WEBVTT

00:00:00.040 --> 00:00:01.464
قبل ازینکه سکس باشه

00:00:01.584 --> 00:00:03.914
قبل ازینکه شهر باشه
فقط من بودم

00:00:04.034 --> 00:00:06.668
کری... کری بردشا
از کستلبوری، کنتکیت

00:00:06.670 --> 00:00:08.470
رابطه ما هیچوقت شانسی نداشت

00:00:08.472 --> 00:00:10.439
از وقتی که تو همیشه با رابطه قبلیت مقایسش میکردی

00:00:10.441 --> 00:00:12.401
از بهم زدن با ویور پشیمونی؟

00:00:12.521 --> 00:00:13.016
نه

00:00:13.136 --> 00:00:15.110
متاسفم که جواب نداد
من باردارم

00:00:15.112 --> 00:00:17.045
خب، مال منه؟

00:00:17.047 --> 00:00:18.981
مگی، من نامزد کردم
پس من تنهام؟

00:00:18.983 --> 00:00:20.148
نمیدونم دیگه چی بگم

00:00:20.150 --> 00:00:21.216
چیکار کنم؟

00:00:21.218 --> 00:00:22.617
قراره امشب اینجا بمونی

00:00:22.619 --> 00:00:24.720
هروقت بلند شدی
راه حل هاتو بررسی میکنیم

00:00:24.722 --> 00:00:27.155
من همینجا پیشتم
هرجور که بتونم کمک میکنم

00:00:27.157 --> 00:00:30.692
خوشحالم به سمت سباستین خیز برداشتم

00:00:30.694 --> 00:00:32.761
حتی اگه قلبم تیکه تیکه شده

00:00:32.785 --> 00:00:36.785
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:37.150 --> 00:00:40.218
جوزف کونراد یبار گفت که شایعه چیزیه که

00:00:40.220 --> 00:00:41.886
هیچ کس ادعا نمیکنه دوستش داره

00:00:41.888 --> 00:00:43.888
ولی همه ازش لذت میبرن

00:00:43.890 --> 00:00:47.058
و بنظر میرسید اون تو شهر نیویورک کاملا درست بود

00:00:47.060 --> 00:00:48.860
جایی که چکیده های روزانه
(روزنامه)

00:00:48.862 --> 00:00:51.296
! از شعبه های اصلی زاپاتا بیشتره

00:00:51.298 --> 00:00:54.866
و بزارید صادق باشم
واقعا ازش لذت میبردم

00:00:54.868 --> 00:00:56.734


00:00:56.736 --> 00:00:59.837
تا وقتی که یچیزی راجبه خودم خوندم

00:01:02.342 --> 00:01:04.008


00:01:04.010 --> 00:01:06.644
وقتی  از آدام ویور، معجزه ی نمایش نامه نویسی

00:01:06.646 --> 00:01:09.113
پرسیده بودن که قدم بعدیت بر چه اساسیه

00:01:09.115 --> 00:01:13.084
"مختصر گفت "یه نمایش راجبه دوس دختر قبلیم

00:01:13.086 --> 00:01:17.822
"یه دختر دهاتی حقیر پرمدعا که من باهاش بهم زدم"

00:01:17.824 --> 00:01:18.956
آخ

00:01:18.958 --> 00:01:21.225
اگه بلند بخونیش بدتر هم میشه

00:01:21.227 --> 00:01:23.895
چرا ویور باید همچین کاری با من بکنه؟

00:01:23.897 --> 00:01:25.463
به من گفته کوچولو

00:01:25.465 --> 00:01:26.831
جِقله، واقعا

00:01:26.833 --> 00:01:29.533
و یه تلفنی
باید راجبه"حومه شهری" قاطی کنم

00:01:29.535 --> 00:01:32.069
این بوسه مرگ ادبیات منهتن هستش

00:01:32.071 --> 00:01:34.505
و درضمن
من باهاش بهم زدم

00:01:34.507 --> 00:01:37.742
یعنی، این شایعات بی مصرف حقیقتو چک نمیکنن؟
(!چک میکردن که دیگه شایعه نبود)

00:01:37.744 --> 00:01:39.944
! باید بهشون زنگ بزنی و بگی چی به چیه

00:01:39.946 --> 00:01:41.379
باید بزنم

00:01:41.581 --> 00:01:43.814
بجز اینکه باید خودتو به عنوان

00:01:43.816 --> 00:01:45.950
یه دهاتی حقیر پرمدعا لو بدی

00:01:45.952 --> 00:01:47.918
پس نباید زنگ بزنم

00:01:47.920 --> 00:01:49.853


00:01:49.855 --> 00:01:51.855
همیشه تصور میکردم که یروز

00:01:51.857 --> 00:01:53.624
دنیای ادبیات راجبه من حرف بزنه

00:01:53.626 --> 00:01:55.626
ولی فک کردم که بخاطر

00:01:55.628 --> 00:01:59.930
 بینش و تحرک و رمان بیاد موندنی خوب منه

00:01:59.932 --> 00:02:02.199
خب، بعضی از آرزوهات به واقعیت تبدیل میشه

00:02:02.201 --> 00:02:05.769
شجاع باش
تا وقتی کسی راجبت حرف نزنه شناخته نمیشی

00:02:05.771 --> 00:02:08.138
!! کادو آوردم

00:02:08.140 --> 00:02:09.473
خب، شاید این یکم خوشحالم کنه

00:02:09.475 --> 00:02:11.542
شک دارم. وقتی لاریسا میگه کادو

00:02:11.544 --> 00:02:13.810
معمولا منظورش حمّالی های مخوف ــه

00:02:13.812 --> 00:02:16.613
که بهمون میده
! چیزک های بوق بوقی واسه همه

00:02:16.615 --> 00:02:18.782
وای ما پیجر می گیریم

00:02:18.784 --> 00:02:21.718
خیلی باحاله
همیشه یه بوق بوقک میخواستم

00:02:21.720 --> 00:02:24.121
مثل همه جا بودنه. تو دسترس بودن. مهم بودن

00:02:24.123 --> 00:02:25.555
! خودتو گول نزن

00:02:25.557 --> 00:02:27.791
حالا قراره عین یکی از اون سگ های اندی بهش بچسبیم

00:02:27.793 --> 00:02:30.127
اونو بیخی
با سگ هاش بهتر ازین رفتار شده

00:02:30.129 --> 00:02:32.529
خوشحال باش که تو یه انترنی و یکی نمیگیری

00:02:32.531 --> 00:02:37.734
 حالا اندی انتظار داره که 7روز هفته
و 24 ساعته در دسترس باشید

00:02:37.736 --> 00:02:40.904
! واسه این به اندازه کافی به من پول نمیدین
! تُرش نکن

00:02:40.906 --> 00:02:42.672
و هر کسی که اینجا واسه شما زنگ میزنه

00:02:42.674 --> 00:02:44.107
شمارتونو بهش میدیم
(! بی اجازه شماره میدی)

00:02:44.109 --> 00:02:46.243
!! پس سه سوته گیرتون میارن

00:02:46.245 --> 00:02:49.346
وای خدا بعدش چی؟
تلفن همراه واسه همه؟
(!مگه گوشی ترس داره)

00:02:49.348 --> 00:02:52.182
احمق نباش
اون هیچوقت اتفاق نمیفته

00:02:54.151 --> 00:02:55.418
واسه من؟

00:02:55.420 --> 00:02:57.721
! تو، قد کوتوله من، رسیدی

00:02:57.723 --> 00:03:00.557
پس راجبه"صفحه6" خبر داری

00:03:00.559 --> 00:03:01.992
تو داری پیجر میگیری،مگه نه؟

00:03:01.994 --> 00:03:03.994
حرف هایی که زده حتی درست هم نیستن

00:03:03.996 --> 00:03:05.462
نه اینکه مهم باشه

00:03:05.464 --> 00:03:06.730
وقتی یه شایعه پراکنده میشه

00:03:06.732 --> 00:03:09.099
تنها چیزیه که مردم باور میکنن

00:03:13.037 --> 00:03:16.206


00:03:19.510 --> 00:03:21.377
خب، خب، خب

00:03:21.379 --> 00:03:24.013
!مثل اینکه شایعه ها درست از آب دراومدن

00:03:24.015 --> 00:03:25.448
هر چیزی که میشنوی باور نکن

00:03:25.450 --> 00:03:27.383
نمیکنم
ولی خودم که چشم دارم

00:03:27.385 --> 00:03:29.452
!و شما دوتا بد جوری به هم میاید

00:03:29.454 --> 00:03:30.553
!! خفه بمیر

00:03:30.555 --> 00:03:32.622
! تو هنوز ترش رویی

00:03:32.624 --> 00:03:34.056
! میخواستم به "کید" گیر بدم

00:03:34.176 --> 00:03:35.673
که احتمالا راه رو واسه تو باز کرده

00:03:35.793 --> 00:03:37.827
اره، میدونی راجبه حدس زدن چی میگن

00:03:38.896 --> 00:03:41.397
نمیدونم. و واقعا هم اهمیت نمیدم

00:03:41.399 --> 00:03:43.733
شک دارم که کری بیچاره چه فکری میکنه

00:03:43.735 --> 00:03:44.967
اگرچه فک کنم این روزا واسه هیچ کدومتون

00:03:44.969 --> 00:03:46.202
وقت کافی نداره

00:03:46.204 --> 00:03:49.672
سرش با مردهای منهتنی باحالش شلوغه

00:03:49.674 --> 00:03:51.340
بکش کنار، دانا، باشه؟

00:03:51.342 --> 00:03:53.576
تو رو نیگا
کاملا داری حمایت میکنی

00:03:53.578 --> 00:03:55.645
همیشه وقتی صحبت دوستای خانومت میرسه، اینطوری میشی

00:03:55.647 --> 00:03:57.380
واقعا خیلی دوست داشتنیه

00:03:57.382 --> 00:04:00.183
فقط آرزو میکنم واسه یه بانوی واقعی بود

00:04:00.185 --> 00:04:01.117
بجای این دختره

00:04:01.119 --> 00:04:04.320
من میگیرمت
و ازش لذت ببر

00:04:04.322 --> 00:04:07.957
! انقد دل نازک نباش
چیزی که میخواستی بدست اوردی، مگه نه؟

00:04:11.728 --> 00:04:14.463
باشه، باید اینو تمومش کنیم

00:04:14.465 --> 00:04:15.431
چیو تموم کنیم؟

00:04:15.433 --> 00:04:16.666
این شایعه که ما قرار میزاریم

00:04:16.668 --> 00:04:18.167
!اهمیت نمیدم که اون آدم های خِرفت چه فکری میکنن

00:04:18.169 --> 00:04:19.802
من میدم

00:04:19.804 --> 00:04:21.137
نه... نه در مورد دانا

00:04:21.139 --> 00:04:23.239
و همه اون چشم های زوم کرده رو ما

00:04:23.241 --> 00:04:25.107
ولی من درمورد کری اهمیت میدم

00:04:25.109 --> 00:04:30.246
..من این احساسو کردم که اون شاید باز بود که

00:04:30.248 --> 00:04:33.482
نمیدونم...شاید.. باهات حرف بزنه

00:04:33.484 --> 00:04:35.184
راجبه دوباره دوست شدن

00:04:35.186 --> 00:04:38.287
ببین... نمیخواستم چیزی بهت بگم

00:04:38.289 --> 00:04:40.489
بخاطر مشکلاتی که داری

00:04:40.491 --> 00:04:43.592
ولی کری اون شبی که خونه من خوابیدی، تورو دید

00:04:43.594 --> 00:04:46.662
چــــی؟ چطوری؟

00:04:46.664 --> 00:04:49.398
مطمئن نیستم
دیدم که یه ماشین داشت میرفت

00:04:49.400 --> 00:04:51.700
و وقتی درو باز کردم
...ژاکتم اونجا بود

00:04:51.702 --> 00:04:55.037
...اونی که بهش داده بودم
مثل اینکه برش گردونده بود

00:04:55.039 --> 00:04:56.472
چرا باید همچین کاری بکنه؟

00:04:56.474 --> 00:04:59.708
که از شر آخرین چیزی که منو یادش میندازه خلاص بشه؟

00:04:59.710 --> 00:05:01.877
نمیدونم. ولی اگه بخوای بهش توضیح بدی

00:05:01.879 --> 00:05:03.178
که چرا من اونجا بودم

00:05:03.180 --> 00:05:07.082
! باید بهش بگم که سر خودم چه بلایی اومده

00:05:07.084 --> 00:05:08.750
حاضری اینکارو بکنی؟

00:05:08.752 --> 00:05:10.786
نه

00:05:10.788 --> 00:05:15.791
!!! فقط باید بفمم چه خاکی باید به سرم بریزم

00:05:15.793 --> 00:05:17.559
باید چیکار کنم؟

00:05:17.561 --> 00:05:21.029
هر تصمیمی که بگیری، من اینجام، باشه؟

00:05:22.265 --> 00:05:25.467


00:05:27.637 --> 00:05:30.505
میخوای پنیر کبابی و سرخ شده چیلی بگیری؟

00:05:30.507 --> 00:05:32.474
همیشه همینو میگیریم

00:05:32.476 --> 00:05:33.475
میلک شیک؟

00:05:33.477 --> 00:05:35.210
میشه قاطیش کنیم و یه موزم بگیریم

00:05:35.212 --> 00:05:37.245
نه بابا

00:05:37.247 --> 00:05:38.814


00:05:38.816 --> 00:05:41.616
حتی گشنه هم نیستم

00:05:41.618 --> 00:05:43.351
منم همینطور

00:05:43.353 --> 00:05:45.387
!از غذا زده شدیم

00:05:45.389 --> 00:05:47.756
میخای بجاش رو درخواست های دانشگاهمون کار کنیم؟

00:05:47.758 --> 00:05:50.325
وای. یا خود خدا

00:05:50.327 --> 00:05:52.193
ما خیلی خسته کننده ایم

00:05:52.195 --> 00:05:56.898
...نه.نه. ما

00:05:56.900 --> 00:05:59.634
! شصت درصد خسته کننده ایم

00:05:59.636 --> 00:06:02.404
!چجوری اینجوری شد؟
سرمون شلوغه؟

00:06:02.406 --> 00:06:05.940
باشه. حاج آقا. ما فقط 8 ماهه داریم قرار میزایریم
(!وضعشون خیلی خوبه ها)

00:06:05.942 --> 00:06:07.542
...این نمیتونه زندگی ما باشه

00:06:07.544 --> 00:06:10.812
غذاخوردن تو غذاخوری و مشق

00:06:10.814 --> 00:06:14.649
باید یکم چاشنی به زندگیمون بزنیم

00:06:14.651 --> 00:06:17.218
بیا تو ماشینت بکنیم
! همین الان

00:06:17.220 --> 00:06:19.320
باید برم سر تمرین بسکتبال

00:06:20.923 --> 00:06:22.457
درسته

00:06:22.459 --> 00:06:24.192
البته. یادم رفته بود

00:06:24.194 --> 00:06:25.994
ولی بعد از تمرین

00:06:25.996 --> 00:06:27.662
مسابقه اس ای تی دارم

00:06:28.731 --> 00:06:30.565
!!! به گا رفتیم
...موس

00:06:30.567 --> 00:06:31.933
خوب میشیم

00:06:31.935 --> 00:06:35.103
نه، قراره از خوبم خوبتر بشیم

00:06:35.105 --> 00:06:38.473
قراره... جذاب باشیم

00:06:38.475 --> 00:06:40.808
جذاب جذاب جذاب

00:06:41.844 --> 00:06:43.144
فقط امشب نه

00:06:46.381 --> 00:06:47.849


00:06:47.851 --> 00:06:49.250
دوباره نه
لاریسا؟

00:06:49.252 --> 00:06:50.852
احتمالا

00:06:50.854 --> 00:06:53.287
میخای بهش زنگ بزنی؟
میتونه اضطراری باشه

00:06:53.289 --> 00:06:55.223
مثل آخریش که باید بهش میگفتم

00:06:55.225 --> 00:06:56.924
تامپون ها کجان؟ دراور چپی
(تامپون - کاربرد نوار بهداشتی رو داره ولی داخل واژن قرار میگیره)

00:06:56.926 --> 00:06:58.492
یا تماس قبلیش

00:06:58.494 --> 00:07:01.362
واسه کاندوم هاش...دراور راستی
بنت گفت

00:07:01.364 --> 00:07:04.432
...میدونی، این پیجر ها
مثل دستبند های طلا هستن

00:07:04.434 --> 00:07:06.767
اره. بنت کاملا راجبش مطمئن بود

00:07:06.769 --> 00:07:09.070
 فک میکنه تو مجله

00:07:09.072 --> 00:07:10.304
خیلی بهش بی احترامی میشه

00:07:10.306 --> 00:07:11.739
! و این بوق بوقی ها دیگه شور ـِش رو درآوردن

00:07:11.741 --> 00:07:14.075
خب، قرار نیست که استعفا بده، قراره؟

00:07:14.077 --> 00:07:15.910
داره بهش تهدید میشه

00:07:15.912 --> 00:07:17.478
یکی دیگه از فانتزی هاش اینه که
بره پیش اندی و

00:07:17.480 --> 00:07:19.980
...باهاش اتمام حجت کنه
یا ترفیع یا ورشکستگی

00:07:19.982 --> 00:07:21.348
خب، تا اونجایی که من راجبه اندی میدونم

00:07:21.350 --> 00:07:22.716
خوب پیش نخواهد رفت

00:07:22.718 --> 00:07:24.251
راجبه اینش نگرانم

00:07:24.253 --> 00:07:25.319
وقتی صحبت به کار میرسه

00:07:25.321 --> 00:07:26.787
نباید توجه به خودت جلب کنی

00:07:26.789 --> 00:07:28.289
بجز کار، میدونی؟

00:07:28.291 --> 00:07:30.691
با این نمایش های "صفحه6" که گرفتارش شدم

00:07:30.693 --> 00:07:31.859
 کاملا میفهمم چی میگی

00:07:31.861 --> 00:07:33.427


00:07:33.903 --> 00:07:35.400
لاریسا؟

00:07:35.520 --> 00:07:37.631
احتمالا باید بهش زنگ بزنم

00:07:37.633 --> 00:07:40.367
شاید نمیتونه دوش خودشو پیدا کنه

00:07:40.369 --> 00:07:41.902
ایش

00:07:41.904 --> 00:07:45.439


00:07:45.441 --> 00:07:47.074
مطمئنی؟

00:07:47.076 --> 00:07:48.676
اره. هستم

00:07:49.911 --> 00:07:53.147
..تصمیم گرفتم که

00:07:53.149 --> 00:07:55.516
کورتاژ کنم

00:07:56.551 --> 00:07:59.086
میتونی منو واسه وقت ویزیتم ببری؟

00:07:59.088 --> 00:08:00.521
اگه نمیتونی هیچ ایرادی نداره

00:08:00.523 --> 00:08:02.823
بس کن. من میبرمت

00:08:05.059 --> 00:08:07.661
همیشه میخواستم با ماشینت یه دوری بزنم

00:08:09.230 --> 00:08:10.664
یه ساله دارم زور میزنم بهت زنگ بزنم

00:08:10.666 --> 00:08:11.765
کجا بودی؟

00:08:11.767 --> 00:08:13.267
کلاس

00:08:13.269 --> 00:08:15.168
اره. همش یادم میره

00:08:15.170 --> 00:08:17.671
کی اونجارو تموم میکنی؟ این هفته؟

00:08:17.673 --> 00:08:18.972
الان ماه نوامبر ــه

00:08:18.974 --> 00:08:21.208
تا ماه جون اینجام

00:08:21.210 --> 00:08:23.076
چیزی لازم داری؟

00:08:23.078 --> 00:08:24.411
اره. اره

00:08:24.413 --> 00:08:27.581
تریستان کسیدی" از "صفحه6" زنگ زد"

00:08:27.583 --> 00:08:29.349
فهمیده تو با ویور قرار میزاشتی

00:08:29.351 --> 00:08:31.017
و اینور اونور میچرخه که آمارتو دربیاره

00:08:31.019 --> 00:08:33.386
...و منم نقل قول کردم

00:08:33.388 --> 00:08:35.622
"جقله دهاتی پرمدعا که باهاش بهم زدن"

00:08:35.624 --> 00:08:38.358
وای نه
وای نه" درسته"

00:08:38.360 --> 00:08:41.127
فک کردم که گفتی
همه جراید خوب ـَن

00:08:41.129 --> 00:08:43.597
حتی جراید بد
هست

00:08:43.599 --> 00:08:45.198
تا وقتی که پای اندی میاد وسط

00:08:45.200 --> 00:08:46.299
میتونه خیلی حساس باشه

00:08:46.301 --> 00:08:47.934
طوری که اون و مجله درک میشن

00:08:47.936 --> 00:08:50.537
هیچ پرمدعایی تو دنیای اندی نمیتونه باشه

00:08:50.539 --> 00:08:52.238
پس حالا چی؟
...پس حالا

00:08:52.240 --> 00:08:55.542
تو "صفحه6" رو قانع میکنی که قضیه تو نیستی

00:08:55.544 --> 00:08:57.143
یا با خشم اندی روبرو میشی

00:09:05.028 --> 00:09:07.495
باورم نمیشه روز جمعه دارم اینجا پاکت پر میکنم

00:09:07.497 --> 00:09:08.763
من حتی اضافه کاری هم وانمیستم

00:09:08.765 --> 00:09:11.532
     من حتی پولم درنمیارم
!!! فقط کاپوچینو درست میکنم

00:09:11.534 --> 00:09:12.767
که خیلی افسانه ای هستن

00:09:12.769 --> 00:09:13.868
خب، خوشحالم که ازشون لذت میبری

00:09:13.870 --> 00:09:16.437
چون اگه نتونم "تریسان کسیدی" رو راضی کنم

00:09:16.439 --> 00:09:18.172
که یه آدم پر مدعا نیستم

00:09:18.174 --> 00:09:19.974
اون تنها چیزیه که باید تا آخر عمرم درست کنم

00:09:19.976 --> 00:09:21.342
میخای بهش زنگ بزنی؟

00:09:21.344 --> 00:09:22.443
نمیدونم

00:09:22.445 --> 00:09:23.978
آرزو میکنم باهاش رو در رو صحبت کنم

00:09:23.980 --> 00:09:25.079
که بتونه منو ملاقات کنه

00:09:25.081 --> 00:09:27.181
و ببینه من دروغ هایی که ویور از خودش ساخته نیستم

00:09:27.183 --> 00:09:28.616
فک کنم فقط باید بیخیال همه چی بشی

00:09:28.618 --> 00:09:30.218
بیشتر از این بهونه دستش نده

00:09:30.220 --> 00:09:31.919
فک کنم باید حسابشو بزاری کف دستش و

00:09:31.921 --> 00:09:33.187
بهش بگی چی به چیه

00:09:33.189 --> 00:09:35.556
من فک کنم باید همه این آت آشغارو بریزیم تو سطل

00:09:35.558 --> 00:09:37.625
و به اندی بگیم ما واسه پاکت پر کردن زیادی خوبیم

00:09:37.627 --> 00:09:39.393
اونم تو آخر هفته

00:09:39.395 --> 00:09:41.362
من چیم، یه انترن؟

00:09:41.364 --> 00:09:42.563
! بهت بر نخوره ها

00:09:42.565 --> 00:09:44.498
"چرا مردم همیشه میگن "بی منظور

00:09:44.500 --> 00:09:46.133
به محض اینکه بهت توهین میکنن؟

00:09:46.135 --> 00:09:47.401
! من عین سگ دارم کار میکنم

00:09:47.403 --> 00:09:49.670
اونوقت اندی حتی یه موضوع بهم نمیده که بنویسم

00:09:49.672 --> 00:09:52.340
"فقط مقدمه کتاب و "مکان های جذاب
من بیشتر میخوام

00:09:52.342 --> 00:09:55.076
!از باسن های جذاب بیشتر میخای ؟
(butt bot شباهت  &amp;)

00:09:55.078 --> 00:09:56.677
"مکانهای جذاب" یعنی "رستوران های باحال"

00:09:56.679 --> 00:09:59.413
که واقعا واسه دو سال اول خیلی خوب بود

00:09:59.415 --> 00:10:00.881
ولی میخام هی تو کارم پیشرفت کنم

00:10:00.883 --> 00:10:03.451
نه کسی که فقط واسه کادو دادن ازش استفاده میشه

00:10:03.453 --> 00:10:05.319
بخاطر اینه که اندی میدونه تورو داره

00:10:05.321 --> 00:10:06.787
یه رئیس مثل یه مرد

00:10:06.789 --> 00:10:08.522
وقتی بفهمه که تو رو داره

00:10:08.524 --> 00:10:11.091
مثل اینه که واقعا بهش اجازه بدی که تو رو نادیده بگیره

00:10:11.093 --> 00:10:13.494
مثل اینکه ازدواج خانواده من باید دلپذیر بنظر بیاد

00:10:13.496 --> 00:10:15.196
نه اینکه هیچ مردی تاحالا منو نادیده نگرفته

00:10:15.198 --> 00:10:17.731
ولی اگه بکنه
یه ارتش قُلدر جمع میکنم

00:10:17.733 --> 00:10:19.934
که بدونه رقیب داره

00:10:19.936 --> 00:10:21.669
یا اینکه حداقل اینطوری بنظر بیاد

00:10:21.671 --> 00:10:23.003
فک کنم جواب بده

00:10:23.005 --> 00:10:25.539
فقط خیلی مطمئن نیستم که این قلدر هارو از کجا جم کنم

00:10:25.541 --> 00:10:28.876
یبار سرد برخورد کردن رو امتحان کردم
جواب نداد

00:10:28.878 --> 00:10:30.411
باید تو زمین بازی خودشون اونارو ببینی

00:10:30.413 --> 00:10:31.679
که مساوی بنظر برسید

00:10:31.681 --> 00:10:34.214
و الکل رو یجور دیگه دستت بگیری

00:10:34.216 --> 00:10:35.816
مثل مهمونی امشب تو پاریس

00:10:35.818 --> 00:10:36.817
چی چی؟

00:10:36.819 --> 00:10:37.918
مهمونی پاریس

00:10:37.920 --> 00:10:39.319
اسم هرکسی که اونجاس رو تراول 50 تومنی نوشته میشه

00:10:39.321 --> 00:10:40.621
و آخر شب

00:10:40.623 --> 00:10:41.989
اسم یه نفر رو از تو کلاه درمیارن

00:10:41.991 --> 00:10:44.424
!!! و اون یه نفر برنده سفر زیارتی به پاریس میشه

00:10:44.426 --> 00:10:46.527
با یه دوست، با خرج کامل

00:10:46.529 --> 00:10:48.295
عالیه

00:10:48.297 --> 00:10:50.030
همیشه دلم میخواست به پاریس برم

00:10:50.032 --> 00:10:51.732
چطوری من راجبش خبر ندارم؟

00:10:51.734 --> 00:10:54.902
همه بازیگر ها و اهل رسانه اونجان

00:10:54.904 --> 00:10:56.203
خب، شکی نیست که کسی از دیدن من خوشحال نمیشه

00:10:56.205 --> 00:10:58.505
!!! من حتی یدونه عکس هم با شورت ورزشی ندارم
(!حالا شما فرض کن شورت نویسندگی)

00:10:58.507 --> 00:11:00.774
خوش شانسی، من دارم

00:11:00.776 --> 00:11:02.142
میخای بری؟

00:11:02.144 --> 00:11:03.744
جدی؟ میتونی ما رو ببری؟

00:11:03.746 --> 00:11:05.612
تریسان کسیدی هم میاد؟

00:11:05.614 --> 00:11:08.415
فک کنم
پس منم پایه ام

00:11:08.417 --> 00:11:11.385
خب، پس بیاید جمع و جور کنیم و را بیفتیم

00:11:11.387 --> 00:11:13.019
به نظرت باید کلاه شاپو بزارم؟

00:11:13.021 --> 00:11:15.222
میخوام خیلی جیجر باشم
وقتی دوباره آبروم رو بدست میارم

00:11:15.224 --> 00:11:16.389


00:11:16.391 --> 00:11:17.424


00:11:17.426 --> 00:11:20.360
وقتی گفتی یکم چاشنی زندگیمون رو زیاد کنیم

00:11:20.362 --> 00:11:21.995
فک نمیکردم منظورت غذا باشه

00:11:21.997 --> 00:11:23.630
اون تاکو ها خیلی تند بودن
(تاکو - نوعی غذای محلی مکزیکی)

00:11:23.632 --> 00:11:25.232
اون فقط مرحله اول بود
(حالا گِیم اُور نشید خوبه)

00:11:25.234 --> 00:11:27.801
"از پروژه "موچو کالینت ریلشنس

00:11:27.803 --> 00:11:30.470
این دیگه چیه، یه اسم رمز نظامی؟

00:11:30.472 --> 00:11:33.473
جذاب نگه داشتن رابطه مون خیلی مهمه

00:11:33.475 --> 00:11:36.610
ظاهرا، فلفل چیلی شهوت رو زیاد میکنه
(!تو غذاشون هم که کافور نمیریزن)

00:11:36.612 --> 00:11:37.844
راجبش تحقیق کردم

00:11:37.846 --> 00:11:39.045
ولی نقشه کشیدن همه اینا

00:11:39.047 --> 00:11:41.181
باحالی رو نمیگیره
کمتر بی اختیارش نمیکنه؟

00:11:41.183 --> 00:11:42.849
فک نکنم اینطوری فک کنی

00:11:42.851 --> 00:11:46.519
وقتی که سوپرایز رو تو کوله پشتیت ببینی

00:11:47.755 --> 00:11:49.522
الان نه

00:11:49.524 --> 00:11:51.491
بعدا

00:11:51.493 --> 00:11:54.828
باشه.یه قسمتی از باحال بودنش انتظار کشیدنه

00:11:54.830 --> 00:11:59.699
تازه خوندم که انتظار، غریزه جنسی رو بیشتر میکنه

00:11:59.701 --> 00:12:01.134
خب، امیدوارم خیلی نباشه

00:12:01.136 --> 00:12:03.011
چون باید برم سر تمرین بسکتبال

00:12:03.131 --> 00:12:04.138


00:12:04.258 --> 00:12:06.472
تو تمرین میبینمت؟
میام

00:12:06.474 --> 00:12:10.276
راستش ...نمیتونم صبر کنم

00:12:10.278 --> 00:12:11.945
دیدی؟

00:12:11.947 --> 00:12:14.013
!انتظار

00:12:14.015 --> 00:12:16.382
همین الان فک میکنم سکسی هستم

00:12:16.384 --> 00:12:18.818
عالیه
خب، بعدا می بینمت

00:12:18.820 --> 00:12:20.753


00:12:24.224 --> 00:12:25.725
آماده ای؟

00:12:28.328 --> 00:12:32.131
فک کنم. فقط نمیتونم در رو باز کنم

00:12:32.133 --> 00:12:34.734
عجله ای نیست

00:12:36.637 --> 00:12:40.206
میدونی، همیشه میخواستم مامان بشم

00:12:42.442 --> 00:12:44.410
خانواده داشته باشم

00:12:44.412 --> 00:12:46.479
هنوزم میتونی

00:12:46.481 --> 00:12:49.448
این تغییرش نمیده

00:12:49.450 --> 00:12:52.651
این همه چیزیه که همیشه تصور میکردم
مامان شدن

00:12:55.355 --> 00:12:57.923
من مثل کری و موس نیستم

00:12:57.925 --> 00:13:00.326
من اون آرزوهای بزرگ رو ندارم

00:13:00.328 --> 00:13:02.962
این آرزوی منه

00:13:02.964 --> 00:13:06.799
نه اینطوری، ولی یه روزی

00:13:09.056 --> 00:13:11.971
و الان اینجام، نابودش میکنم

00:13:11.973 --> 00:13:14.073
مجبور نیستی اینکارو بکنی

00:13:14.075 --> 00:13:15.674
گزینه هام چیه؟
تنهایی بزرگ کردن یه بچه؟

00:13:15.676 --> 00:13:17.443
هیشکی اینکارو نمیکنه

00:13:17.445 --> 00:13:18.510
فرزند خوندگی؟

00:13:18.512 --> 00:13:21.313
یا شایدم خانوادت بتونن کمکت کنن

00:13:21.315 --> 00:13:23.215
نه. اگه بفهمن منو میکشن

00:13:23.217 --> 00:13:26.518
هیچوقت نباید بدونن
سباستین... هیچوقت

00:13:26.520 --> 00:13:28.954


00:13:36.062 --> 00:13:39.264


00:13:44.037 --> 00:13:45.571
خیلی ترسیدم

00:13:45.573 --> 00:13:47.005
از اینجا میبرمت

00:13:47.007 --> 00:13:49.441
نه، قرار ویزیتم
امروز نه

00:13:49.443 --> 00:13:51.043
نمیتونه عجله ای تصمیم بگیری

00:13:51.045 --> 00:13:54.046
خیلی وقت واسش ندارم

00:13:54.048 --> 00:13:55.280
میدونم

00:13:55.282 --> 00:13:57.149
ولی میتونی یکی دو روز صبر کنی

00:13:57.151 --> 00:14:00.619
فقط نمیخوام تصمیمی بگیری که بعدا پشیمون بشی

00:14:04.471 --> 00:14:05.629
منم همینطور

00:14:08.928 --> 00:14:11.129
میخای ببرمت خونه؟

00:14:11.131 --> 00:14:13.632
میشه یکم بچرخیم؟

00:14:13.634 --> 00:14:15.901
اره.حتما

00:14:22.608 --> 00:14:25.176
هی وست
تو اون صفحه هایی که

00:14:25.178 --> 00:14:26.544
مربی واسه تمرین کششی داد، داری؟

00:14:26.546 --> 00:14:27.579
اره. دارم

00:14:27.581 --> 00:14:28.747
عالیه

00:14:28.749 --> 00:14:31.149
باورم نمیشه این همه حرکت جدید بهمون داده

00:14:31.151 --> 00:14:32.951
اونم دقیقا قبل از جلسه بازی

00:14:32.953 --> 00:14:35.587
بخاطر همینه این تمرین های سنتی رو انجام میدیم

00:14:35.589 --> 00:14:37.822
و نگران نباش
فک کنم چیز خوبی واسه اضافه کردن به بازی باشه

00:14:37.824 --> 00:14:40.492
یک همه چیو قاطی کردن
آدمی که حافظه تصویری داره میگه

00:14:40.494 --> 00:14:43.995
ایمان، پندلتون
یکار می کنیم جواب بده

00:14:45.498 --> 00:14:47.198
باشه، بیرون می بینمت

00:14:55.841 --> 00:14:57.408
! مـــمــه

00:14:57.410 --> 00:14:59.611


00:14:59.613 --> 00:15:01.179


00:15:01.181 --> 00:15:03.214


00:15:03.216 --> 00:15:04.949


00:15:04.951 --> 00:15:07.619


00:15:07.621 --> 00:15:09.654
خیلی هیجان انگیزه

00:15:09.656 --> 00:15:11.155


00:15:11.157 --> 00:15:12.857
ازون ور نمیریم

00:15:12.859 --> 00:15:14.158
جان؟

00:15:14.160 --> 00:15:15.493
ازین ور میریم

00:15:15.495 --> 00:15:17.195


00:15:17.197 --> 00:15:21.566


00:15:21.568 --> 00:15:23.168


00:15:27.106 --> 00:15:29.640
فک کردم اینجا آشنا داری

00:15:29.642 --> 00:15:31.976
دارم.آلوارو. سر پشخدمت

00:15:31.978 --> 00:15:34.745
هی
سلام آلوارو

00:15:35.881 --> 00:15:37.348


00:15:37.350 --> 00:15:40.484
سامانتا تو خیلی دختر خوبی هستی

00:15:40.486 --> 00:15:42.653
چن ماه پیش با هم کار میکردیم

00:15:42.655 --> 00:15:45.289
بهترین رئیس واسه بهترین اتفاقات

00:15:45.291 --> 00:15:47.291
خیلی فکر بدیه
کری، فقط قراره

00:15:47.293 --> 00:15:49.093
یکم پیاز داغشو زیاد کنی

00:15:49.095 --> 00:15:51.495
و بنت، فقط بزار مردم به کارت توجه کنن

00:15:51.497 --> 00:15:53.364
مجبور نیستی بِچپی وسط این مهمونی

00:15:53.366 --> 00:15:54.965
!!! که مثل یه جاکِش گدایی توجه کنی

00:15:54.967 --> 00:15:56.434
دیوونه شدی؟

00:15:56.436 --> 00:15:58.602
اگه بخوای دوزار پیشرفت کنی
نه تنها باید کار کنی

00:15:58.604 --> 00:16:00.638
بلکه باید روشم کار کنی، کری

00:16:00.640 --> 00:16:01.872
اگه این ایده رو که تو یه پرمدعا بی اهمیت

00:16:01.874 --> 00:16:03.274
هستی رو از بین نبری

00:16:03.276 --> 00:16:04.708
!اون شایعه به حقیقت می پیونده

00:16:04.710 --> 00:16:06.210
!! حتی نمی فهمی از کجا خوردی

00:16:06.212 --> 00:16:07.978
حالا اون بیرون یه سفر مجانی به پاریس هست

00:16:07.980 --> 00:16:09.647
که منتظر مونه

00:16:09.649 --> 00:16:13.065
!دیگه از مشروب مجانی و نیمکت که بگذریم

00:16:13.067 --> 00:16:14.467
...پس یه سینی بردار

00:16:14.469 --> 00:16:16.869
و برو اون بیرون

00:16:16.871 --> 00:16:19.805
! بجنب. بزن بریم

00:16:19.807 --> 00:16:21.474


00:16:21.476 --> 00:16:25.377
سامانتا درست میگفت
باید سرم رو بالا میگرفتم و با شایعه ها و مردم روبرو میشدم

00:16:25.379 --> 00:16:27.680
مردمی که اونارو نوشته بودن

00:16:27.682 --> 00:16:29.281


00:16:29.283 --> 00:16:33.385


00:16:33.387 --> 00:16:34.753


00:16:34.755 --> 00:16:36.355
فقط انتظار نداشتم با مردی که اونارو شروع کرده بود

00:16:36.357 --> 00:16:40.092
روبرو بشم

00:16:42.374 --> 00:16:44.708
با سینی مشکلی نداری؟
نه

00:16:44.733 --> 00:16:47.434
حتما.نمیتونستم بار رو پیدا کنم

00:16:47.436 --> 00:16:48.935
پی اینو برداشتم

00:16:48.937 --> 00:16:51.519
"Signal To The Heart" آهنگ
.از "1933" پخش میشود

00:16:51.639 --> 00:16:53.406
نمیشه زیاد شامپاین خورد، درسته؟

00:16:53.408 --> 00:16:54.674
اره
ومنم اینجام

00:16:54.676 --> 00:16:57.077
با مردمی که تشنه هستن

00:16:57.079 --> 00:16:59.312
...حتما. اشکال نداره اگه

00:16:59.314 --> 00:17:00.580
نه اصلا

00:17:00.582 --> 00:17:03.216
اره، میدونی، فک کنم یکی دوتا بخورم

00:17:03.218 --> 00:17:04.317


00:17:04.319 --> 00:17:06.853


00:17:06.855 --> 00:17:08.822
دیگه چطور مِتورایی؟

00:17:08.824 --> 00:17:12.025
خوبم
اره. همه چی خوبه

00:17:12.027 --> 00:17:13.460
تو؟

00:17:13.462 --> 00:17:14.751
رو نمایش جدیدم کار میکنم

00:17:14.871 --> 00:17:16.534
و "فرشته های غریبه" درحال تمرین ـَن

00:17:16.899 --> 00:17:18.065
یه ماه دیگه شروع میکنیم

00:17:18.067 --> 00:17:20.033
و اندرو مکارتی هم راهنما است

00:17:20.035 --> 00:17:22.502
خیلی خوبه

00:17:22.504 --> 00:17:23.537
نشنیده بودی؟

00:17:23.539 --> 00:17:27.474
نوچ. خیلی سرم شلوغ بود
(!جون عمّت)

00:17:27.476 --> 00:17:29.042
باشه. میزارم بری

00:17:29.044 --> 00:17:30.143
میدونم یه سینی نوشیدنی داری

00:17:30.145 --> 00:17:32.979
که باید پیش دوستات ببری

00:17:32.981 --> 00:17:35.448
بلی. دارم

00:17:35.450 --> 00:17:38.018
خوشحال شدم دیدمت، کری

00:17:38.020 --> 00:17:40.287
اره منم همینطور

00:17:40.289 --> 00:17:42.289


00:17:42.313 --> 00:17:46.313
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:17:46.495 --> 00:17:49.329
دارم بهتون میگما
این خیلی فکر بدیه

00:17:49.331 --> 00:17:51.364
وای، خدا
اونم تریسان کسیدی ــه

00:17:51.366 --> 00:17:52.599
باید برم باهاش حرف بزنم؟

00:17:52.601 --> 00:17:53.733
! نه
! بله

00:17:53.735 --> 00:17:54.834
چی باید بگم؟

00:17:54.836 --> 00:17:56.069
! تریسان
من میرم

00:17:56.071 --> 00:17:57.070
...تو

00:17:57.072 --> 00:17:58.705
!تریسان! یـــو هـــو

00:17:58.707 --> 00:18:00.774
!تریسان، قربونت برم

00:18:00.776 --> 00:18:03.690
خوشحال شدم دیدمت

00:18:03.810 --> 00:18:05.278
شاید منو یادت نیاد

00:18:05.280 --> 00:18:07.347
ولی چند هفته پیش تو ادیون ملاقات کردیم

00:18:07.349 --> 00:18:08.515
شب طولانی بود

00:18:08.517 --> 00:18:10.951
درسته، درسته، حتما

00:18:10.953 --> 00:18:12.819
"و دوستم بنت رو از مجله "مصاحبه

00:18:12.821 --> 00:18:14.354
یادت میاد

00:18:14.356 --> 00:18:15.522
حتما حتما

00:18:15.524 --> 00:18:17.557
بنت ویلکوکس
و اینم والت ــه

00:18:17.559 --> 00:18:19.225
سلام

00:18:19.227 --> 00:18:24.097
!عزیزم
!چقد هیجان انگیز! همتون اینجایید

00:18:25.132 --> 00:18:27.367
تو تریسان کسیدی هستی

00:18:27.369 --> 00:18:29.068
بله هستم

00:18:29.070 --> 00:18:30.003
طلسم شدم

00:18:30.005 --> 00:18:31.905


00:18:31.907 --> 00:18:34.240
خب، منو ببخشید
میرم یه نوشیدنی بیارم

00:18:34.242 --> 00:18:35.408
اشکال نداره باهات بیام؟
(!سیریش)

00:18:35.410 --> 00:18:36.576
!اصــلا

00:18:36.578 --> 00:18:38.611
خوشحال شدم دوباره دیدمت
منم همینطور

00:18:38.613 --> 00:18:40.680


00:18:40.682 --> 00:18:43.049
بهم نگفته بودی تریسان کسیدی رو میشناسی

00:18:43.051 --> 00:18:44.751
! تو هم راجبه این مهمونی بهمون نگفتی
(!دستمال گردن والت شبیه لُنگه)

00:18:44.753 --> 00:18:46.352
این بهترین بلیط تو شهر بود

00:18:46.354 --> 00:18:48.988
قطعا نمیخواستم واسه تو حرومش کنم

00:18:48.990 --> 00:18:50.290
چرا؟

00:18:50.292 --> 00:18:52.291
بخاطر اینکه تو.. تویی

00:18:52.293 --> 00:18:54.260
و من همیشه تو رو میبینم

00:18:54.262 --> 00:18:57.230
ولی اگه تو سفر پاریس رو برنده بشی، باید منم ببری

00:18:57.232 --> 00:18:58.498
اصرار میکنم

00:18:58.500 --> 00:19:00.233
چاییدی ! والت رو میبرم

00:19:00.235 --> 00:19:04.070
البته. قابل پیش بینی بود
ولی قابل پیش بینی نبود

00:19:04.072 --> 00:19:06.305
که تو بلیط اینجا رو با حیله بدست بیاری

00:19:06.307 --> 00:19:07.507
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

00:19:07.509 --> 00:19:09.709
اندی همیشه نگرانه که تو

00:19:09.711 --> 00:19:12.078
توانایی دسترسی به همه جارو نداری

00:19:12.080 --> 00:19:14.480
اندی اینجوری فک میکنه؟

00:19:14.482 --> 00:19:15.715


00:19:15.717 --> 00:19:18.451
خب، فک کنم. اندی اشتباه میکنه

00:19:18.453 --> 00:19:19.986
اندی هیچوقت اشتباه نمیکنه

00:19:19.988 --> 00:19:21.053
راجبه بنت، اشتبا میکنه

00:19:21.055 --> 00:19:23.456
فقط مارو به یه مهمونی نیاورد

00:19:23.458 --> 00:19:25.324
کری و سامانتا رو هم آورد

00:19:25.326 --> 00:19:27.860
! بنت خیلی شاخ ــه
خیلی

00:19:27.862 --> 00:19:29.028
...درواقع

00:19:29.030 --> 00:19:31.764
تریسان همین الان اینجا بود

00:19:31.766 --> 00:19:33.999
راجبه برنامه های آینده با بنت حرف میزد

00:19:34.001 --> 00:19:36.502


00:19:36.504 --> 00:19:39.738
بخاطرش "مصاحبه" رو ترک میکنی، مگه نه؟

00:19:39.740 --> 00:19:42.775
...من
اونا دارن حرف میزنن

00:19:45.212 --> 00:19:47.479
...پس

00:19:47.481 --> 00:19:48.881
سوپرایز منو دوست داشتی؟

00:19:48.883 --> 00:19:51.450
اره. خیلی هیجان انگیز بود

00:19:51.452 --> 00:19:53.452
شک زده بودی؟

00:19:53.454 --> 00:19:56.589
نه راستش
تو میدونی من چی دوس دارم

00:19:56.591 --> 00:19:59.892
اره. میدونم

00:19:59.894 --> 00:20:02.294
راستش آرزو میکردم قبل از بازی نخورده بودمش

00:20:02.296 --> 00:20:03.562
معده ام یکم درد میکنه

00:20:03.564 --> 00:20:04.997
منظورت چیه ، خوردیش؟

00:20:04.999 --> 00:20:06.865
کاکائویی که تو کیفم گذاشته بودی

00:20:06.867 --> 00:20:08.801
من تو کیفت کاکائو نذاشتم

00:20:08.803 --> 00:20:10.702
نذاشتی؟
نه

00:20:10.704 --> 00:20:13.439
! یه سوپرایز لای دفترت گذاشتم

00:20:13.441 --> 00:20:15.107
پس کاکائو از کجا اومد؟

00:20:15.109 --> 00:20:16.341
واقعا اهمیت نداره

00:20:16.343 --> 00:20:20.045
یه عکس لای دفترت دیدی؟

00:20:20.047 --> 00:20:21.547
حتی بهش نیگا هم ننداختم

00:20:21.549 --> 00:20:23.248
...خب

00:20:23.250 --> 00:20:25.450
!الان ببین

00:20:27.887 --> 00:20:29.421
یادم اومد

00:20:29.423 --> 00:20:31.823
یه کاکائو چند هفته پیش خریده بودم

00:20:31.825 --> 00:20:34.860
!!! اون کاکائوی مسخره بره به درک

00:20:38.431 --> 00:20:39.865


00:20:39.867 --> 00:20:41.333
می بینیش؟

00:20:41.335 --> 00:20:44.336
نه. باید افتاده باشه یا همچین چیزی

00:20:49.242 --> 00:20:50.442
شاید اینجا نیست

00:20:50.444 --> 00:20:52.210
اینو بگیر

00:20:55.281 --> 00:20:56.381
اینجا نیست

00:20:56.383 --> 00:20:57.749
..اگه بهم بگی چی بود

00:20:57.751 --> 00:21:00.318
..عکس خودم بود

00:21:01.420 --> 00:21:03.355
!بدون پیرهن

00:21:03.357 --> 00:21:06.324
بـــــرو
عـــالیه

00:21:06.326 --> 00:21:08.994
باید تمرکز کنی، رفیق

00:21:08.996 --> 00:21:11.863
مشکل بزرگیه
اگه عکس گم شده باشه

00:21:11.865 --> 00:21:13.732
درسته. اره. حتما

00:21:13.734 --> 00:21:15.133
باید اون عکسو پیدا کنی

00:21:15.135 --> 00:21:16.735
و مطمئن بشی که کسی نفهمه منم

00:21:16.737 --> 00:21:18.269
نمیتونن بفهمن

00:21:18.271 --> 00:21:20.672
وقتی ببینن عکس توــه؟

00:21:20.674 --> 00:21:24.242
فقط ممه هامه
نه صورتم

00:21:24.244 --> 00:21:25.276
چرا؟

00:21:25.278 --> 00:21:26.744
! به هزار دلیل

00:21:26.746 --> 00:21:28.713
باید رد پاتو دنبال کنی

00:21:28.715 --> 00:21:30.615
که بتونیم حلش کنیم

00:21:30.617 --> 00:21:32.183
آخرین بار کجا بودی؟

00:21:32.185 --> 00:21:33.785
رختکن

00:21:33.787 --> 00:21:36.754
نه

00:21:36.756 --> 00:21:39.057
نه نه

00:21:39.059 --> 00:21:40.091
دارمش دارمش

00:21:40.093 --> 00:21:43.928


00:21:43.930 --> 00:21:44.996
پسرا پسرا پسرا

00:21:44.998 --> 00:21:47.665
چطوری حتی فک کردین که اینا مال منه؟

00:21:47.667 --> 00:21:50.101
خیلی کوچیک ـَن
اگر چه چابک هم هستن

00:21:50.103 --> 00:21:51.869
به چی نیگا میکنین؟

00:21:51.871 --> 00:21:53.137
! سیب خنده

00:21:53.139 --> 00:21:55.406
خوبه. مال کی؟

00:21:55.408 --> 00:21:57.742
داریم زور میزنیم همینو بفهمیم. میخای ببینی؟

00:21:57.744 --> 00:21:58.810


00:21:58.812 --> 00:22:00.745
شاید مال یکی از جن ها؟

00:22:00.747 --> 00:22:03.314
اونا نه
! اونا مثل شکم من صاف ـَن

00:22:03.316 --> 00:22:04.682
خیله خب، پسرا

00:22:04.684 --> 00:22:06.083
وقت بازیه

00:22:06.085 --> 00:22:09.520
میخوام چنتا شوت درست حسابی اون بیرون ببینم

00:22:09.522 --> 00:22:11.355
بزنید بریم، پسرا

00:22:11.357 --> 00:22:13.190


00:22:13.192 --> 00:22:15.226
میای؟
الان میام

00:22:22.501 --> 00:22:25.503
!وقتی وست خیالش راحت شده بود که خطر از بیخ گوشش گذشته

00:22:25.505 --> 00:22:26.671


00:22:26.673 --> 00:22:28.739
من هنوز سعی میکردم که بحرام خودم رو مدیرت کنم
(!دلتون بسوزه ما سازمان مدیریت بحران داریم)

00:22:28.741 --> 00:22:32.109
و به معنی جواب گرفتن از ویور بود

00:22:37.482 --> 00:22:38.749
دوباره همدیگرو دیدیم

00:22:38.751 --> 00:22:40.251
خب، مهمونی بزرگی نیست

00:22:40.253 --> 00:22:43.821
پس احتمالا ناچاریم
و منم میخاستم باهات حرف بزنم

00:22:43.823 --> 00:22:45.256
خب، همیشه از دیدنت خوشحال میشم

00:22:45.258 --> 00:22:46.357
منم همینطور

00:22:46.359 --> 00:22:47.958
و خیلی خوشحالم که

00:22:47.960 --> 00:22:50.628
...که بنظر نمیاد احساس سختی داشته باشی نسبت به

00:22:50.630 --> 00:22:52.463
میدونی، جوری که بهم زدیم

00:22:52.465 --> 00:22:56.066
نمیکنم...اصلا
فقط جواب نداد

00:22:56.068 --> 00:22:58.802
پس چرا اون حرف هارو راجبه من تو "صفحه6" گفتی؟

00:23:00.171 --> 00:23:01.372
بد نقل قول کرده بودی؟

00:23:01.374 --> 00:23:02.573
ابدا

00:23:02.575 --> 00:23:06.377
راستش، خیلی راجبه کلماتی که گفتم، مواظب بودم

00:23:06.379 --> 00:23:08.545
!! تازه، من آخر استفاده از کلمه ـَم

00:23:08.547 --> 00:23:11.482
خب، پس اگه عصبانی نیستی
چرا اون حرف هارو زدی؟

00:23:11.484 --> 00:23:13.650
تو شهر، همه چی راجبه ادراک ــه

00:23:13.652 --> 00:23:16.353
کی برنده بود و کی بازنده؟

00:23:16.355 --> 00:23:18.755
و بخاطر این که من سر زبون ها بیفتم

00:23:18.757 --> 00:23:21.491
تو باید ضربه میخوردی

00:23:21.493 --> 00:23:22.526
شخصی نبود

00:23:22.528 --> 00:23:23.827
!گرفتی ما رو ؟

00:23:23.829 --> 00:23:25.796
...یعنی، با هم دوست بودیم

00:23:25.798 --> 00:23:29.032
یه دوستی معنی دار
و من بهت اهمیت میدادم

00:23:29.034 --> 00:23:31.001
بهم اهمیت میدادی؟

00:23:31.869 --> 00:23:33.303
بخاطر همین باهام بهم زدی و

00:23:33.305 --> 00:23:35.572
سریع پریدی پیش اون یارو، چون بهم اهمیت میدادی؟

00:23:35.574 --> 00:23:36.940
واقعا اینجوری نبود

00:23:36.942 --> 00:23:40.077


00:23:40.079 --> 00:23:43.513
خیلی شانس آوردی
اسمتو نیاوردم

00:23:44.582 --> 00:23:45.749
ولی اگه میخوای میتونم

00:23:45.751 --> 00:23:47.484
من تریسان کسیدی رو میشناسم

00:23:47.486 --> 00:23:49.386
!داره همه جا رو بو میکشه که اسمتو گیر بیاره

00:23:49.388 --> 00:23:53.857
و دقیقا همون جاست

00:23:53.859 --> 00:23:55.825


00:23:58.095 --> 00:24:01.031
خب، بد شانسی واسه تو
داره با دوستای من حرف میزنه

00:24:07.905 --> 00:24:09.839


00:24:09.841 --> 00:24:11.508
...ببخشید مزاحم شدم

00:24:11.510 --> 00:24:13.943
میخواید یه داستان داغ راجبه "آدارم ویور معجزه" بدونید؟

00:24:13.945 --> 00:24:15.545
داستانی که بهتون گفته؟

00:24:15.547 --> 00:24:18.782
کاملا دروغه. اون واقعا ناخوش ــه

00:24:18.784 --> 00:24:21.918
همه دخترا ولش میکنن
چون خیلی نیازمنده، حرومزاده متزلزل

00:24:21.920 --> 00:24:25.321
واصلا هم معجزه نیست، حتی تو اتاق خواب

00:24:25.323 --> 00:24:28.525
کوچولو موچولو. حداقل این چیزیه که من شنیدم

00:24:28.527 --> 00:24:29.959
درسته

00:24:29.961 --> 00:24:31.327
میتونم از زبون شما بگم؟

00:24:31.329 --> 00:24:32.495
قطعا

00:24:32.497 --> 00:24:34.664
و شما؟

00:24:34.666 --> 00:24:37.767
کاتیا مورنینگ استار

00:24:38.636 --> 00:24:40.103
یکی از دوس دختر قبلیاش

00:24:40.105 --> 00:24:42.872


00:24:43.941 --> 00:24:45.141
ببخشید

00:24:45.143 --> 00:24:46.309
بابت داستان ممنون

00:24:46.311 --> 00:24:48.978
قابل شما رو نداشت

00:24:52.116 --> 00:24:53.549


00:24:53.551 --> 00:24:56.018


00:24:56.020 --> 00:24:58.621


00:24:58.623 --> 00:25:00.623


00:25:00.625 --> 00:25:01.657
الو؟

00:25:01.659 --> 00:25:02.925
سباستین؟

00:25:02.927 --> 00:25:04.360
اره. منم

00:25:04.362 --> 00:25:06.229
چی شده؟

00:25:06.231 --> 00:25:08.497
ببین، ببخشید که مزاحمت شدم

00:25:08.499 --> 00:25:10.533
و اگه مهم نبود بهت زنگ نمیزدم

00:25:10.535 --> 00:25:12.802
راجبه مگی ــه
غش کرده

00:25:18.238 --> 00:25:19.438
سباستین

00:25:19.440 --> 00:25:21.140
چی شده؟
چش شده؟

00:25:21.142 --> 00:25:24.009
نمیدونن
...داشتم میبردمش خونه

00:25:24.011 --> 00:25:27.046
و یهو غش کرد
دارن آزمایش میگیرن

00:25:27.048 --> 00:25:30.082
خب، ببخشید دیر اومدم
ترافیک بود

00:25:30.084 --> 00:25:31.784
خیلی ممنونم که اینجایی

00:25:31.786 --> 00:25:33.419
نمیدونستم به کی زنگ بزنم

00:25:33.421 --> 00:25:34.920


00:25:34.922 --> 00:25:36.588
باید متنفر باشی که من همیشه به تو تکیه میکنم

00:25:36.590 --> 00:25:40.225
ازش متنفر نیستم

00:25:40.227 --> 00:25:43.428


00:25:43.430 --> 00:25:45.731
پس خانواد ـَش کجان؟
بهشون زنگ زدی؟

00:25:45.733 --> 00:25:47.666
مگی نمیخواد بدونن که بیمارستانه

00:25:47.668 --> 00:25:49.201
چی شده که

00:25:49.203 --> 00:25:51.103
نمیخواد خانوادش بدونن؟

00:25:51.105 --> 00:25:54.606
نباید چیزی بگم
...مگی

00:25:54.608 --> 00:25:55.974
..یعنی

00:25:55.976 --> 00:25:57.175


00:25:57.177 --> 00:25:58.810
بارداره؟

00:25:58.812 --> 00:26:01.680


00:26:01.682 --> 00:26:03.382
بارداره؟

00:26:05.351 --> 00:26:07.285
،ببین، کری

00:26:07.287 --> 00:26:10.088
مال من نیست. کری
کری. مال سیمون ــه

00:26:10.090 --> 00:26:12.257
واسا. چی؟

00:26:12.259 --> 00:26:14.326
من و مگی چیزی جز دوست نیستیم

00:26:14.328 --> 00:26:15.961
فقط خیلی مشکل داشت

00:26:15.963 --> 00:26:17.929
و منم میخواستم کنارش باشم

00:26:17.931 --> 00:26:22.200
پس تو و مگی قرار نمیزارین؟

00:26:22.202 --> 00:26:23.368
نه

00:26:23.370 --> 00:26:25.170
خب،قضیه وقتی که من

00:26:25.172 --> 00:26:27.672
با ژاکت تو اومدم خونتون چی بود؟
...من

00:26:27.674 --> 00:26:30.609
ناراحت بود و جایی میخواست که بمونه. همین

00:26:31.544 --> 00:26:32.711


00:26:32.713 --> 00:26:34.679
چرا اون شب اومدی؟

00:26:34.681 --> 00:26:37.015
همش شک داشتم

00:26:37.017 --> 00:26:40.085


00:26:40.087 --> 00:26:43.054
من فقط باید می دیدمت

00:26:46.158 --> 00:26:49.394
که بگم دلم برات تنگ شده بود

00:26:49.396 --> 00:26:52.530
منم خیلی دلم برات تنگ شده

00:26:53.666 --> 00:26:55.466
چون دوست دارم

00:27:01.974 --> 00:27:04.108
منم دوست دارم

00:27:06.312 --> 00:27:08.012
بنت دوس نداره لاف بزنه
ولی من دارم

00:27:08.014 --> 00:27:10.682
"تریسان کسیدی از "صفحه6

00:27:10.684 --> 00:27:12.417
داشتم راجبه یه حرکتی کردن باهاش حرف میزدم

00:27:12.419 --> 00:27:13.651
پس اگه هرکدوم از شما علاقه مندید

00:27:13.653 --> 00:27:15.319
و دیوونه هستی اگه نباشی

00:27:15.321 --> 00:27:16.821
میتونم یکی دیگه هم بسازم

00:27:16.823 --> 00:27:18.723


00:27:18.725 --> 00:27:19.924
خیلی هیجان زده ام

00:27:19.926 --> 00:27:21.626
نمیتونم صبر کنم که با شما بشینم

00:27:21.628 --> 00:27:23.060
ممنون

00:27:23.962 --> 00:27:26.631
تو رو نیگا، بنت

00:27:26.633 --> 00:27:27.999
داری روش کار میکنی

00:27:28.001 --> 00:27:30.601
من نبودم. والت بود
متحیر کننده بود

00:27:30.603 --> 00:27:33.037
پس اون جاکشی که سرکوبش میکردی چی شد ؟

00:27:33.039 --> 00:27:35.539
فک کنم عصبانی شدم

00:27:35.541 --> 00:27:37.275
وقتی لاریسا خیلی شوکه شد که تو رو اینجا دید

00:27:37.277 --> 00:27:39.143
باعث شد بفهمم که بهت احترام نمیذارن

00:27:39.145 --> 00:27:42.413
و فهمیدم که
منم بهت احترام نمیزارم

00:27:42.415 --> 00:27:43.581
البته که میزاری

00:27:43.583 --> 00:27:46.751
نه، داشتم راجبه اولین باری که دیدمت فک میکردم

00:27:46.753 --> 00:27:48.786
و جوری که حتی باور نمیکردم، آدمی رو دیدیم که

00:27:48.788 --> 00:27:51.522
ستون مورد علاقه من "مکانهای جذاب" رو مینویسه

00:27:51.524 --> 00:27:55.493
خیلی بزرگ بود و باید یادم بمونه

00:27:55.495 --> 00:27:58.562
تو خیلی خوبی
و هیچ وقت نمیخوام از دستت بدم

00:27:58.564 --> 00:28:00.865
وای خدا. من دوست دارم

00:28:00.867 --> 00:28:02.633


00:28:02.635 --> 00:28:05.236
و منم دوست داشتم که واسه من جاکش بودی
طاووس" ــه"  peacock البته معنی کلمه)
(واسه ترجمه بهتر عوض کردم

00:28:05.238 --> 00:28:07.671
خیلی سکسی بود که ببینم
داشتی پُز همه چیتو میدادی

00:28:07.673 --> 00:28:08.839


00:28:08.841 --> 00:28:11.041


00:28:11.043 --> 00:28:13.210
باشه. بسه دیگه
!دیگه دارین حالمو بد میکنین

00:28:13.212 --> 00:28:14.712
زیادی خوشحالین

00:28:16.614 --> 00:28:19.616


00:28:19.618 --> 00:28:22.453
کری
چی شده؟

00:28:22.455 --> 00:28:23.921
بچه من کجاس؟

00:28:23.923 --> 00:28:26.090
خانم لندرز
آقای لندرز

00:28:26.092 --> 00:28:27.458
من سباستین کید هستم

00:28:27.460 --> 00:28:29.526
تو همون حروم زاده ای هستی که از دخترم سوء استفاده کردی؟

00:28:29.528 --> 00:28:32.296
راجبه تو و اینکه پدرخوانده نداری شنیدم

00:28:32.298 --> 00:28:33.931
و اینکه با پول مردم رو میخری

00:28:33.933 --> 00:28:35.432
خب، قرار نیست منو بخری

00:28:35.434 --> 00:28:37.172
...آقای لندرز، لطفا، اگه فقط  گوش کنین

00:28:37.292 --> 00:28:38.063
کری، هیچی نگو

00:28:38.183 --> 00:28:40.871
یه بی ارزشی، باردار کردن دختر من؟

00:28:40.873 --> 00:28:42.472
به خطر انداختن زندگیش؟

00:28:42.474 --> 00:28:43.874
با مشت میزنم تو صورتت

00:28:43.876 --> 00:28:46.276
ادی، الان وقتش نیست
باید دکتر رو پیدا کنیم

00:28:46.278 --> 00:28:48.812
و به ما خبر ندی که خودتو قایم کنی؟

00:28:48.814 --> 00:28:51.214
خوبه که یکی از پرستار های اینجا

00:28:51.216 --> 00:28:52.949
زن یکی از کارمند های منه و بهم زنگ زد

00:28:52.951 --> 00:28:55.886
کار خوبی کرد
! بزدل، ولگرد

00:28:55.888 --> 00:28:57.487
ببینید آقای لندرز
میدونم هممون ناراحتیم. باشه

00:28:57.489 --> 00:29:00.690
 ولی اگه بتونید یه نفس عمیق بکشید

00:29:00.692 --> 00:29:04.294
خبرای جدید دارم. باشه
اینا خانواده ی مگی هستن

00:29:04.296 --> 00:29:06.062
من ادی لندرز هستم
رئیس پلیس

00:29:06.064 --> 00:29:07.330
اینم همسرم برندا

00:29:07.332 --> 00:29:10.100
مشخص شد که دخترتون بارداری نابجا داره

00:29:10.102 --> 00:29:11.501
چی هست؟

00:29:11.503 --> 00:29:13.069
یعنی بارداری تو مجرای رحم اتفاق افتاده

00:29:13.071 --> 00:29:14.371
به جای داخل رحم

00:29:14.373 --> 00:29:16.573
میتونید درستش کنید، بله؟
خونریزی داره

00:29:16.575 --> 00:29:18.041
پس باید سریع عملش کنیم

00:29:18.043 --> 00:29:20.777
و عمل طولانی و خطرناکی هستش

00:29:20.779 --> 00:29:23.780
تا وقتی که ببینیم جراحت چقدره
خطر داره

00:29:23.782 --> 00:29:24.981
چقد خطرناک؟

00:29:24.983 --> 00:29:26.249
تهدید جونش

00:29:26.251 --> 00:29:30.153
وای خدا. بچم
میتونیم ببینیمش؟

00:29:30.155 --> 00:29:31.888
داریم واسه جراحی آماده اش میکنیم

00:29:31.890 --> 00:29:35.392
ولی سالی میتونه شما رو برگردونه

00:29:46.003 --> 00:29:48.170
چرا راستش رو به خانواده مگی نگفتی؟

00:29:48.172 --> 00:29:50.305
که تو بابا نیستی؟

00:29:50.307 --> 00:29:52.875
چون این داستان من نیست که بگم
داستان مگی ــه

00:29:52.877 --> 00:29:55.377
ولی اون داره تو جراحی واسه جونش میجنگه

00:29:55.379 --> 00:29:56.778
و نمیخواد که خانوادش

00:29:56.780 --> 00:29:58.914
مخصوصا باباش
بدونه که پای سیمون درمیونه

00:29:58.916 --> 00:30:00.148
بهش قول دادم

00:30:00.150 --> 00:30:02.718
نمیفهمی مردم چه فکری راجبت میکنن؟

00:30:02.720 --> 00:30:04.119
میدونم

00:30:04.121 --> 00:30:05.954
ولی حقیقت نیست

00:30:05.956 --> 00:30:07.656
! من نمیتونم در دهن مردم رو ببندم، کری

00:30:07.658 --> 00:30:12.894
ولی میتونی.یعنی، فقط باید صادق باشی

00:30:12.896 --> 00:30:14.930
چطور قراره با هم باشیم

00:30:14.932 --> 00:30:17.799
اگه همه فک کنن که تو بهترین دوست منو باردار کردی؟

00:30:17.801 --> 00:30:19.401
الان راجبه ما نیست

00:30:19.403 --> 00:30:21.370
راجبه مگی ــه و بهمون احتیاج داره

00:30:21.372 --> 00:30:23.071
ولی مردم چی فک میکنن؟

00:30:23.073 --> 00:30:24.639
من محل نمیدم که مردم چی فک میکنن

00:30:24.641 --> 00:30:26.808
توام نباید بدی

00:30:42.091 --> 00:30:43.858
چرا انقد دیر کردی؟

00:30:43.860 --> 00:30:45.260
داشتم بسکتبال بازی میکردم

00:30:45.262 --> 00:30:46.461
راستی، ما بُردیم

00:30:46.463 --> 00:30:47.762
میدونم. داشتم تماشا میکردم

00:30:47.764 --> 00:30:49.364
پس میدونی که8 تا ریباند عالی زدم

00:30:49.366 --> 00:30:51.866
عکس رو پیدا کردی یا نه؟

00:30:51.868 --> 00:30:54.703
پیدا کردم، و ممنون

00:30:56.038 --> 00:30:58.873
پس هیشکی ندید

00:30:58.875 --> 00:30:59.908
خیالم راحت شد

00:30:59.910 --> 00:31:02.377
خب.. نه دقیقا

00:31:02.379 --> 00:31:03.545
منظورت چیه؟

00:31:03.547 --> 00:31:05.747
بعضی ها شاید دیده باشن

00:31:05.749 --> 00:31:07.815
چن نفر؟

00:31:07.817 --> 00:31:09.551
کل تیم

00:31:09.553 --> 00:31:11.252


00:31:11.254 --> 00:31:14.422
نمیتونم نفس بکشم

00:31:14.424 --> 00:31:16.791
نمیتونم نفس بکشم
ولی هیچکس نفهمید که کی بود. قول میدم

00:31:16.793 --> 00:31:18.159
از کجا میدونی؟

00:31:18.161 --> 00:31:19.627
چون همه زور میزدن، حدس بزنن که کیه

00:31:19.629 --> 00:31:20.762
خب، منو حدس زدن؟

00:31:20.764 --> 00:31:22.897
نوچ
اسم تو هیچ وقت نیومد

00:31:22.899 --> 00:31:25.166
مطمئنی؟

00:31:25.168 --> 00:31:27.068
میخوام دقیقا بدونم که چی گفتن

00:31:27.070 --> 00:31:28.770
فک کنم دانا یچیز گفت

00:31:28.772 --> 00:31:30.838
راجبه اینکه اونا کوچیکن
ولی چابک ـَن

00:31:30.840 --> 00:31:34.342
دانا تو رختکن بود؟

00:31:34.344 --> 00:31:35.910
گفت ممه های من چابک ـَن؟

00:31:35.912 --> 00:31:38.646
"بعد گفت "که شاید مال یکی از جن ها باشه

00:31:38.648 --> 00:31:40.648
پس اسم من آورده نشد؟

00:31:40.650 --> 00:31:41.782
هرگز

00:31:41.784 --> 00:31:43.451
چرا؟

00:31:43.453 --> 00:31:45.086
منظورت چیه؟

00:31:45.088 --> 00:31:48.823
خب...مردم فک نمیکنن من میتونم ممه چابک داشته باشم؟

00:31:48.825 --> 00:31:50.358
موس، قضیه رو به اونجا نرسون

00:31:50.360 --> 00:31:52.126
حالا فقط به من توهین شده

00:31:56.431 --> 00:31:59.834
امیدوارم همه حاضر باشن

00:31:59.836 --> 00:32:01.135
تا دقایقی دیگر

00:32:01.137 --> 00:32:03.604
برنده سفر به پاریس رو اعلام میکنم

00:32:03.606 --> 00:32:05.940
تصور کنید یکی از ما واقعا برنده بشه

00:32:05.942 --> 00:32:07.942
فهمیدم اگه ما برنده شیم

00:32:07.944 --> 00:32:10.277
من هیچ راهی گیر نمیارم که به خانوادم توضیح بدم

00:32:10.279 --> 00:32:12.847
و پاسپورت هم ندارم

00:32:12.849 --> 00:32:14.315
هی، بچه ها

00:32:14.317 --> 00:32:17.418
کری اینجا نیست
رفته

00:32:17.420 --> 00:32:20.688
و اسم تو فردا تو کل "پست" پخش میشه

00:32:20.690 --> 00:32:22.456
چی گفت؟

00:32:22.458 --> 00:32:25.292
خب، بزار بگم شاید دوباره کلمه "جِقله" رو ببینی

00:32:25.294 --> 00:32:27.227
ولی ایندفه منظورشون تویی

00:32:27.229 --> 00:32:29.029
!و یکی از قسمت های بدنت

00:32:29.031 --> 00:32:30.898
ولی دروغه

00:32:30.900 --> 00:32:34.201
مثل چیزی که به "صفحه6" گفتی؟

00:32:34.203 --> 00:32:35.536
حس خوبی نداره، داره؟

00:32:35.538 --> 00:32:38.505
نمیتونن چیزایی راجبه من چاپ کنن که درست نیست

00:32:38.507 --> 00:32:39.807
البته که میتونن

00:32:39.809 --> 00:32:41.475
بهت گفتن "معجزه"، مگه نه؟

00:32:41.477 --> 00:32:43.343


00:32:43.345 --> 00:32:46.513
اندی شنیده که دنبال چنتا ورق میگشتی

00:32:46.515 --> 00:32:47.881
و میخواد که تمومش کنی

00:32:47.883 --> 00:32:50.684
از کجا میدونه؟

00:32:50.686 --> 00:32:53.320
!همه جا جاسوس داره
...همینه که باعث میشه خیلی

00:32:53.322 --> 00:32:54.922
ترسناک باشه؟

00:32:54.924 --> 00:32:56.089
عصبانیه؟

00:32:56.091 --> 00:32:58.959
اندی حقوقت رو اضافه میکنه

00:32:58.961 --> 00:33:02.095
و بهت ترفیع میده
!به سِمت ویرایشگر

00:33:02.097 --> 00:33:03.597


00:33:03.599 --> 00:33:05.132
وای، خدا

00:33:05.134 --> 00:33:06.700
این بهترین شب زندگی منه

00:33:06.702 --> 00:33:09.670
همه ساکت باشید

00:33:09.672 --> 00:33:11.338
ساکت باشد

00:33:11.340 --> 00:33:13.173
ما یه برنده پاریس داریم

00:33:13.175 --> 00:33:14.674
من باشم
من باشم

00:33:14.676 --> 00:33:17.210
مادمازل کری بردشاو

00:33:17.212 --> 00:33:21.348
 کلاه شاپو خودتو بردار و بپر تو لیموزینی که منتظرته

00:33:21.350 --> 00:33:23.416
بزودی میری پاریس

00:33:23.418 --> 00:33:27.120
! اینجا نیست
چرا اینجا نیست؟

00:33:27.122 --> 00:33:28.455
کری بردشاو؟

00:33:28.457 --> 00:33:31.424
سامانتا، تو باید بری
همه بخاطر تو اینجاییم

00:33:31.426 --> 00:33:32.759
جون من؟

00:33:32.761 --> 00:33:34.895
عزیزم کجایی؟
!کری بردشا

00:33:34.897 --> 00:33:36.663
!همین جاست
!ایناهاش

00:33:36.665 --> 00:33:38.898
!من کری هستم

00:33:38.900 --> 00:33:41.668
!کری بردشا

00:33:47.375 --> 00:33:48.908
خبری نیست؟

00:33:52.279 --> 00:33:54.681


00:33:54.683 --> 00:33:58.785


00:33:58.787 --> 00:33:59.953
...ببین

00:33:59.955 --> 00:34:03.223
..میدونم مردم ازم متنفر میشن

00:34:03.225 --> 00:34:07.760
و اساسا مَنفور میشم

00:34:07.762 --> 00:34:11.364
ولی اهمیت نمیدم

00:34:11.366 --> 00:34:14.067
تنها چیزی که اهمیت میدم اینه که تو حقیقتو میدونی

00:34:14.069 --> 00:34:15.935
شایعات

00:34:15.937 --> 00:34:19.138
تهمت
درست نیست

00:34:19.140 --> 00:34:20.974
فقط اَراجیف ــه

00:34:20.976 --> 00:34:23.309
اون یه دید متفاوت از ویور بود

00:34:23.311 --> 00:34:25.445
وقتی درک ها همه چیز هستن

00:34:25.447 --> 00:34:28.414
ولی مردم همیشه به تو نگاه میکنن

00:34:28.416 --> 00:34:29.649
و قضاوت میکنن

00:34:29.651 --> 00:34:32.952
میدونم
از پسش برمیام

00:34:32.954 --> 00:34:35.888
سوال اینه که... تو میتونی؟

00:34:40.627 --> 00:34:43.162
خب؟

00:34:44.178 --> 00:34:45.845
خطر رفع شد

00:34:45.965 --> 00:34:48.273
نتونستیم مجرا رو حفظ کنیم
ولی زنده ـَس

00:34:48.393 --> 00:34:49.082
خب، ینی چی؟

00:34:49.084 --> 00:34:50.249
یعنی بارداری آینده

00:34:50.251 --> 00:34:51.938
خیلی سخت تر میشه

00:34:52.058 --> 00:34:55.723
خدا. خودش میدونه؟
هنوز نه

00:34:55.843 --> 00:34:58.157
خب، میشه ببینیمش؟
کاملا هوشیار نیست ولی بله

00:34:58.409 --> 00:35:00.576
باشه، خانوادش کجان؟
دارن با تیم جراحی صحبت میکنن

00:35:00.578 --> 00:35:02.445
پس شما میتونید برید داخل

00:35:02.447 --> 00:35:05.781


00:35:09.486 --> 00:35:11.353
تو میای؟

00:35:11.355 --> 00:35:14.423
اره. فقط قبلش یه کاری دارم

00:35:14.425 --> 00:35:15.858
اونجا میبینمت

00:35:17.427 --> 00:35:21.263


00:35:21.265 --> 00:35:23.632


00:35:23.634 --> 00:35:24.867


00:35:24.869 --> 00:35:26.702
الو؟
لاریسا

00:35:26.704 --> 00:35:27.636
منم

00:35:27.638 --> 00:35:29.672
!عزیزم
نباید میرفتی

00:35:29.674 --> 00:35:32.274
سفر پاریس رو بُردی
جدی؟

00:35:32.276 --> 00:35:35.377
!سامانتا گرفتش و با یه سر پیشخدمت رفت

00:35:35.379 --> 00:35:38.514
خوش بحال اون و آلوارو

00:35:38.516 --> 00:35:39.748


00:35:39.750 --> 00:35:42.584
همیشه میخاستم برم پاریس

00:35:42.586 --> 00:35:45.220
!یه یوزی
یه یوزی

00:35:45.222 --> 00:35:48.090
میدونم سرت شلوغه

00:35:48.092 --> 00:35:51.493
فقط میخاستم بدونم تریسان کسیدی هنوز اونجاس؟

00:35:51.495 --> 00:35:52.928
باید باهاش حرف بزنم

00:35:52.930 --> 00:35:55.130
اره
همین جاست،قربونت برم

00:35:55.132 --> 00:35:59.735


00:35:59.737 --> 00:36:01.103
ببخشید
موضوع چیه؟

00:36:01.105 --> 00:36:02.838
باید باهاش حرف بزنی

00:36:02.840 --> 00:36:04.473
کلی حرف آبدار داره

00:36:04.475 --> 00:36:07.743


00:36:07.745 --> 00:36:08.777
الو؟

00:36:08.779 --> 00:36:12.047
سلام.همون دختری هستم که

00:36:12.049 --> 00:36:15.183
 راجبه آدام ویور و اندازه کیر ـِش بهت گفتم

00:36:15.185 --> 00:36:16.718
اره. کاتیا

00:36:16.720 --> 00:36:18.753
اره. کاتیا

00:36:18.755 --> 00:36:21.890
خب. قضیه اینه که حقیقت نداره

00:36:21.892 --> 00:36:23.458
راجبه مردونگیش

00:36:23.460 --> 00:36:26.127
و فک نکنم عادلانه باشه که دروغ بگم

00:36:26.129 --> 00:36:27.229
با اینحال که

00:36:27.231 --> 00:36:29.431
ویور نمی میره اگه یکم از حقه های خودش به سرش بیارم

00:36:29.433 --> 00:36:30.532
خیلی دیره، جوجو

00:36:30.534 --> 00:36:31.766
قبلا ازش نام بردم

00:36:31.768 --> 00:36:34.035
و اگه پرینتش نکنم
هیچی گیرم نمیاد

00:36:34.037 --> 00:36:35.704
ولی حقیقت نداره

00:36:35.706 --> 00:36:37.305
خب، نادرست هم نیست

00:36:37.307 --> 00:36:40.241
اره.هست. این معنی "نادرست" ــه

00:36:41.744 --> 00:36:44.012
اگه بهت یچیز دیگه بگم چی؟

00:36:44.014 --> 00:36:45.080
مثلا چی؟

00:36:45.082 --> 00:36:46.181
مثلا اسم

00:36:46.183 --> 00:36:49.350
دوس دختر کوچیک ،دهاتی پر مدعای ویور

00:36:49.352 --> 00:36:51.586
میدونی کیه؟

00:36:51.588 --> 00:36:53.154
اره

00:36:53.156 --> 00:36:55.957
منم
کری بردشاو

00:36:55.959 --> 00:36:57.926
فک کردم اسمت کاتیا بود

00:36:57.928 --> 00:36:59.093
خب، دروغ گفتم

00:36:59.095 --> 00:37:00.695
خب، چطوری بدونم که

00:37:00.697 --> 00:37:02.030
الان داری راست میگی؟

00:37:02.032 --> 00:37:04.465
ندیدی چقد فسقلی هستم؟

00:37:04.467 --> 00:37:07.535
نکته خوبیه

00:37:07.537 --> 00:37:09.170
خیله خب
با همین موضوع کار میکنم

00:37:09.172 --> 00:37:11.239
باشه. خوبه

00:37:11.241 --> 00:37:12.273
ولی باید ازت بپرسم

00:37:12.275 --> 00:37:14.242
!چرا خوتو لو دادی؟

00:37:14.244 --> 00:37:18.813
آخر روز
فقط کلمات هستن

00:37:23.185 --> 00:37:24.852
باید خودمو تسلیم میکردم

00:37:24.854 --> 00:37:28.389
ولی ارزششو داشت که کس دیگه ای رو نفروشم

00:37:28.391 --> 00:37:30.324
که جون خودم رو نجات بدم

00:37:35.364 --> 00:37:36.931
سلام

00:37:36.933 --> 00:37:38.566
سلام

00:37:38.568 --> 00:37:41.235
امیدوارم اشکال نداشته باشه که من اینجام

00:37:41.237 --> 00:37:43.638
از خوبم خوب تره

00:37:49.978 --> 00:37:52.079
متاسفم مگی

00:37:53.815 --> 00:37:56.016
من اینجا پیشتم، همیشه

00:37:56.018 --> 00:37:57.852
هرچی که لازم داری

00:38:02.124 --> 00:38:03.891
همین الان من فقط خوشحال میشم که

00:38:03.893 --> 00:38:07.728
اگه شما بچه ها پیشم بشینید

00:38:19.841 --> 00:38:23.010


00:38:24.245 --> 00:38:26.213
سلام، پسرا

00:38:26.215 --> 00:38:27.548


00:38:27.550 --> 00:38:29.516
وای
درسته

00:38:29.518 --> 00:38:31.351
!اونا مال منن

00:38:35.924 --> 00:38:37.124


00:38:37.126 --> 00:38:38.192
! دوس دختر خودمه

00:38:38.194 --> 00:38:39.927
تو رو نیگا رفیق

00:38:51.239 --> 00:38:54.041
الان کلی شب نشینی تو شهر ــه

00:38:54.043 --> 00:38:56.109
خیلی سخته سر وقت باشیم

00:38:56.111 --> 00:38:59.046
میدونم. هر هفته یه خیرات جدید

00:38:59.048 --> 00:39:01.281
دیشب راجبه یکی نوشتن

00:39:01.283 --> 00:39:03.650
که یکی سفر به پاریس برنده شد

00:39:03.652 --> 00:39:06.053
ناشیانه نیست؟

00:39:06.055 --> 00:39:10.190
اینجا باید گرفته بشه، نه اینکه داده بشه

00:39:10.192 --> 00:39:13.093
میدونم چی میگی

00:39:13.095 --> 00:39:14.861
"Voices Carry" آهنگ
.پخش میشود  "Til Tuesday" از

00:39:14.863 --> 00:39:16.830
میدونی؟

00:39:20.568 --> 00:39:25.105


00:39:28.175 --> 00:39:32.879


00:39:35.116 --> 00:39:38.985


00:39:38.987 --> 00:39:40.887


00:39:40.889 --> 00:39:43.289
دکتر بهم گفت اگه اینجا نیاورده بودیش

00:39:43.291 --> 00:39:44.290
ممکن بود بمیره

00:39:44.292 --> 00:39:46.726
پس ازت ممنونم

00:39:46.728 --> 00:39:48.862
ولی ازین به بعد

00:39:48.864 --> 00:39:50.864
از دخترم دور بمون

00:39:50.866 --> 00:39:52.499
دارم بهت میگم، پسر

00:39:52.501 --> 00:39:54.601
یه لطفی بهم بکن و امتحانم نکن

00:39:54.603 --> 00:39:57.937
!وگرنه دنیا رو رو سرت خراب میکنم

00:39:57.939 --> 00:39:59.305


00:39:59.307 --> 00:40:01.841
!حالا گورتو گم کن

00:40:01.843 --> 00:40:04.644


00:40:04.646 --> 00:40:06.245


00:40:06.247 --> 00:40:08.548


00:40:10.617 --> 00:40:13.186


00:40:13.188 --> 00:40:15.588


00:40:15.590 --> 00:40:18.624


00:40:18.626 --> 00:40:22.628


00:40:22.630 --> 00:40:24.263


00:40:24.265 --> 00:40:27.567


00:40:27.569 --> 00:40:31.103


00:40:31.105 --> 00:40:32.238
دوست دارم

00:40:32.240 --> 00:40:35.441
و میدونم تو آدم خوبی هستی

00:40:35.443 --> 00:40:36.976
راستش بهترینی

00:40:36.978 --> 00:40:39.412
و این همه چیزیه که اهمیت داره

00:40:39.414 --> 00:40:40.880


00:40:40.882 --> 00:40:43.582
! گور بابای بقیه

00:40:43.584 --> 00:40:46.919


00:40:46.921 --> 00:40:50.553


00:40:51.125 --> 00:40:55.895


00:40:55.897 --> 00:40:58.898


00:41:00.201 --> 00:41:02.067


00:41:02.091 --> 00:41:14.091
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:41:14.115 --> 00:41:26.115
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.