WEBVTT 00:00:00.047 --> 00:00:01.543 قبل از اینکه سکس باشه 00:00:01.545 --> 00:00:04.293 قبل از اینکه شهر باشه فقط من بودم 00:00:04.413 --> 00:00:07.543 کَری...کَری بردشا در کستری.کندکیت 00:00:07.663 --> 00:00:09.521 در مورد کارآموزی تو منهتن چطور؟ 00:00:09.641 --> 00:00:11.468 !منهتن؟؟ امکان نداره 00:00:11.470 --> 00:00:14.037 بیا واسه من تو مجله "مصاحبه" کار کن عالی میشه 00:00:14.039 --> 00:00:16.757 من عاشق سباستین کید هستم 00:00:16.759 --> 00:00:17.975 والت هیچوقت قرار نیست تورو واقعا دوست داشته باشه 00:00:17.977 --> 00:00:19.560 نمی فهمم 00:00:19.562 --> 00:00:20.811 فک نکنم والت از دخترا خوشش بیاد 00:00:20.813 --> 00:00:22.396 تو...همجنس بازی؟ 00:00:22.398 --> 00:00:24.881 .مگز.اینکارو نکن 00:00:24.883 --> 00:00:26.934 .من میخام با دوس پسر جذابم برم پرام 00:00:26.936 --> 00:00:29.219 این بخاطر منه؟ میخاستم برامون عالی باشه 00:00:29.221 --> 00:00:32.055 به سلامتی دوتا دهن لقه بازنده 00:00:32.057 --> 00:00:34.024 اونایی که خودشون مشکلاتشونو میسازن 00:00:34.026 --> 00:00:36.893 ما خیلی وقته با هم دوستیم- این یه معنی میده - 00:00:36.895 --> 00:00:39.446 شاید تنها معنی که داره طولانی بودنشه 00:00:39.448 --> 00:00:42.166 چون واقعا معنی دوست خوب بودن تورو نمیده 00:00:42.168 --> 00:00:44.668 لاریسا واسه یه مدتی از تابستون میخواد بره کیوتو 00:00:44.670 --> 00:00:46.370 و گفته که من میتونم تو خونش بمونم 00:00:46.372 --> 00:00:48.238 تنها زندگی کردنت تو نیویورک یه مسئله بزرگه 00:00:48.240 --> 00:00:49.957 تنها نیستم والت هست 00:00:49.959 --> 00:00:51.625 سلام دوریت کری خونه نیست 00:00:51.627 --> 00:00:53.127 من نمیدونم بینتون چی گذشته 00:00:53.129 --> 00:00:55.646 ولی باید حلش کنی زیاد مطمئن نیستم 00:00:55.766 --> 00:00:59.564 خاطرات کری کمی برد کمی باخت 00:01:03.439 --> 00:01:05.806 تو زندگی ...ما به برنده شدن اهمیت میدیم 00:01:07.225 --> 00:01:11.428 قرار نیست برنده بشی 00:01:15.318 --> 00:01:17.484 همین الان بردم 00:01:19.654 --> 00:01:22.039 . کیش و مات 00:01:22.041 --> 00:01:24.107 00:01:24.109 --> 00:01:27.378 00:01:27.380 --> 00:01:28.996 تو باختی 00:01:28.998 --> 00:01:31.332 به خاطر اینکه باختن افتضاحه 00:01:31.334 --> 00:01:33.384 00:01:33.386 --> 00:01:34.969 مخصوصا اگه به این معنی باشه که دوس پسرتو از دست بدی 00:01:34.971 --> 00:01:37.254 .و قدیمی ترین دوستتو 00:01:37.256 --> 00:01:38.722 00:01:38.724 --> 00:01:40.591 00:01:40.593 --> 00:01:41.842 00:01:41.844 --> 00:01:43.761 سوزش شکست یکم بهتر میشه 00:01:43.763 --> 00:01:45.012 ...وقتی یه جای قشنگ زندگی کنی 00:01:45.014 --> 00:01:48.799 00:01:48.801 --> 00:01:50.150 00:01:50.152 --> 00:01:52.686 00:01:52.688 --> 00:01:54.971 00:01:54.973 --> 00:01:56.924 مثل یه شغل تابستونی عالی 00:01:56.926 --> 00:02:00.027 00:02:01.295 --> 00:02:04.754 00:02:07.151 --> 00:02:09.003 ...یه ظاهر فوق العاده جدید 00:02:09.005 --> 00:02:11.689 00:02:11.691 --> 00:02:12.690 .و یه رفتار کاملا نو 00:02:12.714 --> 00:02:24.714 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:27.890 --> 00:02:29.339 کری؟ 00:02:30.776 --> 00:02:32.509 کری 00:02:33.609 --> 00:02:35.943 چرا انقد زود داری بیدارم میکنی؟ 00:02:35.945 --> 00:02:37.361 .زود نیست.ظهره 00:02:37.363 --> 00:02:39.563 اَی. لعنتی دیرم شده 00:02:39.565 --> 00:02:42.282 .ام، امروز جمعه اس (اونجا شنبه تعطیله) 00:02:42.284 --> 00:02:44.734 خب پس چرا بیدارم کردی؟ 00:02:44.736 --> 00:02:47.421 .چونکه به بابات قول دادی این هفته بری خونه 00:02:47.423 --> 00:02:48.905 اوف ف ف.ولی من نمیخوام برم 00:02:48.907 --> 00:02:51.258 ببین، من واسه همین خوشحالم که خانوادم تو دماغه زندگی میکنن 00:02:51.260 --> 00:02:53.343 .من مجبور نیستم برم خونه و شصتا سوال جواب بدم 00:02:53.345 --> 00:02:54.411 حداقل تا ماه آگوست 00:02:54.413 --> 00:02:56.797 یا اینکه به نصف شهر کستل بوری ضربه بزنم 00:02:56.799 --> 00:02:58.215 وقتی دارم خرید میکنم 00:02:58.217 --> 00:03:00.100 یا اینکه نگران باشم که کل شهر دارن راجع بهت 00:03:00.102 --> 00:03:01.101 پست سرت غیبت میکنن 00:03:01.103 --> 00:03:02.936 یا بخاطر اینکه دوس پسرت بهترین دوستتو بوس کرده بخندن 00:03:02.938 --> 00:03:04.087 00:03:04.089 --> 00:03:06.273 یا اینکه پوزخند بزنن که شاید همجنس بازی 00:03:06.275 --> 00:03:08.725 تازه به نظر میرسه دانا این یکیو نرم کرده 00:03:08.727 --> 00:03:11.862 چون به همه گفته ما دوباره سکس خشن داشتیم 00:03:11.864 --> 00:03:12.946 و مگی قاطی کرد 00:03:12.948 --> 00:03:15.149 هرچی دانا گفته تو شهر مژدگونیه 00:03:15.151 --> 00:03:16.784 درسته 00:03:16.786 --> 00:03:19.536 پس تاحالا کلی بهت تهمت زده وقتی اینجا بودی؟ 00:03:19.538 --> 00:03:21.771 حتما 00:03:21.773 --> 00:03:23.123 واسه همین چیزا زندگی میکنه 00:03:23.125 --> 00:03:27.995 چیز جالبی با کسی اتفاق افتاده؟ 00:03:27.997 --> 00:03:29.296 منظورت با سباستین؟ 00:03:29.298 --> 00:03:31.781 !انقد تابلو گفتم؟ 00:03:31.783 --> 00:03:34.301 تو همچین آدمی هستی 00:03:34.303 --> 00:03:35.952 مثل یه شکست خورده ام 00:03:35.954 --> 00:03:38.138 ببین، اون تو کسبری و شَله 00:03:38.140 --> 00:03:40.724 و تو اینجا با باحال ترین کاری 00:03:40.726 --> 00:03:43.010 به توپ ترین مهمونیا میری 00:03:43.012 --> 00:03:45.295 تو بردی 00:03:45.297 --> 00:03:47.764 تو برنده ای 00:03:47.766 --> 00:03:50.684 خب، چیو بهم نمیگی؟ 00:03:50.686 --> 00:03:52.069 منظورت چیه؟ 00:03:52.071 --> 00:03:54.771 تو داری زور میزنی من حالم بهتر بشه 00:03:54.773 --> 00:03:57.474 دانا شاید بهم گفته که 00:03:57.476 --> 00:04:01.111 مگی تو کلوب کشوری کار پیدا کرده 00:04:06.118 --> 00:04:11.038 خب، بیا اینم مشروب توت فرنگی دس نخورده تو 00:04:12.090 --> 00:04:13.657 00:04:13.659 --> 00:04:16.760 تو. یکیم واسه تو 00:04:16.762 --> 00:04:17.961 خیله خوب 00:04:17.963 --> 00:04:19.546 میشه مهربون باشی و واسم یه چتر زرد بیاری مسخرش میکنه (دال - زن زیبای نادان) 00:04:19.548 --> 00:04:20.664 واسه نوشیدنیت؟ 00:04:20.666 --> 00:04:22.832 چرا؟ آخه به لباسام میاد 00:04:22.834 --> 00:04:25.669 میدون چیه؟ منم یدونه صورتی میخوام واسه منم سبز 00:04:25.671 --> 00:04:27.137 00:04:27.139 --> 00:04:29.606 ها.خب خب ببین کی اینجاس 00:04:29.608 --> 00:04:31.692 بهترین خوشتیپ تو شهره 00:04:31.694 --> 00:04:37.013 00:04:37.015 --> 00:04:39.199 هرچی. انقدرام نیست خنده داره 00:04:39.201 --> 00:04:41.351 خیلی کم میاد کلاب از وقتی تو داری اینجا کار میکنی 00:04:41.353 --> 00:04:44.538 حدس بزن کی فکر میکنه توام خیلی خوب نیستی 00:04:44.540 --> 00:04:46.123 هیچ ربطی به من نداره 00:04:46.125 --> 00:04:48.709 اه توروخدا. تو گند زدی به دوستی شون 00:04:48.711 --> 00:04:50.244 با عروسک زنده 00:04:50.246 --> 00:04:52.746 پش الان ازت متنفره 00:04:52.748 --> 00:04:56.583 00:04:56.585 --> 00:04:58.335 دوتا واسه تانگو میبره 00:04:58.337 --> 00:05:00.137 حالا تو داری راهنمایی میکنی 00:05:00.139 --> 00:05:02.256 تو فقط از آب گل آلود ماهی گرفتی 00:05:05.260 --> 00:05:08.011 !و چتر من یادت نره. زرد (زهر مار) 00:05:09.063 --> 00:05:10.147 هِی هِی 00:05:10.149 --> 00:05:12.149 چه خبرا؟ نوشیدنی میخای؟ 00:05:12.151 --> 00:05:14.735 همه چی خوبه 00:05:14.737 --> 00:05:16.436 بهتره زیاد اینجا نمونی 00:05:16.438 --> 00:05:17.738 فقط داریم حرف میزنیم 00:05:17.740 --> 00:05:19.323 جلوی کلِ شهر 00:05:19.325 --> 00:05:21.108 قراره همه چی به کری برگرده 00:05:21.110 --> 00:05:23.226 نمیخام فکر بد کنه 00:05:23.228 --> 00:05:24.894 و اون فکرا چیه؟ 00:05:24.896 --> 00:05:26.330 که یه خبرایی بین ما باشه 00:05:26.332 --> 00:05:30.233 اه دس وردار. ما فقط یبار همدگرو بوس کردیم هیچی نبود 00:05:30.235 --> 00:05:31.568 جدی؟ اینو به خودش بگو 00:05:31.570 --> 00:05:34.788 گفتم. صدهزار بار از کری معذرت خواستم 00:05:34.790 --> 00:05:36.072 به حرفام گوش نمیده 00:05:36.074 --> 00:05:38.342 وقتی اون اتفاق افتاد شما باهم نبودید 00:05:38.344 --> 00:05:40.177 نمیفهمی ، نه؟ 00:05:40.179 --> 00:05:41.795 اون بهمون اعتماد کرد 00:05:41.797 --> 00:05:44.348 من بخاطر همین از دستش دادم بخاطر کاری که کردیم 00:05:44.350 --> 00:05:47.217 اون بهترین دوست من بود از زمان مهد کودک 00:05:47.219 --> 00:05:48.602 و حالا تموم شده 00:05:48.604 --> 00:05:50.754 خب. واسه من تموم نشده 00:05:51.856 --> 00:05:54.758 00:05:57.445 --> 00:05:58.895 ولی بنظر نمیاد کار کنه 00:05:58.897 --> 00:06:01.565 منظورم اینه که دارم باهاش دست و پنجه نرم میکنم ولی بامزس 00:06:01.567 --> 00:06:03.567 تاحالا اندی هول رو دیدی؟ 00:06:03.569 --> 00:06:05.769 اون شبیه چارلی از چارلی انجلز هستش 00:06:05.771 --> 00:06:07.537 کاملا قدرت مند ولی هیچ وقت ندیدمش 00:06:07.539 --> 00:06:09.573 حالا تو شدی سابرینا؟ 00:06:09.575 --> 00:06:11.575 میدونم که فک میکنی خوشگل نیست 00:06:11.577 --> 00:06:13.744 ولی من ازش خوشم میاد اون باهوشه 00:06:13.746 --> 00:06:15.078 نه ،من بیشتر شبیه مسئول پذیرشم 00:06:15.080 --> 00:06:17.164 که تو هیچوقت بیرون از اداره بوسلی نمیبینی 00:06:17.166 --> 00:06:18.749 من رو چوب حافظ خیلی کم ارزشم 00:06:18.751 --> 00:06:20.667 چه برسه به اینکه رو پیغام گیر باهاش حرف بزنم 00:06:20.669 --> 00:06:22.586 مطمئنم که زود میگذره 00:06:22.588 --> 00:06:25.088 تو به منهتن رفتی مثله ماهی که بپره تو اقیانوس 00:06:25.090 --> 00:06:26.390 آره فک کنم اینطوریه 00:06:26.392 --> 00:06:28.725 ،دونات اچ و اچ و ماهی دودی زابار؟ 00:06:28.727 --> 00:06:32.295 .فک کنم یاد گرفتی که چی مهمه 00:06:32.297 --> 00:06:35.632 و تو اَم.... آه 00:06:35.634 --> 00:06:37.317 دوست پیدا کردی؟ 00:06:37.319 --> 00:06:39.102 اخخ 00:06:39.104 --> 00:06:42.305 داری زور میزنی راجبه پسرا از کری بپرسی؟ ریدی بابا 00:06:42.307 --> 00:06:44.091 میخام قبول کنم که یکم عجیبه 00:06:44.211 --> 00:06:47.260 اهو عالی شد.چون واقعا نمیخوام راجع به این چیزا حرف بزنم 00:06:47.262 --> 00:06:49.262 ، منظورم اینه که نه اینکه نخوام تمایل نشون بدما 00:06:49.264 --> 00:06:52.148 حله بابا میدونم تو اهمیت میدی 00:06:52.150 --> 00:06:54.334 محض اطلاع. کسی نیست 00:06:54.336 --> 00:06:55.752 اوه. خدارو شکر 00:06:55.754 --> 00:06:58.255 من برمیدارم 00:06:58.257 --> 00:07:01.591 خوشحالم که مجبور نیستم راجع به قرار گذاشتن دوریت نگران باشم 00:07:01.593 --> 00:07:03.143 !راجع به میلر نمیدونی؟ 00:07:03.145 --> 00:07:06.213 !!میلر دیگه کدوم خریه؟ 00:07:06.215 --> 00:07:09.833 بابات از دوس پسر دوریت چیزی نمیدونست؟ 00:07:09.835 --> 00:07:11.551 00:07:11.553 --> 00:07:13.654 خب، ظاهرا دوریت عاشق 00:07:13.656 --> 00:07:16.390 با بابام گند اخلاقه طوری که همیشه هست 00:07:16.392 --> 00:07:19.276 واسا. اون جوش آورده؟ باید جوش بیاره 00:07:19.278 --> 00:07:20.844 بهش گفتم مواظب کاراش باشه 00:07:20.846 --> 00:07:22.362 بخاطر اینکه هرکاری که بابام از دوریت بخواد انجام بده 00:07:22.364 --> 00:07:24.180 دوریت دقیقا برعکسشو انجام میده (دیوه دختره) 00:07:24.182 --> 00:07:27.868 ینی میگم.همه چیزی که بابام میخواد دیدنه میلره 00:07:27.870 --> 00:07:30.037 خب ، ملاقات والدین میتونه سخت باشه 00:07:30.039 --> 00:07:30.987 ولی نه واسه تو 00:07:30.989 --> 00:07:33.290 نوچ. به طرز عجیب غریبی خوب بودن 00:07:33.292 --> 00:07:34.991 جی پی ای من پیشرفت کرده 00:07:34.993 --> 00:07:36.710 و من چنتا فعالیت فوق برنامه اضافه کردم 00:07:36.712 --> 00:07:38.495 پس اونا فک میکنن وست واسه من خوبه 00:07:38.497 --> 00:07:40.464 پس تابستون خوبی داشتی؟ 00:07:40.466 --> 00:07:41.715 .شصت درصد 00:07:41.717 --> 00:07:44.251 ما درمورد کلاسای مقدماتی اس ای تی حرف زدیم 00:07:44.253 --> 00:07:46.536 و دیفرانسلمون هم پیشرفت کرده 00:07:46.538 --> 00:07:50.039 خب. به نظر خوب میاد اصلا خوش میگذرونی؟ 00:07:50.041 --> 00:07:51.224 همین خوش گذرونیه 00:07:51.226 --> 00:07:54.144 بخاطر اینکه به کلوب کشور نمیرم 00:07:54.146 --> 00:07:56.346 .حالا که مگی اَنتر داره اونجا کار میکنه 00:07:56.348 --> 00:07:58.098 تو مجبور نیستی اینکارو واسه من بکنی، موس 00:07:58.100 --> 00:08:00.400 ولی کاری که اون با تو و والت کرد وحشتناک بود 00:08:00.402 --> 00:08:02.903 نمی بخشمش به کلوب کشورم نمیرم 00:08:02.905 --> 00:08:04.237 که ممکن باشه چشمم بهش بخوره 00:08:04.239 --> 00:08:06.907 حتی اگه مراسم باربیکیو چهارم جولای رو از دست بدم 00:08:06.909 --> 00:08:09.409 ولی توعاشق اونجا رفتنی باید بری 00:08:09.411 --> 00:08:10.527 وست هم با خودت ببر 00:08:10.529 --> 00:08:12.896 من آتش بازیو دوس دارم 00:08:12.898 --> 00:08:15.415 و کیکای ورقه ای خوشگل قرمز و سفید وآبی 00:08:15.417 --> 00:08:19.953 پس برو شاید بریم ولی اون دختره ی عوضی رو محل نمیدم 00:08:19.955 --> 00:08:21.538 میخای باما بیای؟ 00:08:21.540 --> 00:08:22.839 نه فک نکنم 00:08:22.841 --> 00:08:24.124 یسری افراد هستن نمیخام ببینمشون 00:08:24.126 --> 00:08:26.126 و فقط مگی نیست 00:08:26.128 --> 00:08:29.212 کری آخرش باید با سباستین روبرو بشی 00:08:29.214 --> 00:08:32.733 ناراحتت کرد ولی پشیمونه 00:08:32.735 --> 00:08:36.353 خب، من واسه پشیمونی وقت ندارم فقط خوش گذرونی 00:08:36.355 --> 00:08:38.305 باید برگردم شهر 00:08:38.307 --> 00:08:40.440 بیا 00:08:47.692 --> 00:08:50.026 فکر میکنی بچه عموی دونا چجوری باشه؟ 00:08:50.028 --> 00:08:51.227 لاف میزنه، آره؟ 00:08:51.229 --> 00:08:52.612 هم م، امیدوارم سکسی و چاق باشه 00:08:52.656 --> 00:08:54.739 یجور میگی انگار شبیه کوفته قلقلیه 00:08:54.741 --> 00:08:56.491 فک میکردم از بنت خوشت میاد 00:08:56.493 --> 00:09:00.662 .خوشم میاد ولی از وقتی که دیگه 18 ساله نیستم. نبض دارم 00:09:00.664 --> 00:09:02.413 اجازه دارم بقیه مردم هم نیگا کنم 00:09:02.415 --> 00:09:04.666 منطقیه.فقط شک دارم طرفات کجان 00:09:04.668 --> 00:09:06.718 واقعا ازش خوشم میاد 00:09:06.720 --> 00:09:08.136 هی لاس میزنه 00:09:08.138 --> 00:09:10.588 ولی این حس به آدم دست میده که تو ناکجا آبادیم 00:09:10.590 --> 00:09:12.090 تا وقتی که من قانونیم 00:09:12.092 --> 00:09:14.325 ناراحت کنندس 00:09:14.327 --> 00:09:16.227 مطمئنی میخای وزیرتو ببری اونجا؟ 00:09:16.229 --> 00:09:19.847 نه. مگه از رخ اَم دفاع نمیکنم؟ 00:09:19.849 --> 00:09:21.382 آره. ولی شاهتو بی دفاع ول کردی 00:09:21.384 --> 00:09:22.734 باید بیخیال وزیر بشی 00:09:22.736 --> 00:09:23.935 اَه. من این بازیو نمیگیرم 00:09:23.937 --> 00:09:26.354 بعضی وقتا باید یه چیز ارزشمندو فدا کنی 00:09:26.356 --> 00:09:27.655 تا برنده بشی 00:09:27.657 --> 00:09:29.056 چطوری این همه رو فهمیدی؟ 00:09:29.058 --> 00:09:31.492 سباستین و من قبلا بازی میکردیم 00:09:31.494 --> 00:09:34.946 اون فوق العادس انگار همیشه سه تا حرکتو جلوتر میدید 00:09:34.948 --> 00:09:36.331 پس اون یه بازیکنه (و کسی که بقیرو سر کار میزاره) 00:09:36.333 --> 00:09:37.582 تو گفتی 00:09:37.584 --> 00:09:41.569 منظورم این نبود اشکال نداره 00:09:41.571 --> 00:09:43.671 توام بیکار نیستی، قراره امشب با دانا برید بیرون؟ 00:09:43.673 --> 00:09:46.124 چی؟ نه دوست خوبی برات بوده 00:09:46.126 --> 00:09:47.908 میخوام یه جای تازرو امتحان کنم 00:09:47.910 --> 00:09:50.595 احساس میکنم همیشه فقط 3 جای تکراری میریم 00:09:50.597 --> 00:09:53.247 لایم لایت ، اریا و دنستریا 00:09:53.249 --> 00:09:55.082 خب. میتونیم بدترشم انجام بدیم 00:09:55.084 --> 00:09:56.551 باحال ترین کلوب شهر 00:09:56.553 --> 00:09:58.970 اون جن و پری هایی که تو کیفت داری 00:09:58.972 --> 00:10:00.855 خوشم میاد به همه جا دسترسی داشته باشم 00:10:00.857 --> 00:10:02.273 به همه کلوب های باحال 00:10:02.275 --> 00:10:04.192 ولی کیف میده که همشو قاطی کنی 00:10:04.194 --> 00:10:07.478 داریم با دانا میریم پس باید آماده درام باشیم 00:10:07.480 --> 00:10:09.096 یووو هوووو 00:10:09.098 --> 00:10:11.532 من شراب خنک آوردم 00:10:11.534 --> 00:10:13.234 00:10:13.236 --> 00:10:16.771 اه اه آره و سباستین 00:10:16.773 --> 00:10:18.756 00:10:18.758 --> 00:10:20.775 00:10:22.227 --> 00:10:23.361 شما بنوشید بانو 00:10:23.363 --> 00:10:26.447 امیدوارم ناراحت نباشه که اونو اوردم 00:10:26.449 --> 00:10:27.532 چی؟ 00:10:27.534 --> 00:10:29.600 من با وسایل نقلیه عمومی جایی نمیرم 00:10:29.602 --> 00:10:32.103 اونم یه پورشه میرونه خوش میگذره 00:10:32.105 --> 00:10:34.789 یا یه فاجعه حسابی میشه 00:10:37.875 --> 00:10:40.010 امیدوارم مشکلی نباشه من اومدم 00:10:40.012 --> 00:10:41.144 اه، اره. منظورم اینه که. حتما 00:10:41.146 --> 00:10:42.596 !کیه که نمیخواد تو منهتن باشه 00:10:42.598 --> 00:10:44.264 یا کستل بوری.بهر حال؟ 00:10:44.266 --> 00:10:45.882 من کاملا گرفتم 00:10:45.884 --> 00:10:47.384 اومدم تورو ببینم 00:10:48.720 --> 00:10:50.053 آه 00:10:50.055 --> 00:10:51.521 چون تو منو نمیبینی 00:10:51.523 --> 00:10:53.774 و یه جورایی غیبت زد 00:10:53.776 --> 00:10:55.242 اه، من غیبم نزد 00:10:55.244 --> 00:10:58.345 فقط این تابستون، تو شهر کار زندگی دارم (سوسکش کرد بیچاررو) 00:10:59.665 --> 00:11:01.364 مدل موهاتو عوض کردی 00:11:01.366 --> 00:11:02.949 اره اره . خوب 00:11:02.951 --> 00:11:05.585 از آخرین باری که دیدمت خیلی چیزا فرق کرده 00:11:05.587 --> 00:11:07.671 میبینم 00:11:07.673 --> 00:11:10.006 هی ، میشه حرف بزنیم؟ 00:11:10.008 --> 00:11:11.258 اه. میدونی، خوشحال میشم 00:11:11.260 --> 00:11:13.576 ولی واقعا باید برم 00:11:13.578 --> 00:11:15.545 اه. با ما نمیای بیرون؟ 00:11:15.547 --> 00:11:17.580 نمیتونم 00:11:17.582 --> 00:11:19.415 ینی چی؟ ...فک کردم قراره بریم 00:11:19.417 --> 00:11:20.583 من. اه . باید برم اریا 00:11:20.585 --> 00:11:21.584 من مدتها نبودم 00:11:21.586 --> 00:11:23.386 و خب همه از مجله 00:11:23.388 --> 00:11:26.556 منتظر منن ، پس ، شما رفقا کارتونو بکنید 00:11:26.558 --> 00:11:28.975 شایدم بعدا ببینمتون 00:11:28.977 --> 00:11:30.961 خوب بنظر میاد !خوش بگذره 00:11:30.963 --> 00:11:33.113 دوست دارم تنها دختر باشم 00:11:33.115 --> 00:11:35.232 کری ، وایسا اگه... نظرت عوض شد 00:11:35.234 --> 00:11:36.766 فقط بیا پیش ما، باشه؟ 00:11:36.768 --> 00:11:37.818 با دختر عموی دانا 00:11:37.820 --> 00:11:39.286 که همه جای خونه میچرخه 00:11:39.288 --> 00:11:40.937 پس میدونی کجا پیدامون کنی 00:11:40.939 --> 00:11:42.605 نظرم عوض نمیشه 00:11:42.607 --> 00:11:43.957 کمک میخوای؟ 00:11:43.959 --> 00:11:45.608 شوخی میکنی؟ من هیجان زده ام 00:11:45.610 --> 00:11:47.544 که امشب خودم از پس کارام بربیام 00:11:49.130 --> 00:11:52.949 خوش بگذره 00:11:52.951 --> 00:11:54.217 خب. خوب بود 00:11:54.219 --> 00:11:56.069 دیگه باهام حرف میزنه؟ 00:11:56.071 --> 00:11:57.420 همه الان حرف زد 00:11:57.422 --> 00:11:59.556 کری یه تقویم اجتماعی بزرگ داره 00:11:59.558 --> 00:12:01.091 آره . ظاهرا 00:12:01.093 --> 00:12:02.425 خیله خوب. امکان نداره امشبو هدر بدم 00:12:02.427 --> 00:12:05.428 واسه اخبار دیروز خوشحالم 00:12:05.430 --> 00:12:08.415 پس بیا وِر بزنیم و حال کنیم 00:12:16.358 --> 00:12:18.992 اه. سلام علیکم 00:12:18.994 --> 00:12:20.894 خب امشب چیکاره ای؟ 00:12:20.896 --> 00:12:23.847 میرم خونه آدری شایدم شب اونجا بمونم 00:12:23.849 --> 00:12:25.065 عالیه 00:12:25.067 --> 00:12:27.117 به نظر خوبه 00:12:28.202 --> 00:12:30.653 هی ، اشکال نداره اگه به مامان اندری زنگ بزنم 00:12:30.655 --> 00:12:33.823 واسه اطمینان، ها؟ 00:12:33.825 --> 00:12:35.325 هر کار میخوای بکنی ، بکن 00:12:42.701 --> 00:12:44.701 سلام. تام بردشا هستم 00:12:44.703 --> 00:12:47.137 میخواستم با مونیکا صحبت کنم لفا 00:12:47.139 --> 00:12:49.189 آدری رفت مامانشو صدا کنه 00:12:49.191 --> 00:12:50.473 خوبه 00:12:50.475 --> 00:12:52.943 سلام، مونیکا تامبرد شاو اَم. چه خبرا؟ 00:12:52.945 --> 00:12:54.811 خوبه. خوبه. گوش کن فقط خواستم مطمئن شم 00:12:54.813 --> 00:12:56.279 ایراد نداره اگه دوریت بیاد اونجا بمونه 00:12:56.281 --> 00:12:59.099 اه. چند هفته گذشته هم میومده اونجا 00:12:59.101 --> 00:13:01.067 فقط نمیخواستم فکر کنی 00:13:01.069 --> 00:13:03.853 .زیادی چترشو باز کرده 00:13:05.289 --> 00:13:06.522 خوبه 00:13:06.524 --> 00:13:09.326 باشه. خب. خوشحالم اینطوری احساس میکنی 00:13:09.328 --> 00:13:11.411 زود میبینتتون 00:13:12.864 --> 00:13:15.665 مامان آدری خوشحال میشه که تو بری اونجا 00:13:15.667 --> 00:13:18.718 هرچی. اصلا تو چرا یهو واست مهم شد؟ 00:13:18.720 --> 00:13:21.054 ...نه. من 00:13:21.056 --> 00:13:26.643 میدونی آخه یه پسرو میدیدی 00:13:26.645 --> 00:13:29.429 آخ. چرا کری همیشه انقد دهن لقه؟ 00:13:29.431 --> 00:13:30.730 فکر میکرد من میدونم دوریت 00:13:30.732 --> 00:13:32.015 که ظاهرا باید میدونستم 00:13:32.017 --> 00:13:33.099 ،اگه با یکی میمونی 00:13:33.101 --> 00:13:34.434 پس من باید ببینمش 00:13:34.436 --> 00:13:36.102 عمراً اگه کلمه ی موندگاری رو گفتی 00:13:36.104 --> 00:13:37.654 ینی خیلی میخوای بهش گیر بدی 00:13:37.656 --> 00:13:40.156 دوریت ، من سعی ندارم باحال باشم 00:13:40.158 --> 00:13:41.925 سعی دارم بابات باشم 00:13:41.927 --> 00:13:43.493 .و ای یه درخواست نبود 00:13:43.495 --> 00:13:46.196 ...اگه میخای این یارو رو ببینی 00:13:46.198 --> 00:13:49.282 میلر فلو پس من باید ببینمش 00:13:49.284 --> 00:13:51.334 خیله خوب سگ خورد 00:13:52.762 --> 00:13:53.779 میای؟ 00:13:53.781 --> 00:13:54.863 کجا؟ 00:13:54.865 --> 00:13:56.598 با ماشین میرم خونه آدری 00:13:56.600 --> 00:13:59.034 نمیخوام مجبور بشی تا اونجا پیاده بری 00:13:59.036 --> 00:14:01.119 خیله خب باید وسایلمو بردارم 00:14:01.121 --> 00:14:02.770 تو ماشین میبینمت 00:14:17.318 --> 00:14:18.534 سلااام 00:14:18.536 --> 00:14:20.435 گند زدیم چی شده؟ 00:14:20.437 --> 00:14:22.738 بابام قضیه تورو میدونه میخواد تورو ببینه 00:14:22.740 --> 00:14:25.107 خب. منم میخوام خانوادتو بشناسم 00:14:25.109 --> 00:14:26.325 باور کن. نمیخوای 00:14:26.327 --> 00:14:27.960 ینی دیگه هیچوقت نمیتونیم تنها باشیم 00:14:27.962 --> 00:14:30.579 من باید برم 00:14:30.581 --> 00:14:33.132 کجا؟ به بابام گفتم شب خونه آدری میمونم 00:14:33.134 --> 00:14:35.134 خوشبختانه. ادری مثله من استاده دروغه 00:14:35.136 --> 00:14:36.635 و جا زدن خودش بجای مامانش 00:14:36.637 --> 00:14:38.887 ولی حالا کل شبو خونشون گیرم 00:14:38.889 --> 00:14:40.889 و الان تو ماشین منتظره 00:14:40.891 --> 00:14:44.476 دیدی؟ الانم منو میپاد هروقت تونستم زنگ میزنم 00:14:49.466 --> 00:14:50.649 ازین طرف 00:14:50.651 --> 00:14:54.236 من عاشق این مهمونیم 00:14:54.238 --> 00:14:55.821 کل سال به کیک پرچمی فکر میکردم 00:14:55.823 --> 00:14:57.606 این یه کیکه شبیه پرچم آمریکا 00:14:57.608 --> 00:14:58.741 و خیلیم بزرگه 00:14:58.743 --> 00:15:00.242 عالی. نمیتونم صبر کنم 00:15:00.244 --> 00:15:03.445 خیلی هیجان زده ام که من و تو آتش بازی رو میبینیم 00:15:03.447 --> 00:15:04.580 اونا افسانه ای اَن 00:15:04.582 --> 00:15:05.581 قبلا شنیدم 00:15:05.583 --> 00:15:08.500 خدمتکار شما الان میاد 00:15:08.502 --> 00:15:10.969 خوشبختانه مگی امشب کار نمیکنه 00:15:10.971 --> 00:15:12.621 یاللله 00:15:12.623 --> 00:15:14.690 سلام مگی 00:15:16.126 --> 00:15:17.876 من امشب خدمتکار شمام 00:15:17.878 --> 00:15:19.628 عالی شد 00:15:19.630 --> 00:15:21.130 عالی 00:15:21.132 --> 00:15:22.514 میتونم واس شما دوستان نوشیدنی بیارم تا منو رو نیگا میندازین؟ 00:15:22.516 --> 00:15:23.665 ما میدونیم چی میخوایم 00:15:23.667 --> 00:15:25.551 ولی من حتی به منو نگاهم نکردم 00:15:25.553 --> 00:15:27.186 مرغ انگشتی (بزدل کوچولو) 00:15:27.188 --> 00:15:30.489 واقعا این همه چیزیکه تو میخوای به من بگی؟ 00:15:30.491 --> 00:15:32.191 با خردل عسلی 00:15:32.193 --> 00:15:35.177 خب 00:15:35.179 --> 00:15:37.196 صبر کن 00:15:40.066 --> 00:15:41.700 من سفارش ندادم 00:15:41.702 --> 00:15:43.351 شاید اون شب گروهمو از دست داده بدم 00:15:43.353 --> 00:15:45.687 ببخشید رفقا ولی ظرفیت تکمیله 00:15:45.689 --> 00:15:48.407 ولی اخلاق جدیدمو از دست نداده بودم 00:15:48.409 --> 00:15:51.009 کری بردشا توی لیستم 00:15:51.011 --> 00:15:52.527 میخای مارو در جریان بزاری یا که چی؟ 00:15:52.529 --> 00:15:54.529 ببخشید اسمتون نیست 00:15:54.531 --> 00:15:57.532 خب من درخواستمو یه هفته جلوتر فکس کردم 00:15:57.534 --> 00:15:59.134 از مجله مصاحبه 00:15:59.136 --> 00:16:01.003 کارت ویزیت دارید؟ 00:16:01.005 --> 00:16:02.388 ...من بهترشو دارم فکسی که بهم جواب دادید 00:16:02.390 --> 00:16:04.539 تایید کننده که من تو لیست بودم 00:16:04.541 --> 00:16:07.593 اه همین جاها بود لعنتی 00:16:12.349 --> 00:16:13.882 ایناهاش آها 00:16:13.884 --> 00:16:15.017 همینه 00:16:15.019 --> 00:16:17.903 این تایید میکنه ، کری بردشا با یک همراه 00:16:17.905 --> 00:16:21.356 قراه بیاد اریا در روز جمعه.دیدی؟ ایناهاش 00:16:21.358 --> 00:16:23.742 دیدم همراهتون کجاس؟ 00:16:25.246 --> 00:16:28.280 ایشونه 00:16:28.282 --> 00:16:30.565 میبینمتون، دوستان 00:16:33.838 --> 00:16:36.238 ...چی؟ 00:16:36.240 --> 00:16:39.508 ...کیفم...کیفم 00:16:39.510 --> 00:16:41.210 ...کیفم نیست 00:16:41.212 --> 00:16:42.594 ...کیف کری نیست 00:16:42.596 --> 00:16:45.413 شما دیدید کسی برش داره؟ 00:16:45.415 --> 00:16:47.466 یه کسی ...کیفم 00:16:47.468 --> 00:16:49.802 کیفم نیست نیست 00:16:49.804 --> 00:16:51.470 ..کیف کری نیست ...این الان 00:16:51.472 --> 00:16:55.073 !یکی کیف منو دزدیده (بابا باهوش) 00:16:55.719 --> 00:16:57.435 .همه چی ...همه چیم 00:16:57.555 --> 00:16:59.770 ...کلیدام....پولام...کارتم 00:16:59.890 --> 00:17:03.442 من... باورم نمیشه یه عوضی کیفمو دزدیده 00:17:03.444 --> 00:17:05.911 هی. دیدی کسی با کیف من بره؟ 00:17:05.913 --> 00:17:07.112 روش کری نوشته شده 00:17:07.114 --> 00:17:08.914 کیفت خیلی وقته رفته 00:17:08.916 --> 00:17:10.115 نه نه 00:17:10.117 --> 00:17:12.618 شاید یکی اتفاقی برش داشته 00:17:12.620 --> 00:17:14.002 و...و...و قراره برش گردونن 00:17:14.004 --> 00:17:16.305 روش نوشته کری مامانم بهم داده بود 00:17:16.307 --> 00:17:18.791 مال اون بود اسم مامانت کری اِ ؟ 00:17:18.793 --> 00:17:23.095 نه نه .ازونجایی که میدونی اسم من کری اِ 00:17:23.097 --> 00:17:24.546 کری بردشا 00:17:24.548 --> 00:17:26.632 اسمی که بهت دادم اسمی که باید میبود 00:17:26.634 --> 00:17:29.768 تو لیست و نبود و من مجبور شم 00:17:29.770 --> 00:17:31.603 اون فکس احمقانرو نشونت بدم و کیفم دزدیده شد 00:17:31.605 --> 00:17:36.975 کیف مامانم من اون کیفو دوست داشتم 00:17:36.977 --> 00:17:38.627 یه قسمتی از من بود 00:17:38.629 --> 00:17:41.864 ببین.این خیلی بده که کیفتو دزدیدن 00:17:41.866 --> 00:17:43.565 ولی من یه صف دارم که باید بهش برسم 00:17:43.567 --> 00:17:46.434 حالا میخوای چیکار کنی؟ میری تو یا نه؟ 00:17:46.436 --> 00:17:51.039 حالا که بین سنگ و سختی بودم 00:17:51.041 --> 00:17:53.575 00:17:53.577 --> 00:17:57.663 دوستام جایی که راک اند رول میخونن داشتن جشن میگرفتن 00:17:57.665 --> 00:18:00.382 00:18:00.384 --> 00:18:03.418 00:18:03.420 --> 00:18:05.888 00:18:06.008 --> 00:18:07.773 00:18:07.893 --> 00:18:10.656 اون یارو رو نیگا کن این بار عجیبه 00:18:10.658 --> 00:18:13.626 کاملا مطمئنم اون ریک اوسساک هستش 00:18:13.628 --> 00:18:14.961 آره، کاملا مطمئنم 00:18:14.963 --> 00:18:16.517 بیشتر از من آرایش کرده 00:18:16.637 --> 00:18:18.915 اینجا شبیه بار روروئک هاس 00:18:18.917 --> 00:18:21.218 تو خیلی خوش شانسی که بچه عموت اینجا کار میکنه 00:18:21.220 --> 00:18:24.471 اون دوتا خانوم نرم کننده مو میخوان 00:18:27.308 --> 00:18:29.009 وای نه وای نه 00:18:29.011 --> 00:18:30.977 چیه؟ اینجا خیلی داغونه 00:18:30.979 --> 00:18:32.545 کلی شاخ و برگ داره 00:18:32.547 --> 00:18:35.315 من آبجو میخورم. مگه نه؟ 00:18:35.317 --> 00:18:38.852 من میدونم چی دوس دارم اینجا نیست 00:18:38.854 --> 00:18:41.021 خب . میتونیم بریم پیش کری اون تو اریا هستش 00:18:41.023 --> 00:18:43.523 و کلی هم آدم شبیه دلال سهام اونجا هست 00:18:43.525 --> 00:18:44.691 00:18:44.693 --> 00:18:47.494 چی؟ درسته اونا اونجا پاتوقشونه 00:18:47.496 --> 00:18:48.662 خیلی مطمئن نیستم کری ازم قدر دانی کنه 00:18:48.664 --> 00:18:50.080 وقتی بریم تو مهمونیش 00:18:50.082 --> 00:18:51.331 کاملا اینو بهم فهموند 00:18:51.333 --> 00:18:56.169 شاید...یه شب زیادی تو برنامه هاش اغراق کرده 00:18:56.171 --> 00:18:57.704 منظورت چیه؟ 00:18:57.706 --> 00:18:58.839 ....قدیمی ترین حقه تو کتاب 00:18:58.841 --> 00:19:00.841 یه کار کنید بنظر بیاد برنامه های خیلی بهتری دارید 00:19:00.843 --> 00:19:02.509 واسه کسی که باهاتون بهم زده 00:19:02.511 --> 00:19:03.710 من باهاش بهم نزدم 00:19:03.712 --> 00:19:05.745 اه. خب. خیانت کردی حالا هرچی 00:19:05.747 --> 00:19:08.515 اگه قراره آدمای باحال تری باشن منکه میگم بریم 00:19:08.517 --> 00:19:10.583 00:19:10.585 --> 00:19:12.266 کری فقط میخواست مطمئن بشه به نظر میاد که 00:19:12.388 --> 00:19:15.272 یه عالمه کار داره 00:19:15.274 --> 00:19:18.559 این دیوونگیه مجبور نیست بهم ثابت کنه 00:19:18.561 --> 00:19:20.944 وِر. وِر وِر. حوصلم سر رفت 00:19:20.946 --> 00:19:22.279 وقتی ما واسه گردگیری اینجاییم 00:19:22.281 --> 00:19:24.615 کری احتمالا بهترین شب زندگیشو میگذرونه 00:19:24.617 --> 00:19:28.869 وای وای وای وای وای 00:19:30.989 --> 00:19:32.873 وای ی ی 00:19:32.875 --> 00:19:34.958 باورم نمیشه مجبوریم مگی رو به عنوان خدمتکار داشته باشیم 00:19:34.960 --> 00:19:37.494 بیخیال. این عزیزترین شب تابستونته 00:19:37.496 --> 00:19:38.962 مگی رو فراموش کن 00:19:38.964 --> 00:19:41.164 راس میگی 00:19:41.166 --> 00:19:43.383 فقط دعا میکنم مجبور نباشم ببینمش 00:19:44.469 --> 00:19:46.536 اگه چیز دیگه ای خواستی بهم بگو 00:19:46.538 --> 00:19:50.173 خدمتکار ما کجاس؟ اون دختره مگی 00:19:50.175 --> 00:19:51.558 اه . اون خواست میزو عوض کنه یا چیزی 00:19:51.560 --> 00:19:52.893 خیلی مطمئن نیستم 00:19:52.895 --> 00:19:56.880 اه. اون اینکارو کرد. آره؟ 00:19:56.882 --> 00:19:58.232 همه چی مرتبه؟ 00:19:58.234 --> 00:20:01.435 همه چی عالیه ممنون 00:20:01.437 --> 00:20:02.970 این چیز خوبیه 00:20:02.972 --> 00:20:04.171 !اون خیلی بی ادبه 00:20:04.173 --> 00:20:06.323 تو نمیخوای دور و بره اون باشی همین الان گفتی 00:20:06.325 --> 00:20:08.992 مطمئنم مگی هم اینو حس کرده نه 00:20:08.994 --> 00:20:11.218 این کاری نیست که میکنه داره سنگ رو یخم میکنه 00:20:11.338 --> 00:20:12.545 مگه توام همین کارو باهاش نمیکنی؟ 00:20:12.665 --> 00:20:15.565 اره. ولی به خاطر اینکه اون اشتباه میکنه ، من نه 00:20:15.567 --> 00:20:17.167 اون دوست بدیه من نیستم 00:20:17.169 --> 00:20:19.202 (: باید بیاد اَنمو بخوره 00:20:19.204 --> 00:20:23.273 چطور جرات میکنه میز عوض کنه 00:20:23.297 --> 00:20:32.297 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:32.617 --> 00:20:33.750 میتونم کمکتون کنم؟ 00:20:33.752 --> 00:20:35.719 .سلام.آقا امیدوارم خیلی واسه سرزدن دیر نباشه 00:20:35.721 --> 00:20:38.254 من دوست پسر دوریت هستم ، میلر 00:20:39.974 --> 00:20:41.441 ببخشید. ببخشید 00:20:41.443 --> 00:20:42.859 هی به چی داری نیگا میکنی؟ 00:20:42.861 --> 00:20:45.646 تاحالا کسی رو عرق کرده ندیدی؟ وای خدا 00:20:45.648 --> 00:20:48.031 ببخشید 00:20:48.033 --> 00:20:50.284 هیچ وقت برنگرد. میدونی ههمون تو صف منتظریم 00:20:50.286 --> 00:20:52.152 اه. میتونم کمکتون کنم؟ 00:20:52.154 --> 00:20:53.987 به نظر خیلی مشتاقی بری تو .ببخشید 00:20:53.989 --> 00:20:55.622 اره .این میتونه دست کم گرفتن یاشه 00:20:55.624 --> 00:20:57.708 خب. من کسایی رو که نوبتو رعایت نمیکنن دوس ندارم 00:20:57.710 --> 00:20:58.709 من به دموکراسی اعتقاد دارم (دموکراسی - حکومت با رای مردم) 00:20:58.711 --> 00:21:00.243 ببین ، من یجورایی تو مخمصه گیر کردم 00:21:00.245 --> 00:21:02.579 فقط باید برم اون تو و دوستامو ببینم 00:21:02.581 --> 00:21:05.165 همه اون مردمی که صبور واستادن هم میخان اینکارو بکنن 00:21:05.167 --> 00:21:06.633 ببین ، من نمیخواستم اینکارو بکنم 00:21:06.635 --> 00:21:07.834 ولی اگه نزاری برم تو 00:21:07.836 --> 00:21:10.637 مجبور میشم به "سَم" بگم که باهام بداخلاق بودی 00:21:10.639 --> 00:21:12.556 اِ . جونِ من. سَم چی چی؟ 00:21:12.558 --> 00:21:15.425 سم جونز پس از سر رام برو کنار 00:21:15.427 --> 00:21:18.145 یا اینکه هه چی به گوش اون پسر میرسه افتاد؟ 00:21:18.147 --> 00:21:21.464 اره. گرفتم و سَم همه چیو شنید 00:21:21.466 --> 00:21:23.150 به خاطه اینکه من سَم جونز هستم 00:21:23.152 --> 00:21:25.102 و در ضمن 00:21:25.104 --> 00:21:27.337 ترجیم میدم "سامانتا" صدام کنن 00:21:29.099 --> 00:21:32.378 تو سمی؟ یعنی ، سامانتا؟ 00:21:32.380 --> 00:21:34.097 فک کردم وقتی دانا گفت بچه عموش لاف میزنه 00:21:34.099 --> 00:21:35.398 .سم یه پسر باشه 00:21:35.400 --> 00:21:37.767 واسا. تو دانا رو میشناسی؟ و اصطلاح 00:21:37.769 --> 00:21:39.685 "نگه دارنده باحال" رو ترجیح میدم به "لاف زن" 00:21:39.687 --> 00:21:42.605 درسته. حتما. قطعا "نگه دارنده باحال" 00:21:42.607 --> 00:21:45.558 ببین . من معمولا انقد بی ادب نیستم من فقط 00:21:45.560 --> 00:21:47.410 کیفمو گم کردم خب ، در واقع گمش نکردم 00:21:47.412 --> 00:21:49.996 ...دزدیده شد. من فقط و کلید و پول هم ندارم 00:21:49.998 --> 00:21:52.014 پس مجبور شدم 40 تا بلوک رو تا اینجا پیاده بیام 00:21:52.016 --> 00:21:54.417 و فقط میخوام برم داخل و دوستامو ببینم 00:21:54.419 --> 00:21:56.202 که بتونم کلید بگیرمو و برم خونه 00:21:56.204 --> 00:21:57.970 چرا نگفتی یکی از دوستای دانا هستی؟ 00:21:57.972 --> 00:22:01.240 صاف میفرستادمت داخل پارتی بازی هر روز هست 00:22:01.242 --> 00:22:02.875 مرسی خیلی ممنون 00:22:02.877 --> 00:22:05.011 بجز دانا و دوستات رفتن 00:22:05.013 --> 00:22:07.079 چی؟ ینی چی رفتن؟ 00:22:07.081 --> 00:22:08.765 رفتن اینجارو پیچوندن 00:22:08.767 --> 00:22:10.749 جاهای سرسبز تر رفتن 00:22:10.751 --> 00:22:12.585 شما منهتنی ها مثله کوسه اید 00:22:12.587 --> 00:22:14.353 همیشه در حال حرکتید 00:22:14.355 --> 00:22:15.688 بخاط همین من عاشق اینجام 00:22:15.690 --> 00:22:16.973 مردم خودمو پیدا کردم 00:22:16.975 --> 00:22:19.258 میدونی کجا رفتن؟ نظری ندارم 00:22:19.260 --> 00:22:22.812 تو چرا نمیری داخل؟ یه نوشیدنی بخور. خوش بگذرون 00:22:22.814 --> 00:22:24.864 نمیتونم. داستانش طولانیه 00:22:24.866 --> 00:22:27.433 اره. داستانای طولانی و گریه دار دوس ندارم 00:22:27.435 --> 00:22:29.619 خب ، اینطوری نمیخوای مال منو بشنوی 00:22:29.621 --> 00:22:32.789 ولی... میشه برم داخلو یه زنگ بزنم؟ 00:22:32.791 --> 00:22:35.708 .حتما. یه نوشیدنی هم به حساب من بخور وقتی اونجایی 00:22:35.710 --> 00:22:38.327 ممنون 00:22:38.329 --> 00:22:39.996 اونو نیگا 00:22:42.917 --> 00:22:44.767 لاس میزنه و اینور اونور میچرخه 00:22:44.769 --> 00:22:46.686 داره سفارش اونارو میگیره 00:22:46.688 --> 00:22:48.738 لطفا 00:22:48.740 --> 00:22:52.391 مجبور نیست هِی لبخند بزنه 00:22:52.393 --> 00:22:55.344 اون یه خدمتکاره ها محض رضای خدا 00:22:55.346 --> 00:22:58.055 خب. الان برمیگردم. پسرا 00:22:58.175 --> 00:22:59.013 ممنون 00:22:59.133 --> 00:23:01.851 !ببخشید! خدمتکار 00:23:01.853 --> 00:23:03.236 !ببخشید 00:23:03.238 --> 00:23:04.487 ولش کن ، موس ! خانم 00:23:04.489 --> 00:23:07.623 ! خانوم چی میخوای؟ 00:23:07.625 --> 00:23:09.525 میخوام اقرار کنم که کار خیلی ضایعی کردی 00:23:09.527 --> 00:23:10.976 در حقه کری و والت 00:23:10.978 --> 00:23:12.879 منم خودم قبول کردم معذرت خواهی کردم 00:23:12.881 --> 00:23:14.080 تو مایه های هزار بار 00:23:14.082 --> 00:23:16.482 فکر نمیکنی راجبه کاری که کردم احساس وحشتناکی دارم؟ 00:23:16.484 --> 00:23:18.417 نمیتونم کاری کنم منو ببخشه و واقعا متاسفم 00:23:18.419 --> 00:23:20.002 ولی کاری که والت با من کرد افتضاح بود 00:23:20.004 --> 00:23:22.121 چرا همیشه در مورد تو اِ؟ 00:23:22.123 --> 00:23:23.956 ...هیچوقت نی هیچوقت راجبه من نبوده 00:23:23.958 --> 00:23:25.291 کری بیچاره. والت بیچاره 00:23:25.293 --> 00:23:27.960 .هیچکس اهمیت نمیده من چی دارم میکشم 00:23:27.962 --> 00:23:29.995 به اندازه کافی اینکارو واسه همه میکنی نکن 00:23:29.997 --> 00:23:31.814 تو هم همینطور چیه؟ پایه سوم؟ 00:23:31.816 --> 00:23:34.333 اون سالی نبود که تو جمی بام برگرو بوس کردی؟ 00:23:34.335 --> 00:23:36.936 همون پسری که من بهت گفتم ازش خوشم میاد؟ 00:23:36.938 --> 00:23:38.542 اخ. اون سال چهارم بود تازه اون پسره منو بوس کرد 00:23:38.662 --> 00:23:39.771 ای کاش 00:23:39.891 --> 00:23:41.173 تو فقط حسودی که تورو دوست نداشت 00:23:41.175 --> 00:23:43.507 اون به همه گفت که تو باهاش به هم زدی 00:23:43.627 --> 00:23:46.641 و با کلی زبون مالی بوسش کردی 00:23:46.761 --> 00:23:47.505 اه. مواظب باش. آتش بازی 00:23:47.625 --> 00:23:50.683 !کیک نه! کیک نه! کیک نه 00:23:50.685 --> 00:23:53.319 و استخر 00:23:53.321 --> 00:23:55.738 !کیک سالمه؟ 00:24:03.247 --> 00:24:05.248 پس چطوری بریم تو؟ 00:24:05.250 --> 00:24:07.633 فک نمیکنم بدون کری بتیونیم انجامش بدبم 00:24:07.635 --> 00:24:09.218 ببخ.. شید ممنون 00:24:09.220 --> 00:24:11.137 مرسی . ببخشید. مرسی 00:24:11.139 --> 00:24:13.890 به کری نیاز نداریم وقتی اینارو داریم 00:24:13.892 --> 00:24:16.058 اونارو نمیخوایم من از پسش برمیام 00:24:16.060 --> 00:24:18.728 سلام ما. اه دوستای کری بردشا هستیم 00:24:18.730 --> 00:24:22.181 از مجله مصاحبه اون زودتر اومده اینجا 00:24:22.183 --> 00:24:23.649 و قراره اینجا بینیمش 00:24:23.651 --> 00:24:26.485 ...ولی گیر کردیم و فک کنم ...هی. میدونی 00:24:26.487 --> 00:24:29.054 شوخی نمیکری وقتی گفتی از پسش برمیای 00:24:29.056 --> 00:24:31.107 بنجامین همیشه یه خوش آمد گویی گرم رو تضمین میکنه 00:24:31.109 --> 00:24:34.110 سلا. شما دوستان دارید میرید داخل که دنبال کری کوچولو بگردید؟ 00:24:34.112 --> 00:24:35.894 کوچولو؟ بور؟ 00:24:35.896 --> 00:24:37.530 کری برادشا؟ 00:24:37.532 --> 00:24:39.732 اره. چطور؟ اونجا نیست 00:24:39.734 --> 00:24:41.250 شرمنده ولی شما چطور میدونید؟ 00:24:41.252 --> 00:24:43.235 اون خیلی ریزه اَس زیاد به چشم نمیاد 00:24:43.237 --> 00:24:44.670 ولی امشب اومد 00:24:44.672 --> 00:24:46.038 همین بیرون کیفشو زَدَن 00:24:46.040 --> 00:24:49.542 واسا. ازش دزدی شده؟ حالش خوبه؟ کجا رفت؟ 00:24:49.544 --> 00:24:51.010 خوبه به اندازه کافی نادون بود 00:24:51.012 --> 00:24:52.595 که کیفشو بزاره کفِ خیابون 00:24:52.597 --> 00:24:54.380 نادون نیست اعتماد میکنه 00:24:54.382 --> 00:24:55.848 میدونی کجا رفت؟ 00:24:55.850 --> 00:24:58.834 نوچ. فقط میدونم واسه تاکسی پول نداشت 00:24:58.836 --> 00:25:01.053 احتمالا برگشته به بار سامانتا 00:25:01.055 --> 00:25:03.222 .تا بیاد پیشه ما باید برگردیم اونجا 00:25:05.609 --> 00:25:07.109 تو میای؟ 00:25:07.111 --> 00:25:10.112 چیکار میکنی؟ 00:25:10.114 --> 00:25:11.480 میدونی چیه؟ من فک کنم همین جا بمونم 00:25:11.482 --> 00:25:16.935 .سرعت من بیشتره منتظر نمونید. پسرا؟ 00:25:16.937 --> 00:25:18.120 ! پسرا بیاید بریم کری رو پیدا کنیم 00:25:18.122 --> 00:25:19.739 نگرانم اون حالش خوبه ، سباستین 00:25:19.741 --> 00:25:21.874 .میدونه چطوری مواظب خودش باشه اره.میدونم 00:25:21.876 --> 00:25:23.242 فقط نمیخوام مجبور باشه 00:25:23.244 --> 00:25:27.330 .نه. شما متوجه نیستید اون کیف مادرم بدود بله 00:25:27.332 --> 00:25:29.915 وای میمیری بگی معذرت میخوام؟ 00:25:29.917 --> 00:25:31.834 ....نه نه. من. ببخشید قربان 00:25:31.836 --> 00:25:33.719 داشتم با یکی دیگه حرف میزدم 00:25:33.721 --> 00:25:35.954 بله. میفهمم که شما 00:25:35.956 --> 00:25:38.991 پرونده های زیادی واسه رسیدگی دارید ...و 00:25:38.993 --> 00:25:44.296 نه. من نمیدونستم هفته ای 20 تا قتل تو منهتن رخ میده 00:25:44.298 --> 00:25:46.182 ..خوبه که بدونم 00:25:46.184 --> 00:25:48.484 ولی اگه بشه دوباره کیفمو دوباره براتون توصیف کنم 00:25:48.486 --> 00:25:51.404 خیلی برام مهمه ارزش معنوی برام داره 00:25:51.406 --> 00:25:52.971 چیکار میکنی؟ 00:25:52.973 --> 00:25:55.808 فک کنم داشتم به یه جایی میرسیدم 00:25:55.810 --> 00:25:58.611 .اه. بامبی به جایی نمیرسیدی 00:25:58.613 --> 00:26:00.162 رئیسم عصبانیه تلفنو اشغال کردی 00:26:00.164 --> 00:26:01.480 دلال موادش بهش نمیرسه 00:26:01.482 --> 00:26:03.332 اگه تلفن اشغال باشه 00:26:03.334 --> 00:26:05.818 ببخشید نگران نباش 00:26:05.820 --> 00:26:07.986 بریم واست یچیز بگیریم که آروم شی 00:26:07.988 --> 00:26:09.538 شاید یکم چایی 00:26:09.540 --> 00:26:11.824 اه. اره . چایی خیلی خوبه 00:26:13.094 --> 00:26:14.593 بفرما 00:26:14.595 --> 00:26:17.830 !این که چایی نیس 00:26:17.832 --> 00:26:19.882 معلومه که هست 00:26:19.884 --> 00:26:22.334 چایی واقعی هم داره؟ 00:26:22.336 --> 00:26:24.136 تکیلا 00:26:24.138 --> 00:26:25.888 خوشمزس 00:26:25.890 --> 00:26:27.440 تو ام میتونی یکم چیز خوشمزه بخوری 00:26:27.442 --> 00:26:30.359 .نه چیزی که میخوام کلید آپارتمانمه 00:26:30.361 --> 00:26:31.694 بس نمی کُنیا 00:26:31.696 --> 00:26:34.363 که میخوام برم خونه ، ها؟ 00:26:34.365 --> 00:26:36.115 احتمالا نه 00:26:36.117 --> 00:26:39.318 باشه اگه قول بدی غرغر نکنی 00:26:39.320 --> 00:26:42.655 میبرمت خونت میتونی؟ 00:26:42.657 --> 00:26:46.208 فقط دیگه ناله نکن قول بده 00:26:46.210 --> 00:26:48.361 باشه. قول میدم 00:26:50.515 --> 00:26:54.133 تو میخای من از پله اضطراری برم بالا 00:26:54.135 --> 00:26:56.252 که بپرم تو اپارتمانم؟ 00:26:56.254 --> 00:26:59.538 اگه میخای یجای دیگه بری؟ من هستما 00:26:59.540 --> 00:27:02.224 نه باشه 00:27:02.226 --> 00:27:04.060 پس بزن بریم 00:27:04.062 --> 00:27:05.311 ولی تقریبا 6 متره بالاتره 00:27:05.313 --> 00:27:06.929 قول دادی غر نزنی 00:27:06.931 --> 00:27:08.380 دیوونه ای؟ 00:27:08.382 --> 00:27:09.882 اره 00:27:12.736 --> 00:27:18.441 یدفه خیلی نگران بودم اون ممکنه باشه 00:27:24.383 --> 00:27:27.351 فقط یکم هلم بده تو خیلی کوچیکی 00:27:27.353 --> 00:27:29.303 یجورایی همشو دارم استفاده میکنم 00:27:29.305 --> 00:27:32.273 اه. فقط چند سانت دیگه 00:27:32.275 --> 00:27:34.391 همیشه آرزو میکنم یکم قدم بلندتر بود 00:27:34.393 --> 00:27:36.110 من بهت میدم 00:27:36.112 --> 00:27:37.862 تکون نخور وای 00:27:37.864 --> 00:27:41.515 ! کاش بهم میگفتی که لباس زیر نپوشیدی 00:27:41.517 --> 00:27:43.200 ! من لباس زیر نپوشیدم ( ! حالا میگی ) 00:27:43.202 --> 00:27:45.636 اره. میدونم. میبینمش ای . این صورتمه 00:27:45.638 --> 00:27:47.187 صورتمه 00:27:47.189 --> 00:27:48.572 آی 00:27:51.761 --> 00:27:53.244 سامانتا 00:27:53.246 --> 00:27:55.162 سامانتا ، مهمون داریم 00:27:55.164 --> 00:27:57.832 خوبه. شاید بتونن کمک کنن نه 00:27:57.834 --> 00:28:02.670 فکر نکنم سلام افسران 00:28:02.672 --> 00:28:05.673 پلیس؟ وای خدا 00:28:10.395 --> 00:28:12.713 اه 00:28:17.553 --> 00:28:20.271 هیچی نگو این دلقک بازیا واسه چیه ، خانوما؟ 00:28:20.273 --> 00:28:22.740 افسر ها خوشحالم که شما اینجایید 00:28:22.742 --> 00:28:26.076 من کری ردشا هستم من قبلا با مرکز شما تماس گرفتم 00:28:26.078 --> 00:28:27.862 و هیچکس به حرفم گوش نکرد هیچکس 00:28:27.864 --> 00:28:29.496 میخام برم به آپارتمان خودم 00:28:29.498 --> 00:28:30.781 بخاطر اینکه کیفمو دزدیدن 00:28:30.783 --> 00:28:34.067 .وایسا تو همون فسقلی ای هستی که هِی به مرکز 37 زنگ میزنه؟ 00:28:34.069 --> 00:28:36.954 .اره. اره. منم بررسی انجام شده؟ 00:28:36.956 --> 00:28:38.122 کیفمو پیدا کردین؟ 00:28:38.831 --> 00:28:40.515 .کیفت رفته، عزیزم 00:28:40.517 --> 00:28:42.467 همه فقط بهت میخندیدن 00:28:42.469 --> 00:28:45.353 .اه. خب من نمیدونم چطوری گم شدن کیف مادر فوت کرده ی من 00:28:45.355 --> 00:28:48.339 .انقد خنده داره ولی فک کنم پریدن رو پله اضطراری 00:28:48.341 --> 00:28:50.775 واسه خونه رفتن خیلی ضایعس 00:28:50.777 --> 00:28:53.695 اه. بیخیال. انقدام بد نیست فقط یه کیف بود 00:28:53.697 --> 00:28:55.012 کاش مسئله این بود 00:28:55.014 --> 00:28:56.030 ...ببین 00:28:56.032 --> 00:28:58.199 بامبی شب خیلی سختی داشته 00:28:58.201 --> 00:28:59.734 امکان داره شما جیگر طلاها 00:28:59.736 --> 00:29:01.035 بلندم کنید برم رو پله ها و 00:29:01.037 --> 00:29:03.371 بتونم برم تو خونم؟ 00:29:03.373 --> 00:29:04.706 کس دیگه مجبور نیس با شب اون کنار بیاد 00:29:04.708 --> 00:29:07.158 ...اون خیلی 00:29:07.160 --> 00:29:08.910 احساساتیه 00:29:08.912 --> 00:29:11.996 .درسته.و من فقط میتونم بدتر باشم میدونی؟ 00:29:11.998 --> 00:29:13.548 حتی ممکنه گریه دار هم باشه 00:29:13.550 --> 00:29:18.970 خب چی میگید؟ قلاب برام میگیرید؟ 00:29:23.927 --> 00:29:24.976 دوریت؟ 00:29:24.978 --> 00:29:28.096 دوریت ، ببین کی اینجاس 00:29:34.536 --> 00:29:35.326 سلام 00:29:35.446 --> 00:29:36.437 سلام 00:29:36.439 --> 00:29:37.905 امیدوارم اشکال نداشته باشه اومدم یه سری بزنم 00:29:37.907 --> 00:29:41.025 حتما فک کنم یکم دیر وقته 00:29:41.027 --> 00:29:43.060 اره. فک کردم خونه آدری میمونی 00:29:43.062 --> 00:29:44.779 بودم تا وقتی که داداش کوچولوی احمقش 00:29:44.781 --> 00:29:47.198 ملافه هارو قاپید و دراور رو چسپ زد 00:29:47.200 --> 00:29:49.117 داشت جنده بازی درمیورد پس فک کردم 00:29:49.119 --> 00:29:50.735 بهتره ازونجا بزنم بیرون 00:29:50.737 --> 00:29:52.704 اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:52.706 --> 00:29:54.072 امدم باباتو ببینم 00:29:54.074 --> 00:29:55.890 جون ِ من؟ 00:29:55.892 --> 00:29:58.059 اره. وقتی نبودی کلی حرف زدیم 00:29:58.061 --> 00:29:59.243 راجبه چی؟ 00:29:59.245 --> 00:30:02.947 .موزیک من بابات طرفدار استونز هستیم 00:30:02.949 --> 00:30:05.133 و دیلان 00:30:05.135 --> 00:30:05.846 راکین 00:30:05.966 --> 00:30:08.352 و طرفدار ظاهر جدیدت هستیم 00:30:08.354 --> 00:30:10.421 جفتمون قبول داریم که تو با آرایش کمتر ، خوشگل تری 00:30:10.423 --> 00:30:12.390 اه. مرگِ من؟ آره 00:30:12.392 --> 00:30:14.392 راجبش خیلی حرف نزدیم 00:30:14.394 --> 00:30:15.526 خیله خب 00:30:15.528 --> 00:30:17.228 خب. من باید برم طبقه بالا 00:30:17.230 --> 00:30:18.863 و شمارو یکم تنها بزارم 00:30:18.865 --> 00:30:20.398 ولی میلر. باید قبل از 00:30:20.400 --> 00:30:21.733 نصفه شب بری 00:30:21.735 --> 00:30:22.784 حتما باشه؟ 00:30:22.786 --> 00:30:25.269 خیلی از دیدنتون خوشحال شدم اقای بردشا 00:30:25.271 --> 00:30:27.572 منم. همینطور 00:30:32.077 --> 00:30:33.828 چه غلطی داری میکنی؟ 00:30:33.830 --> 00:30:36.214 منظورت چیه؟ میدونستی خونه نیستم 00:30:36.216 --> 00:30:38.583 ، و همینطور میدونستم اگه باباتو نبینم 00:30:38.585 --> 00:30:39.634 نمیزاره دیگه از خونه بری بیرون 00:30:39.636 --> 00:30:42.136 پس بهتره حلش کنیم 00:30:42.138 --> 00:30:44.455 اون تماس تو نبود مال من بود 00:30:44.457 --> 00:30:46.791 انقد کله شق نباش 00:30:46.793 --> 00:30:48.059 عاقل باش 00:30:48.061 --> 00:30:52.263 حال بهم زنه که با بابام صمیمی شدی 00:30:52.265 --> 00:30:54.131 ولی... ببین 00:30:54.133 --> 00:30:57.685 من و تو تنهاییم 00:30:57.687 --> 00:30:58.986 فک کنم 00:30:58.988 --> 00:31:00.321 بیخیال 00:31:00.323 --> 00:31:02.690 قبول کن. حق با من بود 00:31:02.692 --> 00:31:05.076 اصرار نکن 00:31:07.112 --> 00:31:09.614 باید بپسرم چرا کمکم میکنی؟ 00:31:09.616 --> 00:31:12.250 باید از دستم عصبانی باشی من مگی رو بوسیدم 00:31:12.252 --> 00:31:16.120 اره. منم همینطور همین مارو به دردسر انداخت 00:31:16.122 --> 00:31:18.372 تو به کری خیانت نکردی من کردم 00:31:18.374 --> 00:31:21.259 ولی اگه با مگی بیشتر صادق بودم 00:31:21.261 --> 00:31:23.010 و با خودم 00:31:23.012 --> 00:31:25.830 مگی هیچوقت قاطی نمی کرد 00:31:25.832 --> 00:31:27.715 و تو و کری هنوز با هم بودین 00:31:27.717 --> 00:31:29.634 اره.فک کنم ولی اگه من به مگی نمی گفتم 00:31:29.636 --> 00:31:32.002 که فک کردم تو همجنسبازی مام اینجا نبودیم 00:31:33.672 --> 00:31:36.357 اینطوری هم میشه بهش فک کرد 00:31:36.359 --> 00:31:38.309 من بهش نگفتم که عصبانیش کنم 00:31:38.311 --> 00:31:40.394 میخاستم یکم حالش بهتر بشه 00:31:40.396 --> 00:31:42.697 بخاطر اینکه شما با هم کنار نیومدین 00:31:42.699 --> 00:31:44.615 فک نمیکردم قاطی کنه 00:31:44.617 --> 00:31:47.135 تو مگی رو خوب نمیشناسی 00:31:47.137 --> 00:31:49.019 فک کنم نه 00:31:51.373 --> 00:31:53.207 تو چطوری فهمیدی؟ 00:31:53.209 --> 00:31:55.209 چیو؟ 00:31:55.211 --> 00:31:57.712 ...که من 00:31:57.714 --> 00:31:58.830 همجنسباز؟ 00:31:58.832 --> 00:32:00.715 اره 00:32:00.717 --> 00:32:02.750 فک کنم یجورایی کلا میدونستم 00:32:02.752 --> 00:32:06.003 یا حدس میزدم 00:32:06.005 --> 00:32:07.305 و توام مشکلی باهاش نداشتی 00:32:07.307 --> 00:32:09.924 اره. البته چرا نباشم؟ 00:32:09.926 --> 00:32:12.376 ممنون 00:32:12.378 --> 00:32:14.562 چیزی نیس که ازم تشکر کنی 00:32:19.402 --> 00:32:20.551 امیدوارم خوشحال باشی 00:32:22.155 --> 00:32:24.906 که لباس گلف پوشیدم و موهام خیسه؟ هیجان زده 00:32:24.908 --> 00:32:26.157 که اخراج شدم 00:32:26.159 --> 00:32:29.393 ظاهرا. جنگیدن با یه مشتری اخمالو 00:32:29.395 --> 00:32:31.061 خواهشا 00:32:31.063 --> 00:32:33.998 تو فقط اینکارو میکنی که پسر گوگولی ببینی 00:32:34.000 --> 00:32:35.266 و مشروب مفت بخوری 00:32:35.268 --> 00:32:38.336 .باشه. خب من از اون قسمت کارم بدم نمیاد 00:32:38.338 --> 00:32:40.237 ولی واقعا پولشو لازم دارم 00:32:40.239 --> 00:32:41.339 واسه چی؟ 00:32:41.341 --> 00:32:43.374 نمیفهمی. موس میفهمی؟ 00:32:43.376 --> 00:32:45.960 خانواده تو یه قرون یه قرون جمع میکنن 00:32:45.962 --> 00:32:47.879 که تو به آرزوهات برسی 00:32:47.881 --> 00:32:49.914 در حالی که خانواده من اهمیت نمیدن هدفی دارم یا نه 00:32:49.916 --> 00:32:51.599 مطمئنم که درست نیست 00:32:51.601 --> 00:32:54.886 یه قرون هم نیست که من برم دانشگا 00:32:54.888 --> 00:32:58.689 اگه بخوام برم. خودم باید خرجشو بدم 00:32:58.691 --> 00:33:02.076 نمیدونستم ببخشید 00:33:02.078 --> 00:33:05.229 واسه همین این شغلو انتخاب کردم 00:33:06.765 --> 00:33:09.066 میخوای کمک کنم شغلتو پس بگیری؟ 00:33:09.068 --> 00:33:11.869 نه . مهم نیست پولش اونقدام خوب نبود 00:33:11.871 --> 00:33:14.104 مطمئنم خرج چهار سال دانشگاه درنمیومد 00:33:14.106 --> 00:33:16.424 پس شاید بتونی بورس تحصیلی چیزی بگیری 00:33:16.426 --> 00:33:18.709 تو نمره هامو دیدی دیگه؟ 00:33:18.711 --> 00:33:19.827 .یا کمک مالی 00:33:19.829 --> 00:33:22.063 میتونم کمکت کنم برنامه هاتو مرتب کنی 00:33:22.065 --> 00:33:24.815 شاید. اینکارو میکنی؟ 00:33:24.817 --> 00:33:26.918 حتما. مگی 00:33:28.787 --> 00:33:31.055 احساس میکنم گم شدم 00:33:32.908 --> 00:33:36.010 همه از من متنفرن 00:33:36.012 --> 00:33:39.647 من ازت متنفر نیستم 00:33:40.632 --> 00:33:42.800 مرسی 00:33:42.802 --> 00:33:45.436 اگه دانشگا نرم اینجا گیر کردم 00:33:45.438 --> 00:33:48.105 دانشگاه میری 00:33:48.107 --> 00:33:51.659 نگران نباش. کمکت میکنم که حلش کنی 00:33:51.661 --> 00:33:54.195 ممنون 00:33:59.585 --> 00:34:02.787 وای. جای قشنگیه 00:34:02.789 --> 00:34:04.538 اه. ممنون 00:34:04.540 --> 00:34:05.673 من. اره 00:34:05.675 --> 00:34:07.041 شما بچه های حومه شهر همه چیزای خوبو دارین 00:34:07.043 --> 00:34:08.926 چی. بابات خرج اینو میده یا همچین چیزی؟ 00:34:08.928 --> 00:34:11.545 دقیقا. مال من نیس ماله یکی از دوستامه که بیرون شهره 00:34:11.547 --> 00:34:12.680 من فقط اینجا میمونم 00:34:12.682 --> 00:34:15.716 پس تلکه اش کردی میتونم مثل تو باشم. بامبی 00:34:15.718 --> 00:34:16.968 ممنون؟ 00:34:16.970 --> 00:34:19.020 خب. مطمئنا دوستت کلی آت آشغال داره 00:34:19.022 --> 00:34:21.439 این شطرنجه؟ چه پر افاده 00:34:21.441 --> 00:34:23.357 اینو از فرانسه آورده 00:34:23.359 --> 00:34:24.692 خوشگله 00:34:24.694 --> 00:34:26.844 کی اینهمه وَر وسیله میخواد؟ 00:34:26.846 --> 00:34:29.363 همه چیزایی که من دارم تو یه ماشین جا میشه 00:34:29.365 --> 00:34:31.181 یه ماشین کوچولو 00:34:31.183 --> 00:34:32.817 وَ این چیز خوبیه؟ ،وقتی یچیزی داری 00:34:32.819 --> 00:34:34.118 میتونی صاحبش باشی 00:34:34.120 --> 00:34:36.003 اون چیزام میتونن دزدیده بشن (داغش تازه شد) 00:34:36.005 --> 00:34:38.239 باورم نمیشه کیفم دیگه نیست 00:34:38.241 --> 00:34:39.356 ...همه ما یچیزایی از دست میدیم 00:34:39.358 --> 00:34:42.660 ...کیف. کفش. خونه 00:34:42.662 --> 00:34:44.879 وسایل میان. وسایل میرن کی اهمیت میده؟ 00:34:44.881 --> 00:34:47.248 لعنت.من صبح که میرفتم بار لباس زیر پوشیده بودم 00:34:47.250 --> 00:34:48.649 حالا نپوشیدم 00:34:48.651 --> 00:34:50.551 اره از پله اضطراری اومدیم بالا 00:34:50.553 --> 00:34:52.536 خیلی روشنش کردی 00:34:52.538 --> 00:34:54.121 من واقعا اون لباس زیرو دوست داشتم 00:34:54.123 --> 00:34:57.391 منم کیف مامانمو خیلی دوست داشتم 00:34:57.393 --> 00:35:00.511 همیشه احساس میکردم بخشی از وجودش با منه 00:35:00.513 --> 00:35:01.846 مثل اینکه مامانت برات خیلی مهم بوده 00:35:01.848 --> 00:35:03.681 مگه همه اینطوری نیستن؟ 00:35:05.685 --> 00:35:09.103 نه همه 00:35:09.105 --> 00:35:11.055 ...هی. میدونی اون کیف 00:35:11.057 --> 00:35:12.106 .مال مامانت نیست میدونی؟ 00:35:12.108 --> 00:35:14.275 فقط یه ...کیفه 00:35:14.277 --> 00:35:15.726 میدونم. میدونم 00:35:15.728 --> 00:35:19.229 متنفرم ازینکه سباستین آوارم کرد 00:35:19.231 --> 00:35:20.448 اگه اینجا نبودم 00:35:20.450 --> 00:35:22.399 کیفمو نمیذاشتم کف خیابون 00:35:22.401 --> 00:35:25.069 کدوم احمقی کیفشو میزاره کف خیابون؟ ( واقعاً ) 00:35:25.071 --> 00:35:27.571 اره. احمقانس اره 00:35:27.573 --> 00:35:28.756 ولی میدونی چی احمقانه نیست؟ 00:35:28.758 --> 00:35:30.591 که بهش نشون بدی کی سرَ تره این اجباریه 00:35:30.593 --> 00:35:31.792 همون چیزیه که من فکر میکنم 00:35:31.794 --> 00:35:34.295 میدونی چطور به یکی نشون بدی که برنده شدی؟ 00:35:34.297 --> 00:35:35.913 با بیخیال شدن آره 00:35:35.915 --> 00:35:39.683 دقیقا. این دقیقا همون چیزیه که به والت گفتم پس بیخیال شو 00:35:39.685 --> 00:35:43.137 خب. اگه میدونستم چطوری اینکارو بکنم الان اینجا نبودم 00:35:43.139 --> 00:35:45.556 گشتن با خوشتیپ همیشه یه حقه است 00:35:45.558 --> 00:35:47.391 بیا بریم بیرون و یکیو واست پیدا کنیم 00:35:47.393 --> 00:35:48.609 بار باهاشون بازی میکنه 00:35:48.611 --> 00:35:52.446 شاد گم کردن کیفم باعث شد سامانتا رو پیدا کنم 00:35:52.448 --> 00:35:56.650 یهویی اون نظریه به نظر خیلی خوب اومد 00:35:56.652 --> 00:35:59.370 میدونی چیه؟ 00:35:59.372 --> 00:36:00.437 من پایه ام 00:36:00.439 --> 00:36:02.907 دختر آتا 00:36:05.307 --> 00:36:07.158 همونطور که به خودم نیگا میکنم تو آینه 00:36:07.160 --> 00:36:10.278 متوجه شدم من هنوز سباستین رو فراموش نکردم 00:36:10.280 --> 00:36:11.963 اگه میرفتم با یکی میگشتم 00:36:11.965 --> 00:36:15.700 که چیزیو ثابت کنم واقعا یه بازنده میشدم 00:36:15.702 --> 00:36:18.420 کسی که خودشو گم کرده 00:36:18.422 --> 00:36:20.200 وشاید کیف مامانم هم گم کرده بودم 00:36:20.320 --> 00:36:23.491 و دوس پسرم ولی هنوز خودمو داشتم 00:36:23.493 --> 00:36:25.510 و هنوز دختر مامانم بودم 00:36:25.512 --> 00:36:26.628 متاسفم 00:36:26.630 --> 00:36:29.264 نمی تونم با تو بیام 00:36:29.266 --> 00:36:30.665 من هنوز سباستین رو دوس دارم 00:36:30.667 --> 00:36:33.084 و بودن با یکی دیگه چیزی رو عوض نمیکنه 00:36:33.086 --> 00:36:36.655 کس دیگه ای رو دوس داری نمیشه کاریش کرد 00:36:36.657 --> 00:36:38.023 موفق باشی 00:36:38.025 --> 00:36:39.457 خب خب اگه اشکال نداره 00:36:39.459 --> 00:36:41.192 فک کنم قراره اینجا تِلِپ شم 00:36:41.194 --> 00:36:43.011 خیلی خسته ام 00:36:43.013 --> 00:36:44.362 باشه. حتما 00:36:44.364 --> 00:36:46.781 میخوام برگردم بار تو خوبی؟ 00:36:46.783 --> 00:36:48.233 فک کنم 00:36:48.235 --> 00:36:49.818 مرسی کمک کردی بیام تو 00:36:49.820 --> 00:36:52.370 هر وقت 00:36:52.372 --> 00:36:54.239 کجا میری؟ 00:36:54.241 --> 00:36:55.290 از راهی که اومدم دارم برمیگردم 00:36:55.292 --> 00:36:56.858 میتونی از در جلویی بری 00:36:56.860 --> 00:36:58.627 از ماجرا جویی خوشم میاد 00:36:58.629 --> 00:37:00.028 منظورت تجربه نزدیک به مرگِ ؟ 00:37:00.030 --> 00:37:02.864 " تو میگی " گوجه " من میگم " پامادور 00:37:02.866 --> 00:37:04.165 و، بامبی؟ 00:37:04.167 --> 00:37:05.133 بله؟ 00:37:05.135 --> 00:37:07.052 هر وقت خواستی بیای بار؟ 00:37:07.054 --> 00:37:08.369 نوشیدنی به حساب من 00:37:08.371 --> 00:37:09.387 مرسی 00:37:09.389 --> 00:37:12.924 و اگه تو چیزی لازم داشتی 00:37:12.926 --> 00:37:14.709 میدونی کجا زندگی میکنم 00:37:21.517 --> 00:37:25.020 ،وقتی که به برنده شدن فکر می کنی ...همیشه به نظر پیروز میای 00:37:25.022 --> 00:37:28.857 ،تشویق میشی ، آتش بازی پیروزی بزرگ 00:37:28.859 --> 00:37:32.577 ولی بزی موقع اون پیروزی ها فقط یه انفجار نیست 00:37:32.579 --> 00:37:35.697 بزی وقتا چیزی که به دست میاریم ... می تواند کوچک باشه 00:37:37.834 --> 00:37:40.902 مثل فهمیدن چیزی که دوستات باهاش دست و پنجه نرم میکنن 00:37:42.356 --> 00:37:45.373 مگی. تو یه کارمندی 00:37:45.375 --> 00:37:47.025 نمیتونی با مشتریا بشینی 00:37:47.027 --> 00:37:49.461 با مدیر به مشکل برمیخوری 00:37:49.463 --> 00:37:52.614 یه کارمند نیست دوسته منه 00:38:14.537 --> 00:38:16.988 نمیدونم چطوری بدون کلید اومده تو 00:38:16.990 --> 00:38:19.440 خوشحالم سالمه 00:38:19.442 --> 00:38:23.628 و بعضی وقتا شکست ها میتونه خسته کننده باشه 00:38:34.423 --> 00:38:36.891 کیش و مات 00:38:38.561 --> 00:38:40.512 و اغلب وقتی میفهمی 00:38:40.514 --> 00:38:42.630 بردی یا باختی دیگه مهم نیس 00:38:42.632 --> 00:38:45.316 00:38:45.318 --> 00:38:49.270 00:38:49.272 --> 00:38:52.140 00:38:52.142 --> 00:38:55.643 00:38:55.645 --> 00:38:57.245 00:38:57.247 --> 00:38:58.997 00:38:58.999 --> 00:39:00.281 00:39:00.283 --> 00:39:01.866 00:39:01.868 --> 00:39:05.420 و بعضی وقتا یکاری کردن میتونه پیروزی باشه 00:39:05.422 --> 00:39:07.839 سلام آرایش قشنگیه 00:39:07.841 --> 00:39:11.376 مرسی. بعدا میبینمت میخوام برم پیش میلر 00:39:11.378 --> 00:39:12.460 00:39:12.462 --> 00:39:13.995 00:39:13.997 --> 00:39:15.380 ممکنه درست باشه 00:39:15.382 --> 00:39:16.998 مهم نیس که ببری یا ببازی 00:39:17.000 --> 00:39:20.301 تا وقتی که بازی میکنی تو بازی بمونی 00:39:20.303 --> 00:39:23.605 هوو 00:39:23.607 --> 00:39:25.974 سلام. بامبی 00:39:25.976 --> 00:39:27.892 سامانتا. سلام 00:39:27.894 --> 00:39:30.195 ام. والتو یادته 00:39:30.197 --> 00:39:32.197 اره. سلام. خوش تیپ 00:39:32.199 --> 00:39:33.681 من همجنس بازم ( ترسیده بدبخت ) 00:39:33.683 --> 00:39:34.855 باشه. خوبه 00:39:34.975 --> 00:39:35.980 اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:36.100 --> 00:39:38.348 و چرا از پنجره میای تو؟ 00:39:38.468 --> 00:39:40.388 یادته گفتی اگه چیزی لازم داشتم 00:39:40.390 --> 00:39:43.458 اره. مجبور شدم بخاطر صاحب بار ازش بزنم بیرون 00:39:43.460 --> 00:39:44.859 ملوم شد یه عوضی به تمام معنا س 00:39:44.861 --> 00:39:46.527 از خدمتکارا دزدی می کرد 00:39:46.529 --> 00:39:48.046 کدوم کسخلی همچین کاری میکنه؟ 00:39:48.048 --> 00:39:50.381 بهر حال. یجورایی تو خونش بودم 00:39:50.383 --> 00:39:51.449 الان بی خونه ام 00:39:51.451 --> 00:39:53.752 میشه چن روز اینجا بمونم؟ 00:39:53.754 --> 00:39:56.204 ...اه.... اه 00:39:56.206 --> 00:39:58.556 ار. اره. حتما 00:39:58.558 --> 00:40:01.375 اره.حتما میتونی بمونی 00:40:01.377 --> 00:40:03.178 عالیه. خوش میگذره 00:40:03.180 --> 00:40:05.430 00:40:05.432 --> 00:40:08.382 پس بزار حالیت کنم 00:40:08.384 --> 00:40:09.550 تو بازی شطرنج 00:40:09.552 --> 00:40:11.886 پادشاه همیشه از همه ضعیف تره؟ 00:40:11.888 --> 00:40:13.905 اره ولی هنوز مهمه 00:40:13.907 --> 00:40:15.740 ولی خیلی نمیتونه حرکت کنه 00:40:15.742 --> 00:40:17.692 وزیر همه حرکتارو میکنه 00:40:17.694 --> 00:40:18.893 درست نیست 00:40:18.895 --> 00:40:21.329 شاید ازین بازی خوشم بیاد 00:40:21.331 --> 00:40:24.082 شاید تو شطرنج درست باشه و تو زندگی 00:40:24.084 --> 00:40:25.750 پس راجبه رُخ بهم بگو 00:40:25.752 --> 00:40:27.752 بعضی وقتا باید بزاری یچیز مهم بره 00:40:27.754 --> 00:40:30.755 تا یچیز دیگرو نگه داری 00:40:30.757 --> 00:40:34.207 و همین الان من تو صحنه بودم با کسی که خیلی خاص احساس میکرد 00:40:34.231 --> 00:40:46.231 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:46.255 --> 00:40:58.255 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.