WEBVTT

00:00:19.360 --> 00:00:33.360
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:24.526 --> 00:01:25.586
بیداری؟

00:01:26.439 --> 00:01:28.388
خوبی؟

00:01:33.166 --> 00:01:34.261
چی شده؟

00:01:35.058 --> 00:01:36.530
بهم زنگ زدی

00:01:37.055 --> 00:01:38.332
الو

00:01:38.682 --> 00:01:40.767
با تانگ-
نا یی سو؟-

00:01:41.113 --> 00:01:42.903
باتانگ-
نا یی سو؟-

00:02:04.995 --> 00:02:05.995
...واقعا

00:02:08.717 --> 00:02:11.798
خدایا این چیه

00:02:12.674 --> 00:02:15.869
با این صورت خوشگلت چیکار کردی؟

00:02:17.355 --> 00:02:22.309
اگه اون عوضی هارو بگیرم از زمین محوشون میکردم

00:02:23.379 --> 00:02:27.234
اگه حالم خوب بود میکشتمشون

00:02:29.183 --> 00:02:31.852
اگه بری دعوا حالت بدتر میشه

00:02:32.287 --> 00:02:34.488
منم که کتک خوردم

00:02:37.162 --> 00:02:40.661
از هیچی نمیترسی

00:02:41.463 --> 00:02:42.529
خانم

00:02:43.214 --> 00:02:45.632
یه مدتی باید مراقبش باشین

00:02:45.971 --> 00:02:47.100
باشه

00:02:47.539 --> 00:02:50.404
...نه میرم هتل

00:02:52.141 --> 00:02:53.907
میدونی هتل هزینش چقدره؟

00:02:54.059 --> 00:02:56.410
پولت کجا بود اخه

00:02:57.077 --> 00:03:01.673
درسته خطرناکه باید اونجا بمونی

00:03:03.718 --> 00:03:05.318
حس بدی نداشته باش

00:03:06.122 --> 00:03:07.855
فکر کن خونه خودته

00:03:10.140 --> 00:03:12.859
لباس راحت بپوش

00:03:13.260 --> 00:03:14.283
اونجا

00:03:32.270 --> 00:03:36.416
هیچوقت تو زندگیم پسر بزرگ نکردم

00:03:38.045 --> 00:03:39.178
خوبه

00:03:48.887 --> 00:03:50.560
مامان

00:03:50.593 --> 00:03:51.925
اون مال من نیست؟

00:03:53.293 --> 00:03:54.293
بامزه ست

00:04:04.112 --> 00:04:06.179
واقعا میتونم تو هتل بمونم

00:04:06.997 --> 00:04:08.381
باید بهش افتخار کنی

00:04:08.949 --> 00:04:11.440
اولین مردی هستی تو خونمون میمونه

00:04:11.473 --> 00:04:13.820
اونم برای بیست سال گذشته

00:04:16.159 --> 00:04:17.887
باید خوشحال باشم؟

00:04:19.404 --> 00:04:21.061
خروپف میکنی؟

00:04:21.405 --> 00:04:23.897
برای چی؟

00:04:24.809 --> 00:04:28.001
اگه مشکل خروپف داری نمی تونم راحت بخوابم

00:04:29.311 --> 00:04:31.245
خونه عایق صدا نیست

00:04:32.581 --> 00:04:34.741
واقعا؟

00:04:36.532 --> 00:04:38.478
فکر کردی کنار هم میخوابیم؟

00:04:40.321 --> 00:04:42.925
گفتم نیازی به این کار نیست

00:04:42.958 --> 00:04:44.384
منو اوردی اینجا

00:04:45.519 --> 00:04:47.267
پس باید چیکار میکردم؟

00:04:47.300 --> 00:04:50.457
اگه یکی دیگه اذیتت کنه چی؟ چیکار کنم

00:05:06.197 --> 00:05:07.174
خوابی؟

00:05:17.651 --> 00:05:18.651
نه هنوز

00:05:19.908 --> 00:05:22.589
برای امروز ممنون

00:05:25.158 --> 00:05:29.663
از وقتی اومدی حتی یه لحظه هم ساکت نبوده

00:05:31.729 --> 00:05:32.729
درسته

00:05:34.383 --> 00:05:36.102
همش بخاطر منه

00:05:39.281 --> 00:05:42.709
با این حال، اگه همچین اتفاقی افتاد لطفا اول به من زنگ بزن

00:05:45.284 --> 00:05:47.080
لگدمو دیدی درسته؟

00:05:49.170 --> 00:05:53.787
اگه من بودم با یه ضربه فرار میکردم

00:05:55.073 --> 00:05:58.892
چون ندیدی اینو میگی

00:05:59.732 --> 00:06:01.428
از پیش بر نمیومدی

00:06:03.711 --> 00:06:04.998
فقط بهونه میاری

00:06:05.065 --> 00:06:08.507
واقعا نیست

00:06:09.700 --> 00:06:13.440
چرا چراغ و خاموش کردم چند نفر حمله کردن

00:06:14.074 --> 00:06:16.476
تو اون شرایط چیکار میکردم؟

00:06:25.461 --> 00:06:26.453
خوابیدی؟

00:06:52.682 --> 00:06:53.813
خیلی خب

00:06:55.328 --> 00:06:58.889
پسرم زیاد بخور-
برای غذا ممنون-

00:07:04.300 --> 00:07:06.927
خیلی خوشمزه ست-
خوش حالم-

00:07:08.667 --> 00:07:10.263
چیه؟

00:07:10.418 --> 00:07:12.901
صبح همیشه تخم مرغ درست میکردی

00:07:12.934 --> 00:07:14.668
این بچه

00:07:15.385 --> 00:07:17.938
عضو جدید داریم تخم مرغ چیه

00:07:18.913 --> 00:07:20.575
منم دوستش دارم

00:07:21.315 --> 00:07:23.543
قبل مدرسه صبحانه میخوردی؟

00:07:24.153 --> 00:07:25.308
نه

00:07:25.341 --> 00:07:27.361
قبلا همیشه سعی میکردم به زور بخوابم

00:07:27.394 --> 00:07:29.909
ولی دیشب تنها خوابیدم

00:07:30.368 --> 00:07:33.444
واقعا؟ خوبه

00:07:33.477 --> 00:07:36.038
چون عجله داشتم سریع تمیزش کردم

00:07:36.071 --> 00:07:37.757
امروز بیشتر بهش میرسم

00:07:38.608 --> 00:07:41.695
مشکلی نیست نگرانش نباشین

00:07:42.691 --> 00:07:43.929
غذا بخور

00:07:45.700 --> 00:07:48.218
خوشمزه ست؟ خوب میخوری

00:08:09.948 --> 00:08:11.057
به چی نگاه می کنی؟

00:08:12.001 --> 00:08:14.260
هیجان انگیز که دانش اموزی اومده مدرسه؟

00:08:15.663 --> 00:08:16.896
...عوضی

00:08:17.248 --> 00:08:19.540
فکر میکردم هیچوقت برنمیگردی

00:08:20.167 --> 00:08:21.968
امتحانی هست که باید شرکت کنم

00:08:48.327 --> 00:08:49.527
نا یی سو

00:08:51.024 --> 00:08:51.898
چی؟

00:08:52.189 --> 00:08:54.401
چرا همینجوری رفتی؟

00:08:54.702 --> 00:08:56.669
میدونی چقدر نگران بودیم؟

00:08:58.702 --> 00:09:01.007
فکر کردم دیگه هیچوقت نمیای

00:09:02.258 --> 00:09:05.812
چی میگی؟ نون نمیخورم

00:09:06.904 --> 00:09:09.240
هیچ کسی فکر نمی کنه تقصیر توئه

00:09:10.754 --> 00:09:12.685
پس دیگه نرو

00:09:17.661 --> 00:09:18.958
برین سر جاهاتون

00:10:10.769 --> 00:10:11.678
چیه؟

00:10:12.518 --> 00:10:13.713
دوباره افتادم؟

00:10:14.998 --> 00:10:16.228
نا یی سو

00:10:17.780 --> 00:10:19.085
مجبور نیستی

00:10:21.088 --> 00:10:23.325
کلاس تقویتی شرکت کنی

00:10:25.275 --> 00:10:27.997
نیفتادم

00:10:29.852 --> 00:10:32.765
کسی ندونه فکر میکنه اول شدی

00:10:33.967 --> 00:10:35.001
هان با تانگ

00:10:35.629 --> 00:10:38.371
تبریک میگم اول شدی

00:10:40.391 --> 00:10:41.621
ممنونم

00:10:52.486 --> 00:10:53.419
تبریک میگم

00:10:54.721 --> 00:10:55.822
و ممنونم

00:10:57.305 --> 00:11:01.828
اگه بهم باور نداشتی حتما تسلیم میشدم

00:11:03.332 --> 00:11:07.333
منم ممنونم کمکم کردی

00:11:21.112 --> 00:11:23.383
فکر میکردم فقط من حالم بده

00:11:23.516 --> 00:11:24.951
ولی یکی دیگه هم اینجاست

00:11:36.672 --> 00:11:39.966
اگه میدونستم اینجوری میشه میرفتم خارج

00:11:41.283 --> 00:11:43.736
ولی کی میدونست بال هه اینجوریه

00:11:45.107 --> 00:11:48.614
تازگیا یه روزم اروم نبوده

00:11:50.408 --> 00:11:51.744
به فنا رفته

00:11:52.279 --> 00:11:54.013
موندن تو کره فایده ای نداره

00:11:55.640 --> 00:11:57.815
حتی اگه الان پشیمون بشی هیچ چیز تغییر نمیکنه

00:11:58.844 --> 00:12:00.119
به خاطر توئه

00:12:01.972 --> 00:12:02.855
من؟

00:12:03.223 --> 00:12:05.992
وقتی گفتی نمیری منم نرفتم

00:12:08.461 --> 00:12:09.638
ولی الان چه خبره

00:12:17.004 --> 00:12:18.238
پشیمون نیستی؟

00:12:22.126 --> 00:12:25.178
هرگز پشیمون نیستم

00:12:26.279 --> 00:12:29.582
نا یی سو قراره فقط تماشا کنی؟

00:12:31.397 --> 00:12:32.652
چشه؟

00:12:34.211 --> 00:12:36.856
از وقتی که اومده مدرسه عجیب شده

00:12:37.757 --> 00:12:40.581
ولی فقط رئیس شورا دانش اموزی طرفشه

00:12:42.329 --> 00:12:43.896
نباید کاری بکنی؟

00:12:45.810 --> 00:12:47.834
نمیدونستم خیلی نگران مدرسه ای

00:12:49.558 --> 00:12:51.838
واقعا نگران مدرسه ای

00:12:52.639 --> 00:12:54.941
یا فقط میخوای از شر کسی که اذیتت میکنه خلاص بشی؟

00:12:59.914 --> 00:13:01.594
نگران توام

00:13:03.397 --> 00:13:05.885
به هر حال چیزی برای از دست دادن ندارن

00:13:06.219 --> 00:13:09.289
اگه مدرسه اینجوری خراب بشه برای ماها ضرره

00:13:09.989 --> 00:13:13.359
مراقبش هستم

00:13:21.770 --> 00:13:23.757
خوبم

00:13:23.790 --> 00:13:25.872
می ترسی چون دیروز مست بودی؟

00:13:25.905 --> 00:13:28.444
احساس بدی دارم که همیشه پول میدی

00:13:28.477 --> 00:13:30.777
از کارت پدرم استفاده میکنم نگران نباش

00:13:31.892 --> 00:13:33.780
فراموش کردین که کی هستم

00:13:34.259 --> 00:13:36.716
میدونیم

00:13:36.965 --> 00:13:38.018
باشه

00:13:38.051 --> 00:13:40.353
رسیدیم

00:13:53.196 --> 00:13:55.635
چرا دوباره اومدی اینجا؟

00:13:56.221 --> 00:13:57.221
چرا؟

00:13:58.319 --> 00:14:01.240
نمیدونی؟-
نمیدونم که میپرسم-

00:14:08.885 --> 00:14:10.083
تو فرستادیشون؟

00:14:10.813 --> 00:14:13.386
چی میگی؟

00:14:14.597 --> 00:14:16.723
اون ارازل تو خونم

00:14:18.058 --> 00:14:19.859
جایی دیدمشون

00:14:21.020 --> 00:14:23.429
واقعا نمیدونم

00:14:23.603 --> 00:14:24.597
نمیدونی؟

00:14:25.589 --> 00:14:28.868
پدرت استخدامشون کرده بعد نمیدونی؟

00:14:34.860 --> 00:14:35.981
پسرم

00:14:37.431 --> 00:14:41.314
ممکنه یکی دو سه تا خراش تو صورتش بیفته

00:14:41.581 --> 00:14:47.053
ولی اگه ادامه پیدا کنه جایی نداره

00:14:48.994 --> 00:14:50.523
درسته؟

00:14:51.732 --> 00:14:54.327
درسته-
واقعا؟-

00:14:56.129 --> 00:15:00.733
به خاطر تو شرمنده شدم سرمو نمیتونم بلند کنم

00:15:07.174 --> 00:15:08.407
رئیس نا

00:15:14.426 --> 00:15:15.715
رئیس

00:15:16.107 --> 00:15:18.507
چرا این ساعت بهم زنگ می زنین؟

00:15:21.636 --> 00:15:22.636
بله؟

00:15:25.057 --> 00:15:28.528
این روزا این کار دردسر سازه

00:15:28.895 --> 00:15:31.798
دیگه دوربین و دستگاه امنیتی هست

00:15:32.277 --> 00:15:33.833
دیگه مال گذشته ست

00:15:37.571 --> 00:15:40.139
اگه پول بدین بحث یه چیزدیگه ست

00:15:41.140 --> 00:15:44.260
نگران نباشین تمومه

00:15:45.319 --> 00:15:46.319
بله

00:15:50.415 --> 00:15:51.763
همه رو جمع کن

00:15:52.484 --> 00:15:54.791
اضافه کاری داریم-
بله-

00:15:59.250 --> 00:16:03.113
فکر کنم بعد از فوت پدرت تماسی داشت

00:16:03.697 --> 00:16:06.399
شنیدم رییس جدید باهاش کار میکنه

00:16:08.893 --> 00:16:11.904
رئیس جدید عمومه؟

00:16:12.860 --> 00:16:15.482
تمام چیزیه که میدونم بقیش خبری ندارم

00:16:23.905 --> 00:16:24.905
نا یی سو

00:16:31.454 --> 00:16:34.723
از مدرسه جدیدت راضی هستی؟

00:16:36.632 --> 00:16:38.612
باید خوشحال باشی که رفتم

00:16:40.377 --> 00:16:42.125
تا کی میخوای اینجوری زندگی کنی؟

00:16:45.172 --> 00:16:46.339
...این لباس

00:16:47.983 --> 00:16:49.242
بهت میاد

00:17:07.927 --> 00:17:09.680
تا کی باید اینجوری زندگی کنم؟

00:17:20.076 --> 00:17:23.142
اگه پدرش گانگستر باشه مگه خودشم هست؟

00:17:23.243 --> 00:17:25.480
احساس میکنه قوی و قدرت داره

00:17:25.513 --> 00:17:28.084
ولی جلو نا یی سو چیزی نیست

00:17:28.117 --> 00:17:29.615
چه ترسویی

00:17:29.793 --> 00:17:32.752
بهتره چیزی نگیم تا چیزی که میخوایم داشته باشیم

00:17:32.801 --> 00:17:35.373
اگه نباشه نمیتونیم مجانی چیزی بخوریم

00:17:35.422 --> 00:17:38.224
فقط باید تظاهر کنیم دوستشیم سخته؟

00:17:38.325 --> 00:17:39.408
دوست؟

00:17:39.793 --> 00:17:42.293
اسونه-
نگران نباش-

00:17:47.396 --> 00:17:54.707
♪ تولدت مبارک ♪

00:17:55.140 --> 00:17:59.178
♪  نا یی سو عزیزمون ♪

00:17:59.313 --> 00:18:02.114
چیکار می کنی؟ آرزو کن و شمع ها رو فوت کن

00:18:14.712 --> 00:18:16.077
تولدتون مبارک

00:18:17.092 --> 00:18:19.332
انگار امروز همه سرشون شلوغه

00:18:20.064 --> 00:18:22.201
میدونین که همه سرشون شلوغه

00:18:24.138 --> 00:18:25.258
مامان چطور؟

00:18:26.207 --> 00:18:30.028
مادرتون تو مراسم شرکت میکنه

00:18:30.061 --> 00:18:32.712
مراسم دبیرستان بال هه ست

00:18:33.884 --> 00:18:35.648
وقتشه که بهش عادت کنم

00:18:37.156 --> 00:18:39.218
تولدم فقط با وکیل هوانگ میگذره

00:18:42.823 --> 00:18:44.165
ارزو‌ کردین؟

00:18:44.958 --> 00:18:46.058
بله

00:18:46.372 --> 00:18:48.469
میتونم بپرسم ارزوتون چیه؟

00:18:50.906 --> 00:18:55.377
امیدوارم سال اینده سرشون شلوغ نباشه همه باهم تولد بگیریم

00:18:56.812 --> 00:19:00.059
قطعا همین طوره

00:19:11.296 --> 00:19:12.447
چرا این کارو کردی؟

00:19:13.866 --> 00:19:18.157
اگه نفرستاده بودیش مدرسه بال هه

00:19:18.258 --> 00:19:19.925
هیچ کدوم از این اتفاقا نمیفتاد

00:19:20.327 --> 00:19:21.534
یی سو

00:19:21.633 --> 00:19:26.232
چیزهای زیادی وجود داره که میگه این تصادف منطقی نیست

00:19:26.967 --> 00:19:29.669
ماشینی که وضعیت خوبی داشته یهویی دچار خرابی ترمز شده؟

00:19:30.137 --> 00:19:32.477
تموم شده کافیه

00:19:33.588 --> 00:19:34.975
همه چیز تموم شده؟

00:19:37.246 --> 00:19:41.180
تو مامان به این وضع انداختی

00:19:42.019 --> 00:19:43.912
باید میمردم

00:19:45.317 --> 00:19:47.453
متاسفم که نتونستم این کارو بکنم

00:19:47.593 --> 00:19:49.088
این دلداریه؟

00:19:51.981 --> 00:19:53.325
متاسفم

00:19:53.793 --> 00:19:57.630
نیازی به گفتن متاسفم نیست فقط ای کاش همه چیز خراب میشد

00:20:23.099 --> 00:20:24.690
چیه، گریه میکنی؟

00:20:26.304 --> 00:20:27.593
چی میگی؟

00:20:28.966 --> 00:20:30.529
الرژی دارم

00:20:31.192 --> 00:20:32.665
خب پس

00:20:32.887 --> 00:20:34.900
فکر کردم خیلی متاثر شدی و گریه کردی

00:20:36.837 --> 00:20:38.437
فکر کنم یادم رفته

00:20:39.738 --> 00:20:41.372
که امروز تولدمه

00:20:43.108 --> 00:20:44.910
دیگه نگران نباش

00:20:45.244 --> 00:20:48.681
مرتقبتم پس چیزی رو فراموش نمیکنی

00:20:50.088 --> 00:20:51.088
راستش

00:20:52.920 --> 00:20:54.853
امروز روزیه که مامانم فوت کرده

00:20:55.926 --> 00:21:00.292
متاسفم نمیدونستم

00:21:02.496 --> 00:21:06.832
برای همین همیشه تولدم ساده بود

00:21:07.703 --> 00:21:08.768
...ولی

00:21:09.902 --> 00:21:14.774
خیلی وقت بود اینجوری کیک نداشتمو و ارزو نکردم

00:21:19.469 --> 00:21:22.181
میتونم بپرسم چه ارزویی کردی؟

00:21:23.220 --> 00:21:24.250
رازه

00:21:25.444 --> 00:21:26.484
چیه؟

00:21:28.734 --> 00:21:32.925
راستش هر وقت ارزو میکنم برعکس میشه

00:21:33.441 --> 00:21:35.294
خب چی بود؟

00:21:37.965 --> 00:21:39.586
خیلی بی مزه ای

00:21:49.590 --> 00:21:53.212
ای کاش همه چیز به هم ریخته میشد

00:21:54.258 --> 00:21:56.715
دوستایی که دنبال رویاهاشونن

00:21:56.916 --> 00:21:59.118
به دبیرستان بال هه امید دارن

00:21:59.251 --> 00:22:01.620
کاش همه چیز خراب میشد

00:22:01.954 --> 00:22:05.995
برای ارزوی نفرین شدم دعا کردم

00:22:07.014 --> 00:22:10.099
امیدوارم همه شاد باشن

00:22:11.456 --> 00:22:14.700
خیلی خب قراره استیضاح رئیس هیئت مدیره

00:22:15.136 --> 00:22:19.305
از دبیرستان بال هه رو انجام بدیم

00:22:34.316 --> 00:22:41.316
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.