WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:01.569 قبل از اینکه سکس باشه 00:00:01.571 --> 00:00:04.019 قبل از اینکه شهر باشه فقط من بودم 00:00:04.139 --> 00:00:07.122 کری... کری بردشاو از کستل بوری کنتکیت 00:00:07.242 --> 00:00:09.795 والت هیچوقت قرار نیست تورو واقعا دوست داشته باشه 00:00:09.915 --> 00:00:11.661 نمی فهمم فک نکنم والت از دخترا خوشش بیاد 00:00:11.781 --> 00:00:14.113 من میخوام با تو باشم میخوام ببینم این دوستی چی میشه 00:00:14.115 --> 00:00:16.382 باورم نمیشه زمانی دوستت داشتم تو حالمو بد میکنی 00:00:16.384 --> 00:00:19.552 من سم جونز هستم و درضمن "سامانتا " رو ترجیح میدم 00:00:19.554 --> 00:00:21.421 دوستم خارج شهره من اینجا مهمونم 00:00:21.423 --> 00:00:23.623 خب، دوستت قطعا کلی آت اشغال داره خیلی پرافاده است 00:00:23.625 --> 00:00:25.025 از طرف لاریسا 00:00:25.027 --> 00:00:27.461 کونیچیوا. زود برمیگردم. یه هفته دیگه می بینمتون 00:00:27.463 --> 00:00:28.896 داره زود برمیگرده خونه 00:00:28.898 --> 00:00:30.765 چی بین تو و اون پسر اومد؟ مگی 00:00:30.767 --> 00:00:33.034 شرط میبندم از بوسیدن من پشیمونی اره، پشیمونم 00:00:33.036 --> 00:00:35.269 هرچی قراره بگی، من لیاقتشو دارم 00:00:35.271 --> 00:00:36.337 باشه. تو قلبمو شکستی 00:00:36.339 --> 00:00:38.906 و ازت متنفرم به خاطر اینکه هنوز دوستت دارم 00:00:38.930 --> 00:00:43.930 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.513 --> 00:00:47.014 00:00:47.016 --> 00:00:48.982 00:00:48.984 --> 00:00:52.585 خیلی آسونه به چیزی که دوستش داری وابسته بشی 00:00:52.587 --> 00:00:54.387 و من عاشق این شهرم 00:00:54.389 --> 00:00:56.156 00:00:56.158 --> 00:00:58.258 00:00:58.260 --> 00:01:00.260 حتی سخت تر از رها کردن چیزی هست که 00:01:00.262 --> 00:01:02.863 یه مدت طولانی نزدیک خودت نگهش داشتی 00:01:02.865 --> 00:01:06.700 00:01:06.702 --> 00:01:09.336 ولی به اندازه ای که تابستون تو منهتن به من خوش گذشت 00:01:09.338 --> 00:01:11.204 باید بگم داشت تموم میشد 00:01:11.206 --> 00:01:14.107 00:01:15.744 --> 00:01:16.943 00:01:20.515 --> 00:01:22.848 دارم بهت میگم. من عاشق نیویورکم 00:01:22.850 --> 00:01:24.049 ولی اون بیرون کلی آدم خلاف هست 00:01:24.051 --> 00:01:26.786 چه بلایی سر دوچرخت اومده؟ به نطر... ناراحت میاد 00:01:26.788 --> 00:01:29.722 یکی چرخ ها و زنجیر 00:01:29.724 --> 00:01:31.757 و بوق مورد علاقمو دزدید 00:01:31.759 --> 00:01:33.359 فک کنم تابستون پولی که خرج لوازم یدکی دوچرخه کردم 00:01:33.361 --> 00:01:35.495 بیشتر از پولی بود که از پیک دوچرخه ای درآوردم 00:01:35.497 --> 00:01:36.529 دردتو میفهمم 00:01:36.531 --> 00:01:38.497 همه گردنبند هایی که تو مترو مینداختم 00:01:38.499 --> 00:01:40.166 پاره شدن 00:01:40.168 --> 00:01:42.435 بالاخره، شروع کردم گردن بند شکلاتی میندازم 00:01:42.437 --> 00:01:43.636 از پسش براومدیم 00:01:43.638 --> 00:01:44.804 کل تابستون تو یکی از خطرناک ترین جاها 00:01:44.806 --> 00:01:47.440 دَووم آوردیم 00:01:47.442 --> 00:01:49.409 خب، حالا همش تموم شده 00:01:49.411 --> 00:01:51.544 حالا که قراره به کستلبوری برگردیم 00:01:51.546 --> 00:01:52.779 جایی که تو راهرو ها قدم میزنم 00:01:52.781 --> 00:01:55.181 و نگرانم که کسی احساس کنه همجنسبازم 00:01:55.183 --> 00:01:58.318 و منم تو راهرو قدم میزنم و مجبورم سباستین رو 00:01:58.320 --> 00:02:00.888 هر روز خدا جلو چشمام ببینم 00:02:00.890 --> 00:02:02.089 میدونم چی میگی 00:02:02.091 --> 00:02:04.992 من از مگی بیشتر از جانی های دیگه میترسم 00:02:04.994 --> 00:02:07.394 فقط نمیدونم چطوری میخواد باهام برخورد کنه 00:02:07.396 --> 00:02:09.463 یا اینکه منو لو بده 00:02:09.465 --> 00:02:11.131 پس حله دیگه همین جا بمونیم 00:02:11.133 --> 00:02:13.500 وسط این همه خلافکار امن تره 00:02:13.502 --> 00:02:15.935 اره. فک نکنم لاریسا از همخونه خوشش بیاد 00:02:15.937 --> 00:02:18.037 !کونیچیوا 00:02:18.039 --> 00:02:20.440 و نه، از همخونه خوشم نمیاد 00:02:20.442 --> 00:02:22.542 آره، فالگوش وایساده بودم 00:02:22.544 --> 00:02:24.878 شایدم یه دقیقه بیرون خوابم برده بود 00:02:24.880 --> 00:02:27.180 لاریسا، خوش اومدی وای، ممنون عسلم 00:02:27.182 --> 00:02:30.817 بدجوری هواپیما زده شدم پس ببخشید اگه قاط زدم 00:02:30.819 --> 00:02:32.285 !پرواز تموم نمیشد که 00:02:32.287 --> 00:02:33.954 چجوری بود؟ تو مایه های 17 ساعت؟ (!خداییش 17 ساعت باشه، خیلیه) 00:02:33.956 --> 00:02:36.490 نمیدونم یکم خودمو کِش و قوس دادم 00:02:36.492 --> 00:02:39.126 حالا، دختر ها و پسر ها، یجا بشینید که بتونم بهتون سور بدم 00:02:39.128 --> 00:02:41.962 با افسانه های شرق دور، مدل ژاپنی 00:02:41.964 --> 00:02:43.130 !ممم 00:02:43.132 --> 00:02:44.798 !با... ساکی 00:02:44.800 --> 00:02:46.166 00:02:46.168 --> 00:02:47.868 مثل اینکه این یکیو تو هواپیما خوردم 00:02:47.870 --> 00:02:50.237 ولی غمتون نباشه. بازم دارم 00:02:51.374 --> 00:02:53.040 مثل اینکه لاریسا برگشته 00:02:54.410 --> 00:02:56.377 عاشقــــم میشی 00:02:56.379 --> 00:02:58.212 چرا؟ واسه من و "امیلیو استیوز" قرار گذاشتی؟ 00:02:58.214 --> 00:03:01.082 اینا درخواست های دانشگاهیته 00:03:01.084 --> 00:03:02.917 وقتشه که واسه آینده برنامه ریزی کنی 00:03:02.919 --> 00:03:04.318 مرسی. فک کنم زندگیمو همین طوری که هست ادامه بدم 00:03:04.320 --> 00:03:05.653 این... خیلی عالیه 00:03:05.655 --> 00:03:06.821 بس کن 00:03:06.823 --> 00:03:08.389 تا الانم کلی کار کردم 00:03:08.391 --> 00:03:10.091 راجبه همه دانشگاه های منطقه 00:03:10.093 --> 00:03:12.026 که "جی پی ای" و نمره های تو رو قبول کنن تحقیق کردم 00:03:12.028 --> 00:03:14.929 به علاوه همه این کمک های مالی 00:03:14.931 --> 00:03:16.430 میشه یکی فقط بهم کمک مالی بده 00:03:16.432 --> 00:03:18.098 بدون اینکه مجبور باشم برم دانشگا؟ 00:03:18.100 --> 00:03:22.570 تا حالا 8 تا مدرسه که انتخاب کردم که 25 دلار شهریه دارن 00:03:22.572 --> 00:03:26.473 پس جمعاً ، 200 دلار لازم داری 00:03:26.475 --> 00:03:28.174 !200 تا ؟. موس، این خیلیه 00:03:28.176 --> 00:03:29.275 میدونم 00:03:29.277 --> 00:03:30.777 و درضمن میدونم که شغل نگه داری بچه هم داری 00:03:30.779 --> 00:03:32.012 و پولاتو جمع کردی 00:03:32.014 --> 00:03:34.614 آره، که میتونم کلی لباس خوجل بخرم 00:03:34.616 --> 00:03:37.284 انقد خرید نکن. پس انداز کن 00:03:37.286 --> 00:03:40.053 دویصت دلار پول کمی 00:03:40.055 --> 00:03:42.322 واسه شروع تحصیلاته عالیه اَس 00:03:42.324 --> 00:03:44.191 فقط باید همه این فرم هارو پر کنی 00:03:44.193 --> 00:03:46.460 و یه مقاله شخصی بنویسی 00:03:48.363 --> 00:03:49.730 خواهش میکنم 00:03:49.732 --> 00:03:52.700 واسا. واسه خرج 500 دلار از پولی که به زحمت به دست آورده بودم 00:03:52.702 --> 00:03:55.136 سر یه خیریه شادی، فقط واسه اینکه خوب بنظر بیام؟ 00:03:55.138 --> 00:03:58.072 قراره خوشگل های جذاب باشن 00:03:58.074 --> 00:03:59.941 دب رو میبرم جدی؟ 00:03:59.943 --> 00:04:01.642 اون سالن رقص قراره پر از بلوند های نازی بشه 00:04:01.644 --> 00:04:04.512 که اینور اونور میچرخن تا بابای مهربون شونو پیدا کنن 00:04:04.514 --> 00:04:06.714 ...آره. خب. خیلی 00:04:06.716 --> 00:04:08.483 بابای مهربون نیستم 00:04:08.485 --> 00:04:09.884 و شرط میبندم بیشتر اون خانوم ها 00:04:09.886 --> 00:04:11.252 سر و دست میشکونن 00:04:11.254 --> 00:04:13.254 که با وکیل شهر کوچولو قرار بزارن 00:04:13.256 --> 00:04:17.658 "ولی قراره از موتور خونه " وکیل ام و ای 00:04:17.660 --> 00:04:18.893 تو "لانگ و ویتنی" خوششون بیاد 00:04:18.895 --> 00:04:20.127 که قراره تو باشی 00:04:20.129 --> 00:04:21.995 ،یا تو 00:04:21.997 --> 00:04:23.830 اگه بیای تو باغ 00:04:23.832 --> 00:04:25.165 ها ها 00:04:25.167 --> 00:04:27.200 بیخیال، هارلان. میدونی که کارمو دوست دارم 00:04:27.202 --> 00:04:28.335 گوش کن، تام 00:04:28.337 --> 00:04:30.337 ..." شرکت " ام و ای میترکونه 00:04:30.339 --> 00:04:33.039 بانک های سرمایه گذار کل دنیارو گرفتن 00:04:33.041 --> 00:04:35.242 من وکیل های خوب میخوام وکیل های سرسخت 00:04:35.244 --> 00:04:36.910 روزی که برگشتی یادمه 00:04:36.912 --> 00:04:39.179 یه کوسه بی رحم بودی (باراکودا - نوعی آبزی وحشی با دندانهای تیز) 00:04:39.181 --> 00:04:41.482 واقعا داری یه کار بهم پیشنهاد میکنی؟ 00:04:41.484 --> 00:04:42.716 خب، فک کردم شاید شرایطتت فرق کرده 00:04:42.718 --> 00:04:44.284 از وقتی که دخترات دارن بزرگ میشن 00:04:44.286 --> 00:04:46.420 یعنی، فک کردم شاید واسه دوباره ساختن خودت 00:04:46.422 --> 00:04:48.388 با اون کله گنده ها آماده باشی دلت واسش تنگ نشده؟ 00:04:52.014 --> 00:04:54.015 نمیدونم ...منظورم اینه که 00:04:54.017 --> 00:04:55.350 مطمئن نیستم من دیگه اون آدم قبل نیستم 00:04:55.352 --> 00:04:57.285 میدونی، اوضاع خونه رو رِواله 00:04:57.287 --> 00:05:00.955 وقت خودمو دارم دخترامو می بینم 00:05:00.957 --> 00:05:02.857 اگه اینجا کار کنم ممکنه اونارو از دست بدم 00:05:02.859 --> 00:05:06.327 ... فقط تصور کن که مورد های بزرگ رو میگیری، با پول زیاد 00:05:06.329 --> 00:05:08.329 حسابی فشار خونت میزنه بالا (یعنی از اوضاع لذت میبری ) 00:05:08.331 --> 00:05:11.232 بدون در نظر گرفتن اینکه کلی دختر بلوند جذابم واست ریخته 00:05:11.234 --> 00:05:13.268 راست گفتم از بلوند های جذاب خوشت میاد 00:05:13.270 --> 00:05:14.769 آره. خوشم میاد خیله خوب 00:05:14.771 --> 00:05:16.904 خب، ببین ممنون بابت پیشنهادت 00:05:16.906 --> 00:05:19.507 ولی فقط دیگه مطمئن نیستم بدرد این اوضاع بخورم 00:05:19.509 --> 00:05:21.909 خب، متاسفم که اینو می شنوم 00:05:21.911 --> 00:05:23.811 اگه نظرت عوض شد، میدونی کجا پیدام کنی 00:05:26.281 --> 00:05:28.282 راجبه پیشنهادم فکر کن 00:05:30.053 --> 00:05:32.587 پس، آره، رقاص ژاپنی جواب نداد 00:05:32.589 --> 00:05:34.388 اون خانوم ها خیلی پاچه خوار بودن 00:05:34.390 --> 00:05:35.790 اونم واسه سلیقه من 00:05:35.792 --> 00:05:39.227 ،من باید رئیس باشم حتی وقتی رئیس رو میکنم 00:05:39.229 --> 00:05:40.394 من یه عشقبازی دیوانه 00:05:40.396 --> 00:05:43.431 یکی از کله گنده های شرکت ژاپنی داشتم ، "ceo" با 00:05:43.433 --> 00:05:46.267 ...اینم یه راهنمایی وسایل برقی درست میکنن 00:05:46.269 --> 00:05:47.802 !آه 00:05:47.804 --> 00:05:50.972 ...یه مرد ریزه میزه ولی خیلی زورمند 00:05:50.974 --> 00:05:52.907 خیلی چیزا بهم یاد داد 00:05:52.909 --> 00:05:54.976 واقعا نمیخوام راجبه جفتک پَرونی های سکسیت بدونم 00:05:54.978 --> 00:05:57.812 انقد منحرف نباش، بهم یاد داد چطوری "زِن" باشم (زِن - فرقه بوداییان طرفدار تفکر و عبادت و ریاضت) 00:05:57.814 --> 00:05:59.780 زن؟ 00:05:59.782 --> 00:06:02.883 این صفت ــه یا فعل؟ 00:06:02.885 --> 00:06:04.051 یه روش زندگیه 00:06:04.053 --> 00:06:05.386 ،توضیحش سخته 00:06:05.388 --> 00:06:07.721 مخصوصا بعدا از 3 تا شل کننده عضلات 00:06:07.723 --> 00:06:08.956 فک کردم 2 تا خوردی 00:06:08.958 --> 00:06:11.125 ،من همیشه عصبی اَم 00:06:11.127 --> 00:06:13.494 ولی از وقتی "زن" شدم کمتر شده 00:06:13.496 --> 00:06:15.162 ! و چنتا آرام بخش هم رفتی بالا 00:06:15.164 --> 00:06:18.332 ،زن" کاملا درمورد، در لحظه بودن" 00:06:18.334 --> 00:06:22.736 آرامش داشتن و رها بودن از توقعات هستش 00:06:24.172 --> 00:06:27.174 00:06:27.176 --> 00:06:30.311 00:06:30.313 --> 00:06:32.646 ! ببخشیدا !داری به زبون آدمیزاد حرف میزنی؟ 00:06:32.648 --> 00:06:34.415 این سرود منه 00:06:34.417 --> 00:06:36.750 یه ترکیبی از کلمات ــه که 00:06:36.752 --> 00:06:39.153 کمک میکنه آروم باشم و تمرکز کنم 00:06:39.155 --> 00:06:41.555 ،ما یه سنگ سخت تو رودخانه ایم" 00:06:41.557 --> 00:06:44.057 "که همه جریان های سخت زندگی از کنار ما میگذره 00:06:44.059 --> 00:06:46.860 منم میخوام "زن" باشم 00:06:46.862 --> 00:06:48.562 خیلی خوب به نظر میرسه 00:06:48.564 --> 00:06:49.630 00:06:49.632 --> 00:06:51.598 اگه بتونم خودمو ازسباستین رها کنم 00:06:51.600 --> 00:06:54.167 ،وقتی به مدرسه برگردم نمیتونه رو من تاثیر بزاره 00:06:54.169 --> 00:06:58.572 مثل جریان آب شدیدی میشه، که از کنار سنگ مستحکم من رد میشه 00:06:58.574 --> 00:07:00.007 هنوز آویزون اون مو قشنگی؟ 00:07:00.009 --> 00:07:01.742 فک کردم اینو قبلا گفتم 00:07:01.744 --> 00:07:03.010 بخاطر اینه که من یه دل شکسته ام 00:07:03.012 --> 00:07:05.245 ولی دیگه نمیتونم اینکارو بکنم 00:07:05.247 --> 00:07:08.648 عادت من برای غش کردن واسه رایحه ی خوش سباستین 00:07:08.650 --> 00:07:10.050 دیگه... تموم شده 00:07:10.052 --> 00:07:13.720 ،اگه با اون رایحه خوش خودش بیاد پیش من 00:07:13.722 --> 00:07:14.955 ...من 00:07:14.957 --> 00:07:16.389 اون حتی ادکلن هم نمیزنه 00:07:16.391 --> 00:07:18.125 نمیتونه منو بهم بریزه 00:07:18.127 --> 00:07:20.060 چون قراره "زن" باشم 00:07:20.062 --> 00:07:21.361 شگفت انگیزه 00:07:21.363 --> 00:07:23.029 تازه، مطمئنم همه مردهای خوشگلی که تو نیویورک دیدی 00:07:23.031 --> 00:07:24.664 اینو برات آسون تر میکنه 00:07:24.666 --> 00:07:26.066 ،راستش من کسی رو ندیدم 00:07:26.068 --> 00:07:28.401 ولی یه دوس دختر باحال پیدا کردم 00:07:28.403 --> 00:07:30.670 (یه عاشق همجنسباز؟ (لزبین - زن همجنسباز هیجان انگیزه 00:07:30.672 --> 00:07:33.306 نه، ببخشید 00:07:33.308 --> 00:07:34.808 ولی نا امید نشو 00:07:34.810 --> 00:07:35.909 اینجا یه رابطه ی همجنسبازی هست 00:07:35.911 --> 00:07:37.510 به نظر میاد خوب پیش میره 00:07:37.512 --> 00:07:38.745 درسته 00:07:38.747 --> 00:07:40.780 من و بنت کلی باهم خوش گذروندیم 00:07:40.782 --> 00:07:42.349 و سکس هم تماشایی ــه ؟ 00:07:42.351 --> 00:07:45.852 همیشه تصور میکردم که بنت تو تخت خیلی حریصه 00:07:45.854 --> 00:07:47.087 ...در واقع، ما 00:07:47.089 --> 00:07:49.089 خب، هنوز انجامش ندادیم 00:07:49.091 --> 00:07:50.356 ،راستش خیلی مطمئن نیستم 00:07:50.358 --> 00:07:52.559 که " کردنش" چه معنی میده 00:07:52.561 --> 00:07:54.394 من خیلی تازه واردم 00:07:54.396 --> 00:07:57.597 عزیزم، چند تا چیز میتونه باشه 00:07:57.599 --> 00:07:59.465 بزار با جزئیات برات توضیح بدم 00:07:59.467 --> 00:08:00.633 نه ...نه 00:08:00.635 --> 00:08:01.968 جدی میگم، خودم یجوری ازش سر درمیارم 00:08:01.970 --> 00:08:05.104 من و بنت فقط با هم میگردیم رسمی نیستیم 00:08:05.106 --> 00:08:07.073 همه چیو آسون و راحت نگه میداریم 00:08:07.075 --> 00:08:10.143 خب، امیدوارم یذره بیشتر واسه خوش گذرونی وقت بذاری 00:08:10.145 --> 00:08:12.912 قبل از اینکه به اون شهر کوچولو موچولو برگردین 00:08:12.914 --> 00:08:15.648 فک کنم تو برنامه شلوغمون بتونیم یکم وقت گیر بیاریم 00:08:15.650 --> 00:08:16.916 فوق العادس 00:08:16.918 --> 00:08:19.385 یه هفته دیگه، میریم "یوشیکی" و میترکونیم 00:08:19.387 --> 00:08:20.653 یوشیکی چی؟ یجور باشگاه ــه؟ 00:08:20.655 --> 00:08:22.955 نه. یه فستیوال خارق العاده ژاپنی ــه (فستیوال - جشنواره) 00:08:22.957 --> 00:08:25.091 اینجا توی شهر شرق ، غرب رو ملاقات میکنه 00:08:25.093 --> 00:08:27.460 هرکسی که واسه خودش آدمیه میاد اونجا 00:08:27.462 --> 00:08:29.362 کری، شاید بتونی دوست جدیدتو دعوت کنی؟ 00:08:29.364 --> 00:08:30.496 عالی میشه 00:08:30.498 --> 00:08:32.165 فک کنم واقعا از سامانتا خوشت میاد 00:08:32.167 --> 00:08:34.000 این پدیده آخر تابستون ــه 00:08:34.002 --> 00:08:37.737 با مزمزه های ساکی و لباس های فوق العاده برای نمایش 00:08:37.739 --> 00:08:40.506 از طراح های فوق العاده ژاپنی 00:08:40.508 --> 00:08:42.875 الکل و فشن ترکیب مورد علاقه من 00:08:42.877 --> 00:08:44.844 خب، به نظر قابل ستایش میاد 00:08:44.846 --> 00:08:46.779 احساس میکنم فقط با فکر کردن بهش متمرکز میشم 00:08:46.781 --> 00:08:49.415 به سمت راهی آرام و رها برای زندگی 00:08:51.219 --> 00:08:52.418 بله 00:08:52.420 --> 00:08:54.920 و هرچیزی که در کستلبوری به سمت من پرتاب بشه 00:08:54.922 --> 00:08:56.622 فقط از پشت سرم رد میشه 00:09:00.927 --> 00:09:03.295 اینجا چیکار میکنی؟ کری خونه نیست 00:09:03.297 --> 00:09:04.930 در واقع اومدم تو رو ببینم 00:09:04.932 --> 00:09:06.532 به کمکت نسبت به کری نیاز دارم 00:09:20.724 --> 00:09:23.792 همگی، به یوشیکی خوش آمدید 00:09:26.697 --> 00:09:31.197 تاحالا تو کل عمرت چیز به این خوشگلی دیده بودی؟ 00:09:31.736 --> 00:09:34.737 کی فکرشو میکرد یه یاسمن ساده کلی به ما آموزش بده؟ 00:09:34.739 --> 00:09:37.106 باعث بشه که از آشفتگی رها بشی 00:09:37.108 --> 00:09:39.275 و آرامش رو در آغوش بگیری 00:09:39.277 --> 00:09:41.410 من میخکوب شده بودم 00:09:41.412 --> 00:09:43.212 خیلی ساده بود 00:09:43.214 --> 00:09:45.915 به طرز خیره کننده ای زیبا بود و آسوده 00:09:45.917 --> 00:09:49.952 دقیقا همون طوری که من میخواستم، زندگیم باشه 00:09:49.954 --> 00:09:52.288 اون داره "زن" خودشو پیدا میکنه 00:09:52.290 --> 00:09:53.789 !! منم میرم یکم ساکی پیدا کنم 00:09:59.496 --> 00:10:01.497 باورم نمیشه این آخرین روزم تو اینجاس 00:10:01.499 --> 00:10:03.132 دلم برات تنگ میشه 00:10:03.134 --> 00:10:04.867 منم دلم برات تنگ میشه 00:10:04.869 --> 00:10:06.302 و نیویورک 00:10:06.304 --> 00:10:07.736 !ولی بیشتر واسه من، آره دیگه ؟ 00:10:07.738 --> 00:10:09.038 آره 00:10:09.040 --> 00:10:12.708 خیلی تابستون خوبی با تو داشتم 00:10:12.710 --> 00:10:14.643 خیلی سخت میشه که به کستلبری برگردم 00:10:14.645 --> 00:10:18.113 منظورت اینه که به کمد برگردی؟ ( چون تو شهر با همجنسباز بودنش کنار نمیان ) 00:10:18.115 --> 00:10:19.915 چطور از پسش بر بیام؟ 00:10:19.917 --> 00:10:21.617 منظورم اینه که هنوز نمیتونم آشکارش کنم 00:10:21.619 --> 00:10:23.152 واسه گفتن به خانوادم آماده نیستم 00:10:23.154 --> 00:10:24.420 قطعا میفهمم چی میگی 00:10:24.422 --> 00:10:26.588 و تو مدرسه خیلی خطرناکه 00:10:26.590 --> 00:10:27.856 بهم بگو 00:10:27.858 --> 00:10:30.392 ..."یه پسره بود "جیم هنسن که حتی همجنسبازم نبود 00:10:30.394 --> 00:10:32.528 فقط تئاتر دوست داشت و همیشه "پیپین" میخوند 00:10:32.530 --> 00:10:34.129 !! دهنشو سرویس کردن 00:10:34.131 --> 00:10:35.664 باشه، مطمئن نیستم که اون پسر همجنسباز نبود 00:10:35.666 --> 00:10:38.834 ولی، آره، تو باید مواظب باشی 00:10:40.280 --> 00:10:43.181 وای. اون یه نینجا است؟ 00:10:43.183 --> 00:10:45.583 هست 00:10:45.585 --> 00:10:47.685 وقتی بچه بودم ، همیشه میخواستم یه نینجا باشم 00:10:47.687 --> 00:10:49.020 چرا؟ که همیشه بتونی ساکت باشی 00:10:49.022 --> 00:10:51.089 و به مردم خنجر پرت کنی، وقتی نگاهت نمیکنن؟ 00:10:51.091 --> 00:10:52.790 بیشتر بخاطر اینکه بتونم از همه جا دَر برم 00:10:52.792 --> 00:10:55.193 بدون اینکه دیده بشم 00:10:55.195 --> 00:10:57.061 آمین 00:10:57.063 --> 00:10:58.896 شاید این آرزوی هر بچه ای باشه 00:10:58.898 --> 00:11:00.264 قطعا آرزوی من که هست 00:11:01.527 --> 00:11:02.759 پس انجامش بده 00:11:02.761 --> 00:11:04.694 برو تو مدرسه و ازش بیا بیرون بدون اینکه بهت مشت بزنن 00:11:04.696 --> 00:11:06.897 آره این هدف رو دوست دارم 00:11:06.899 --> 00:11:10.167 ،و هروقت راجبه هر چیزی احساس تنهایی یا ترس کردی 00:11:10.169 --> 00:11:12.536 ازت میخوام که بهم زنگ بزنی 00:11:12.538 --> 00:11:13.703 هر وقت 00:11:13.705 --> 00:11:15.872 ممنون 00:11:15.874 --> 00:11:18.341 اوضاعم خوبه تا وقتی که زیر رادار پرواز کنم 00:11:18.343 --> 00:11:19.476 بدون فریاد خوشحالی 00:11:19.478 --> 00:11:21.678 !!اینجا دیگه کدوم جهنمیه ؟ 00:11:22.981 --> 00:11:26.182 اَه. همه جا پر از تونل و پل ــه 00:11:26.184 --> 00:11:28.451 اون موجود جیغ جیغو اینجا چیکار میکنه؟ 00:11:28.453 --> 00:11:29.619 ! کری 00:11:29.621 --> 00:11:31.254 ! کری 00:11:35.227 --> 00:11:38.228 من دعوتش کردم اون دوستم سامانتا ــه 00:11:38.230 --> 00:11:39.896 !میایم اونجا...میایم اونجا، باشه ؟ 00:11:39.898 --> 00:11:41.631 همون جا بمون ! ما میایم اونجا 00:11:41.633 --> 00:11:43.099 باشه؟ 00:11:55.213 --> 00:11:57.481 ببین کی اینجاس 00:11:57.483 --> 00:11:59.049 خیلی وقته ندیدمت 00:11:59.051 --> 00:12:00.517 آره، ولی نه به اندازه کافی طولانی 00:12:00.519 --> 00:12:02.152 فقط به رانندگیت ادامه بده، سایمون 00:12:02.154 --> 00:12:03.286 این حرکت کوچولوت 00:12:03.288 --> 00:12:04.554 معمولا رو من جواب نمیده 00:12:04.556 --> 00:12:06.056 راجبه چی حرف میزنی؟ 00:12:06.058 --> 00:12:07.958 چرا نمیری خونه ، پیش نامزدت؟ 00:12:09.327 --> 00:12:11.027 اینطوری نباش 00:12:11.029 --> 00:12:13.530 فقط دلم واسه خوش گذرونی هامون تنگ شده فقط میخوام با هم باشیم 00:12:13.532 --> 00:12:14.631 ببخشید. باید جایی برم 00:12:14.633 --> 00:12:17.801 جایی کجاست؟ من میرسونمت 00:12:17.803 --> 00:12:19.169 همین کتابخونه سر نبش ــه 00:12:20.472 --> 00:12:21.771 !!کتابخونه؟ 00:12:21.773 --> 00:12:23.840 از کتابخونه چی میخوای؟ 00:12:23.842 --> 00:12:25.575 روی درخواستهای دانشگام کار میکنم 00:12:25.577 --> 00:12:26.843 00:12:26.845 --> 00:12:28.878 به نظر خیلی کار میاد 00:12:28.880 --> 00:12:30.347 ازونا گذشته، دانشگاه رو واسه چی میخوای؟ 00:12:30.349 --> 00:12:32.582 که بتونم از این شهر کوچیک لعنتی در بیام، سایمون 00:12:32.584 --> 00:12:34.851 بیخیال، یچیزایی تو این شهر خیلی هم بد نیستن 00:12:34.853 --> 00:12:37.187 جفتمون میدونیم که تو نمیخوای رو اون درخواست ها کار کنی 00:12:44.028 --> 00:12:46.329 خب، ولی هیچ ربطی به تو نداره 00:12:47.665 --> 00:12:49.465 فقط وقت تلف میکنم 00:13:00.777 --> 00:13:04.647 پس واسه این خیریه توپ های چیز، چی بپوشم؟ 00:13:04.649 --> 00:13:06.015 باید لباس زنونه بپوشم؟ 00:13:06.017 --> 00:13:07.950 00:13:07.952 --> 00:13:10.186 آره ، باید لباس زنونه بپوشی 00:13:11.426 --> 00:13:13.828 بلند؟ کوتاه؟ 00:13:16.298 --> 00:13:17.598 !!! نمیدونم 00:13:18.835 --> 00:13:21.969 باید بفهمی، نمیتوتم یچیز اشتباهی بپوشم (اونجا تطابق لباس با مهمونی مهمه) 00:13:21.971 --> 00:13:23.137 این چیزیه که میدونم 00:13:23.139 --> 00:13:24.238 باشه، باشه 00:13:24.240 --> 00:13:26.507 به "باربارا" منشی "هارلن" زنگ میزنم 00:13:26.509 --> 00:13:28.109 و ازش سر در میارم 00:13:28.111 --> 00:13:29.443 نمیخوام مستقیم باهاش حرف بزنم 00:13:29.445 --> 00:13:31.846 میترسی بیشتر پول بخواد؟ 00:13:31.848 --> 00:13:34.382 میترسم منو نسبت به پیشنهادش عاجز کنه 00:13:34.384 --> 00:13:35.883 کدوم پیشنهاد؟ 00:13:35.885 --> 00:13:37.151 پیشنهاد داده با لیموزین ـِش بریم؟ 00:13:38.254 --> 00:13:40.855 میخواد که من خیلی راسخ به شغلم برگردم 00:13:40.857 --> 00:13:42.590 این عالیه 00:13:42.592 --> 00:13:44.892 داری راجبش فکر میکنی؟ نه 00:13:46.127 --> 00:13:47.728 نه چرا نه؟ 00:13:47.730 --> 00:13:50.698 ،بخاطر اینکه فکر نکنم اونجا دیگه دنیای من باشه 00:13:50.700 --> 00:13:52.533 و تمرینی که اینجا درست کردم رو دوست دارم 00:13:52.535 --> 00:13:54.702 ...و دخترام به من احتیاج دارن، پس 00:13:54.704 --> 00:13:56.503 به خاطر اینه که همیشه غر میزنی 00:13:56.505 --> 00:13:58.572 که کارت چقدر خسته کنند ـَس؟ 00:13:58.574 --> 00:14:00.407 من غر نمیزنم 00:14:00.409 --> 00:14:02.276 باشه باشه ، ببخشید 00:14:02.278 --> 00:14:04.178 ولی اهمیت نمیدم اگه خاصیت خط آقای اتریگ 00:14:04.180 --> 00:14:06.313 توی 5 قدمی من ادامه پیدا کنه 00:14:06.315 --> 00:14:08.082 ...من دقیقا 00:14:10.352 --> 00:14:12.319 ولی دخترا دارن عالی پیش میرن 00:14:12.321 --> 00:14:14.688 و احتمالا نمیخوان همیشه دور و برشون بچرخی 00:14:14.690 --> 00:14:16.457 و چکشون کنی 00:14:16.459 --> 00:14:18.559 کار ـِت رو دوست داشتی؟ 00:14:20.161 --> 00:14:22.162 خیلی هیجان انگیز بود 00:14:22.164 --> 00:14:25.098 عاشق بستن یه معامله بودم ...یعنی، فشار کار 00:14:25.100 --> 00:14:27.968 پس شاید بتونی راجبش فکر کنی 00:14:27.970 --> 00:14:30.404 مطمئنم که اون آدمو دوباره تو خودت پیدا میکنی 00:14:30.406 --> 00:14:32.039 شاید 00:14:32.041 --> 00:14:36.877 دارم سعی میکنم تورو مثل یه وکیل فعال قاتل تصور کنم 00:14:36.879 --> 00:14:38.111 من خیلی خفن بودم 00:14:38.113 --> 00:14:39.613 واقعا؟ 00:14:39.615 --> 00:14:41.815 00:14:44.686 --> 00:14:45.886 میشه 5.75 دلار 00:14:49.324 --> 00:14:51.892 سباستین چه سوپرایز جالبی 00:14:52.794 --> 00:14:54.461 من عاشق سوپرایز ـَم، تو نیستی؟ 00:14:54.463 --> 00:14:55.896 بله، حتما، خانم داناون 00:14:55.898 --> 00:14:57.364 لطفا، ویکی صدام کن 00:14:57.366 --> 00:14:58.798 و آرزو میکنم بتونی بهم گلف یاد بدی 00:14:58.800 --> 00:15:00.467 که همیشه ازت میخواستم 00:15:00.469 --> 00:15:03.003 بهتون گفتم خانم داناون من خیلی هم گلف باز نیستم 00:15:03.005 --> 00:15:05.472 ولی مطمئنم یه حرفه ای تو باشگاه دارن 00:15:05.474 --> 00:15:07.207 ولی در شما خیلی ذاتی به نظر میرسه 00:15:07.209 --> 00:15:10.710 من شما رو روی چمن دیدم دستای خوبی داری 00:15:11.679 --> 00:15:14.080 ممنون ولی جواب من هنوز نه هستش 00:15:15.783 --> 00:15:18.051 فقط دنبال سرگرمی هستم 00:15:18.053 --> 00:15:19.519 ،یکم 00:15:19.521 --> 00:15:22.489 نمیخوام وابسته بشم چون همین الان هم وابسته شدم 00:15:22.491 --> 00:15:24.491 فقط خیلی با من جور نیست 00:15:24.493 --> 00:15:28.228 خب، اگه نظرت عوض شد، میدونی کجا پیدام کنی 00:15:28.230 --> 00:15:30.330 بعد از ظهر خوش خانم داناون 00:15:30.332 --> 00:15:32.165 ویکی هستم 00:15:35.237 --> 00:15:38.938 این طراحی ها شیک ترینِ شیک ها هستن 00:15:38.940 --> 00:15:41.107 زیبا، مبتکرانه 00:15:41.109 --> 00:15:43.076 هر کسی برای یک کار هنری 00:15:43.078 --> 00:15:44.210 00:15:44.212 --> 00:15:46.179 ...و حالا برای کری عزیزمون 00:15:47.916 --> 00:15:49.849 چه منظره ای برای دیدن 00:15:49.851 --> 00:15:51.851 خط های ساده 00:15:51.853 --> 00:15:53.453 بافت آرام بخش 00:15:53.455 --> 00:15:55.955 ایسی میاک" به علاوه کری بردشاو متوازن شده با زن" 00:15:55.957 --> 00:15:57.557 اگه تا به حال دیده باشم 00:15:57.559 --> 00:15:58.825 اینطوری فکر میکنی؟ 00:15:58.827 --> 00:16:00.760 وقتی اونو بپوشی میتونی همه راهرو هارو میخکوب کنی، کری 00:16:00.762 --> 00:16:03.463 "و بگی "این میاکی هستش پس سعی نکن منو نگه داری 00:16:04.732 --> 00:16:06.232 پس تو میخای کری لباس خواب تو مدرسه بپوشه؟ 00:16:06.234 --> 00:16:08.134 ببخشید؟ 00:16:08.136 --> 00:16:09.435 فک کنم مامانم یچیزی مثل این تنش بود 00:16:09.437 --> 00:16:11.470 وقتی یدک کش خودمونو با سیگار آتش زد 00:16:11.472 --> 00:16:13.272 این پیشرو یه خیاطه 00:16:13.274 --> 00:16:14.307 احمقانس 00:16:14.309 --> 00:16:16.375 هیچ مردی نمیخواد یک زن رو تو اون ببینه 00:16:16.377 --> 00:16:19.512 هیچ نوع حترام به خود زن واسه مرد لباس می پوشه 00:16:19.514 --> 00:16:21.614 خانم ها واسه بقیه خانوم ها لباس میپوشن 00:16:21.616 --> 00:16:24.150 ...یا مرد های همجنس باز. که در این صورت شما پسرا اینو دوست دارید، درسته؟ 00:16:24.152 --> 00:16:25.685 بدون شک هیچ کدومتون نمیتونید یه حالی بکنید 00:16:25.687 --> 00:16:27.486 تو لباسی مثل اون، هیچکس نمیخواد باهات سکس داشته باشه 00:16:27.488 --> 00:16:29.422 تو کاملا اشتباه میکنی 00:16:29.424 --> 00:16:31.457 نوع درست مردا قطعا میخوان با زنی تو این لباس 00:16:31.459 --> 00:16:32.691 سکس داشته باشن 00:16:32.693 --> 00:16:34.260 خب، اگه منظورت از "مرد درست" مرد همجنسباز باشه 00:16:34.262 --> 00:16:36.562 فقط میخواد که با لباس عشقبازی کنه ، نه تو 00:16:36.564 --> 00:16:37.930 قیمتش چنده؟ 00:16:37.932 --> 00:16:40.633 چرا من اصلا فکر کردم که این دوتا قراره با هم خوب باشن؟ 00:16:40.635 --> 00:16:42.301 ...قراره همون طوری که من انتظار داشتم، پیش بره 00:16:42.303 --> 00:16:44.303 از همدیگه متنفرن !800 دلار ؟ 00:16:44.305 --> 00:16:46.038 میتونم با این پول خونه بخرم 00:16:46.040 --> 00:16:48.007 یدونه از اون یدک کش ها که خیلی دوست داری؟ 00:16:48.009 --> 00:16:50.876 خب، حداقل خودم هستم نه یه پرافاده ژیگول 00:16:50.878 --> 00:16:52.244 حق نداری اینطوری حرف بزنی 00:16:52.246 --> 00:16:55.180 مخصوصا وقتی که شبیه یه آشغال خسته پیر هستی 00:16:55.182 --> 00:16:58.217 این یه آفرینش زیباست، و واسه کری عالیه 00:16:59.320 --> 00:17:01.020 00:17:01.022 --> 00:17:02.454 00:17:02.456 --> 00:17:04.656 ببخشید. داری منو تهدید به کتک کاری می کنی؟ 00:17:04.658 --> 00:17:06.492 بخاطر اینکه تو نمیخوای با من دربیوفتی 00:17:06.494 --> 00:17:08.927 نه. نه، نمیخوام باهات دربیوفتم این خوب نیست 00:17:08.929 --> 00:17:10.762 ...من میخوام این اتفاقیه که قراره بیوفته 00:17:10.764 --> 00:17:12.331 لاریسا حسابی میزنه به سرش 00:17:12.333 --> 00:17:15.100 سامانتا هم یچیزه خیلی گرون رو میزنه میشکونه 00:17:15.102 --> 00:17:16.568 هممون رو با اُردگی از اینجا پرت میکنن بیرون 00:17:16.570 --> 00:17:18.804 و کارم تو "مصاحبه" به آخر میرسه 00:17:18.806 --> 00:17:21.473 باید برم اونجا و همین الان جداشون کنم 00:17:21.475 --> 00:17:24.176 خب،یه دقیقه واسا راجبه زن بودن چی؟ 00:17:24.178 --> 00:17:26.044 واقعا باید رها بمونی 00:17:26.046 --> 00:17:28.747 باشه راست میگی 00:17:28.749 --> 00:17:31.249 فقط باید آروم باشم درسته 00:17:31.251 --> 00:17:32.417 آروم باش 00:17:32.419 --> 00:17:33.685 به اون یاسمن فکر کن 00:17:40.794 --> 00:17:42.828 چرا انقد ساکته؟ 00:17:46.466 --> 00:17:48.266 همدیگرو کُشتن؟ 00:17:48.268 --> 00:17:50.035 کی پشت اون ماسک جذابه؟ 00:17:50.037 --> 00:17:52.037 00:17:52.039 --> 00:17:53.638 خیلی آکروبات بازه 00:17:55.209 --> 00:17:57.075 کری، عزیزم، ببین 00:17:57.077 --> 00:18:00.011 این یاماموتو حتی از اون میاکی هم بهتره 00:18:00.013 --> 00:18:01.212 خیلی زیبا بود 00:18:02.282 --> 00:18:03.715 دیدی؟ مشکل خودش حل شد 00:18:03.717 --> 00:18:04.816 00:18:04.818 --> 00:18:06.651 شاید این زن واقعا کار میکنه 00:18:06.653 --> 00:18:07.919 کاملا 00:18:07.921 --> 00:18:09.487 ،و اگه تونستی از اون خودتو رها کنی 00:18:09.489 --> 00:18:10.655 تصور کن چه توانایی داری 00:18:10.657 --> 00:18:11.956 وقتی با سباستین روبرو میشی 00:18:11.958 --> 00:18:15.360 فک کنم به سرود خودم احتیاج دارم 00:18:16.600 --> 00:18:18.061 اولین روز مدرسه بود 00:18:18.063 --> 00:18:20.297 و هدف من "زن" موندن بود 00:18:20.299 --> 00:18:22.633 آرام، رها 00:18:23.035 --> 00:18:25.635 این کلید بود 00:18:25.637 --> 00:18:28.171 دوریت ! تو 20 دقیقه است اون تویی 00:18:28.173 --> 00:18:30.640 ! ناسلامتی ما هم باید واسه مدرسه آماده بشیما 00:18:32.277 --> 00:18:33.810 دوریت ! جدی میگم 00:18:33.812 --> 00:18:36.946 تو خیلی خودخواهی 00:18:38.683 --> 00:18:40.950 آرام آسوده، آرام آسوده 00:18:40.952 --> 00:18:42.418 ...آرام آسوده، آرام 00:18:42.420 --> 00:18:43.653 نمیتونی صبر کنی تا نوبتت بشه؟ 00:18:43.655 --> 00:18:46.055 نصفه شب نوبت من میشه؟ 00:18:46.057 --> 00:18:48.091 نه. آروم 00:18:48.093 --> 00:18:49.692 آروم 00:18:49.694 --> 00:18:51.728 آرام آسوده آرام آسوده 00:18:51.730 --> 00:18:53.596 آرام آسوده. آرام آسوده !!چه کوفتی داری زمزمه میکنی ؟ 00:18:53.598 --> 00:18:55.164 درواقع، دارم مناجات میکنم 00:18:55.166 --> 00:18:56.232 این سرود منه 00:18:56.234 --> 00:18:58.401 من رو آروم و توی حالت رها نگه میداره 00:18:58.403 --> 00:18:59.902 خب، شاید تو و این حالت رهات 00:18:59.904 --> 00:19:02.271 بتونید انقد پشت در دستشویی هَوار نزنید 00:19:02.273 --> 00:19:04.540 میدونی چیه؟ دقیقا حق با تو ــه 00:19:04.542 --> 00:19:06.342 تو فقط هر چقد میخوای اونجا بمون 00:19:06.344 --> 00:19:08.778 دیگه خیلی به ساعت توجه کرده بودم 00:19:08.780 --> 00:19:11.147 خب، باید اینکارو کنی 00:19:11.149 --> 00:19:12.648 واسه مدرسه دیرت میشه 00:19:12.650 --> 00:19:14.750 جدا، عجله ای نیست 00:19:14.752 --> 00:19:15.785 تو ادامه بده 00:19:15.787 --> 00:19:18.654 من فقط همین جا میمونم 00:19:20.658 --> 00:19:23.726 باشه، روانی، این چیزا از کجا اومده؟ 00:19:23.728 --> 00:19:25.928 من یه صفحه جدید باز کردم 00:19:25.930 --> 00:19:27.063 زن هستم 00:19:27.065 --> 00:19:29.098 همه چیز فقط از کنار من میگذره 00:19:29.100 --> 00:19:31.834 حتی آدمایی که منو "روانی" صدا میکنن 00:19:33.371 --> 00:19:34.470 !! تیمارستانی 00:19:36.274 --> 00:19:38.574 دوباره، کاملا اروم 00:19:38.576 --> 00:19:40.209 همه چی آرومه 00:19:40.211 --> 00:19:42.178 در واقع، من واقعا هیجان زده ام 00:19:42.180 --> 00:19:44.180 بالاخره با همدیگه به یه مدرسه میریم 00:19:44.182 --> 00:19:45.681 تورو خدا 00:19:45.683 --> 00:19:47.383 چی؟ خیلی مهمه 00:19:47.385 --> 00:19:50.519 دخترای بردشاو هردو توی راهروی دبیرستان 00:19:50.521 --> 00:19:52.988 هرچی فقط مدرسه اس 00:19:52.990 --> 00:19:54.924 نه، واسه ما بیشتر از اینه 00:19:54.926 --> 00:19:56.492 مهمه 00:19:56.494 --> 00:19:57.660 و هر وقت چیزی لازم داشتی 00:19:57.662 --> 00:20:00.329 میدونی، شاید یکم نصیحت خواهرانه 00:20:00.331 --> 00:20:02.231 یا هر کمکی نسبت به هرچیزی 00:20:02.233 --> 00:20:04.466 خوشحال میشم کمک کنم 00:20:04.468 --> 00:20:06.035 واقعل خوب به نظر میرسه 00:20:06.037 --> 00:20:07.936 پس هر مشکلی تو مدرسه داشتم بهم کمک میکنی؟ 00:20:07.938 --> 00:20:10.372 بدون سوال؟ هر مشکلی پیش اومد؟ 00:20:10.374 --> 00:20:11.774 اره 00:20:11.776 --> 00:20:14.910 من همین جام، دوریت 00:20:14.912 --> 00:20:15.962 خوبه 00:20:16.082 --> 00:20:19.260 و زمانی که داشتم برای زن بودن اماده میشدم واسه اولین روز مدرسه ام 00:20:19.380 --> 00:20:22.333 و به طرز غافلگیرانه ای به خواهرم نزدیکتر میشدم 00:20:22.453 --> 00:20:25.169 سامانتا هم داشت با غافلگیری خودش بیدار میشد 00:20:25.193 --> 00:20:30.193 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:32.061 --> 00:20:34.129 سلام. کجا داری میری؟ 00:20:34.131 --> 00:20:37.599 فک کنم دیشب بعد از سکس خوابم برد 00:20:37.601 --> 00:20:39.434 واقعا نمیخواستم صبح اینجا باشم 00:20:39.436 --> 00:20:41.236 مگه چه اشکالی داره؟ من میخواستم با تو بیدار شم 00:20:41.238 --> 00:20:44.473 نه، نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه 00:20:44.475 --> 00:20:47.008 خب، میدونم از من با ماسک خوشت اومد 00:20:47.010 --> 00:20:49.277 ولی باید درش بیارم خیلی گرمه 00:20:49.279 --> 00:20:50.612 ! نه، نه نه. وقتی رو صورتته جذاب تری ! اینکارو نکن 00:20:53.951 --> 00:20:55.917 حالا ریدی به همه چی الان راز کجاست؟ 00:20:55.919 --> 00:20:57.118 رازی در کار نیست 00:20:57.120 --> 00:20:59.821 اسمم پال کونیگام ــه تیم ژیمناستیک ایالت استیت 00:20:59.823 --> 00:21:01.056 اومدم نیویورک که بازیگر بشم 00:21:01.058 --> 00:21:02.891 داره بدتر میشه دیگه حرف نزن 00:21:02.893 --> 00:21:04.826 فقط حرف نزن واسا، واسا، چرا داری میری؟ 00:21:04.828 --> 00:21:07.529 نمیخوای منو بشناسی؟ بزاری ببرمت بیرون؟ 00:21:07.531 --> 00:21:09.030 نه. نکن 00:21:09.032 --> 00:21:11.066 جدا باید از اینجا برم بیرون 00:21:11.068 --> 00:21:12.934 ! نه 00:21:12.936 --> 00:21:14.069 !کیش کیش نینجا 00:21:14.071 --> 00:21:16.504 !کیش کیش 00:21:20.043 --> 00:21:21.409 سلام 00:21:21.411 --> 00:21:23.211 واسه ملاقات غافلگیرانه چی بهت بدهکارم؟ 00:21:25.014 --> 00:21:26.848 با دب بهم زدی؟ دنبال یه بی عقل واسه تخم هات میگردی؟ ( منظورش دوس دختر جدیده ) 00:21:26.850 --> 00:21:28.349 بخاطر اینکه چنتا مورد دارم 00:21:28.351 --> 00:21:30.618 هنوز جوابت نه ــه؟ نه 00:21:32.556 --> 00:21:34.289 میخاستم راجبه پیشنهادت باهات حرف بزنم 00:21:34.291 --> 00:21:37.058 تام، این خبر عالیه میدونستم که میای 00:21:37.060 --> 00:21:38.927 خب، حالا قبل از اینکه خیلی ذوق زده بشی 00:21:38.929 --> 00:21:41.329 ...باید بهت هشدار بدم واست ارزون تموم نمیشه 00:21:41.331 --> 00:21:44.232 همونطور که گفتم، یه شغل دارم که خیلی خوبه 00:21:44.234 --> 00:21:48.136 دخترام دائما دور و برم هستن و به توجه من احتیاج دارن 00:21:48.138 --> 00:21:49.937 پس باید به ساز من برقصی 00:21:49.939 --> 00:21:51.606 اگه میخوای اینجا کار کنم 00:21:51.608 --> 00:21:55.743 سر تا پا گوشم، تامی 00:22:26.174 --> 00:22:31.479 تو مذاکره کننده سرسختی هستی تام بردشاو 00:22:31.481 --> 00:22:33.981 و بخاطر همین اینجا میخوامت 00:22:33.983 --> 00:22:35.549 تبریک میگم 00:22:35.551 --> 00:22:36.717 00:22:36.719 --> 00:22:39.386 میدونی، میتونستی 10 درصد بیشتر بخوای 00:22:39.388 --> 00:22:40.488 میدونم 00:22:40.490 --> 00:22:42.490 نه، میخوام کمتر کار کنم 00:22:42.492 --> 00:22:45.059 بخاطر اینکه یسری نکته هایی دارم که قابل مذاکره نیست 00:22:45.061 --> 00:22:48.028 و اگه من به اونا نه بگم؟ 00:22:48.030 --> 00:22:49.563 خب، منم میرم پِی کارم مشکلی نیست 00:22:49.565 --> 00:22:50.764 باشه، بگو بینم چی داری؟ 00:22:50.766 --> 00:22:52.399 خودم ساعت هامو مشخص میکنم 00:22:52.401 --> 00:22:53.767 نمیخوام یه کلمه هم بشنوم 00:22:53.769 --> 00:22:55.936 ،اگه قرار باشه بیخیال همه چی بشم تا با بچه ها باشم 00:22:55.938 --> 00:22:58.505 میخوام واسه شام خونه باشم، حداقل هفته ای 3 شب (چه کار سختی داره) 00:22:58.507 --> 00:23:00.007 هیچ سوالی پرسیده نشه 00:23:00.009 --> 00:23:03.243 و بلیط فصلی واسه رنجر هم میخوام 00:23:03.245 --> 00:23:04.712 جعبه صندلی ها 00:23:06.214 --> 00:23:07.748 حله 00:23:07.750 --> 00:23:08.816 خوبه 00:23:08.818 --> 00:23:10.584 امیدوارم اون دختر هارو خراب نکنی 00:23:10.586 --> 00:23:11.885 چی، با توجه کردن بهشون؟ 00:23:11.887 --> 00:23:13.020 دقیقا 00:23:13.022 --> 00:23:14.154 کلا خراب میشن 00:23:14.156 --> 00:23:16.123 با انتظارات دیوانه کننده از مرد ها 00:23:16.125 --> 00:23:18.125 خراب شده واسه زندگی 00:23:24.132 --> 00:23:25.265 سلام بچه ها 00:23:25.267 --> 00:23:26.500 سلام سلام 00:23:26.502 --> 00:23:27.868 چرا لباس ورزشی پوشیدی؟ 00:23:27.870 --> 00:23:30.971 مثل زره همجنسبازی ــه روش من واسه نینجا بودن 00:23:30.973 --> 00:23:32.539 فکر خوبیه 00:23:32.541 --> 00:23:33.774 مال من بود 00:23:33.776 --> 00:23:36.310 پس واسه اولین روز سال جدید آماده ای؟ 00:23:36.312 --> 00:23:37.678 حتما 00:23:37.680 --> 00:23:39.446 خیلی خوشحال به نظر نمیرسی 00:23:39.448 --> 00:23:40.614 نه...خوبم 00:23:40.616 --> 00:23:43.717 دارم تمرین میکنم که آرام و رها بمونم 00:23:44.853 --> 00:23:46.987 چطورم؟ 00:23:46.989 --> 00:23:48.855 کاملا زن 00:23:49.992 --> 00:23:51.191 کری، میشه حرف بزنیم؟ 00:23:51.193 --> 00:23:54.094 تو واقعا داری با من حرف میزنی؟ 00:23:54.096 --> 00:23:55.762 فک کردم فقط کل سال منو محل نمیدی 00:23:55.764 --> 00:23:57.898 طبیعتا ، بله ولی به کمکت نیاز دارم 00:23:57.900 --> 00:23:59.599 من تو کلاس زبان آقای انیل هستم 00:23:59.601 --> 00:24:01.601 اون بدترین ــه ...و نفسش 00:24:01.603 --> 00:24:03.403 میدونم. واقعا آقای لندن رو میخواستم 00:24:03.405 --> 00:24:04.904 من معمولا تو این موقعیت نمیزارمت 00:24:04.906 --> 00:24:06.940 ولی تو یکی از دانش آموزای محبوب آقای لندن هستی 00:24:06.942 --> 00:24:08.508 ...و شاید بتونی باهاش حرف بزنی 00:24:08.510 --> 00:24:10.710 درسته من مورد علاقشم 00:24:10.712 --> 00:24:11.845 از پسش برمیام 00:24:11.847 --> 00:24:13.446 بای، بچه ها 00:24:14.415 --> 00:24:16.883 !مگی! اولین روز مبارک 00:24:16.885 --> 00:24:18.084 آره . فک کنم 00:24:18.086 --> 00:24:19.452 سلام 00:24:19.454 --> 00:24:22.222 با درخواست های دانشگاه چیکار میکنی؟ 00:24:22.224 --> 00:24:23.523 خوبن. خوب 00:24:23.525 --> 00:24:25.058 واسه چه مدرسه هایی ثبت نام میکنی؟ 00:24:25.060 --> 00:24:27.427 حتی سعی هم نکن، والت قرار نیست اتفاقی بیفته 00:24:28.562 --> 00:24:30.063 خدا. امیدوارم باهام قهر نکنه 00:24:30.065 --> 00:24:32.098 نمیکنه نزار نا امیدت کنه 00:24:32.100 --> 00:24:33.967 فقط رو چیزای خوب تمرکز کن 00:24:33.969 --> 00:24:37.136 همونطور که لباست جادو میکنه 00:24:37.138 --> 00:24:38.504 نیگا کن رینولد طرفدار جت ــه 00:24:38.506 --> 00:24:40.974 پت واست کافی نبود، رینولدز؟ 00:24:40.976 --> 00:24:43.443 من واقعا از پت ها خوشم میاد 00:24:43.445 --> 00:24:45.812 یعنی، اون بچه ها عالین 00:24:45.814 --> 00:24:47.280 چی؟ 00:24:47.282 --> 00:24:49.382 پت ها" مخفف "پتریز" ــه، یه تیم" 00:24:49.384 --> 00:24:51.405 باید بس کنم و از اینجا برم بیرون 00:24:51.525 --> 00:24:52.047 و سریع 00:24:52.167 --> 00:24:53.453 ! بای بای،بچه ها 00:24:55.489 --> 00:24:57.924 یچیزی که باید بدونی اینه که آقای لندن سختگیره 00:24:57.926 --> 00:25:00.593 ولی منصف ــه ...فقط ازت میخواد که 00:25:01.962 --> 00:25:04.430 دروغ گفتم. ببخشید 00:25:05.538 --> 00:25:06.872 چی شده؟ 00:25:10.784 --> 00:25:13.136 خیلی رو داری که اونجا وایستادی 00:25:13.138 --> 00:25:15.772 با اون چشمای پرتلالو خُمارت 00:25:15.774 --> 00:25:18.408 و اون موهای جذاب لَختت 00:25:18.410 --> 00:25:20.410 تو با چشمای من مشکلی داری؟ 00:25:20.412 --> 00:25:22.779 ...اره. اونا خیلی 00:25:22.781 --> 00:25:24.414 ...برق میزنن و 00:25:24.416 --> 00:25:25.748 مرموز ـَن 00:25:25.750 --> 00:25:27.283 فقط آدمو اذیت میکنن 00:25:27.285 --> 00:25:28.651 اونا ناراحتت میکنن؟ 00:25:28.653 --> 00:25:30.286 همین الان گفتم که آره 00:25:30.288 --> 00:25:32.622 همه چیز مربوط به تو منو اذیت میکنه 00:25:32.624 --> 00:25:33.790 جدا؟ 00:25:33.792 --> 00:25:36.125 قرار نیست منو تصاحب کنی 00:25:36.127 --> 00:25:38.227 من آروم ـَم 00:25:38.229 --> 00:25:39.929 رها ـَم 00:25:39.931 --> 00:25:42.331 کاملا زن هستم 00:25:42.333 --> 00:25:43.666 هیچ احساسی بهت ندارم 00:25:43.668 --> 00:25:46.469 هیچی، آره؟ 00:25:46.471 --> 00:25:48.838 هیچی 00:26:01.151 --> 00:26:03.686 !! ببخشیــــــــــــــد 00:26:03.688 --> 00:26:05.321 00:26:05.323 --> 00:26:08.858 اینجا دقیقا چه خبره؟ 00:26:08.860 --> 00:26:10.293 میتونم توضیح بدم 00:26:10.295 --> 00:26:13.496 یه سوال استعاری بود ، کری 00:26:13.498 --> 00:26:14.797 امیدوارم بدونی" استعاری" یعنی چی 00:26:14.799 --> 00:26:15.965 تو کلاس من ، یادته؟ 00:26:15.967 --> 00:26:18.034 گوش کن. تقصیر کری نبود 00:26:18.036 --> 00:26:20.069 میتونی همشو به مدیر توضیح بدی 00:26:21.939 --> 00:26:23.672 00:26:23.674 --> 00:26:26.842 ببخشید آقای لندن 00:26:35.819 --> 00:26:38.020 درخواست های دانشگا چطور پیش میره ،مگی؟ 00:26:38.022 --> 00:26:39.888 پیش نمیره 00:26:39.890 --> 00:26:41.257 پر کردن اون فرم ها خیلی سخته 00:26:41.259 --> 00:26:43.926 آره. استفاده کردن از خودکار خیلی سخته 00:26:43.928 --> 00:26:45.127 ببین، اون فرم های احمقانه، گیج کننده ـَن، باشه؟ 00:26:45.129 --> 00:26:46.562 خیلی سوال ـن 00:26:46.564 --> 00:26:48.564 مثل اسمت چیه؟ و تارخ تولدت چنده؟ 00:26:48.566 --> 00:26:49.932 وقت تلف کردن ــه 00:26:49.934 --> 00:26:52.000 مثل این نیست که یه آینده عالی منتظر منه ــه 00:26:52.002 --> 00:26:54.002 خب، هیچ آینده ای نداری اگه تلاش نکنی 00:26:54.004 --> 00:26:55.104 باورم نمیشه 00:26:55.106 --> 00:26:57.172 رو این چیزا بیشتر از تو وقت گذاشتم 00:26:57.174 --> 00:26:58.640 00:26:58.642 --> 00:27:00.509 وقتتو واسه من تلف نکن کسی ازت نخواسته بود 00:27:00.511 --> 00:27:02.878 میدونی چیه ، مگی؟ 00:27:02.880 --> 00:27:04.947 دلیلی که مردم زود حوصلشون از تو سر میره 00:27:04.949 --> 00:27:06.915 بخاطر اینه که تو هیچ مسئولیتی واسه خودت قبول نمیکنی 00:27:06.917 --> 00:27:09.151 چی، طوری که والت منو خرفت کرد؟ 00:27:09.153 --> 00:27:11.620 میدونی به والت چی گذشته؟ 00:27:11.622 --> 00:27:13.088 که بفهمه چه کسی ــه 00:27:13.090 --> 00:27:15.657 وقتی که هیچ کس دیگه ای اینجا متوجه نشه 00:27:15.659 --> 00:27:19.428 لباس ورزشی میپوشه محض رضای خدا 00:27:19.430 --> 00:27:21.163 به دور و برت نگاه کن 00:27:21.165 --> 00:27:23.165 همه مشکلاتی دارن 00:27:33.209 --> 00:27:34.743 هی 00:27:34.745 --> 00:27:36.411 بانوی زبان اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:36.413 --> 00:27:38.346 کسی امروز تو رو از سر نبش نبرده؟ 00:27:38.348 --> 00:27:40.515 فقط اومدم کری رو ببینم 00:27:40.517 --> 00:27:41.983 کری اینجا نیست تو مرخصی ــه 00:27:41.985 --> 00:27:44.719 جایی که همه قفل ها و زنگ ها و مردمی که عجله دارن 00:27:44.721 --> 00:27:45.787 ایستگاه قطار؟ 00:27:45.789 --> 00:27:47.689 نه. دبیرستان 00:27:47.691 --> 00:27:50.158 ولی انتظار ندارم به نظرت آشنا یباد 00:27:50.160 --> 00:27:51.526 فراموش کردم کری مدرسه میره 00:27:51.528 --> 00:27:53.395 عادت داشتم هر روز اینجا ببینمش 00:27:53.397 --> 00:27:55.430 تو تابستون هر روز میومدم اینجا دیدنش 00:27:55.432 --> 00:27:57.899 همون جا میشستم پشت میزت 00:27:57.901 --> 00:28:00.702 چرا تعجب نمیکنم که یه آدم جلف میخواد شبیه تو باشه 00:28:00.704 --> 00:28:02.037 و توجه آدمی رو جلب کنه 00:28:02.039 --> 00:28:03.705 که تو "مصاحبه" کار میکنه؟ 00:28:03.707 --> 00:28:05.240 شوخی میکنی 00:28:05.242 --> 00:28:07.542 مجلتون مزخرفه 00:28:07.544 --> 00:28:08.643 تاحالا نخوندمش 00:28:08.645 --> 00:28:10.245 در ضمن، همه اینجا شبیه 00:28:10.247 --> 00:28:11.546 دلقک های سیرک ـَن 00:28:11.548 --> 00:28:13.882 چرا اومدی اینجا؟ و چرا هنوز اینجایی؟ 00:28:13.884 --> 00:28:16.084 فقط میخواستم راجبه ماجرای نینجای خودم به کری بگم 00:28:16.086 --> 00:28:18.753 ،با اون پسره خوابیدم از یوشی... نمیدونم چی چی 00:28:18.755 --> 00:28:20.488 و الانم میخواد منو ببره بیرون 00:28:20.490 --> 00:28:21.890 شرم آوره. باورت میشه؟ 00:28:21.892 --> 00:28:24.125 اون یه نفر میخواد تورو بشناسه؟ 00:28:24.127 --> 00:28:25.593 آره، مشکوک به نظر میاد 00:28:25.595 --> 00:28:28.463 تو نمیدونی من چجور آدمی هستم 00:28:28.465 --> 00:28:29.664 نمیدونم؟ بزار ببینم 00:28:29.666 --> 00:28:32.033 ،تظاهر میکنی که خیلی آدم متعهدی هستی 00:28:32.035 --> 00:28:33.534 فک میکنی که خیلی بهتر از 00:28:33.536 --> 00:28:34.802 تمام اون مرد هایی هستی که باهاشون میخوابی 00:28:34.804 --> 00:28:37.872 ولی حقیقت اینه که فقط میترسی که ارتباط داشته باشی 00:28:37.874 --> 00:28:40.675 تا حد مرگ میترسی که یکی ولت کنه 00:28:40.677 --> 00:28:41.943 وقتی بفهمه که 00:28:41.945 --> 00:28:46.114 یه جیغ جیغوی جنگلی هستی بدون هیچ آینده ای 00:28:46.116 --> 00:28:48.850 و اصلا حق با تو نیست 00:28:48.852 --> 00:28:50.151 من از تعهد نمی ترسم 00:28:50.153 --> 00:28:52.687 درواقع، اومدم که آدرس اون فستیوال رو 00:28:52.689 --> 00:28:55.089 از کری بگیرم، که بتونم پسر نینجا مو ببینم 00:28:55.091 --> 00:28:56.791 فقط یادم نمیاد کجا بود 00:28:58.627 --> 00:29:00.094 ...تو فقط 00:29:03.966 --> 00:29:04.999 بفرما 00:29:05.001 --> 00:29:06.567 ممنون، عزیزم 00:29:09.439 --> 00:29:10.971 00:29:10.973 --> 00:29:13.007 00:29:15.812 --> 00:29:19.780 هی، ببین کی اینجاس رینولد طرفدار جتس 00:29:19.782 --> 00:29:21.482 من اونقدم طرفدار نیستم 00:29:21.484 --> 00:29:23.551 داری میگی که فوتبال دوست نداری؟ 00:29:23.553 --> 00:29:24.552 ...نه نه من فقط 00:29:24.554 --> 00:29:25.920 باید بعدا حرف بزنید ، پسرا 00:29:25.922 --> 00:29:28.155 من الان والت رو میبرم 00:29:29.491 --> 00:29:31.525 چطوری؟ خوبی؟ 00:29:31.527 --> 00:29:32.993 فک کنم 00:29:32.995 --> 00:29:34.428 تا حالا تو عمرم انقد "رینولد" صدام نکرده بودن 00:29:34.430 --> 00:29:36.697 توروخدا بگو که سعی نمیکنی با اون احمقا راجبه ورزش حرف بزنی 00:29:36.699 --> 00:29:38.732 خب... میخوای خودتو به کشتن بدی؟ 00:29:38.734 --> 00:29:40.367 ...من 00:29:41.469 --> 00:29:42.603 00:29:42.605 --> 00:29:44.738 داری چیکار میکنی؟ 00:29:44.740 --> 00:29:46.073 فقط بهم بچسب 00:29:46.075 --> 00:29:48.342 من تنها سلاحی هستم که میتونه تو رو از حمله همجنسباز بودن مخفی کنه 00:29:48.344 --> 00:29:50.144 حمله همجنسباز؟ آره، از خودم درآوردم 00:29:50.146 --> 00:29:51.278 00:29:51.280 --> 00:29:52.613 فک نکنم من بتونم بچسبم 00:29:52.615 --> 00:29:56.917 00:29:56.919 --> 00:29:59.820 دیدی؟ هیشکی فک نمیکنه تو همجنسبازی 00:29:59.822 --> 00:30:01.622 ولی مگه تو با یکی از اونا قرار نمیزاری؟ 00:30:02.624 --> 00:30:03.991 وای وای؟ 00:30:03.993 --> 00:30:06.793 داری با دختر من چیکار میکنی، رینولدز؟ 00:30:09.430 --> 00:30:11.765 خبر داری که هیچوقت به دفتر مدیر فرستاده نشدم 00:30:11.767 --> 00:30:13.433 تو همه 12 سال مدرسه ـَم؟ 00:30:13.435 --> 00:30:14.568 و حالا اینجام 00:30:14.570 --> 00:30:18.205 قبل از ناهار تو اولین روز مدرسه از سال بالایی 00:30:18.207 --> 00:30:21.608 ،اگه معلق بشم و کارآموزی رو واسه این از دست بدم 00:30:21.610 --> 00:30:23.677 تو رو مقصر میدونم 00:30:23.679 --> 00:30:26.113 تو منو بوس کردی من فقط میخواستم حرف بزنم 00:30:26.115 --> 00:30:27.547 حالا تقصیر من شد؟ 00:30:27.549 --> 00:30:30.784 من همه مسئولیت رو گردن نمیگیرم، رفیق 00:30:30.786 --> 00:30:33.920 طوری که میتونی مثل همیشه اونجا آوم و راحت بشینی 00:30:33.922 --> 00:30:35.322 روانیم میکنه 00:30:35.324 --> 00:30:36.756 من آروم نیستم 00:30:36.758 --> 00:30:39.426 نبودن با تو ، تیکه پارم کرد 00:30:43.331 --> 00:30:44.698 00:30:48.736 --> 00:30:50.270 چطور به اینجا رسیدیم؟ 00:30:53.307 --> 00:30:56.476 ، همه چیزی که من میخواستم "زن" بودن ، بود 00:30:56.478 --> 00:30:57.977 مثل یاسمن 00:30:57.979 --> 00:30:59.813 همون گل؟ 00:31:01.082 --> 00:31:05.051 اون یاسمن زیبا رو توی شهر دیدم 00:31:05.053 --> 00:31:08.054 که توی جعبه شیشه ای شناور بود 00:31:08.056 --> 00:31:12.458 خیلی ساده و تمیز بود و بوی خیلی خوبی میداد 00:31:12.460 --> 00:31:15.929 میخواستم اونطوری باشم 00:31:15.931 --> 00:31:18.231 هستی 00:31:18.233 --> 00:31:20.500 نه، نیستم 00:31:20.502 --> 00:31:22.068 نه 00:31:22.070 --> 00:31:26.406 با تو، من فقط یه تیکه درد و احساسم 00:31:26.408 --> 00:31:29.308 هر وقت با همیم ، هرج و مرج میشه 00:31:29.310 --> 00:31:33.146 هیچ چیزی راجبه ما ساده نیست 00:31:35.315 --> 00:31:38.751 هیچ وقت نمیتونم یاسمن باشم 00:31:38.753 --> 00:31:40.119 هرگز 00:31:56.561 --> 00:31:58.628 خیلی شانس آوردی که معلق نشدم 00:31:58.630 --> 00:32:01.330 اون بازداشت بعد از مدرسه، هفته بعد خیلی بهتره 00:32:01.332 --> 00:32:03.587 من نبودم که داشتم لباسمو تو کلاس جر میدادم 00:32:03.707 --> 00:32:05.426 شنیدی؟ 00:32:05.546 --> 00:32:08.621 دوریت، اصلا چرا به سباستین کمک کردی؟ 00:32:08.623 --> 00:32:10.323 بخاطر اینکه واقعا دوستت داره 00:32:10.325 --> 00:32:12.425 و خیلی آزار دهنده است که تو رو همیشه 00:32:12.427 --> 00:32:13.660 بخاطر اون ،افسرده ببینم 00:32:13.662 --> 00:32:15.795 خب، این وظیفه تو نبود 00:32:15.797 --> 00:32:17.063 ،میدونی 00:32:17.065 --> 00:32:20.800 واسه یه آبجی کمتر خراب تو قطعا داغونی 00:32:20.802 --> 00:32:22.502 خیلی مشکل دارم 00:32:22.504 --> 00:32:24.137 توی سرت 00:32:24.139 --> 00:32:26.839 بیخیال شو و فقط برو دنبال چیزی که میخوای 00:32:26.841 --> 00:32:28.942 همون کاریه که من میکنم 00:32:28.944 --> 00:32:31.277 ،مشکل اینه که خیلی فک کردم 00:32:31.279 --> 00:32:34.981 دیگه نمیدونم چی میخوام 00:32:39.319 --> 00:32:41.287 ببخشید، نینجا؟ 00:32:41.289 --> 00:32:42.588 پسر نینجایی 00:32:46.494 --> 00:32:48.027 ببین موضوع اینه 00:32:48.029 --> 00:32:49.862 امروز صبح خیلی باهات بد بودم 00:32:49.864 --> 00:32:51.264 و خیلی بد زدم بیرون 00:32:51.266 --> 00:32:53.032 و اون موقع فک کردم که کار خوبی میکنم 00:32:53.034 --> 00:32:56.636 ... و یکم بهش فکر کردم .و 00:32:56.638 --> 00:32:59.505 ...گفتنش واسه من راحت نیست، ولی 00:32:59.507 --> 00:33:01.941 شاید بد نباشه که یکم بیشتر همدیگرو ببینیم 00:33:01.943 --> 00:33:03.576 ،در ضمن سکس فوق العاده بود 00:33:03.578 --> 00:33:06.479 و اگه تو هر چند وقت یبار ماسک بپوشی 00:33:06.481 --> 00:33:08.648 و منم تو خونه خودت نگه اری 00:33:08.650 --> 00:33:10.816 وقتی یه جایی نیاز دارم که بمونم 00:33:10.818 --> 00:33:12.952 فک کنم بدک نباشه یکم بیشتر همدیگرو بشناسیم 00:33:12.954 --> 00:33:16.222 پس... آره تو چی میگی؟ 00:33:19.359 --> 00:33:21.794 مطمئن نیستم که فهمیده باشم 00:33:21.796 --> 00:33:23.963 00:33:23.965 --> 00:33:25.097 کسی که انتظار داشتم نیستی 00:33:25.099 --> 00:33:27.967 ببخشید؟ من انگلیسی حرف نمیزنم 00:33:27.969 --> 00:33:31.570 خب، پس، پس فک کنم این گفتگو عالی بود 00:33:32.973 --> 00:33:35.207 خوشحالم همه چی به خوبی حل شد 00:33:35.209 --> 00:33:36.308 00:33:36.310 --> 00:33:37.543 منابع انسانی تو رو سر و سامان دادن؟ 00:33:37.545 --> 00:33:38.711 خیلی خیالم راحت میشه 00:33:38.713 --> 00:33:40.579 که کس دیگه ای برام صورت حساب صادر کنه 00:33:40.581 --> 00:33:42.348 خب، خیلی خوبه که تو رو اینجا داریم 00:33:42.350 --> 00:33:43.849 از یک بردشاو به دیگری 00:33:43.851 --> 00:33:45.818 داری جای پای دختر هاتو دنبال میکنی 00:33:45.820 --> 00:33:47.186 با یه دفتر دنج 00:33:47.188 --> 00:33:48.721 "و بلیط های فصلی به "رنجرز 00:33:48.723 --> 00:33:52.324 من واقعا چشمم دنبال اون بلیط های فصلیه 00:33:52.326 --> 00:33:55.160 فک کنم یکم دیگه کراوت "ارمانی پور" لازم دارم، آره؟ 00:33:55.162 --> 00:33:58.664 آره .لازم داری کوسه ها" فقط "آرمانی" میپوشن" (باراکودا - نوعی آبزی وحشی با دندانهای تیز) 00:33:59.934 --> 00:34:01.667 من دوباره کوسه شدم 00:34:02.669 --> 00:34:05.137 خب، فقط، میخوام کیفمو بردارم 00:34:05.139 --> 00:34:07.372 و بعدش راه میفتم اره 00:34:11.344 --> 00:34:12.711 خیلی خوشحالم که برگشتی 00:34:12.713 --> 00:34:14.479 00:34:14.481 --> 00:34:16.381 میخای باهات ژاپنی کثیف حرف بزنم؟ 00:34:16.383 --> 00:34:18.350 آره! لطفا کثیف حرف بزن ها؟ میحوای؟ 00:34:18.352 --> 00:34:20.218 ژاپنی کثیف 00:34:20.220 --> 00:34:22.988 من عاشق ژاپنی کثیفم 00:34:24.190 --> 00:34:25.323 ...من 00:34:25.325 --> 00:34:27.426 ...نفهمیدم اونا هنوز 00:34:28.629 --> 00:34:29.761 قرار میزارن 00:34:29.763 --> 00:34:33.999 آره. نمیتونن بیخیال همدیگه بشن 00:34:34.001 --> 00:34:36.201 ژاکتم هنوز اونجاست ولش کن 00:34:36.203 --> 00:34:38.670 میدمش خشک شویی 00:34:38.672 --> 00:34:39.971 یا اینکه میدم تبدیل به خاکستر بکنن ـِش 00:34:52.052 --> 00:34:54.019 والت، میشه صحبت کنیم؟ 00:34:54.021 --> 00:34:55.520 به اندازه کافی واسه والت دردسر درست کردی 00:34:55.522 --> 00:34:57.422 برگرد و برو بیرون و هیچکس آسیب نمی بینه 00:34:57.424 --> 00:34:59.024 به تو هیچ ربطی نداره ها 00:34:59.026 --> 00:35:00.892 ولی اومدم معذرت خواهی کنم 00:35:01.861 --> 00:35:03.595 00:35:03.597 --> 00:35:05.396 پس با همه بی ادبی ها بفرما بشین 00:35:05.398 --> 00:35:07.532 خصوصی 00:35:07.534 --> 00:35:09.400 اشکال نداره 00:35:09.402 --> 00:35:10.869 خوبم 00:35:10.871 --> 00:35:13.004 فک کنم میتونم از پسش بر بیام 00:35:14.240 --> 00:35:16.708 خب، پس من همون جا 00:35:16.710 --> 00:35:18.076 با مربی کشتی جدید حرف میزنم 00:35:18.078 --> 00:35:19.744 اگه بهم احتیاج داشتی 00:35:19.746 --> 00:35:21.512 به این یکی اعتماد ندارم 00:35:32.324 --> 00:35:33.491 چشمت کامل بادمجون شده ها 00:35:33.493 --> 00:35:34.625 آره 00:35:34.627 --> 00:35:37.528 !!! یجورایی سمت چپ صورتمو حس نمیکنم 00:35:37.530 --> 00:35:39.397 باورم نمیشه اون یارو تو رو زد 00:35:39.399 --> 00:35:41.065 باور کن 00:35:41.067 --> 00:35:42.834 ...اینکارو کرد بخاطر اینکه تو 00:35:42.836 --> 00:35:45.269 ...میدونی همجنسباز؟ 00:35:45.271 --> 00:35:47.438 نه. فک کرد من و دانا دست انداختیمش 00:35:47.440 --> 00:35:48.973 و حسودیش شد 00:35:48.975 --> 00:35:50.241 خنده دار ــه 00:35:50.243 --> 00:35:52.310 خیلی نگران بودم که حسابی کتک بخورم 00:35:52.312 --> 00:35:53.611 بخاطر اینکه همجنسبازم 00:35:53.613 --> 00:35:56.781 و به جاش مشت خوردم که طبیعی رفتار کردم 00:35:59.284 --> 00:36:01.319 میدونی. متاسفم، والت 00:36:01.321 --> 00:36:02.687 برای همه چی 00:36:02.689 --> 00:36:05.389 فک نمیکردم انقد برات سخت باشه 00:36:05.391 --> 00:36:09.293 خیلی ناراحت بودم که منو دوست نداشتی 00:36:09.295 --> 00:36:10.561 و گذاشتم بیاد سر راهمون 00:36:10.563 --> 00:36:11.962 مگی. مت تو رو دوست دارم 00:36:11.964 --> 00:36:14.965 میدونم ولی نه اونجوری 00:36:14.967 --> 00:36:16.867 ...ولی 00:36:16.869 --> 00:36:18.402 به من مربوط نمیشه 00:36:18.404 --> 00:36:20.871 انقد فک نکن که بی ارزشی 00:36:20.873 --> 00:36:23.674 تو لیاقت کسی رو داری که دوستت داشته باشه 00:36:23.676 --> 00:36:27.645 یه آدم عالی که بتونه باهات آینده داشته باشه 00:36:29.114 --> 00:36:30.781 ممنون 00:36:31.883 --> 00:36:34.485 تو دوست خوبی هستی تو هم لیاقتشو داری 00:36:36.388 --> 00:36:38.956 مطمئنم که امسال قرار نیست آسون بگذره 00:36:38.958 --> 00:36:42.960 ...ولی فقط 00:36:42.962 --> 00:36:45.362 271" روزش مونده" 00:36:45.364 --> 00:36:48.499 پس کاملا مطمئنم که از پسش بر میام 00:36:48.501 --> 00:36:51.668 خب، هر کجا که بتونم کمک میکنم 00:36:55.874 --> 00:36:58.909 میگن که یه میز مرتب یه ذهن مرتب می سازه 00:36:58.911 --> 00:37:00.944 ولی مال من هنوز بهم ریخته بود 00:37:00.946 --> 00:37:03.213 چیزی که میخواستم یه نشونه بود که بهم بگه چیکار کنم 00:37:08.219 --> 00:37:12.022 سلام 00:37:12.024 --> 00:37:16.026 و اونم.. نشونه من بود 00:37:24.084 --> 00:37:25.417 خیلی خوشحالم که اینجایی 00:37:25.419 --> 00:37:28.153 میخواستم یه چیزی بهت بگم 00:37:28.155 --> 00:37:31.957 راستش، من میخوام اول بگم، اگه اشکال نداره 00:37:31.959 --> 00:37:34.560 باشه 00:37:34.562 --> 00:37:37.696 فقط میخواستم بهت بگم که 00:37:37.698 --> 00:37:39.331 بابت همه چیز متاسفم 00:37:39.333 --> 00:37:41.733 متاسفم که تو دردسر انداختمت 00:37:41.735 --> 00:37:44.203 متاسفم، بابت اتفاقی که واسه مگی افتاد 00:37:44.205 --> 00:37:47.873 متاسفم، واسه خراب کردن اعتمادت 00:37:47.875 --> 00:37:49.875 متاسفم، برای همه چیزایی که تاحالا به سرت آوردم 00:37:49.877 --> 00:37:52.644 ممنون 00:37:52.646 --> 00:37:55.447 من فقط همه چیو برات آشفته میکنم 00:37:55.449 --> 00:37:58.650 و میخوام که اوضاع واست آسون تر باشه 00:37:58.652 --> 00:38:02.254 مثل اون گلی که راجبش حرف زدی 00:38:02.256 --> 00:38:04.022 یاسمن 00:38:04.024 --> 00:38:07.125 دیگه نمیخوام سر راهت باشم، کری 00:38:07.127 --> 00:38:09.861 پس... میخوام بزارم بری 00:38:09.863 --> 00:38:13.098 و دیگه واست نمی جنگم 00:38:13.100 --> 00:38:15.233 میدونم که تموم شده 00:38:15.235 --> 00:38:17.202 باشه 00:38:17.204 --> 00:38:19.204 مطمئنم که دور و اطراف می بینمت 00:38:24.210 --> 00:38:27.579 واسه یه لحظه فک کردم که واسش بجنگم 00:38:27.581 --> 00:38:30.482 ولی بعد واضح بود که 00:38:30.484 --> 00:38:32.250 میدونستم داره راست میگه 00:38:32.252 --> 00:38:34.419 شاید بخشش ما شامل خودمون نمیشد 00:38:34.421 --> 00:38:36.588 و باید بیخیال همدیگه میشدیم 00:38:36.590 --> 00:38:37.989 رها میکردیم 00:38:39.392 --> 00:38:41.126 سلام 00:38:41.128 --> 00:38:42.394 نیم ساعت وقت دارم 00:38:42.396 --> 00:38:43.561 میخوای یه دوری بزنیم؟ 00:38:43.563 --> 00:38:45.029 نیم ساعت کامل؟ 00:38:45.031 --> 00:38:47.132 تا اونجایی که یادمه، تو فقط 10 دقیقه لازم داری 00:38:47.134 --> 00:38:49.734 چِته؟ 00:38:49.736 --> 00:38:51.970 تو نامزد کردی قبلا مانعت نشده بود 00:38:51.972 --> 00:38:53.738 ...خب 00:38:53.740 --> 00:38:55.907 شاید تصمیم گرفتم که لیاقتم بیشتره 00:38:58.879 --> 00:39:00.645 خب، پس انجامش میدیم یا که چی؟ 00:39:00.647 --> 00:39:03.147 فک نکنم. نه 00:39:03.149 --> 00:39:04.616 جدی میگی؟ 00:39:04.618 --> 00:39:06.551 خیلی بیشتر از اون که تو تا حالا منو جدی گرفتی، سایمون 00:39:06.553 --> 00:39:08.620 فک کنم ترجیح میدم وقتمو با کسی بگذرونم 00:39:08.622 --> 00:39:11.155 که واقعا فکر میکنه من لیاقت آینده دارم 00:39:13.393 --> 00:39:14.826 هرچی 00:39:14.828 --> 00:39:16.661 به ضرر خودته 00:39:16.663 --> 00:39:19.230 زن بودن خیلی معنی ها میده 00:39:19.232 --> 00:39:23.067 مثل پیدا کردن آرامش در درون خودت 00:39:23.069 --> 00:39:25.403 و میتونه راجبه در زمان حال زندگی کردن هم باشه 00:39:25.405 --> 00:39:27.505 بدون نگرانی درباره آینده 00:39:29.242 --> 00:39:31.175 پس چی نظرتو عوض کرد؟ 00:39:31.177 --> 00:39:32.643 چرا تصمیم گرفتی با هم باشیم؟ 00:39:32.645 --> 00:39:34.579 به نظر میاد " هیچ رشته ای وصل نشده " 00:39:34.581 --> 00:39:36.581 شاید بازی ای باشه که من دنبالش میگردم 00:39:36.583 --> 00:39:38.416 ...خب 00:39:38.418 --> 00:39:40.885 خیلی خوشحالم که تصمیم گرفتی بازی کنی 00:39:40.887 --> 00:39:43.387 قراره خیلی خوش بگذرونیم 00:39:45.124 --> 00:39:48.259 00:39:48.261 --> 00:39:49.694 00:39:49.696 --> 00:39:52.997 00:39:52.999 --> 00:39:54.765 00:39:54.767 --> 00:39:57.201 زن میتونی معنی بده اگه باور داشته باشی 00:39:57.203 --> 00:39:58.669 که بخشیده شدی 00:39:58.671 --> 00:40:01.472 میتونی رشد کنی و انتخاب هایی کنی که واست خوبه 00:40:01.474 --> 00:40:04.775 و واسه آیندت 00:40:04.777 --> 00:40:07.978 00:40:07.980 --> 00:40:11.148 00:40:11.150 --> 00:40:13.617 00:40:13.619 --> 00:40:15.386 یه تحسین کننده مخفی داری؟ 00:40:15.388 --> 00:40:16.954 00:40:16.956 --> 00:40:18.789 شاید. نمیدونم 00:40:18.791 --> 00:40:21.925 00:40:21.927 --> 00:40:23.927 امیدوارم از یاسمن خوشت بیاد، کری 00:40:24.829 --> 00:40:26.864 نمیتونستم مقاومت کنم 00:40:26.866 --> 00:40:27.965 ممنون 00:40:27.967 --> 00:40:29.166 00:40:29.168 --> 00:40:31.702 00:40:31.704 --> 00:40:33.871 خیلی زیباست 00:40:33.895 --> 00:40:45.895 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:45.919 --> 00:40:57.919 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.