WEBVTT 00:00:00.013 --> 00:00:01.313 ...قبل از سکس 00:00:01.315 --> 00:00:03.863 ،قبل از اومدن به شهر ،فقط من بودم 00:00:03.983 --> 00:00:06.751 کری...کری برادشو .اهل کستل بری،ایالت کانکتیکت 00:00:06.753 --> 00:00:08.924 .هی!مارتین یکی از دوستای خوبه دوست پسر سابقم اریکه 00:00:09.044 --> 00:00:11.522 .پس نشنیدی خبرارو؟اریک داره از ایدز میمیره 00:00:11.642 --> 00:00:12.209 .خدای من 00:00:12.329 --> 00:00:14.125 ،میدونستم که قراره قبول گی بودن واسم سخت باشه 00:00:14.127 --> 00:00:15.993 خب منظورت چیه؟ .نمیتونم ادامه بدم 00:00:15.995 --> 00:00:17.728 .امروز صبح به پدرم زنگ زدم 00:00:17.730 --> 00:00:19.063 هردومون توافق کردیم که توی رابطمون 00:00:19.065 --> 00:00:20.631 .دوری و دوستی بهتره 00:00:20.633 --> 00:00:22.032 درست اومدم؟ 00:00:22.034 --> 00:00:23.601 ،فقط یکم دست به سر و روی اینجا کشیدم 00:00:23.603 --> 00:00:25.002 .مهر و نشون خودمو زدم روش 00:00:25.004 --> 00:00:27.271 تو به ارتش ملحق شدی؟؟ - .باید کمک کنی که ازین مشکل بیام بیرون - 00:00:27.273 --> 00:00:28.806 .دارم سعی میکنم نقشه بکشم 00:00:28.808 --> 00:00:30.608 !!من قراره فایل تورو پیدا کنم و خودم از وسط جرش بدم 00:00:30.610 --> 00:00:32.810 فکر کردین دارین چه غلطی میکنین؟ 00:00:32.812 --> 00:00:35.112 میخوای اسمامونو بگیری؟ فقط واسه تورو.و شمارتو؟ 00:00:35.114 --> 00:00:36.347 من فکر میکنم اون بیرون هنوز بازاری وجود داره 00:00:36.349 --> 00:00:37.615 .که اشباع نشده 00:00:37.617 --> 00:00:40.217 .مثل کفش،لباس،همه بر اساس فرهنگ اسکیت سواری 00:00:40.219 --> 00:00:42.219 .من واقعا بخاطر این هیجان زدم،کری 00:00:42.221 --> 00:00:45.255 .خب،پس این واقعا،دیونه بازیه 00:00:45.279 --> 00:00:51.279 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.630 --> 00:00:53.130 .من عاشق این پارکم 00:00:53.382 --> 00:00:56.016 کجای دنیا اینقدر رقصنده بریک،مواد فروش،و کسایی که سگ میارن بیرون 00:00:56.018 --> 00:00:57.551 داره که با هم علایق مشترک داشته باشن؟ 00:00:57.553 --> 00:00:59.586 .بیا دانش آموزای نیویورکو هم فراموش نکنیم 00:00:59.588 --> 00:01:01.188 .اممم،نه.بیا فراموش کنیم 00:01:01.190 --> 00:01:03.690 اینکارشون یکم اهریمنیه که دانشگاه نامه ی 00:01:03.692 --> 00:01:06.159 قبولی یا مردودی رو وسط تعطیلات 00:01:06.161 --> 00:01:07.260 .بهاره میفرسته 00:01:07.262 --> 00:01:09.663 ...فقط اینکه .به اندازه کافی حواس پرتی ندارم 00:01:09.665 --> 00:01:12.165 .تو به حواس پرتی لازم نداری .قراره بری به دانشگاه نیویورک (منظورش اینه که اگه قبول نشه به حواس پرتی برای فراموش کردن نیاز داره) 00:01:12.167 --> 00:01:13.533 .شایدم نه 00:01:13.535 --> 00:01:15.469 ااااممم،خوش به حالمون،مثل اینکه 00:01:15.471 --> 00:01:17.604 .یه حواس پرتی درست تو چند قدمیمون پیدا شده 00:01:17.606 --> 00:01:19.773 فکر میکنی چی میتونه باشه؟ تابلوهای هنری نصب کردن؟ 00:01:19.775 --> 00:01:21.441 اسکیت بازا؟ 00:01:21.443 --> 00:01:23.677 شایدم پاندای کونگ فو کاره؟ 00:01:25.681 --> 00:01:27.380 هرچی که هست،شرط میبندم حواسم رو از 00:01:27.382 --> 00:01:31.985 .شیر تو شیره قبول شدن دانشگاه پرت میکنه 00:01:31.987 --> 00:01:33.486 .اوه 00:01:33.488 --> 00:01:34.821 ...اون یه 00:01:34.823 --> 00:01:36.890 شاهینه؟ 00:01:36.892 --> 00:01:38.491 ...نکنه درحال خوردنه یه 00:01:38.493 --> 00:01:41.061 .کبوتر؟اره 00:01:41.063 --> 00:01:44.864 .موندم بالا بیارم یا عکس بگیرم 00:01:55.644 --> 00:01:58.144 اون آخرین چیزی بود که انتظار داشتی 00:01:58.146 --> 00:01:59.245 ،وسط یه شهر شیک 00:01:59.247 --> 00:02:00.914 .و پر زرق و برقی مثل نیویورک ببینی 00:02:00.916 --> 00:02:04.917 .یه حیوون که داره حیوون دیگه ای رو میخوره .و...دوتا پرنده هم بیشتر نبودن تازه 00:02:06.021 --> 00:02:07.353 .اون بیرون واقعا خر تو خره 00:02:07.355 --> 00:02:08.955 ،خب،نمیدونم توجه کردی یا نه 00:02:08.957 --> 00:02:10.490 کری،اما این چیزا 00:02:10.492 --> 00:02:12.191 .همیشه توی شهر اتفاق میوفته 00:02:12.193 --> 00:02:13.760 .یه جورایی میشه گفت جزیره آدم خوراس 00:02:13.762 --> 00:02:16.329 .بابا،دیگه الان دیگه 1970 نیستش که 00:02:16.331 --> 00:02:17.730 .پسر سم رو بازداشت کردن (.قاتل زنجیره ای در نیویورک به اسم دیوید برکوویتز) 00:02:17.732 --> 00:02:20.133 واقعا کردن؟ 00:02:20.135 --> 00:02:21.234 .همینجوری گفتم بابا 00:02:21.236 --> 00:02:23.436 منم بهتون میگم که باید شماها یه جوری 00:02:23.438 --> 00:02:25.805 .غریزه قاتلیتون رو توسعه بدین تا بتونین تو منهتن دوام بیارید 00:02:25.807 --> 00:02:27.907 .منظورم اینه که،اینجا،من یه مرد خیلی خوبم 00:02:27.909 --> 00:02:31.110 ،اما تو شهر،مخصوصا قبل از اینکه وارد مذاکره بشم 00:02:31.112 --> 00:02:33.946 .باید یه چهره دیگه داشته باشم 00:02:33.948 --> 00:02:35.982 .من یه ماشین کشتار،مخفیانه بدجنسم 00:02:35.984 --> 00:02:36.949 جدی میگی پدر؟ 00:02:36.951 --> 00:02:38.484 .هیچکس اینو باورش نمیشه 00:02:38.486 --> 00:02:39.919 چی؟اینکه من یه آدم خوبم؟ 00:02:39.921 --> 00:02:41.420 .اینکه تو یه ماشین کشتاری 00:02:41.422 --> 00:02:43.656 .چرا،هستم 00:02:47.395 --> 00:02:48.994 .نامه ها رسیدن 00:02:55.436 --> 00:02:57.937 .از طرف دانشگاه نیویورکه و خیلی بزرگه 00:02:57.939 --> 00:02:59.038 .بزرگ خوبه ( |: ماشالله تجربه) 00:02:59.040 --> 00:03:00.873 .یا شایدم یه نامه مردودی خیلی طولانیه که بزرگه بستش 00:03:00.875 --> 00:03:03.209 .همه میدونن که یه بسته نامه کلفت یعنی چی 00:03:03.211 --> 00:03:05.411 !!!قبوووول شـــــدم 00:03:05.413 --> 00:03:07.446 !!این عالیه 00:03:07.448 --> 00:03:08.948 .خیلی خوبه 00:03:08.950 --> 00:03:10.215 حالا فکر کنم که باید سعی کنی غریزه کشندگیتو 00:03:10.217 --> 00:03:12.518 .برای منهتن توسعه بدی 00:03:12.520 --> 00:03:14.186 ،خب،شاید این راه خوبی باشه برای وکیل ها 00:03:14.188 --> 00:03:16.455 .اما من دارم میرم سراغ نویسندگی 00:03:16.457 --> 00:03:17.690 ،تو زمینه هایی که خلاقیت وجود داره 00:03:17.692 --> 00:03:19.525 .ما خیلی بیشتر همدیگرو ساپورت میکنیم 00:03:19.527 --> 00:03:21.994 .من میخوام بزنم بنت رو جر واجرش کنم 00:03:21.996 --> 00:03:23.429 کدوم گوریه آخه این؟ 00:03:23.431 --> 00:03:26.231 .این پنجمین روزیه که پشت سرهم کارشو پیچونده 00:03:26.233 --> 00:03:27.266 شاید مریضه؟ 00:03:27.268 --> 00:03:28.667 اون یه پیام گذاشته که گفته 00:03:28.669 --> 00:03:31.203 .تا دیروقت بیرون بوده داشته با یکی مصاحبه میکرده 00:03:31.205 --> 00:03:33.038 ،چرت نگو! بنت تا دیروقت داشت عخش و حال میکرده 00:03:33.040 --> 00:03:34.740 .که اگه داشت منابع خوبی بدست میاورد درکش میکردم 00:03:34.742 --> 00:03:35.941 .اما اینطور نیست 00:03:35.943 --> 00:03:40.345 .آخه جدیدا خیلی مشکل واسش پیش اومده ،اونو والت بهم زدن 00:03:40.347 --> 00:03:42.714 .و فهمیده که دوست پسر قبلیش ایدز داشته 00:03:42.716 --> 00:03:45.350 .فکر کنم داره سعی میکنه یکم آرامش پیدا کنه 00:03:45.352 --> 00:03:47.386 .ببین،من بنت رو درک میکنم .واقعا هم درکش میکنم 00:03:47.388 --> 00:03:50.022 .منظورم اینه که،من تو این چند وقته ماهی سه تا ختم میرم 00:03:50.024 --> 00:03:51.957 ،برای همنه که بهش وقت دارم میدم که با این مشکلات کنار بیاد 00:03:51.959 --> 00:03:53.158 .اما الان چند هفته شده 00:03:53.160 --> 00:03:55.394 .و دارم کم کم حس میکنم که داره سوء استفاده میکنه 00:03:55.396 --> 00:03:57.029 ،پس،اگه بنت رو دیدی 00:03:57.031 --> 00:03:59.131 بهش بگو من 500 کلمه ـش رو درباره 00:03:59.133 --> 00:04:01.533 ،شلوارای چتر بازی تا آخر امروز میخوام 00:04:01.535 --> 00:04:03.168 .یا اینکه خشتکشو پرچم آمریکا میکنم 00:04:03.170 --> 00:04:05.737 .من قول میدم که انجامش بده 00:04:07.006 --> 00:04:10.008 .بنت،دوباره منم،کری لاریسا منتظره 00:04:10.010 --> 00:04:12.043 .که مقاله شلوارای چتربازیت تا ساعت 6 رو میزش باشه 00:04:12.045 --> 00:04:14.312 .پس،بهم زنگ بزن 00:04:16.750 --> 00:04:18.250 داری چَکار مِکِنی؟ 00:04:18.252 --> 00:04:19.417 . دارم اورانیوم غنی میکنم،زنگ بزن 5+1 00:04:19.419 --> 00:04:20.619 .خب دارم کار میکنم دیگه 00:04:20.621 --> 00:04:22.387 .یعنی دارم سعی میکنم بنت رو مجبور کنم که کارشو بکنه 00:04:22.389 --> 00:04:23.588 هنوزم پیداش نشده؟ 00:04:23.590 --> 00:04:26.057 .نه،حتی نمیتونم باهاش تماس بگیرم .کم کم دارم نگران میشم 00:04:26.059 --> 00:04:27.659 ،خب،شاید مجبور باشی واسه بنت نگران باشی 00:04:27.661 --> 00:04:29.961 .اما دیگه مجبور نیستی بخاطر من نگران باشی 00:04:29.963 --> 00:04:31.262 .یه شغل جدید پیدا کردم 00:04:31.264 --> 00:04:33.031 .این عالیه چی هست کارت؟ 00:04:33.033 --> 00:04:35.934 .اینکه دنبال این کوچولو بگردم 00:04:35.936 --> 00:04:38.870 چطوری دنبال یه طوطی گشتن شغل حساب میشه؟؟ 00:04:38.872 --> 00:04:40.839 .بهم 500هزار تومن میدن .تازه بدون مالیات بر ارزش افزوده 00:04:40.841 --> 00:04:43.741 واقعا فکر میکنی که میتونی اون پرنده رو پیدا کنی؟ 00:04:43.743 --> 00:04:45.910 ،چشام دوربین شکاریه .آب هویج زیاد میخورم،تازه مثل میگ میگم سریعم 00:04:45.912 --> 00:04:47.779 قبلا سعی میکردم فلامینگو هایی رو که 00:04:47.781 --> 00:04:49.280 .از مزرعه عموم تو فلوریدا فرار میکردن بگیرم 00:04:49.282 --> 00:04:50.915 عموت پرورش فلامینگو داشت؟؟ :| 00:04:50.917 --> 00:04:52.283 .تازه میل لنگ هم میساخت 00:04:53.386 --> 00:04:54.819 به هر حال،میتونم از دستگاه کپیت استفاده کنم یا نه؟ 00:04:54.821 --> 00:04:56.788 .اره،حتما 00:04:56.790 --> 00:04:58.389 اما چطوری میخوای جایزه بگیری 00:04:58.391 --> 00:04:59.891 اگه که میخوای اعلامیه بیشتری درست کنی؟ 00:04:59.893 --> 00:05:02.527 نه بابا،من میخوام اعلامیه های جدید درست کنم که اسم من و شماره من روشه 00:05:02.529 --> 00:05:04.128 .و جایزه رو تا 50 هزار تومن کمش کنم 00:05:04.130 --> 00:05:07.465 ،اگه یکی دیگه پیداش کنه .اوناهم....یه چیزی دستشونو میگیره 00:05:07.467 --> 00:05:08.666 .این یه برد برای همست 00:05:08.668 --> 00:05:11.436 .جز اینکه من یکم بیشتر میبرم 00:05:11.438 --> 00:05:13.337 من که شک دارم اون پرنده ی کوچولو 00:05:13.339 --> 00:05:16.107 .اینقدر تو خیابونای نیویورک دوام بیاره 00:05:16.109 --> 00:05:18.242 منظورم اینه که،چند وقت پیش یه شاهین رو دیدم که 00:05:18.244 --> 00:05:19.644 .تو پارک واشینگتون داشت یه کبوترو میخورد 00:05:19.646 --> 00:05:22.547 .تازه یه کبوتر حداقلش ده برابر پنده توئه 00:05:22.549 --> 00:05:24.515 .اینم دلیل بیشتری که به یکم کمک احتیاج دارم 00:05:24.517 --> 00:05:25.816 خب نظرت چیه؟ 00:05:25.818 --> 00:05:28.085 .اون تراول پنجایی میتونه واسه تو باشه .با امضای بابک زنجانیه تازه 00:05:28.087 --> 00:05:29.520 .امممم،من بیخیالش میشم 00:05:29.522 --> 00:05:31.622 .من پرنده خودمو دارم که نجات بدم...بنت 00:05:31.624 --> 00:05:33.791 .تازه شانسمم بیشتره 00:05:33.793 --> 00:05:36.093 هرجور راحتی،اما اینجور که بوش میاد 00:05:36.095 --> 00:05:38.629 .پرنده تو به این زودیا قرار نیست کاراشو انجام بده 00:05:45.605 --> 00:05:47.605 .شاید بتونم بجاش انجام بدم 00:05:47.607 --> 00:05:50.141 {درحالی که من داشتم به یکی از دوستام کمک میکردم} 00:05:50.143 --> 00:05:53.611 {.یکی دیگه از دوستام دنبال نصیحت میگشت} 00:05:53.613 --> 00:05:55.980 ،خب،باید تا اونجا که میشه سریع این مشکل رو حل کنیم 00:05:55.982 --> 00:05:57.281 از اونجایی که پیت داره برای سه روز تعطیلات عید 00:05:57.283 --> 00:06:00.584 ...میاد به شهر 00:06:00.586 --> 00:06:03.287 کدومشو باید تنم کنم؟ سفید یا سیاه؟ 00:06:03.289 --> 00:06:05.856 ،چونکه سفید میگه "سکسیه،اما معصوم" 00:06:05.858 --> 00:06:08.959 ،و سیاه میگه "جذاب...شایدم یکم خطرناک" 00:06:08.961 --> 00:06:11.729 ...اووه،یا باید با قرمز برم؟ 00:06:14.367 --> 00:06:16.934 فکر میکنی چه معنی داره؟ "یه بانوی جذاب" 00:06:16.936 --> 00:06:20.065 .اممم،انتخاب کردن سخته 00:06:20.185 --> 00:06:22.206 .هرکدوم یه چیزی معنی میدن 00:06:22.208 --> 00:06:25.042 ...من فکر میکنم همشون یه معنی دارن 00:06:25.044 --> 00:06:26.310 .فاحشه خانمه نیازمند 00:06:26.312 --> 00:06:29.046 چرا دارم حس میکنم که این روزا این همش پیشمونه؟ 00:06:29.048 --> 00:06:31.815 ،مگی،دانا تو زمینه های پسربازی پیشکسوته 00:06:31.817 --> 00:06:34.618 .و حالا تو میتونی هر کمکی که لازم داری ازش بخوای 00:06:34.620 --> 00:06:36.987 منظورت چیه،که میگی هر کمکی که لازم دارم بخوام؟ 00:06:36.989 --> 00:06:39.990 .چونکه تو وقتی موضوع به سکس میرسه میرینی 00:06:39.992 --> 00:06:42.459 .ببین،داره خیلی رک میگه،اما داره حقیقتو میگه 00:06:42.461 --> 00:06:45.195 .تو همیشه عشق و سکس رو باهم قاطی میکنی 00:06:45.197 --> 00:06:47.731 .ما فقط میخوایم تو موضوع پیت کمکت کنیم 00:06:47.733 --> 00:06:49.733 ... اون به نظر عالی میرسه و 00:06:49.735 --> 00:06:52.903 .و ما نمیخوایم که تو گند بزنی به اینم 00:06:52.905 --> 00:06:54.971 .منظورم اینه که،من واسم فرقی نداره،واقعا 00:06:54.973 --> 00:06:57.841 .اما حدس میزنم که سپاهیا باید چندتا دوست جذابم داشته باشن،مثل بن لادن 00:06:57.843 --> 00:07:00.043 ...و من انتظار دارم که واسم جبران کنی بخاطر 00:07:00.045 --> 00:07:01.745 .حرفهای گهرباری که از دهانم بیرون میاد 00:07:01.747 --> 00:07:04.080 خب باید چیکار کنم؟ 00:07:04.082 --> 00:07:06.917 یه لباس زیر زشت مثل مادربزرگا بپوش 00:07:06.919 --> 00:07:08.318 .و پاهاتم نتراش 00:07:08.320 --> 00:07:10.253 این چه کمکی میکنه به من جز بهم زدنه حال اون؟ 00:07:10.255 --> 00:07:11.988 .این بخاطر اون نیس .بخاطر توئه 00:07:11.990 --> 00:07:14.190 .این مجبورت میکنه که شلوارت پات بمونه 00:07:14.192 --> 00:07:15.992 تا پاهای گوریلیتو نبینه 00:07:15.994 --> 00:07:17.127 .یا بالا تنه تو 00:07:17.129 --> 00:07:18.461 .یا یه لباسای زمان پریودتو بپوش 00:07:18.463 --> 00:07:19.796 .ماوس،اینو بسپر به من 00:07:19.798 --> 00:07:21.164 .باه،باشه،حتما 00:07:21.166 --> 00:07:23.033 باید یه موقعیتی درست کنی که تو تا اون میرسه اینجا 00:07:23.035 --> 00:07:24.934 .فورا باهاش به رخت خواب نری 00:07:24.936 --> 00:07:29.706 .ولی من...جذبش شدم .و میخوام باهاش سکس کنم 00:07:29.708 --> 00:07:32.675 ...جز اینکه یه جورایی تا با یه نفر سکس میکنی 00:07:32.677 --> 00:07:35.278 ...فورا میرینی بهش.پس .هیچ سکسی نصیبت نمیشه 00:07:35.280 --> 00:07:36.212 ...خب 00:07:36.214 --> 00:07:38.269 .بیشتر مردا واسه این چیزا صبر نمیکنن 00:07:38.389 --> 00:07:40.150 من چقدر باید صبر کنم واسه این؟ 00:07:40.152 --> 00:07:42.252 ،تا زمانی که طرف ازت بخاطر خودت خوشش بیاد 00:07:42.254 --> 00:07:44.387 .به جای اینکه تو هرزه ای 00:07:44.389 --> 00:07:45.955 .خیلی خب،این دیگه خیلی رک بود 00:07:45.957 --> 00:07:47.357 .اممم 00:07:47.359 --> 00:07:49.826 .متاسفانه،حق باهاشه 00:07:53.965 --> 00:07:56.099 امروز صبح بنت رو ندیدی؟ 00:07:56.101 --> 00:08:00.403 .نه،فکر کنم تا دیروقت داشت رو مقاله شلوارای چتربازی کار میکرد 00:08:00.405 --> 00:08:02.538 گرفتی مقاله رو؟ - .اره - 00:08:02.540 --> 00:08:04.774 و میخواستم بهش بگم که بهترین مقاله ای بود 00:08:04.776 --> 00:08:05.908 .که تو این ماه نوشته 00:08:05.910 --> 00:08:08.144 خوشت اومد؟ منظورم اینه که،واقعا اینجوریه؟ 00:08:08.146 --> 00:08:10.913 ،اگه باهاش حرف زدی .بهش بگو که تحت تاثیر قرار گرفتم 00:08:10.915 --> 00:08:12.415 .حتما میگم 00:08:12.417 --> 00:08:14.750 .حتی شاید لازم باشه بهش زنگ بزنی و بزاری که بدونه 00:08:14.752 --> 00:08:18.921 .حتما.اینکارو انجام میدم الان .بهش زنگ میزنم 00:08:22.492 --> 00:08:23.893 {بهم برخورد که یکی دیگه} 00:08:23.895 --> 00:08:26.963 {.داره اعتبار کار من رو میگیره} 00:08:26.965 --> 00:08:30.866 {.و متوجه شدم که اینو دوست ندارم} 00:08:37.222 --> 00:08:38.777 به نظرت بده که من یکم ناراحت شدم ازینکه 00:08:38.807 --> 00:08:41.674 من همه کارارو انجام دادم و بنت داره هم اعتبارشو میگیره؟ 00:08:41.676 --> 00:08:43.810 .باید اینجوری ببینی اینو که انگار پول قرض میخوای بدی 00:08:43.812 --> 00:08:45.778 ،نباید اینکارو بکنی اگه خودت نیازش داری 00:08:45.780 --> 00:08:47.280 چون اینطوری قاطی میکنی 00:08:47.282 --> 00:08:48.348 .اگه بهت پس ندن پولتو 00:08:48.350 --> 00:08:50.216 .که،تقریبا همیشه اینجوریه 00:08:50.218 --> 00:08:51.784 ،وقتی یه کار سخاوتمندانه انجام میدی 00:08:51.786 --> 00:08:53.519 .نمیتونی چیزی در مقابلش بخوای 00:08:53.521 --> 00:08:57.490 .نگرانم که شاید من آدمی به خوبی تو نباشم 00:08:57.492 --> 00:09:00.626 منظورم اینه که،مگه به این دلیل نیست که بهش قرض میگن؟نه اینکه بگن هدیه؟ 00:09:00.628 --> 00:09:02.061 اگه لاریسا خوشش نمیومد چی؟ 00:09:02.063 --> 00:09:03.796 حاظر بودی سرزنش شدناشم قبول کنی؟ 00:09:03.798 --> 00:09:05.798 .نمیدونم 00:09:05.800 --> 00:09:07.867 .اما نکته اینه که خوشش اومده...اونم خیلی زیاد 00:09:08.922 --> 00:09:11.155 منتظر مهمونی چیزی هستی؟ 00:09:11.157 --> 00:09:12.456 ها؟ 00:09:12.458 --> 00:09:15.293 .همش داری خونه رو مرتب میکنی و همه چیو سرجاش میزاری 00:09:15.295 --> 00:09:17.662 چه خبره؟ 00:09:17.664 --> 00:09:20.064 .اااععع،چیزه...پدرم داره میاد به شهر 00:09:20.066 --> 00:09:23.334 .گفته که میخواد بیادو سربزنه،منو ببینه،و ببینه خونه چجوریه 00:09:23.336 --> 00:09:24.502 واقعا؟ 00:09:24.504 --> 00:09:26.137 چقدر میخواد نیویورک بمونه؟ 00:09:26.139 --> 00:09:27.238 .نمیدونم 00:09:27.240 --> 00:09:29.340 .هیچوقت کاراش معلوم نیست 00:09:29.342 --> 00:09:30.641 میدونی چرا اینجاس؟ 00:09:30.643 --> 00:09:33.110 .این....این واقعا خوبیش رو نشون میده که داره میاد به اینجا سر بزنه 00:09:33.112 --> 00:09:36.580 .فکر کنم بخاطره تجارته،اما چیزی نگفت 00:09:36.582 --> 00:09:38.282 اونطور که میشناسمش،احتمالا اون 00:09:38.284 --> 00:09:40.684 .تا الان یادش رفته که قراره بیاد،طبق معمول 00:09:42.220 --> 00:09:43.587 { :امیلی دکینسون گفته که } 00:09:43.589 --> 00:09:45.990 { ".امید یه چیز بالداره" } 00:09:45.992 --> 00:09:49.326 { .و سباستین تنها کسی نبود که اونو دنبال میکنه } 00:09:49.328 --> 00:09:53.230 { .سامانتا هم داشت اینکارو میکرد } 00:09:55.167 --> 00:09:56.967 وای،حالت خوبه؟ 00:09:56.969 --> 00:09:59.870 .اره،فقط اعلامیه هام افتادن 00:10:01.774 --> 00:10:03.807 .بفرمایید - .مرسی - 00:10:03.809 --> 00:10:06.076 فکر کنم پرندتو گم کردی،نه؟ 00:10:06.078 --> 00:10:07.044 .راستش،پرنده من نیست 00:10:07.046 --> 00:10:10.614 .اما میخوام کمک کنم پیداش کنم 00:10:11.983 --> 00:10:13.784 .اسمش جبرئیله ( استغفر الا...اینم شد اسم؟اسم طوطی باید ناز باشه مثلا ) 00:10:13.786 --> 00:10:15.819 .خیلی خوشم اومد که داری دنبال پرنده دوستت میگردی 00:10:15.821 --> 00:10:17.087 ...ایـــن...این واقعا 00:10:17.089 --> 00:10:18.155 احمقانه؟؟ 00:10:18.157 --> 00:10:20.657 .میخواستم بگم دوستانه 00:10:20.659 --> 00:10:24.428 .اوه 00:10:24.430 --> 00:10:27.497 خونه من دید خوبی ازین محله داره 00:10:27.499 --> 00:10:31.168 .اگه دوست داری میتونی ازونجا سعی کنی پیداش کنی 00:10:31.170 --> 00:10:35.606 ...اوه .نمیتونم 00:10:35.608 --> 00:10:39.676 .فکر کنم باید یه بطری شراب رز تو فریزرم داشته باشم 00:10:41.057 --> 00:10:43.025 .خیلی خب 00:10:43.027 --> 00:10:44.960 .فقط به خاطر جبرئیل 00:10:49.332 --> 00:10:50.766 { در همین حال،پدر داشت } 00:10:50.768 --> 00:10:54.837 { .کاری که میخواست ارائه بده رو آماده میکرد...یه جور تجارت } 00:10:58.909 --> 00:11:02.511 .وای،وای،نه.فکر کردم که من یه چند دقیقه دیگه هم وقت دارم 00:11:02.513 --> 00:11:04.012 .ساعت 11:00 هستش 00:11:04.014 --> 00:11:07.516 .اوه.شما باید از شرکت ریتز،سیگل و کوهن باشید 00:11:07.518 --> 00:11:08.917 .پنی هستم.سلام 00:11:08.919 --> 00:11:11.220 شما هم باید تیم باشید؟ - .تام - 00:11:11.222 --> 00:11:15.724 .تام...اوه،من...من واقعا متاسفم .امروز یکم همه چی بهم ریخته 00:11:15.726 --> 00:11:20.495 !اوه،نه.نه،نه،نه 00:11:20.497 --> 00:11:22.297 اممم،میتونم کمکت کنم؟ 00:11:22.299 --> 00:11:23.732 .نه،چیزی نیس 00:11:23.734 --> 00:11:26.368 ،شاید اگه بهم بگی که دنبال چی میگردی 00:11:26.370 --> 00:11:27.402 ...فکر کنم 00:11:27.404 --> 00:11:28.770 !عینکم 00:11:28.772 --> 00:11:31.373 .همیشه گمشون میکنم،و نمیتونم هرچی میگردم پیداش کنم 00:11:31.375 --> 00:11:32.974 ...اممم 00:11:32.976 --> 00:11:34.009 ها؟ 00:11:37.514 --> 00:11:40.182 .ببخشید 00:11:40.184 --> 00:11:42.317 فکر کنم این چیزی نبود که انتظار داشتین 00:11:42.319 --> 00:11:44.886 .اول صبحی باهاش سرو کله بزنی 00:11:44.888 --> 00:11:48.256 ...من با این چیزا تازه واردم،و خواب هم موندم 00:11:48.258 --> 00:11:50.792 .یه جورایی امروز خیلی روز بدی واسم بوده 00:11:50.794 --> 00:11:52.861 .متنفرم ازینکه اینجوری میشه 00:11:52.863 --> 00:11:55.297 همیشه ازین اتفاقا واست میوفته؟ اره،ااااعع...چرا شما 00:11:55.299 --> 00:11:57.966 چند دقیقه استراحت نمیکنید و،خودتونو یکم مرتب کنید؟ 00:11:57.968 --> 00:11:59.334 .من بدون شما شروع نمیکنم 00:11:59.336 --> 00:12:01.870 .ممنون 00:12:01.872 --> 00:12:02.971 !!اوووووه 00:12:02.973 --> 00:12:04.506 .واااای - .خیلی متاسفم - 00:12:04.508 --> 00:12:06.741 .نه،نه - .بفرمایید،اجازه بدین.اجازه بدین.عیبی نداره- 00:12:06.743 --> 00:12:08.143 !!واااای،نه.ببخشید - .عیبی نداره.چیزی نیست - 00:12:09.346 --> 00:12:11.413 .وای ،خدا 00:12:13.083 --> 00:12:14.916 .من هنوز لنزای دیشبم رو چشمه 00:12:14.918 --> 00:12:16.651 پس چرا عینک باهاته؟ 00:12:16.653 --> 00:12:19.053 چرا عینک باهامه؟ .من الان لنز تو چشمه 00:12:19.055 --> 00:12:21.422 .پس تعجبی نداره که امروز صبح نمیتونستم چیزی رو ببینم 00:12:21.424 --> 00:12:22.891 !اوه 00:12:22.893 --> 00:12:24.025 .الانم چشام مث جهنم داره میسوزه 00:12:24.027 --> 00:12:25.894 .الان برمیگردم 00:12:25.896 --> 00:12:27.795 { در حالی که پدرم داشت میفهمید که واقعا اون } 00:12:27.797 --> 00:12:29.564 { حس قاتلیشو نیاز نداره اونجور که فکر میکرد } 00:12:29.566 --> 00:12:35.403 { .مگی داشت سخت تلاش میکرد که حس خودشو نگه داره } 00:12:37.172 --> 00:12:38.473 .سلام 00:12:44.214 --> 00:12:45.480 .چی تیپی زدی واسه اتوبوس سوار شدن 00:12:45.482 --> 00:12:47.782 ،اره،گفتم شاید بتونیم امشب واسه شام بریم بیرون 00:12:47.784 --> 00:12:48.916 .یه قرار درست و حسابی داشته باشیم 00:12:48.918 --> 00:12:50.451 .حتما،من که گشنمه 00:12:50.453 --> 00:12:51.652 ،اگه دوست داری اول بری خونه و لباستو عوض کنی 00:12:51.654 --> 00:12:52.587 .میتونیم اینکارو انجام بدیم 00:12:52.589 --> 00:12:54.622 .چرا؟من که اینجوری راحتم 00:12:54.624 --> 00:12:56.724 .و خیلی عالی به نظر میرسی ...فقط اینکه 00:12:56.726 --> 00:12:59.393 ،من تو رستوران نورماندی جا رزرو کردم 00:12:59.395 --> 00:13:02.330 .و مطمئن نیستم که شلوار جینی ها رو راه بدن 00:13:02.332 --> 00:13:04.599 رستوران نورماندی؟ .اونجا که خیلی رمانتیکه 00:13:04.601 --> 00:13:06.701 .اره،این چیزیه که منم شنیدم ،از چند نفر پرسیدم که 00:13:06.703 --> 00:13:08.336 .چطور امشبو استثنایی کنم 00:13:08.338 --> 00:13:11.038 ،بعدش فکر کردم که میتونیم اطراف دریاچه قدم بزنیم 00:13:11.040 --> 00:13:13.174 و بعدش بریم شام بخوریم؟ 00:13:13.176 --> 00:13:17.978 میدونی چیه؟ .من الان گشنمه 00:13:17.980 --> 00:13:19.080 .اما تازه ساعت 4:00 ـه 00:13:19.082 --> 00:13:21.115 .رستوران هنوز بازم نشده 00:13:21.117 --> 00:13:22.650 .اونجا اینقدرا هم خوب نیست 00:13:22.652 --> 00:13:25.007 .غذاهاش یه جورایی پرچربه .من یه ایده بهتر دارم 00:13:25.127 --> 00:13:26.230 .میدونم خوشت میاد 00:13:27.556 --> 00:13:30.391 وایسا ببینم.تو مقاله منو واسم نوشتی؟ 00:13:30.393 --> 00:13:32.826 اره،تازه پیغاماتو هم گرفتم و 00:13:32.828 --> 00:13:34.895 .واسه هفته بعدت سه تا قرار ملاقات گذاشتم 00:13:34.897 --> 00:13:37.731 .دوتا افتتاحیه رستوران و یه نمایش برای جمع آوری اعانه 00:13:37.733 --> 00:13:41.568 .عالیه،کری،ممنونم ازت .خیلی خوبی 00:13:41.570 --> 00:13:43.070 .یکی طلبت 00:13:43.072 --> 00:13:44.505 .خواهش میکنم 00:13:44.507 --> 00:13:46.473 .من فقط...نمیخواستم که با لاریسا به مشکل بربخوری 00:13:46.475 --> 00:13:48.475 .درضمن،خیلی هم از مقاله خوشش اومد 00:13:48.477 --> 00:13:50.911 .این عالیه 00:13:50.913 --> 00:13:52.946 .ببین،اگه راهی میدونی که بتونم واست جبران کنم،بهم بگو 00:13:52.948 --> 00:13:55.115 ،هی .مـــن...من واقعا ازت ممنونم 00:13:55.117 --> 00:13:56.483 .باشه 00:14:01.489 --> 00:14:02.923 .بنت 00:14:02.925 --> 00:14:05.526 .مقاله شلوارای چتربازیت عالی بود 00:14:05.528 --> 00:14:06.793 .خنده دار و مناسب 00:14:06.795 --> 00:14:10.631 .مـــن...خوشحالم که خوشت اومده .واقعا روش به سختی کار کردم 00:14:10.633 --> 00:14:13.066 باید بهت اجازه بدم همه کاراتو از خونه انجام بدی اگه 00:14:13.068 --> 00:14:14.401 .اینطوری کیفیت کارت بهتر میشه 00:14:14.403 --> 00:14:16.803 .به نظر من که عالیه 00:14:25.880 --> 00:14:27.447 .هی 00:14:27.449 --> 00:14:28.749 .منو تو باید باهم صحبت کنیم 00:14:28.751 --> 00:14:30.317 .همین الان 00:14:37.007 --> 00:14:38.929 حتما باید اینطوری میکردی؟ 00:14:39.049 --> 00:14:40.124 چیو؟ 00:14:40.244 --> 00:14:42.393 اینکه به لاریسا بگی که واقعا به سختی روی 00:14:42.513 --> 00:14:44.613 .مقاله شلوارای چتر بازی کار کردی .نمیفهمم منظورتو - 00:14:44.615 --> 00:14:45.899 .تو خودت بهش گفتی که من مقاله رو نوشتم 00:14:45.917 --> 00:14:47.850 .اره،اما تو نباید دربارش لاف میزدی 00:14:47.852 --> 00:14:49.185 ببخشید.فکر کردم که باید جوری 00:14:49.187 --> 00:14:50.286 ،رفتار کنم که به مقالم افتخار میکنم 00:14:50.288 --> 00:14:51.954 ...چونکه اگه لاریسا میفهمید که من ننوشتمش 00:14:53.157 --> 00:14:56.525 باشه،راس میگی،اما میمردی اگه 00:14:56.527 --> 00:14:59.028 یکمم به من اعتبار میدادی؟ 00:14:59.030 --> 00:15:01.197 .نمیدونم بهش میگفتی که کمکت کردم 00:15:01.199 --> 00:15:04.033 .یا در کنارت تحقیقی چیزی کردم - ببین،وقتی که گفتم ممنونم ازت - 00:15:04.035 --> 00:15:05.334 .واقعا منظورم همین بود 00:15:05.336 --> 00:15:07.803 .نمیخواستم جوری به نظر بیاد که نیستم 00:15:07.805 --> 00:15:09.772 ...من فقط 00:15:09.774 --> 00:15:12.241 .تازگیا فکرم رو هیچی جمع نمیشه 00:15:12.243 --> 00:15:14.243 افکارم تیره و تاره 00:15:14.245 --> 00:15:16.712 .چون به خیلی مشکلات برخوردم 00:15:16.714 --> 00:15:19.882 .نه،عیبی نداره .من دارم مسخره بازی درمیارم 00:15:19.884 --> 00:15:22.851 .مـــن...من متاسفم .واقعا درکت میکنم 00:15:22.853 --> 00:15:24.086 ،اوه،میدونم که میکنی 00:15:24.088 --> 00:15:26.188 .و همینه که باعث میشه دوست خوبی باشی 00:15:27.390 --> 00:15:29.258 ...فقط 00:15:29.260 --> 00:15:30.526 .نمیتونم دیگه اینجا باشم .خیلی واسم سخته 00:15:30.528 --> 00:15:32.027 فقط،دلم میخواد الان خونه باشمو آروم باشم 00:15:32.029 --> 00:15:33.829 .و همه مشکلاتمو فراموش کنم 00:15:33.831 --> 00:15:34.797 باشه،حداقلش یکمی از 00:15:34.799 --> 00:15:36.064 .کاراتو ببر خونه با خودت 00:15:36.066 --> 00:15:37.166 نمیخوام که بیشتر ازین 00:15:37.168 --> 00:15:38.734 .با لاریسا به مشکل بربخوری 00:15:38.736 --> 00:15:40.569 .مرسی،اما امشب باید راحت باشم 00:15:40.571 --> 00:15:41.570 .تقویمم که خالیه 00:15:41.572 --> 00:15:43.472 .فقط باید برم خونه و بیوفتم رو مبل 00:15:43.474 --> 00:15:45.340 .باشه 00:15:48.945 --> 00:15:51.079 من هنوز چندتا شرط جدی 00:15:51.081 --> 00:15:52.781 ،درباره درآمد این پروژه دارم 00:15:52.783 --> 00:15:54.716 به خصوص با در نظر گرفتن قرارداد اخیر موکلت با 00:15:54.718 --> 00:15:56.318 .بل آتلانتیک 00:15:56.320 --> 00:15:59.821 اااعع...چرا؟ 00:15:59.823 --> 00:16:01.556 .هیچ مشکلی که با اون قرارداد وجود نداره 00:16:01.558 --> 00:16:03.792 ،من از یه منبع موثق شنیدم که اونجوری که باید پیش نمیره 00:16:03.794 --> 00:16:07.028 .که باعث میشه بها سهام به شدت تغییر کنه 00:16:07.030 --> 00:16:09.898 ،نمیدونم که این اطلاعاتو از کجا میاری 00:16:09.900 --> 00:16:12.067 اما فقط چند نفر تو شرکت 00:16:12.069 --> 00:16:14.035 .اون اعداد داخلی رو دیدن 00:16:14.037 --> 00:16:18.406 .شغل من به عنوان مشاور شرکت مریدین ایجاب میکنه که اینارو بدونم 00:16:29.418 --> 00:16:30.852 .تو منو بازی دادی 00:16:30.854 --> 00:16:32.220 .نمیدونم درباره چی داری حرف میزنی 00:16:32.222 --> 00:16:33.788 ...تو با شلخته بازی با کاغذا 00:16:33.790 --> 00:16:35.457 .تونستی فایل های ادغام شرکتمونو برداری 00:16:35.459 --> 00:16:37.826 .همینه که تو مشکلات قرارداد رو میدونی 00:16:40.197 --> 00:16:42.263 .احتمالا با برگه های من اشتباهی قاطی شده 00:16:42.265 --> 00:16:44.332 .یه اشتباه صادقانه 00:16:45.635 --> 00:16:49.471 ،ببین،تام،میتونی بخاطر این عصبانی باشی،گنده گوزی کنی 00:16:49.473 --> 00:16:52.907 اما این به این معنیه که مجبوری به موکلت 00:16:52.909 --> 00:16:56.911 .بگی که گذاشتی من پرونده های محرمانه رو ببینم 00:16:56.913 --> 00:17:02.283 .شرط میبندم حتی عینکی هم نیستی دیوث 00:17:02.285 --> 00:17:04.385 .امممم 00:17:04.387 --> 00:17:06.354 .باورم نمیشه داری همچین چیزی میخوری 00:17:06.356 --> 00:17:08.089 .اره.بهت که گفتم خوشمزس 00:17:08.091 --> 00:17:10.091 .بیا.یکم امتحان کن 00:17:10.093 --> 00:17:14.262 .شاید وقتی دیگر 00:17:14.264 --> 00:17:17.031 ،احتمالا ما تنها کسایی هستیم تو اینجا که قرار دارن 00:17:17.033 --> 00:17:19.400 .اونم ساعت 4:45 بعدازظهر 00:17:19.402 --> 00:17:21.169 آره،خب،میگم که،میدونی،این واقعا 00:17:21.171 --> 00:17:23.704 .جای قرار گذاشتن نیست ،اما 00:17:23.706 --> 00:17:25.406 .فکر کردم دوست داری پاتوق مارو ببینی 00:17:25.408 --> 00:17:27.208 .اره،حتما .چرا که نه 00:17:27.210 --> 00:17:30.444 اما بهتر میشه که یکمم واسه تنها بودن 00:17:30.446 --> 00:17:32.747 .باتو وقت بذاریم،اگه که بخوای 00:17:34.584 --> 00:17:37.184 ،اره،ببین،پیت ...من واقعا 00:17:37.186 --> 00:17:38.886 !مگی؟ 00:17:39.855 --> 00:17:42.089 .نمیدونستم که قراره اینجا باشی ( |: نــــــــه....اصلا...ماهم که عر عر) 00:17:42.091 --> 00:17:44.392 .اره،من و پیت داریم فقط ناهار میخوریم 00:17:44.394 --> 00:17:45.893 پیت رو که یادته،اره؟ 00:17:45.895 --> 00:17:47.194 !! پــَـ نــَه پـــَـ 00:17:47.196 --> 00:17:49.764 .خوشحالم که میبینمت 00:17:49.766 --> 00:17:53.934 هی،مشکلی نداره پیشتون بشینم؟ مزاحم که نیستم،هستم؟ 00:17:53.936 --> 00:17:56.403 .نه!معلومه که نیستی .ما کلی جا داریم 00:17:56.405 --> 00:17:58.239 .قل بخور اونور...پیت 00:17:58.241 --> 00:17:59.340 !اووووهوو 00:17:59.342 --> 00:18:01.876 !سیب زمینی فلفلی !عالیه 00:18:01.878 --> 00:18:03.277 .هممم 00:18:07.382 --> 00:18:08.849 .سلام،لیل اون واسه بنت ـه؟ 00:18:08.851 --> 00:18:10.417 اره،بلیطای 00:18:10.419 --> 00:18:12.019 .تئاتر مجلل ملی باله هستش واسه امشب 00:18:12.021 --> 00:18:13.754 قراره بره با نفر اول باله برای مجله 00:18:13.756 --> 00:18:15.055 .مصاحبه کنه 00:18:15.057 --> 00:18:16.624 .اوه،باید حتما فراموش کرده باشه 00:18:16.626 --> 00:18:18.592 .حالش خیلی خوب نبود و رفت خونه که یکم بخوابه 00:18:18.594 --> 00:18:21.695 امم،من همین 20 دقیقه پیش توی داسیلوانو دیدمش 00:18:21.697 --> 00:18:24.598 .که یه بطری شراب پراسیکو دستش بود و تو هر طرفش یه پسر 00:18:24.600 --> 00:18:26.366 مطمئنی؟ 00:18:26.368 --> 00:18:27.568 ،اره بابا،طرف داره چپ و راست خرابکاری میکنه 00:18:27.570 --> 00:18:29.103 و اگه امشب نره به مهمونی باله 00:18:29.105 --> 00:18:30.904 ...لاریسا قراره حسابی ازش شاکی بشه 00:18:30.906 --> 00:18:32.639 .یا اینکه اگه مست پاشه بره اونجا 00:18:43.218 --> 00:18:46.453 .سلام.من از مجله "اینترویو" تماس میگیرم 00:18:46.455 --> 00:18:48.322 ،بله.راستش 00:18:48.324 --> 00:18:50.891 .ما میخوایم یه نویسنده دیگه بفرستیم 00:18:50.893 --> 00:18:54.695 .کری برادشاو .با همراه 00:19:07.439 --> 00:19:08.472 .واای 00:19:08.474 --> 00:19:09.940 .این جا خیلی پر زرق و برقه 00:19:09.942 --> 00:19:12.109 .میدونم .بنت عاشق اینجا میشد 00:19:12.111 --> 00:19:14.445 .من واقعا یه آدم مذخرفم من چرا اومدم آخه؟ 00:19:14.447 --> 00:19:16.180 .اااعع،واسه شغلت 00:19:16.182 --> 00:19:19.884 .نخیر،من دارم کار بنت رو انجام میدم .دارم شغلشو ازش میدزدم 00:19:19.886 --> 00:19:21.485 شاید،من فقط باید مصاحبه رو انجام بدم 00:19:21.487 --> 00:19:22.753 .و بزارم اون مقاله رو بنویسه 00:19:22.755 --> 00:19:25.022 .تو نمیدزدیش .اون موقعیت رو انداخت زمین 00:19:25.024 --> 00:19:26.957 .تو هم فقط برداشتیش 00:19:26.959 --> 00:19:30.628 .و منم اینارو برمیدارم 00:19:30.630 --> 00:19:32.129 خیلی خب،حالا بهم درباره اون لاغر مردنی که 00:19:32.131 --> 00:19:33.731 .قراره باهاش مصاحبه کنی بگو 00:19:33.733 --> 00:19:35.266 "امیلیا اِسترانگ" 00:19:35.268 --> 00:19:37.801 ...با اینکه 17 سالشه اما نفر اول بالــَس 00:19:37.803 --> 00:19:39.737 جوانترین بالریـَـنی که تونسته قطعه "قو سیاه" رو اجرا کنه 00:19:39.739 --> 00:19:41.572 .اونم تو دریاچه قو 00:19:41.574 --> 00:19:43.774 ...انگار اصلا دنیا همش داره رو دست پرنده ها میچرخه 00:19:43.776 --> 00:19:46.643 .قو،جبرئیل کوچولو من 00:19:46.645 --> 00:19:47.845 هنوز پیداش نکردی،نه؟ 00:19:47.847 --> 00:19:49.046 .نه 00:19:49.048 --> 00:19:51.081 .اما یه مردو وقتی داشتم دنبال پرندم میگشتم پیدا کردم 00:19:51.083 --> 00:19:53.350 اووه،حتما وقتی پیداش کردی جایزه هم گرفتی؟ 00:19:53.352 --> 00:19:54.585 .پس چی که گرفتم :| 00:19:54.587 --> 00:19:56.720 .چندتا ارگاسم پشت سرهم وقتی که داشتم اسمشو داد میزدم (خداییش یاد بگیرید،ببینید این چیزا رو جایزه میدونن حتی،کیه که قدر بدونه تو ایران) 00:19:56.722 --> 00:19:59.089 .الیوت 00:19:59.091 --> 00:20:00.390 .خیلی دوست داشتنیه 00:20:00.392 --> 00:20:03.560 .داره دکتراشو تو دانشگاه نیویورک تو یه رشته علمی میگیره 00:20:03.562 --> 00:20:05.095 این همه دربارش فهمیدی؟ 00:20:05.097 --> 00:20:07.364 فکر کردم وقتی به دوست پسرت میرسیم دلت میخواد مرموز باشه؟ 00:20:07.366 --> 00:20:08.465 .معمولا،اینطوره 00:20:08.467 --> 00:20:10.567 اما با الیوت،حس های همیشگیم 00:20:10.569 --> 00:20:12.636 .از پنجره پر کشیدن رفتن 00:20:12.638 --> 00:20:13.870 .و منم الان یه لونه میخوام 00:20:13.872 --> 00:20:15.505 .اون گفتش که بخاطر فروموناشه 00:20:15.507 --> 00:20:17.174 ،نمیدونم که چیه،اما هرچی که هست 00:20:17.176 --> 00:20:18.942 .منو داره بهش جذب میکنه 00:20:19.811 --> 00:20:22.913 .وای خدای من !!اونجاس که 00:20:22.915 --> 00:20:24.848 کی؟ - !الیوت - 00:20:24.850 --> 00:20:26.783 .شاید واقعا بهش جذب شدی 00:20:26.785 --> 00:20:29.219 .بیا .میخوام تورو بهش معرفی کنم 00:20:29.221 --> 00:20:31.488 !الیوت 00:20:31.490 --> 00:20:33.323 .نمیدونستم که به باله علاقه داری 00:20:33.325 --> 00:20:34.991 .سامانتا 00:20:34.993 --> 00:20:36.726 .و اینم دوستم کری ـه 00:20:36.728 --> 00:20:37.994 .از دیدن خوشحال شدم،کری 00:20:39.096 --> 00:20:40.430 .سلام 00:20:40.432 --> 00:20:42.599 عسلم،نمیخوای مارو معرفی کنی؟ 00:20:42.601 --> 00:20:46.002 .سامانتا،کری،این همسرم سالی ـه 00:20:50.848 --> 00:20:53.643 خداییش.میگم،باورت میشه که اون زنیکه 00:20:53.645 --> 00:20:54.611 چیکار کرده که منو بازی بده؟ 00:20:54.613 --> 00:20:55.912 .نمیدونم،بابا 00:20:55.914 --> 00:20:57.113 تو همونی بودی که داشتی واسمون 00:20:57.115 --> 00:20:58.148 .درباره غرایز وحشیگری سخنرانی میکردی 00:20:58.150 --> 00:20:59.949 به نظر میرسه که یه نفر که غریزش 00:20:59.951 --> 00:21:01.251 .بهتر بوده تورو بدجوری شکست داده 00:21:01.253 --> 00:21:03.520 !اره،اما...اون تقلب کرد 00:21:03.522 --> 00:21:05.655 ،یعنی،اون...اون خودشو شبیه آدمای شلخته جا زد 00:21:05.657 --> 00:21:06.790 !و بعدشم بووووم 00:21:06.792 --> 00:21:09.192 .پرونده های منو دزدید و ازشون بر علیه من استفاده کرد 00:21:09.194 --> 00:21:10.527 ،یه حرکت کلاسیک دخترونه 00:21:10.529 --> 00:21:13.196 .مثل وقتی که کری با گریه کردن چیزیو که میخواد میگیره 00:21:13.198 --> 00:21:15.064 وایسا ببینم،چی؟ 00:21:15.066 --> 00:21:16.799 .اون ازینکارا نمیکنه 00:21:16.801 --> 00:21:18.902 .بیخیال بابا 00:21:18.904 --> 00:21:20.336 مثل وقتی که میخواست پنجشنبه بره به شهر 00:21:20.338 --> 00:21:21.671 و تو میگفتی "نه" ؟ 00:21:21.673 --> 00:21:23.740 ،چندتا قطره اشک و بیان کردن احساساتش 00:21:23.742 --> 00:21:25.842 .و تو هم میگی "اره" تا از شرش راحت شی 00:21:25.844 --> 00:21:28.911 .من یه خر به تمام معنام 00:21:28.913 --> 00:21:30.013 .دور از جون ـه خر 00:21:30.015 --> 00:21:32.115 ببین،کری فقط از چیزی که داره استفاده میکنه 00:21:32.117 --> 00:21:34.851 .تا چیزی رو که میخواد بدست بیاره دقیقا مثل همین وکیله عشقت 00:21:34.853 --> 00:21:38.955 .وایی،خدا،راست میگی .اَاَاَ،حسابی ریدم 00:21:40.624 --> 00:21:42.592 خب،از شانس خوبت،تو یه دختر مثل من 00:21:42.594 --> 00:21:44.527 داری که مثل این زنه تو بازی دادن آدما 00:21:44.529 --> 00:21:46.295 .کارش حرف نداره 00:21:46.297 --> 00:21:48.731 ...وایسا ببینم،داری چی مــ چی داری میگی؟ 00:21:48.733 --> 00:21:51.434 ...که تو میخوای...تو 00:21:51.436 --> 00:21:54.303 .نه.نه،نه،نه،نه،امکان نداره 00:21:54.305 --> 00:21:55.605 .ببین،این زنه حاظره دستشو کثیف کنه 00:21:55.607 --> 00:21:56.806 ،اگه میخوای شکستش بدی 00:21:56.808 --> 00:21:58.541 .باید تا آخرین قطره خونت مثل شهدا بجنگی 00:21:58.543 --> 00:21:59.642 با استفاده کردن از دختر خودم؟ 00:21:59.644 --> 00:22:01.677 .من مطمئن نیستم که اینقدر پست شده باشم 00:22:01.679 --> 00:22:03.913 .و به همین خاطره که این ایده خوبیه،پدره من 00:22:03.915 --> 00:22:06.816 .تو دلت راضی نمیشه چون آدم خوبی هستی 00:22:06.818 --> 00:22:09.285 .واسه همین اصلا فکرشم نمیکنه 00:22:09.287 --> 00:22:11.487 .بعضی وقتا،تو منو میترسونی دورت 00:22:12.289 --> 00:22:15.925 .اینو به عنوان تعریف گفتم .یه جورایی 00:22:15.949 --> 00:22:20.949 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:21.065 --> 00:22:23.499 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:22:23.501 --> 00:22:24.900 .اره کاملا خوبم 00:22:24.902 --> 00:22:27.803 .ازدواج کرده حالا خب که چی؟ 00:22:27.805 --> 00:22:29.538 .من که هیچوقت وارد رابطه نمیشم 00:22:29.540 --> 00:22:31.874 ...میدونم.فقط 00:22:31.876 --> 00:22:33.943 .یه جورایی انگار ازش خوشت اومده 00:22:33.945 --> 00:22:36.111 .برای سکس .یه رابطه یهویی بود 00:22:36.113 --> 00:22:38.714 ،ما گفتگو خوبی درباره بیولوژی داشتیم 00:22:38.716 --> 00:22:40.582 ...همین فقط واسم مهم بود 00:22:40.584 --> 00:22:41.784 .بیولوژی 00:22:41.786 --> 00:22:43.352 خانم برادشو؟ 00:22:43.354 --> 00:22:45.364 .امیلیا آمادس که با شما صحبت کنه 00:22:45.484 --> 00:22:49.591 ،الان؟باشه .الان میام پیشتون 00:22:49.593 --> 00:22:52.795 .باید برم اینکارو انجام بدم .کری،خوبم بابا 00:22:52.797 --> 00:22:54.429 ...منم میرم واسه خودم یه 00:22:54.431 --> 00:22:55.764 به بالرین مرد رو چی میگن؟ 00:22:55.766 --> 00:22:56.798 بالرینو؟ 00:22:56.800 --> 00:22:58.767 ،میرم که یکی ازونا پیدا کنم 00:22:58.769 --> 00:23:01.169 .و میبینم که میخواد فن "خایه فنگ" رو یاد بگیره یا نه 00:23:01.171 --> 00:23:04.506 .اممم - .باشه - 00:23:08.545 --> 00:23:11.380 ،پسرم،باید بگم که .جای خوبیه اینجا 00:23:11.382 --> 00:23:13.081 .داری واسه خودت یه زندگی درست و حسابی میسازیا 00:23:13.083 --> 00:23:15.050 .اره همینطوره 00:23:15.052 --> 00:23:16.852 و،یه جورایی دارم سعی میکنم که یه کمپانی 00:23:16.854 --> 00:23:18.720 .که لباس برای اسکیت سوارا میسازه درست کنم 00:23:18.722 --> 00:23:20.055 .همین سرمو گرم کرده 00:23:20.057 --> 00:23:22.858 .ایول.تو هم مثل بابات میخوای موسس کارخونه بشی 00:23:22.860 --> 00:23:24.826 .اره فکر کنم 00:23:24.828 --> 00:23:27.262 .مواظب باش.یکمی سخته ،اما می ارزه 00:23:27.264 --> 00:23:30.699 .اما اگه میخوای به هدف بزرگت برسی باید ریسک کنی 00:23:31.901 --> 00:23:34.169 .واسه همینه که من اومدم اینجا 00:23:34.171 --> 00:23:36.438 که درباره سرمایه گذاریم حرف بزنی؟ ....از کجا فهمیـــ 00:23:36.440 --> 00:23:37.806 .نه،میخوام درباره مال خودم حرف بزنم 00:23:37.808 --> 00:23:42.143 .راستش سال قبل،یکمی پول گذاشتم تو این حسابای پر بازده 00:23:42.145 --> 00:23:43.745 ...و 00:23:43.747 --> 00:23:44.713 .اونجور که باید پیش نرفت 00:23:44.715 --> 00:23:47.349 .واسه همین یکمی مایه تیله میخوام 00:23:47.351 --> 00:23:49.751 .اما میخوام برگردم به بازی 00:23:49.753 --> 00:23:51.920 ...واسه همین 00:23:51.922 --> 00:23:53.688 .میخوام که پولتو قرض بگیرم 00:23:53.690 --> 00:23:56.991 وایسا ببینم.تو این همه راهو اومدی اینجا که 00:23:56.993 --> 00:23:58.560 پوله منو ازم بخوای؟ 00:23:58.562 --> 00:23:59.794 .خب،راستش اون پول برای منه 00:23:59.796 --> 00:24:02.096 .ببین،خودم بهت دادمش،بنابراین میتونم ازت پسش هم بگیرم 00:24:02.098 --> 00:24:04.732 ،راستش،قانونا،این پوله منه 00:24:04.734 --> 00:24:07.035 .که این معنی رو میده که من تصمیم میگرم که چه بلایی سرش بیاد 00:24:07.037 --> 00:24:08.870 .ببین،این قراره موقتی باشه 00:24:08.872 --> 00:24:10.205 باشه؟فقط برای اینکه این بانکدارای خونخوارو 00:24:10.207 --> 00:24:11.339 .از خودم دور کنم 00:24:11.341 --> 00:24:13.408 و ببین چیکار کردن تا حالا؟ 00:24:13.410 --> 00:24:14.842 ،آدمایی مثل منو به حال خودشون میزارن 00:24:14.844 --> 00:24:16.244 و حالا چیزی که میخوامو بهم نمیدن 00:24:16.246 --> 00:24:17.412 .تا اوضاع رو مرتب کنم 00:24:17.414 --> 00:24:19.447 .شاید نگران اینن که دوباره از دستش بدی 00:24:19.449 --> 00:24:22.917 ...چی،فکر کردی این واسه من آسونه 00:24:22.919 --> 00:24:25.687 که بیام اینجا و کمک بخوام؟ 00:24:25.689 --> 00:24:28.089 .اینطور نیست 00:24:30.059 --> 00:24:32.260 .میدونی که،من همیشه سعی کردم پشتت باشم 00:24:32.262 --> 00:24:33.394 ،من همش تلاش کردم 00:24:33.396 --> 00:24:36.664 .که اون پولی که داری رو تهیه کنم 00:24:36.666 --> 00:24:40.601 .فکر کردم الانم تو هوای منو خواهی داشت 00:24:42.871 --> 00:24:47.241 باشه...به خودت ربط داره،مگه نه؟ 00:25:00.022 --> 00:25:03.524 ببخشید،شما امیلیا هستید؟ 00:25:03.526 --> 00:25:05.292 .بزار حدس بزنم ،تو میخوای مصاحبه کنیم 00:25:05.294 --> 00:25:06.927 .و دنبال اینی که بهت نصیحت کنم 00:25:06.929 --> 00:25:09.096 ،خب،نمیدونم که چی بهت بگم 00:25:09.098 --> 00:25:10.464 جز اینکه 10 کیلو کم کنی 00:25:10.466 --> 00:25:11.899 .و با استاد باله ـت بخوابی 00:25:11.901 --> 00:25:14.134 .راستش،من رقاص نیستم .روزنامه نگارم 00:25:14.136 --> 00:25:16.337 .از مجله "اینترویو" اومدم 00:25:16.339 --> 00:25:18.439 .بهم گفتن که آماده ای باهام حرف بزنی 00:25:18.441 --> 00:25:19.740 وایسا ببینم،تو از "اینترویو" اومدی؟ 00:25:19.742 --> 00:25:22.042 .ببخشید ...فکر نمیکردم که 00:25:22.044 --> 00:25:23.978 .یعنی،آخه تو خیلی جوونی 00:25:23.980 --> 00:25:26.080 .خب،منم میتونم همینو درباره تو هم بگم 00:25:26.082 --> 00:25:28.449 ،من 17 سالمه.تو این شغل این یعنی یه سال مونده تا 00:25:28.451 --> 00:25:29.917 .بازنشسته بشی 00:25:31.252 --> 00:25:33.187 و الانم،من انتظار داشتم که با 00:25:33.189 --> 00:25:34.722 .یه آدم سن بالا صحبت کنم 00:25:34.724 --> 00:25:36.890 .نه،خوده خودمم 00:25:36.892 --> 00:25:38.659 .عالیه 00:25:41.664 --> 00:25:45.666 .ببین،میخوام ازت عذرخواهی کنم 00:25:45.668 --> 00:25:48.001 .نیازی نیست - ...فقط این - 00:25:48.003 --> 00:25:49.536 .این چیزی که به نظر میاد نیستش 00:25:49.538 --> 00:25:50.904 اع؟نیست؟ 00:25:50.906 --> 00:25:52.639 .چون به نظر میرسه که تو متاهلی 00:25:52.641 --> 00:25:56.176 .اره،اما این یه ازدواج آزاده 00:25:56.178 --> 00:25:59.613 .ما هردومو میخوایم که با آدمای دیگه هم باشیم 00:25:59.615 --> 00:26:02.049 واقعا؟ 00:26:02.051 --> 00:26:05.852 این یه دروغ نیست که مثل یه مار به نظر نیای؟ 00:26:05.854 --> 00:26:07.721 .نه،حقیقته 00:26:07.723 --> 00:26:09.990 .و متاسفم که قبلا بهت نگفته بودم 00:26:09.992 --> 00:26:12.125 ،راست،هنوز یه جورایی سخته که 00:26:12.127 --> 00:26:14.995 .بخوام سعی کنم به بقیه توضیحش بدم 00:26:14.997 --> 00:26:17.898 .من که فکر میکنم باحاله 00:26:17.900 --> 00:26:20.434 .عسلم،ما باید چند دقیقه دیگه بریم 00:26:20.436 --> 00:26:21.802 ...سلام،سالی 00:26:21.804 --> 00:26:24.204 .باید بخاطر اینکه قبلا یهو گذاشتم رفتم معذرت بخوام 00:26:24.206 --> 00:26:25.372 .من سامانتا م 00:26:25.374 --> 00:26:26.907 .من با شوهرت سکس میکنم 00:26:34.615 --> 00:26:36.483 همسرم معمولا با آدمایی که 00:26:36.485 --> 00:26:37.784 .باهاشون میخوابم معاشرت نمیکنه 00:26:37.786 --> 00:26:40.487 .اَی دَدَم یاندی 00:26:40.489 --> 00:26:41.821 .ببخشید 00:26:41.823 --> 00:26:43.623 .عیبی نداره 00:26:43.625 --> 00:26:46.126 .هردومون هنوز روی قانوناش مشکل داریم 00:26:46.128 --> 00:26:47.861 .گرفتم 00:26:47.863 --> 00:26:50.897 .ببین،من دیگه باید برم باهاش حرف بزنم 00:26:50.899 --> 00:26:54.567 .اما چیزیو که قبلا گفتم از ته دلم گفتم 00:26:54.569 --> 00:26:56.402 .دلم میخواد که بازم ببینمت 00:26:56.404 --> 00:26:58.104 ...بنابرین 00:26:58.106 --> 00:26:59.806 .خبرم کن 00:26:59.808 --> 00:27:01.708 .حتما 00:27:01.710 --> 00:27:03.176 .مطمئن باش 00:27:08.249 --> 00:27:10.250 ،درسته که،واسم دارن مهمونی میگیرن الان 00:27:10.252 --> 00:27:12.518 .اما دنیای باله وحشیانس 00:27:12.520 --> 00:27:14.754 ،دختری که من به جاش اومدم تو 24 سالگی برکنار شد 00:27:14.756 --> 00:27:17.256 ...اونم تازه با زانوهای باد کرده و ماهیچه ران پاره شده 00:27:17.258 --> 00:27:20.026 .اوه،تازه کم اشتهایی هم داشت .حداقلش اینه که لاغر بود 00:27:20.028 --> 00:27:21.828 .این خیلی بده 00:27:21.830 --> 00:27:23.529 .خیلی بهت فرصت نمیدن که 00:27:23.531 --> 00:27:25.998 ...واسه همین تا وقتی که میتونی،باید واسش بجنگی 00:27:26.000 --> 00:27:28.334 .حتی اگه نابودت کنه 00:27:28.336 --> 00:27:30.503 .یا اینکه باید کسی دیگه رو نابود کنی 00:27:30.505 --> 00:27:32.939 .اگه اون زانوش رو داغون نکرده بود،من الان اینجا نبودم 00:27:32.941 --> 00:27:35.608 حس بدی نداری که جاشو گرفتی؟ 00:27:35.610 --> 00:27:37.910 ،زمانی که گذاشت رفت .فکر کنم دیگه خسته شده بود 00:27:37.912 --> 00:27:40.046 ،منظورم اینه که،اینو نگفته بودا 00:27:40.048 --> 00:27:43.249 ،شروع کرده بود به مهمونی گرفتن .عین خیالشم نبود 00:27:44.685 --> 00:27:46.018 .آماده بود که بره 00:27:46.020 --> 00:27:49.255 .منم یه دوست دارم که انگار داره همین کار تورو میکنه 00:27:49.257 --> 00:27:51.123 .شاید واسه اونم وقتش شده که بزاره بره 00:27:51.125 --> 00:27:53.859 ،ببین،میدونم که خیلی خشن بازیه 00:27:53.861 --> 00:27:56.228 .اما دنیا و این شهر همینجوریه 00:27:56.230 --> 00:27:58.564 .بکش تا کشته نشی 00:27:58.566 --> 00:28:00.900 .و منم فقط نمیخواستم که زنده بمونم 00:28:00.902 --> 00:28:02.601 .میخوام که پیشرفت کنم 00:28:02.603 --> 00:28:05.070 .این خیلی داروینیه (نظریه داروین) 00:28:05.072 --> 00:28:06.705 .درسته 00:28:06.707 --> 00:28:08.541 .این عادی ترین حس تو دنیاست 00:28:08.543 --> 00:28:10.009 .پس نباید بخاطرش حس بدی داشته باشی 00:28:10.011 --> 00:28:12.511 { .امیلیا درست میگفت } 00:28:12.513 --> 00:28:13.913 { واسه زنده موندن تو این شهر، مجبوری اجازه بدی که } 00:28:13.915 --> 00:28:15.881 { .غریزه حیوانیت بهت غلبه کنه } 00:28:15.883 --> 00:28:17.116 { ،و تو اون لحظه } 00:28:17.118 --> 00:28:19.184 { میدونستم که باید این مقاله رو تموم کنم } 00:28:19.186 --> 00:28:20.519 { .و پیشرفت کنم } 00:28:20.521 --> 00:28:22.154 پس موردی نداره که چندتا سوال دیگه ازت بپرسم؟ 00:28:22.156 --> 00:28:23.489 .حتما 00:28:23.491 --> 00:28:25.491 و چیزی نمیخوای که از نوشته هام حذف کنم؟ 00:28:25.493 --> 00:28:27.292 .نه.این دنیا خیلی خر تو خره 00:28:27.294 --> 00:28:28.694 .بزار مردم ببیننش 00:28:32.961 --> 00:28:33.961 .ایول 00:28:34.018 --> 00:28:35.785 .مجبورش کردی خیلی چیزا بگه ها 00:28:35.787 --> 00:28:38.154 .معلوم شد خیلی باهم تفاهم داریم 00:28:38.156 --> 00:28:40.423 .خب،من خیلی خوشحالم که این توسط تو انجام شد 00:28:40.425 --> 00:28:43.159 .فکر نکنم کسی دیگه به جز تو باید اینو مینوشت 00:28:43.161 --> 00:28:44.861 .آفرین - .مرسی - 00:28:44.863 --> 00:28:48.064 و یه چیزی الان متوجه شدم که مقالت گفتار مشابه خاصی با 00:28:48.066 --> 00:28:50.299 .مقاله اخیر بنت داره 00:28:50.301 --> 00:28:52.702 ...راستش 00:28:52.704 --> 00:28:55.237 ...این - .کری،من خر نیستم - 00:28:55.239 --> 00:28:57.840 .میدونم که مقاله شلوارای چتربازی رو تو براش نوشتی 00:28:57.842 --> 00:29:00.543 .من فقط...فقط میخواستم به بنت کمکی کرده باشم 00:29:00.545 --> 00:29:03.279 .بیخیال بنت شو .به خودت فکر کن 00:29:03.281 --> 00:29:05.114 چون این مقاله به اسم تو قراره 00:29:05.116 --> 00:29:06.615 .تو مجله چاپ بشه 00:29:09.930 --> 00:29:12.231 !ماوس 00:29:12.256 --> 00:29:13.522 پیت رو ندیدی؟ 00:29:13.524 --> 00:29:14.890 .اعع،نه 00:29:14.892 --> 00:29:16.392 .فکر کردم امروز شماها دارید باهم میگردید 00:29:16.394 --> 00:29:18.294 .خب،قرار بود اینطور باشه ،و امروز صبح 00:29:18.296 --> 00:29:19.461 وقتی که بیرون بودم زنگ زده بود 00:29:19.463 --> 00:29:21.196 .و به مامانم گفته بود که امشب داره میره 00:29:21.198 --> 00:29:22.665 .و حالا هم نمیتونم هیچ جا پیداش کنم 00:29:22.667 --> 00:29:25.234 .باشه،نگران نشو.مطمئنم که دیر یا زود خودش پیداش میشه 00:29:25.236 --> 00:29:26.669 چرا گذاشتم منو متقاعد کنی که 00:29:26.671 --> 00:29:28.037 با نفس پیازیم و پاهای پشمالوم 00:29:28.039 --> 00:29:29.538 بترسونمش؟ 00:29:29.540 --> 00:29:31.106 ،ما فقط داشتیم سعی میکردیم کمکت کنیم 00:29:31.108 --> 00:29:32.274 تا تو دوباره اشتباهی که 00:29:32.276 --> 00:29:33.842 .قبلا داشتی انجام میدادی رو تکرار نکنی 00:29:33.844 --> 00:29:36.478 .عالیه،خب،حالا هم کمکم کردی که دوس پسرم بپره 00:29:38.048 --> 00:29:40.249 ،میدونی،هنوزم دیر نشده 00:29:40.251 --> 00:29:41.817 .تا دوباره اشتباه خودتو تکرار کنی 00:29:41.819 --> 00:29:43.018 چطوری؟ 00:29:43.020 --> 00:29:44.653 خب،اون با اتوبوس اومده اینجا،درسته؟ 00:29:44.655 --> 00:29:48.190 .برو ایستگاه اتوبوس و واسش صبر کن 00:29:48.192 --> 00:29:49.391 و بهش چی بگم؟ 00:29:49.393 --> 00:29:52.394 .هرچی که غریزت بهت میگه که بهش بگی 00:30:01.005 --> 00:30:03.905 .ای بابا .حتما پدرمه 00:30:10.714 --> 00:30:12.414 .سلام،بنت 00:30:12.416 --> 00:30:14.950 جریان چیه؟ - .من همین الان اخراج شدم - 00:30:14.952 --> 00:30:16.585 وای خدا،داری جدی میگی؟ 00:30:16.587 --> 00:30:18.220 .اوه،خودتو متعجب نشون نده،کری 00:30:18.222 --> 00:30:19.821 ،هربار که داشتی میگفتی پیچ پیچی 00:30:19.823 --> 00:30:21.923 .نمیدونستم که میخوای منو بپیچی 00:30:21.925 --> 00:30:23.358 چی داری میگی؟ 00:30:23.360 --> 00:30:25.427 .من؟من نمیخواستم که تو اخراج بشی 00:30:25.429 --> 00:30:28.396 .منظورم اینه که،من داشتم جون میکندم که شغل تورو حفظ کنم 00:30:28.398 --> 00:30:31.566 ...جدی؟خوبه،کارت حرف نداشت .اینکه شغل منو همه چیمو بگیری 00:30:31.568 --> 00:30:34.069 .بنت،تو غیب شده بودی .نمیتونستم باهات تماس بگیرم 00:30:34.071 --> 00:30:36.371 ،و ظاهرا .تو داشتی عشق و حال میکردی 00:30:36.373 --> 00:30:37.739 پس باید چیکار میکردم؟ 00:30:37.741 --> 00:30:40.208 .اینکه از پشت بهم خنجر نزنی 00:30:40.210 --> 00:30:42.077 .مرسی که دوست خوبی واسم بودی 00:30:50.320 --> 00:30:52.420 .نمیخواستم که اخراج بشه 00:30:58.662 --> 00:31:00.929 تو کی هستی؟ - ...من دورت ـم - 00:31:00.931 --> 00:31:04.065 .برادشو.منتظرم که بابام بیاد 00:31:04.067 --> 00:31:06.601 .اوه،نمیدونستم که تام بچه داره 00:31:06.603 --> 00:31:08.436 .اره،منو خواهرم 00:31:08.438 --> 00:31:10.405 .نگران نباش .زیاد مزاحم نمیشم 00:31:10.407 --> 00:31:12.240 .فقط یکمی پول میخوام 00:31:12.242 --> 00:31:14.242 .باشه 00:31:14.244 --> 00:31:15.877 ،بهش نگیا 00:31:15.879 --> 00:31:17.812 .اما خیلی راحت میشه گولش زد 00:31:17.814 --> 00:31:20.114 چنتا قطره اشگو،بعدش هرچی که 00:31:20.116 --> 00:31:21.916 .بخوام بهم میده 00:31:21.918 --> 00:31:23.684 هیچی یه مرد رو بیشتر از یه زنی 00:31:23.686 --> 00:31:25.119 .که گریه میکنه نگران نمیکنه 00:31:25.121 --> 00:31:29.056 .یا زنی که انگار بی نظم و دست و پا چلفتیه 00:31:29.058 --> 00:31:31.392 .یه جورایی،واسش حس ناراحتم 00:31:31.394 --> 00:31:33.761 .خیلی راحت میشه چیزی رو که میخوای ازش بدست بیاری 00:31:33.763 --> 00:31:35.796 .ناراحت نباش 00:31:35.798 --> 00:31:37.398 .زنا خیلی بیشتر بهشون سخت گرفته میشه،باور کن 00:31:39.202 --> 00:31:41.168 .بیشتر مردا تورو دست کم میگیرن 00:31:41.170 --> 00:31:44.105 اما به نظر میرسه که تو همین الانشم 00:31:44.107 --> 00:31:46.374 .داری از همین به نفعت استفاده میکنی 00:31:47.542 --> 00:31:51.212 ببینم "س و ض" همون سود و ضرره؟ 00:31:51.214 --> 00:31:53.014 .اااااعع...اره 00:31:53.016 --> 00:31:57.151 .خوبه.پس همونیو که میخواستم بدست آوردم 00:31:57.153 --> 00:31:58.686 داری چیکار میکنی؟ 00:31:58.688 --> 00:32:01.155 .این پرونده رو میدم بابام 00:32:01.157 --> 00:32:03.324 .خیلی جالبه میدونی چیو فهمیدم؟ 00:32:03.326 --> 00:32:05.860 ...اینکه بعضی از زنا،زنای دیگه رو هم دست کم میگیرن 00:32:05.862 --> 00:32:08.462 .چونکه خیلی جوون ترن 00:32:09.564 --> 00:32:12.233 .بای،بابایی - .بای،عزیزم.خونه میبینمت - 00:32:16.372 --> 00:32:17.738 حس میکنی گوشات دراز شده؟ 00:32:18.873 --> 00:32:20.541 .خوبه،این حسو میشناسم 00:32:20.543 --> 00:32:22.076 ...خب،این یه حقه کثیف بود 00:32:22.078 --> 00:32:23.277 .اینکه از دخترت اینجوری استفاده کنی 00:32:23.279 --> 00:32:24.778 اوووه،تو این اتاق جدیدا 00:32:24.780 --> 00:32:26.046 .خیلی حقه های کثیفی انجام شده 00:32:26.048 --> 00:32:28.749 حالا،اینطور که من میبینم،میتونم اینارو بخونم و تمام 00:32:28.751 --> 00:32:30.617 ،نقطه ضعفای موکلتو پیدا کنم 00:32:30.619 --> 00:32:33.654 .یا...بیخیال میشیم و میتونیم از اول شروع کنیم 00:32:33.656 --> 00:32:35.189 ...بقیه قرارداد رو 00:32:35.191 --> 00:32:37.891 ...مرد و مردونه مذاکره کنیم .مثل وکیلای واقعی 00:32:37.893 --> 00:32:39.426 .بدون تقلب کردن 00:32:41.729 --> 00:32:44.231 .باشه.هرچی تو بگی 00:32:44.233 --> 00:32:47.201 .باشد که رستگار شوید 00:32:47.203 --> 00:32:48.936 .هنوز باورم نمیشه که اخراج شده 00:32:48.938 --> 00:32:51.438 ،یعنی،کلا این مدت داشتم واسش مخفی کاری میکردم 00:32:51.440 --> 00:32:54.441 .باورم نمیشد که لاریسا...واقعا اینکارو کنه 00:32:56.811 --> 00:32:57.878 چرا هیچی نمیگی؟ 00:32:57.880 --> 00:33:00.781 چرا نمیخوای قبول کنی؟ 00:33:00.783 --> 00:33:02.082 چیو؟ 00:33:02.084 --> 00:33:04.351 .تو میدونستی که بنت اوضاعش خرابه 00:33:04.353 --> 00:33:05.552 فکر میکردی چه اتفاقی بیوفته 00:33:05.554 --> 00:33:06.520 وقتی که مقالشو برداری؟ 00:33:06.522 --> 00:33:08.722 اینکه لاریسا سرش داد بزنه و اینا؟ 00:33:08.724 --> 00:33:11.091 بعدشم ببخشید،اما بنت مطئنا قرار نبود 00:33:11.093 --> 00:33:12.893 .که به اون مهمونی بره 00:33:12.895 --> 00:33:14.427 .که به این معنیه که هرجوری شده اخراج میشد 00:33:14.429 --> 00:33:16.763 .من فقط از موقعیت استفاده کردم 00:33:16.765 --> 00:33:17.798 .هرکسی اینکارو میکرد 00:33:17.800 --> 00:33:20.100 .نه،خیلیا نمیکردن 00:33:20.102 --> 00:33:21.401 .من نمیکردم 00:33:21.403 --> 00:33:22.869 .بیخیال،کری .قبول کن 00:33:22.871 --> 00:33:24.771 .تو رفتی زیرخمشو گرفتی 00:33:24.773 --> 00:33:26.506 ،اینقدر اینو میخواستی که برات مهم نبود کسی 00:33:26.508 --> 00:33:28.375 .تو این فرایند کسی ممکنه صدمه ببینه 00:33:28.377 --> 00:33:30.343 .به این سادگیا هم نیست 00:33:30.345 --> 00:33:32.679 .من نمیخواستم که بنت صدمه ببینه 00:33:32.681 --> 00:33:34.381 .اما دید 00:33:34.383 --> 00:33:35.982 .من انتظار ندارم که درکم کنی 00:33:35.984 --> 00:33:38.318 .تو هیچوقت مجبور نبودی که واسه چیزی دست و پنجه بزنی 00:33:38.320 --> 00:33:40.587 ،اما اگه من قراره که نویسنده بشم 00:33:40.589 --> 00:33:42.088 من مجبورم که گشادیمو کم کنمو 00:33:42.090 --> 00:33:44.824 .واسش بجنگم - .بیخیال بابا - 00:33:44.826 --> 00:33:47.160 .این مثل این نیست که تو یه هنرمند فقیری،که داری زور میزنی 00:33:47.162 --> 00:33:48.962 تو یه کارآموزی تو یه مجله 00:33:48.964 --> 00:33:50.463 که با پدرش زندگی میکنه و مجبور نیست 00:33:50.465 --> 00:33:52.565 .درباره پول یا سقف بالا سرش نگران باشه 00:33:52.567 --> 00:33:55.435 ،اولا،من از بعد دانشگاه رو پای خودمم 00:33:55.437 --> 00:33:57.270 ،واسه همینه که دارم به سختی کار میکنم 00:33:57.272 --> 00:33:59.772 .و وقتی فرصتی بهم میرسه برش میدارم 00:33:59.774 --> 00:34:01.641 همه ما نمیتونیم با پولی که بهمون 00:34:01.643 --> 00:34:03.276 .ارث میرسه تا آخر عمر زندگی کنیم 00:34:04.712 --> 00:34:06.813 .منم دیگه نمیتونم همچین کاری کنم 00:34:06.815 --> 00:34:08.247 .البته که میتونی 00:34:08.249 --> 00:34:10.583 ،نه،بابام قبلا بهم گفت 00:34:10.585 --> 00:34:12.218 .که همه چیو از دست داده 00:34:12.220 --> 00:34:14.087 .واسه همین دارم سهممو بهش میدم 00:34:24.435 --> 00:34:26.903 چرا بهم نگفتی که همچین اتفاقی افتاده؟ 00:34:26.905 --> 00:34:28.805 .چون خجالت میکشیدم 00:34:28.807 --> 00:34:30.907 .تو راست میگی.من هیچوقت نگران پول نبودم 00:34:30.909 --> 00:34:32.575 .خیلی احمقم که حتی دربارش مینالیدم 00:34:32.577 --> 00:34:34.911 .یعنی،خیلیا هستن که مشکلای بیشتری دارن 00:34:34.913 --> 00:34:36.980 .سباستین،اینم یه مشکله 00:34:36.982 --> 00:34:40.150 .و تو نباید بخاطر حرف زدن دربارش حس بدی داشته باشی 00:34:40.152 --> 00:34:44.187 مطمئنی که میخوای پس اندازتو بدی بهش؟ 00:34:44.189 --> 00:34:48.191 .فکر نکنم که بتونم ولش کنم بابامو 00:34:48.193 --> 00:34:51.127 .فکر کنم من اون حس قاتلی رو ندارم 00:34:51.129 --> 00:34:54.197 نگران نیستی که یه وقت پولو از دست بده؟ 00:34:54.199 --> 00:34:56.065 .چرا 00:34:56.067 --> 00:34:58.267 اما بازم میخوای بهش بدی؟ 00:34:58.269 --> 00:35:01.237 .خب،من همین الانشم 25 هزار دلار تو یه شرکت سرمایه گذاری کردم 00:35:01.239 --> 00:35:03.239 .خیلی دیره که بخوام اونو پس بگیرم ...اما 00:35:03.241 --> 00:35:05.575 .اره،بقیشو میدم بهش 00:35:05.577 --> 00:35:06.809 .منظورم اینه که،هرچی که باشه پول خودشه 00:35:06.811 --> 00:35:07.844 .خودش بدستش آورده 00:35:07.846 --> 00:35:09.979 میخوای چیکار کنی؟ 00:35:09.981 --> 00:35:11.147 میخوام اساس کشی کنی بازم؟ 00:35:11.149 --> 00:35:13.282 .نمیدونم 00:35:13.284 --> 00:35:15.084 .یعنی،اجاره این خونه مناسبه 00:35:15.086 --> 00:35:16.219 ،اگه پورشمو بفروشم ( |: طرف پورشه داره نگران اجاره خونشه) 00:35:16.221 --> 00:35:19.455 .اینطوری میتونم پول 6 ماهشو بدم 00:35:19.457 --> 00:35:22.959 .شاید بعدا،سرمایه گذاریم به سوددهی برسه 00:35:24.428 --> 00:35:27.730 فکر کنم یکم ترسناکه،نه؟ 00:35:27.732 --> 00:35:31.200 .خیلی ببخشید،سباستین 00:35:40.410 --> 00:35:42.411 پیت؟ 00:35:42.413 --> 00:35:44.213 !پیت 00:35:44.215 --> 00:35:45.881 .سلام - .مگی - 00:35:45.883 --> 00:35:48.717 .واقعا مجبور نبودی که بیای ببینی من دارم میرم 00:35:48.719 --> 00:35:51.187 .نه،مجبور بودم - .نه،نه نبودی - 00:35:51.189 --> 00:35:52.354 وقتی که موضوع سر بهم زدنه 00:35:52.356 --> 00:35:53.556 .حس شیشمم قوی کار میکنه 00:35:53.558 --> 00:35:56.192 .تو ارتش بهمون آماده باش واسه موقعیت هارو یاد میدن 00:35:56.194 --> 00:35:58.227 .تو داشتی سیگنالای واضحی میفرستادی 00:35:58.229 --> 00:35:59.795 .نه!نه،اصلا هم سیگنال نمیفرستادم.فرستندم خرابه 00:35:59.797 --> 00:36:00.763 .موضوع همینه 00:36:00.765 --> 00:36:02.598 ،تو حتی به زور لباس پوشیده بودی که بیای منو ببینی 00:36:02.600 --> 00:36:05.434 ...حتی منو نبوسیدی،و اون ناهارم 00:36:05.436 --> 00:36:08.037 .یه جورایی برعکس رومانتیک بود - .میدونم - 00:36:08.039 --> 00:36:09.738 ...میدونم. من 00:36:09.740 --> 00:36:11.740 من داشتم واقعا سخت تلاش میکردم 00:36:11.742 --> 00:36:13.642 که تورو تو کف نگه دارم تا اینم مثل 00:36:13.644 --> 00:36:15.411 .بقیه رابطه هام گند نزنم توش 00:36:15.413 --> 00:36:16.945 درباره چی داری حرف میزنی؟ 00:36:16.947 --> 00:36:20.282 ...ببین فقط 00:36:20.284 --> 00:36:23.085 .من قبلا کلی اشتباه کردم 00:36:23.087 --> 00:36:24.353 .و دیگه نمیخوام تکرارشون کنم 00:36:24.355 --> 00:36:25.621 واسه همین میخوام باهات رو راست باشم 00:36:25.623 --> 00:36:27.055 و امیداور باشم که باهام بهم نزنی 00:36:27.057 --> 00:36:28.056 .بعد اینکه اینارو بهت گفتم 00:36:28.058 --> 00:36:32.528 ،حقیقت اینه که من با آدما 00:36:32.530 --> 00:36:33.495 ...خیلی زود میخوابم 00:36:33.497 --> 00:36:35.530 یا آدمایی که به دردم نمیخورن 00:36:35.532 --> 00:36:37.165 .و فکر میکنم بینمون عشقه 00:36:37.167 --> 00:36:39.768 ،چون من کاملا سکس و عشقو اشتباه میگیرم 00:36:39.770 --> 00:36:41.637 و بعدش قلبم میشکنه 00:36:41.639 --> 00:36:43.839 .یا اشتباه های بزرگی میکنم 00:36:43.841 --> 00:36:45.307 .و من واقعا ازت خوشم میاد 00:36:45.309 --> 00:36:48.377 .و واقعا دیگه نمیتونم تحمل کنم که اون بلااها سرم بیاد بازم 00:36:48.379 --> 00:36:49.745 واقعا از من خوشت میاد؟ 00:36:49.747 --> 00:36:52.681 .و دیوونتم 00:36:52.683 --> 00:36:55.817 ...راستش،خوشم اومد که اینو بهم میگی 00:36:55.819 --> 00:36:57.185 .چون من دوست دارم 00:36:57.187 --> 00:36:59.321 چی؟ 00:36:59.323 --> 00:37:02.657 ...ما حتی هنوز 00:37:02.659 --> 00:37:04.826 .میدونی که اما ما هرشب با تلفن با هم حرف زدیم 00:37:04.828 --> 00:37:07.696 ،اونم به مدت یه ماه تمام .و من عاشق حرف زدن باهاتم 00:37:07.698 --> 00:37:09.197 ،عاشق شنیدن حرفاییم که میزنی 00:37:09.199 --> 00:37:11.032 .درباره هرچی که باشه 00:37:11.034 --> 00:37:13.234 و منم نمیخوام چیزای دیگه رو عجله کنیم 00:37:13.236 --> 00:37:15.036 .اگه باعث میشه که تورو بترسونه 00:37:15.038 --> 00:37:17.372 .چون من میخوام این رابطمون خوب باشه 00:37:18.441 --> 00:37:20.642 واسه همین منم با صبر کردن موافقم،باشه؟ 00:37:22.144 --> 00:37:23.478 .فقط،بیخیال سیب زمینی فلفلی بشو 00:37:23.480 --> 00:37:26.247 .واقعا بدبوئه - .قبوله - 00:37:31.086 --> 00:37:33.388 شاعر میفرماید نشان یه مذاکره خوب 00:37:33.390 --> 00:37:36.090 .موقعیه که هردو طرف خوشحال نیستن 00:37:36.092 --> 00:37:38.426 .خب،این که یه مذاکره خوبی بود 00:37:38.428 --> 00:37:40.161 .آدمای من ازین قرارداد متنفر میشن 00:37:40.163 --> 00:37:43.064 .اره.مال منم همینطور 00:37:43.066 --> 00:37:44.732 میدونی،لازم نبود اون نقش "دست و پا چلفتی" بودن رو 00:37:44.734 --> 00:37:45.833 واسه من بازی کنی،میدونی که؟ 00:37:45.835 --> 00:37:48.236 .اره،اینو تو الان میگی 00:37:48.238 --> 00:37:50.805 .جدی میگم.منظورم اینه که،تو یه مذاکره کننده قاتلی 00:37:50.807 --> 00:37:52.307 .لازم به حقه زدن نداری .خیلی مهارت داری 00:37:52.309 --> 00:37:55.843 .خودتم خیلی بد نیستی 00:37:55.845 --> 00:37:58.479 ...اوه،یه نصیحت،فقط 00:37:58.481 --> 00:38:01.149 .حواسم به اون دخترت خواهد بود - جدی میگی؟ - 00:38:01.151 --> 00:38:02.884 .من کلا اونو بیخیال شدم 00:38:05.054 --> 00:38:08.689 .میدونی،یکم ناراحتم که این مذاکره تموم شده 00:38:08.691 --> 00:38:10.291 چرا؟ 00:38:10.293 --> 00:38:13.761 .داشتم کم کم از کنارت بودن لذت میبردم 00:38:14.963 --> 00:38:16.998 .منم همینطور 00:38:18.600 --> 00:38:21.302 نظرت چیه که من و تو 00:38:21.304 --> 00:38:22.837 موکلامون رو بخاطر دوساعت دیگه بتیغیم؟ 00:38:22.839 --> 00:38:25.373 .بکنش سه ساعت ( چه خبره بابا...مگه جنگه؟؟) 00:38:37.787 --> 00:38:39.720 .سلام 00:38:39.722 --> 00:38:41.122 اینجا چیکار میکنی؟ 00:38:41.124 --> 00:38:42.823 .دنبال تو میگشتم 00:38:42.825 --> 00:38:44.592 .اعلامیه هارو دنبال کردم 00:38:44.594 --> 00:38:46.927 .خب...پیدام کردی 00:38:46.929 --> 00:38:49.230 ،پس اگه نمیخوای کمکم کنی جبرئیلو پیدا کنم 00:38:49.232 --> 00:38:50.431 .یه جورایی سرم شلوغه 00:38:50.433 --> 00:38:51.966 ...خب،میدونی میدونی،داشتم جدی میگفتم 00:38:51.968 --> 00:38:53.968 .اون شب ...منظورم اینه که 00:38:53.970 --> 00:38:55.869 .واقعا دوست دارم که بازم ببینمت 00:38:57.072 --> 00:38:58.439 .اگه توهم علاقه داری 00:38:58.441 --> 00:39:01.342 .علاقه دارم 00:39:02.410 --> 00:39:04.211 .اما مشکل همینه 00:39:04.213 --> 00:39:05.813 .من که نمیفهمم 00:39:05.815 --> 00:39:07.281 ایـــ...این چطوری مشکل حساب میشه؟ 00:39:07.283 --> 00:39:10.951 ...ببین،اولا 00:39:10.953 --> 00:39:12.753 انگار تو و همسرت هنوز موفق نشدین 00:39:12.755 --> 00:39:14.988 .که قضیه ازدواج آزاد رو باهاش کنار بیاید 00:39:14.990 --> 00:39:18.392 .واسه همین یکم موضوع پیچیده تر به نظر میاد 00:39:18.394 --> 00:39:22.129 ...و دوما ،اگه بخوام رو راست باشم 00:39:22.131 --> 00:39:23.330 .ازت خوشم اومده 00:39:23.332 --> 00:39:25.199 ...که یعنی 00:39:25.201 --> 00:39:27.100 .نمیخوام با کسی دیگه تقسیمت کنم 00:39:27.102 --> 00:39:29.102 .اوه 00:39:29.104 --> 00:39:30.938 .واقعا متاسفم،الیوت 00:39:32.240 --> 00:39:34.274 .این واقعا واسم عجیبه 00:39:34.276 --> 00:39:35.876 قبلا عادت داشتم که باهرکی که بخوام 00:39:35.878 --> 00:39:37.411 ،هروقت که بخوام سکس کنم 00:39:37.413 --> 00:39:40.580 .و با هیچکی روهم نریزم 00:39:40.582 --> 00:39:42.149 ،اما بعضی وقتا ذائقت عوض میشه 00:39:42.151 --> 00:39:44.584 .و تو باید باهاش کنار بیای 00:39:57.633 --> 00:40:01.902 وای خدای من.جبرئیل؟ 00:40:06.742 --> 00:40:09.175 { ...نیویورک روش های خودشو داره که عوضت کنه } 00:40:09.177 --> 00:40:10.577 { .بعضی وقتا با روشی که انتظارشو نداری } 00:40:20.355 --> 00:40:21.654 این یه قرضه،میدونی که؟ 00:40:21.656 --> 00:40:24.758 .بهت پس میدم - .باشه،بابا - 00:40:28.363 --> 00:40:29.462 { اما تورو فقط سرسخت نمیکنه } 00:40:29.464 --> 00:40:31.498 { .یا حیوان درونتو بیدار نمیکنه 00:40:31.500 --> 00:40:33.666 { .همچنین میتونه انسانیتت رو زنده کنه } 00:40:37.305 --> 00:40:39.505 .اوه،جبرئیل 00:40:39.507 --> 00:40:41.741 .همینجا وایسا 00:40:41.743 --> 00:40:42.976 .بزار کیف پولمو بیارم 00:40:42.978 --> 00:40:45.278 .نه،لازم نیست 00:40:45.280 --> 00:40:46.279 .اوه 00:40:46.281 --> 00:40:49.215 { ،و وقتی حس هامون عوض میشه } 00:40:49.217 --> 00:40:50.516 { .عملکردمونم عوض میشه } 00:40:50.518 --> 00:40:53.019 { و بعضی وقتا شهر به فقط } 00:40:53.021 --> 00:40:54.787 { ...چیزی که درونته رو بیرون میاره } 00:40:54.789 --> 00:40:56.489 { ...غریزه کشندگی } 00:40:56.491 --> 00:40:57.757 { ،که میتونه ترسناک باشه } 00:40:57.759 --> 00:41:00.193 { .یا اینکه فقط درباره زنده موندن باشه} 00:41:00.195 --> 00:41:03.362 { .اما بعضی وقتا مشکله که تفاوتشو تشخیص بدی } 00:41:03.364 --> 00:41:05.398 .این یه میز بزرگتره ،هیچکس ازش استفاده نمیکنه 00:41:05.400 --> 00:41:07.467 .و تو کامپیوتر خودتو خواهی داشت 00:41:07.469 --> 00:41:08.868 چرا برش نمیداری؟ 00:41:08.870 --> 00:41:11.070 .نمیدونم .مال بنت بوده 00:41:11.072 --> 00:41:12.705 .حس عجیبی دارم - ...کری - 00:41:12.707 --> 00:41:14.340 .گناه تو نیست،اتفاقی که واسش افتاده 00:41:14.342 --> 00:41:15.474 .تقصیره خودشه 00:41:15.476 --> 00:41:17.343 .تو کار خوبی کردی .این حقته 00:41:18.846 --> 00:41:20.146 در ضمن...یه روزی باید از بنت بپرسی که 00:41:20.148 --> 00:41:22.081 .که خودش چطوری این شغلو بدست آورده 00:41:22.083 --> 00:41:24.583 .باور کن،حتی کمترم حس گناه میکنی 00:41:41.836 --> 00:41:43.235 ...سلام 00:41:43.237 --> 00:41:44.236 من کری برادشو هستم 00:41:44.238 --> 00:41:45.638 .از مجله "اینترویو"تماس میگیرم 00:41:45.662 --> 00:41:57.662 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:57.686 --> 00:42:09.686 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.