WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.080 --> 00:01:39.900 جالب ترین دنیا 00:01:40.100 --> 00:01:42.950 قسمت 24 00:01:43.170 --> 00:01:50.070 کسی که میدونه برای چی داره زندگی میکنه تقریبا میتونه هر چیزی رو تحمل کنه نیچه 00:01:50.720 --> 00:01:53.270 عزیزم, میام و تا لحظه ی پروازت پیشت میمونم 00:01:53.680 --> 00:01:56.550 یادت باشه هر موقع از هواپیما پیاده شدی بهم پیام بدی 00:01:56.550 --> 00:01:58.230 اگه بهم زنگ بزنی که چه بهتر 00:01:58.590 --> 00:02:00.000 برات چیزایی که دوست داری رو خریدم 00:02:00.000 --> 00:02:01.590 شکلات, کیک 00:02:01.830 --> 00:02:03.310 و یه دسته گل قشنگ 00:02:03.630 --> 00:02:04.590 منتظرم تا تاکسی بیاد 00:02:04.590 --> 00:02:05.590 بعدا میبینمت 00:02:05.614 --> 00:02:10.614 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:11.880 --> 00:02:12.960 شما...شما اینجا چی کار میکنین؟ 00:02:14.470 --> 00:02:15.000 خب 00:02:15.080 --> 00:02:15.910 امیدوارم امشب باهم دیگه یه شامی بخوریم 00:02:16.000 --> 00:02:16.520 اومدم دنبالت 00:02:16.520 --> 00:02:17.270 بریم 00:02:17.320 --> 00:02:17.880 خب 00:02:18.880 --> 00:02:19.720 من کار دارم 00:02:19.910 --> 00:02:20.440 ترجیح میدم تنهایی برم 00:02:20.830 --> 00:02:21.240 بذارید واسه یه شب دیگه 00:02:21.630 --> 00:02:22.190 چنگ شو 00:02:23.630 --> 00:02:25.390 امشب میخوام یه دختر خوب 00:02:25.440 --> 00:02:26.360 بهت معرفی کنم 00:02:26.440 --> 00:02:27.910 جدا. مطمئنم خیلی ازش خوشت میاد 00:02:27.960 --> 00:02:28.440 بیا بریم 00:02:28.960 --> 00:02:30.800 مرسی 00:02:31.190 --> 00:02:32.390 الان یه کاری دارم 00:02:33.240 --> 00:02:33.830 میشه بذاری واسه یه شب دیگه؟ 00:02:34.320 --> 00:02:35.080 خب چطوره برنامه تو عوض کنی؟ 00:02:35.520 --> 00:02:35.960 جدا 00:02:35.960 --> 00:02:37.960 دختره قراره فردا صبح از اینجا بره 00:02:38.080 --> 00:02:39.600 اگه نبینیش خیلی حیف میشه 00:02:39.880 --> 00:02:40.320 بیا بریم 00:02:40.600 --> 00:02:41.550 امشب اصلا نمیتونم 00:02:41.550 --> 00:02:42.600 چقدر ناز میکنی 00:02:43.440 --> 00:02:45.240 شیاو شیاو برت دوست دختر پیدا کرده 00:02:45.240 --> 00:02:46.720 ولی تو انگار نه انگار 00:02:46.720 --> 00:02:47.270 دوان چونگ 00:02:48.440 --> 00:02:50.080 ازت خواهش کردم منو با دوست صمیمی شیاو شیاو آشنا کنی 00:02:50.240 --> 00:02:51.750 ولی الان دیگه نمیخوام 00:02:52.110 --> 00:02:53.000 الان خودم دوست دختر دارم 00:02:53.320 --> 00:02:54.000 انقدر اذیتم نکن 00:02:54.520 --> 00:02:55.720 چرت و پرت نگو 00:02:56.960 --> 00:02:58.240 چمگ شو, ببین چی میگم 00:02:58.240 --> 00:02:59.080 امشب نمیتونی جایی بری 00:02:59.080 --> 00:02:59.470 دوان چونگ 00:02:59.470 --> 00:03:00.470 وگرنه, قلم جفت پاهاتو میشکونم 00:03:00.470 --> 00:03:00.960 دوان چونگ 00:03:01.080 --> 00:03:01.440 ولم کن 00:03:01.440 --> 00:03:02.030 نه 00:03:02.520 --> 00:03:03.160 دوان چونگ 00:03:04.520 --> 00:03:06.390 قرار شد به زور سوار ماشینش نکنیم 00:03:08.360 --> 00:03:10.470 الان بحث سر این قضیه نیست 00:03:10.550 --> 00:03:11.390 ببین چجوری رفتار میکنه 00:03:12.440 --> 00:03:13.030 بیا 00:03:14.630 --> 00:03:16.470 به خودت نگاه کن 00:03:16.670 --> 00:03:18.160 نمیخواد بری فرودگاه بدرقه اش کنی 00:03:18.160 --> 00:03:19.190 فقط میری یه بادی به کله ات بخوره 00:03:19.190 --> 00:03:20.960 اون دختره یه دروغگو ئه. متوجه شدی؟ 00:03:21.160 --> 00:03:21.670 خب 00:03:22.390 --> 00:03:23.110 چنگ شو 00:03:23.550 --> 00:03:24.160 میدونم 00:03:24.670 --> 00:03:26.630 بعد از دیدنش ناراحت میشی 00:03:27.110 --> 00:03:27.720 ...ولی 00:03:30.000 --> 00:03:30.750 ببین 00:03:31.030 --> 00:03:31.550 ببین 00:03:32.270 --> 00:03:33.470 از این دختره خوشت اومده 00:03:33.720 --> 00:03:35.030 هر کسی براش پول خرج کنه براش عزیز میشه 00:03:35.030 --> 00:03:36.240 هر کسی براش چیزی بگیره شاید فکر کنه یه روزی شوهرش بشه 00:03:37.030 --> 00:03:37.880 شیاو شیاو همین که چند تا از حرف هاشو خوند 00:03:37.880 --> 00:03:39.270 متوجه شد داره کلک میزنه 00:03:39.830 --> 00:03:43.000 هر چی باشه, تو شاگرد ممتاز دانشگاه بودی 00:03:43.270 --> 00:03:44.830 چجوری از یه دختر رو دست خوردی؟ 00:03:44.880 --> 00:03:45.750 خجالت نمیکشی؟ 00:03:45.910 --> 00:03:46.670 اگه تو شرم نمیکنی 00:03:46.670 --> 00:03:47.830 من به جات شرمسار شدم 00:03:47.960 --> 00:03:48.720 خجالت؟ 00:03:49.270 --> 00:03:50.390 مگه چه اشکالی داره اگه با یه نفر قرار بذارم؟ 00:03:50.800 --> 00:03:52.440 اصلا چه ربطی داره که من شاگرد ممتاز شدم یا نشدم 00:03:53.160 --> 00:03:54.800 من با بیست و هشت سال سن نمیتونم عاشق یه نفر بشم 00:03:55.390 --> 00:03:56.470 فقط شما بلدین عاشق هم دیگه بشین 00:03:56.550 --> 00:03:57.320 تو تعطیلات پیش هم باشین 00:03:57.470 --> 00:03:59.240 باهم شام بخورین, فیلم ببینین و پارک برین 00:03:59.360 --> 00:04:00.030 مگه برای این چیزا پول نمیدی؟ 00:04:00.080 --> 00:04:01.240 منم دارم به خاطر 00:04:01.240 --> 00:04:02.600 دختر مورد علاقه ام 00:04:02.720 --> 00:04:03.960 پول خرج میکنم 00:04:04.320 --> 00:04:05.390 میخوام عاشقش بمونم 00:04:23.070 --> 00:04:23.720 فکر شو نکن 00:04:23.720 --> 00:04:24.640 نوشیدنی بخور 00:04:25.110 --> 00:04:26.110 بهت گفت تصادف کرده مگه نه؟ 00:04:28.600 --> 00:04:30.070 هیچکس عین تو به راحتی 00:04:30.880 --> 00:04:32.600 خر نمیشه 00:04:32.720 --> 00:04:33.600 ببین چی میگم 00:04:34.230 --> 00:04:35.880 قشنگ رگ خواب تو پیدا کرده. میفهمی؟ 00:04:36.230 --> 00:04:37.830 فقط میخواسته سر کیسه ات کنه 00:04:38.070 --> 00:04:39.230 ولی تو گول خوردی 00:04:43.320 --> 00:04:44.000 چنگ شو 00:04:44.200 --> 00:04:44.760 چنگ شو 00:04:46.070 --> 00:04:47.070 تقصیر تو نبود 00:04:47.320 --> 00:04:47.790 جدی میگم 00:04:49.230 --> 00:04:51.040 اصلا تقصیر اون نبود 00:04:52.350 --> 00:04:53.550 باید بدونی که اینجور دخترا 00:04:53.550 --> 00:04:56.320 یه تیم حرفه ای دارن 00:04:56.350 --> 00:04:57.320 و کمک شون میکنه قشنگ سر پسرا رو شیره بمالن 00:04:57.320 --> 00:04:58.950 تمام این کارایی که میکنه 00:04:59.230 --> 00:05:00.160 از قبل برنامه ریزی شده 00:05:00.600 --> 00:05:02.510 تا الان خیلی ها گول خوردن 00:05:03.230 --> 00:05:03.720 مگه نه؟ 00:05:04.350 --> 00:05:04.760 آره 00:05:05.350 --> 00:05:05.950 چنگ 00:05:06.230 --> 00:05:07.040 حتی اگه منم 00:05:07.040 --> 00:05:07.480 تو دام میوفتم 00:05:07.640 --> 00:05:08.480 حتی اگه 00:05:08.550 --> 00:05:09.230 همچین چیزی پیش میومد 00:05:09.230 --> 00:05:10.790 تو تنهام نمیذاشتی 00:05:11.040 --> 00:05:12.320 بیخیال اصن 00:05:20.000 --> 00:05:20.880 چی کار میکنی؟ 00:05:21.070 --> 00:05:21.670 چی کار میکنی؟ 00:05:21.670 --> 00:05:22.040 لطفا عصبانی نشو 00:05:22.480 --> 00:05:23.040 اون مسته 00:05:23.070 --> 00:05:24.070 نمیدونی اینجا کجاست؟ 00:05:24.350 --> 00:05:24.790 کجاست؟ 00:05:24.790 --> 00:05:25.320 پکن. پکن 00:05:25.390 --> 00:05:26.200 پکن. پکن 00:05:26.200 --> 00:05:27.110 اینجا پکنه 00:05:27.200 --> 00:05:28.040 درد سر درست نکن 00:05:29.200 --> 00:05:29.790 مست شدی 00:05:30.000 --> 00:05:30.880 اون دیوونه ست 00:05:32.760 --> 00:05:33.790 حس میکنی مریض شدی, آره؟ 00:05:33.950 --> 00:05:35.110 بالا بیار 00:05:36.440 --> 00:05:37.510 چی کار میکنی؟ داری گریه میکنی؟ 00:05:38.070 --> 00:05:38.760 بیخیال بابا 00:05:39.600 --> 00:05:40.350 بیا بریم 00:05:40.510 --> 00:05:41.390 معلم شیاو, بیا بریم 00:05:41.760 --> 00:05:43.040 گریه نکن 00:06:09.760 --> 00:06:12.110 هزار تا دلیل هست که ناراحت بشی 00:06:12.110 --> 00:06:12.950 یواش 00:06:13.480 --> 00:06:16.880 هزار تا دلیل هست که ناراحت بشی 00:06:19.950 --> 00:06:20.670 میتونم وایسم 00:06:25.160 --> 00:06:26.230 ولش کن 00:06:26.390 --> 00:06:27.070 بذار وایسه 00:06:28.720 --> 00:06:31.480 شبی که دلم برات تنگ شد 00:06:31.760 --> 00:06:32.550 حالش خوبه؟ 00:06:33.320 --> 00:06:34.200 باید عادت کنی 00:06:34.600 --> 00:06:37.790 اون همیشه فکر میکنه بعد از مستی خواننده ی خوبیه 00:06:38.320 --> 00:06:39.670 آره. هزار تا دلیل هست که ناراحت بشی 00:06:39.670 --> 00:06:40.640 آره. بلند تر 00:06:41.200 --> 00:06:41.950 چرا انقدر 00:06:43.350 --> 00:06:45.350 بی ادبی 00:06:45.640 --> 00:06:46.320 چون اونم همینجوریه 00:06:46.760 --> 00:06:48.070 هر چی بیشتر تو بحرش بری بیشتر متوجه میشی چه آدمیه 00:06:48.070 --> 00:06:48.600 میدونستی؟ 00:06:48.600 --> 00:06:49.920 بهتره تو حال خودش باشه و هر کاری که میخواد بکنه 00:06:50.920 --> 00:06:51.480 باشه 00:06:51.720 --> 00:06:52.670 من میرم 00:06:52.670 --> 00:06:53.720 بهتره مراقبش باشی 00:06:55.040 --> 00:06:56.270 من دیگه میرم 00:06:56.640 --> 00:07:02.670 حتی اگه دنیا هم نابود بشه باز دل من پیش توئه 00:07:03.830 --> 00:07:04.480 چیزه 00:07:05.350 --> 00:07:06.550 میدونم این روزا خیلی سرت شلوغه 00:07:07.000 --> 00:07:09.790 به علاوه, تو شرکت منم کلی کار هست 00:07:10.440 --> 00:07:11.440 منم وقت سر خاروندن ندارم 00:07:11.550 --> 00:07:12.880 باید به کار ها رسیدگی کنم 00:07:14.000 --> 00:07:17.230 ممکنه وقت نشه ببینمت 00:07:17.920 --> 00:07:21.000 پس هر موقع وقت شد بهم زنگ بزن 00:07:22.720 --> 00:07:23.390 ...خب 00:07:23.390 --> 00:07:25.270 بهتره زود تر بری خونه 00:07:25.760 --> 00:07:28.920 رسیدی بهم زنگ بزن 00:07:30.950 --> 00:07:32.040 خدافظ, چنگ شو 00:07:33.440 --> 00:07:34.000 خدافظ 00:07:35.350 --> 00:07:35.950 خدافظ 00:07:36.390 --> 00:07:37.270 یادت نره بهم زنگ بزنی 00:07:37.640 --> 00:07:38.270 خدافظ 00:07:38.720 --> 00:07:39.350 خدافظ 00:07:42.110 --> 00:07:42.950 بسه 00:07:42.950 --> 00:07:43.440 خدافظ 00:07:44.640 --> 00:07:45.070 خدافظ 00:07:45.070 --> 00:07:45.880 آروم باش 00:07:46.160 --> 00:07:46.510 آروم باش 00:07:46.510 --> 00:07:46.950 خدافظ 00:07:47.790 --> 00:07:48.640 خجالت آوره 00:07:48.640 --> 00:07:49.550 دیگه آواز نخون 00:07:50.200 --> 00:07:50.790 میخونم 00:07:50.880 --> 00:07:51.510 بس کن 00:07:52.350 --> 00:07:54.760 تا دم مرگم عاشقت میمونم 00:08:00.600 --> 00:08:01.950 چقدر باحال میپرن 00:08:12.920 --> 00:08:13.950 معلم شیاو, دیدی؟ 00:08:14.480 --> 00:08:15.270 دوستم مدیر اینجاست 00:08:16.270 --> 00:08:16.950 بیخیال 00:08:16.950 --> 00:08:17.720 بازم دوستت 00:08:17.720 --> 00:08:18.760 انقدر قمپز در نکن 00:08:18.880 --> 00:08:20.480 ما به خاطر ماموریت اومدیم اینجا 00:08:21.950 --> 00:08:22.510 چه ماموریتی؟ 00:08:22.670 --> 00:08:23.440 مگه نیومدیم بازی کنیم؟ 00:08:26.440 --> 00:08:27.480 نجات. نجات 00:08:28.110 --> 00:08:29.200 چنگ 00:08:30.040 --> 00:08:31.790 میدونم عشق تو از دست دادی 00:08:31.790 --> 00:08:32.230 مگه نه؟ 00:08:32.520 --> 00:08:33.440 چون من دوستتم 00:08:33.520 --> 00:08:34.440 در واقع یه کوچولو 00:08:34.440 --> 00:08:36.200 باهات بد رفتار کردم 00:08:36.320 --> 00:08:36.840 مگه نه؟ 00:08:36.909 --> 00:08:38.229 برای همین امروز اوردمت اینجا 00:08:38.470 --> 00:08:39.200 راحت باش 00:08:39.200 --> 00:08:39.840 لذت ببر 00:08:39.880 --> 00:08:41.110 هم دلت شاد میشه و هم وزنت کم میشه 00:08:41.760 --> 00:08:42.280 خب 00:08:43.000 --> 00:08:44.790 احساساتم جریحه دار شده 00:08:45.440 --> 00:08:46.350 با این کارا خب نمیشه 00:08:47.080 --> 00:08:47.640 نه اینجوری نیست 00:08:47.640 --> 00:08:48.880 تو یه کتابی نوشته 00:08:48.880 --> 00:08:50.790 ورزش باعث میشه دوپامین ترشح بشه 00:08:50.790 --> 00:08:51.550 دوپامین یه چیزی شبیه اینکه 00:08:51.550 --> 00:08:53.200 وقتی میری سر قرار و عشق و حال میکنی 00:08:53.200 --> 00:08:54.080 اینا 00:08:54.080 --> 00:08:55.230 همه باعث خوشحالی میشه 00:08:55.350 --> 00:08:55.880 درسته 00:08:56.000 --> 00:08:56.670 بریم بازی کنیم 00:08:57.470 --> 00:08:57.880 بریم 00:08:59.550 --> 00:09:00.470 انقدر افسرده نباش 00:09:00.470 --> 00:09:01.640 ببین چه با خوشحالی میپرن 00:09:01.640 --> 00:09:02.440 ما هم میخوایم بپریم 00:09:02.550 --> 00:09:03.230 بریم 00:09:23.470 --> 00:09:24.030 تو بنداز 00:09:24.550 --> 00:09:25.230 محکم پرت کن 00:09:26.440 --> 00:09:26.910 محکم پرت کن 00:09:27.230 --> 00:09:27.790 پرتاب کن 00:10:10.230 --> 00:10:10.960 دوان چونگ 00:10:13.350 --> 00:10:13.760 ...من 00:10:13.880 --> 00:10:14.590 دوان چونگ 00:10:19.880 --> 00:10:21.200 کمک 00:10:23.150 --> 00:10:24.150 چرا تنهایی داری بازی میکنی؟ 00:10:24.150 --> 00:10:25.030 دوستات کجائن؟ 00:10:25.590 --> 00:10:26.470 دوستام؟ 00:10:26.710 --> 00:10:27.280 آره 00:10:30.520 --> 00:10:31.080 یه لحظه صبر کن 00:10:31.550 --> 00:10:32.440 نجنگ 00:10:33.200 --> 00:10:33.760 نجنگ 00:10:34.760 --> 00:10:35.550 تسلیم 00:10:35.760 --> 00:10:36.200 تسلیم 00:10:36.320 --> 00:10:37.000 تنگ شیاو شیاو 00:10:38.280 --> 00:10:38.790 تنگ شیاو شیاو 00:10:38.790 --> 00:10:39.320 نفسم بند اومده 00:10:39.320 --> 00:10:39.910 یه لحظه وایسا 00:10:42.000 --> 00:10:42.470 ...بسه 00:10:42.710 --> 00:10:44.110 الکی نگو 00:10:45.760 --> 00:10:46.960 بسه 00:10:51.000 --> 00:10:51.440 دوان چونگ 00:10:52.110 --> 00:10:52.760 چی شده؟ 00:10:53.350 --> 00:10:53.960 چت شده؟ 00:10:53.960 --> 00:10:54.670 یکی بیاد اینجا 00:10:56.440 --> 00:10:57.000 نجاتش بده 00:10:57.000 --> 00:10:57.640 بلندش کن 00:10:57.640 --> 00:10:58.030 کمک! کمک 00:10:58.030 --> 00:10:58.550 دوان چونگ 00:10:59.230 --> 00:10:59.590 زود باش 00:10:59.590 --> 00:11:00.080 دوان چونگ 00:11:00.640 --> 00:11:01.030 چنگ شو 00:11:02.760 --> 00:11:03.440 شیاو شیاو, بیا جلو تر 00:11:05.080 --> 00:11:05.640 دارو 00:11:07.760 --> 00:11:08.230 دارو 00:11:08.590 --> 00:11:10.230 دارو 00:11:12.440 --> 00:11:13.000 دوان چونگ 00:11:13.320 --> 00:11:13.790 دوان چونگ 00:11:14.520 --> 00:11:14.960 دوان چونگ 00:11:15.000 --> 00:11:16.110 دارو. بجنب 00:11:16.640 --> 00:11:17.350 بگیر 00:11:17.470 --> 00:11:19.080 دارو 00:11:23.000 --> 00:11:24.150 کسایی که آسم دارن 00:11:24.280 --> 00:11:25.790 نباید اینجا بازی کنن 00:11:26.230 --> 00:11:26.960 خیلی خطرناکه 00:11:27.000 --> 00:11:28.760 ما نمی تونیم 00:11:28.760 --> 00:11:29.640 مسئولیت شو قبول کنیم 00:11:31.280 --> 00:11:31.790 مرسی 00:11:32.440 --> 00:11:33.080 ببخشید 00:11:34.440 --> 00:11:35.030 موضوع چیه؟ 00:11:35.790 --> 00:11:36.590 خوبی؟ 00:11:36.760 --> 00:11:38.440 همیشه همینجوری میکنه 00:11:39.030 --> 00:11:40.080 هیچوقت دارو شو نمیاره 00:11:41.550 --> 00:11:42.640 این برای آسمه؟ 00:11:43.760 --> 00:11:44.150 آره 00:11:46.320 --> 00:11:47.200 تو هم آسم داری؟ 00:11:47.550 --> 00:11:49.030 نه, من ندارم 00:11:49.550 --> 00:11:50.790 چون چاقم نمیتونم قشنگ نفس بکشم 00:11:51.590 --> 00:11:53.110 اون آسم داره 00:11:54.710 --> 00:11:55.520 بهتری؟ 00:11:56.520 --> 00:11:58.080 نزدیک بود از ترس سکته کنم 00:12:00.520 --> 00:12:01.400 حالا که آسم داری 00:12:01.400 --> 00:12:02.840 چرا دارو هاتو با خودت نمیاری؟ 00:12:03.640 --> 00:12:04.790 همش داشتی بپر پبر میکردی 00:12:04.790 --> 00:12:05.790 و میدوییدی اینور اونور 00:12:06.080 --> 00:12:06.760 ...اگه چیزیت میشد 00:12:07.470 --> 00:12:08.520 نمیدونستم اینجوری میشم 00:12:09.110 --> 00:12:09.640 ولی 00:12:10.230 --> 00:12:11.080 الان خوبم 00:12:17.150 --> 00:12:17.640 شیاو شیاو 00:12:18.200 --> 00:12:19.960 حالا که انقدر نگرانم شدی یعنی خیلی دوستم داری 00:12:20.440 --> 00:12:21.440 جدی میگم 00:12:22.200 --> 00:12:23.550 خوبم. نگران نباش 00:12:31.030 --> 00:12:31.840 چطوره یه ذره دیگه بازی کنیم؟ 00:12:32.840 --> 00:12:34.230 ببین چی میگم, تنگ شیاو شیاو 00:12:35.150 --> 00:12:36.150 زندگی عزیزه 00:12:36.520 --> 00:12:37.710 عشق از اونم عزیز تره 00:12:38.030 --> 00:12:38.790 اینو بگیر 00:12:39.670 --> 00:12:40.350 شیاو شیاو 00:12:43.710 --> 00:12:45.030 منو بکش بالا 00:12:46.910 --> 00:12:47.520 عشق 00:12:48.440 --> 00:12:48.910 ...یه 00:13:34.400 --> 00:13:35.230 چرا برگشتی؟ 00:13:38.150 --> 00:13:38.840 بیا تو 00:13:39.150 --> 00:13:39.880 نمیخواد کفش تو عوض کنی 00:13:57.030 --> 00:13:57.590 میخوری؟ 00:13:58.470 --> 00:13:59.200 تازه درستش کردم 00:14:15.230 --> 00:14:16.400 چرا تنهایی برگشتی؟ 00:14:16.710 --> 00:14:17.230 یوان یوان کجاست؟ 00:14:18.080 --> 00:14:18.760 خارجه 00:14:20.520 --> 00:14:21.590 تنهایی مونده اونجا؟ 00:14:22.960 --> 00:14:24.080 خونه ی یکی از دوستامه 00:14:24.470 --> 00:14:25.110 ولش کن 00:14:26.000 --> 00:14:26.710 دوست؟ 00:14:27.550 --> 00:14:29.150 تازه چند ماهه که رفتی آمریکا 00:14:29.400 --> 00:14:30.880 چجوری تونستی به یکی اعتماد کنی 00:14:30.880 --> 00:14:32.320 واقعا بچه رو تنها گذاشتی و اومدی 00:14:32.320 --> 00:14:33.320 برای چی این کارو کردی؟ 00:14:34.840 --> 00:14:36.350 من مادر شم 00:14:36.520 --> 00:14:37.910 میدونم چی براش خوبه و چی نیست 00:14:42.440 --> 00:14:45.230 تو یه مدرسه ی حرفه ای گذاشتمش 00:14:51.110 --> 00:14:51.710 ماشین تو فروختی؟ 00:14:55.470 --> 00:14:55.880 راستی 00:15:00.080 --> 00:15:03.150 میدونی چن تو خارج یه ماشین نو خریده؟ 00:15:03.670 --> 00:15:05.320 از همونا ست که تو خیلی دوست داری 00:15:07.030 --> 00:15:09.030 با ماشینش اومد پیشم 00:15:09.030 --> 00:15:10.150 و بهم ده هزار دلار داد 00:15:10.280 --> 00:15:11.230 گفت 00:15:12.910 --> 00:15:14.030 بذارش برای کار های ضروریت 00:15:16.400 --> 00:15:17.150 ببین 00:15:18.350 --> 00:15:19.910 ارزش داداشش 00:15:21.440 --> 00:15:22.640 چندر غاز پوله 00:15:32.520 --> 00:15:33.350 لو مانگ 00:15:34.350 --> 00:15:37.470 هنوزم به اون چن نامرد امیدواری 00:15:42.520 --> 00:15:42.960 لو مانگ 00:15:42.960 --> 00:15:45.350 میشه منطقی 00:15:45.350 --> 00:15:46.400 راجب مشکلاتت فکر کنی؟ 00:15:47.030 --> 00:15:49.760 از قبلم, اون بود که میخواست با شرکت یو همکاری کنه 00:15:50.080 --> 00:15:52.110 الان داره تو آمریکا حال میکنه 00:15:52.200 --> 00:15:52.910 تو چی؟ 00:15:53.110 --> 00:15:54.520 تو شرکت جدید 00:15:55.400 --> 00:15:56.440 داری سگ دو میزنی 00:15:56.880 --> 00:15:57.670 دنیا هاتون چقدر باهم فرق میکنه 00:15:57.670 --> 00:15:58.280 جی چن 00:16:00.000 --> 00:16:01.670 ما قبل از اینکه از هم جدا شیم باهم به توافق رسیدیم 00:16:04.000 --> 00:16:06.030 مخصوصا از آمریکا بلیط گرفتی 00:16:06.030 --> 00:16:07.000 تا باز بیای با من جر و بحث کنی؟ 00:16:08.110 --> 00:16:08.590 ...من 00:16:13.910 --> 00:16:14.440 باشه 00:16:14.710 --> 00:16:15.910 راجب چن حرف نمیزنم 00:16:18.440 --> 00:16:19.640 چطوره راجب هم کلاسی هات 00:16:20.710 --> 00:16:22.470 و اونایی که تو این حرفه باهات کار میکنن حرف بزنیم؟ 00:16:22.880 --> 00:16:24.760 زندگی اونا از تو شاد تره 00:16:25.080 --> 00:16:26.110 چند سالته؟ 00:16:26.640 --> 00:16:28.320 سی و هفت سالته 00:16:29.280 --> 00:16:31.280 به نظرت لایق همچین زندگی ای هستی 00:16:31.790 --> 00:16:33.200 من با اونا زمین تا آسمون فرق میکنم 00:16:33.960 --> 00:16:35.670 فرق میکنی؟ 00:16:38.520 --> 00:16:39.080 لو مانگ 00:16:40.200 --> 00:16:43.350 میشه 00:16:44.080 --> 00:16:45.550 میشه دست از این فکر ها برداری 00:16:47.670 --> 00:16:48.350 و یکم منطقی تر به قضیه نگاه کنی 00:16:50.840 --> 00:16:51.470 میشه؟ 00:17:14.400 --> 00:17:16.110 راستش, نباید راجب این چیزا باهات حرف بزنم 00:17:16.349 --> 00:17:17.759 هر چی باشه, ازت جدا شدم 00:17:20.560 --> 00:17:21.590 نمیخوام بهت اهمیت بدم 00:17:23.000 --> 00:17:23.950 ولی نمیتونم 00:17:23.950 --> 00:17:25.000 خسته شدم از بس از دستت حرص خوردم 00:17:28.160 --> 00:17:29.070 ولی چاره ای ندارم 00:17:30.920 --> 00:17:32.590 تو پدر بچه می 00:17:35.680 --> 00:17:37.680 هیچ وقت نمیتونم این واقعیت رو انکار کنم 00:17:42.430 --> 00:17:42.880 لو مانگ 00:17:42.880 --> 00:17:44.590 امروز, به خاطر این اومدم 00:17:47.710 --> 00:17:49.710 چون نمیخوام یوان یوان 00:17:49.710 --> 00:17:52.070 وقتی بزرگ میشه بفهمه که 00:17:55.110 --> 00:17:56.830 باباش به چه آسونی گول خورد 00:18:01.230 --> 00:18:02.110 ...هیچ وقت 00:18:02.830 --> 00:18:06.040 هیچ وقت فکرشو نمیکردم یه روزی مجبور میشم همچین چیزی رو بهش بگم 00:18:06.040 --> 00:18:06.640 جدا 00:18:07.160 --> 00:18:09.190 از تو یکی انتظار نداشتم, میفهمی؟ 00:18:13.110 --> 00:18:13.830 ...نمیخوام 00:18:14.950 --> 00:18:16.070 نمیخوام یوان یوان 00:18:19.160 --> 00:18:20.880 از باباش ناامید بشه 00:18:21.590 --> 00:18:22.160 باشه؟ 00:18:32.710 --> 00:18:33.190 راستی 00:18:34.880 --> 00:18:35.950 پول فروش ماشین تو 00:18:36.520 --> 00:18:37.520 ریختم به حسابت 00:18:38.830 --> 00:18:39.710 وقتی رفتم 00:18:40.280 --> 00:18:41.760 خونه ی پدری مو فروختم 00:18:42.110 --> 00:18:43.350 تمام هست و نیست مو دادم رفت 00:18:44.710 --> 00:18:46.070 دیگه نمیخواد نگران یوان یوان باشی 00:18:50.230 --> 00:18:51.160 مراقب خودت باش 00:19:42.160 --> 00:19:42.560 الو؟ 00:19:42.880 --> 00:19:43.430 لو مانگ 00:19:43.680 --> 00:19:45.560 پکنی؟ 00:19:46.520 --> 00:19:47.920 جی چن برگشته داخل کشور. خبر داری؟ 00:19:48.590 --> 00:19:49.590 شماره شو بهم داده بود 00:19:49.590 --> 00:19:51.400 ولی نتونستم باهاش تماس بگیرم 00:19:51.590 --> 00:19:53.110 یوان یوان رو گذاشت پیش من 00:19:53.430 --> 00:19:54.800 ولی انگار بچه 00:19:55.160 --> 00:19:56.280 گم شده 00:19:57.640 --> 00:19:59.190 چی کار کنم؟ 00:19:59.710 --> 00:20:00.680 کجا... کجا گم شده؟ 00:20:00.950 --> 00:20:02.230 دم خونه 00:20:02.590 --> 00:20:04.880 وقتی حواسم نبود گم شد 00:20:07.190 --> 00:20:07.830 میدونم 00:20:07.830 --> 00:20:08.920 کارگران مشغول کارن 00:20:08.920 --> 00:20:09.710 کجاست؟ 00:20:11.110 --> 00:20:11.680 اونجا نیست؟ 00:20:12.430 --> 00:20:13.310 میشه بری دنبالش بگردی؟ 00:20:14.350 --> 00:20:16.110 منم دارم میگردم 00:20:16.470 --> 00:20:17.110 ...من 00:20:17.680 --> 00:20:19.160 تا جایی که ذهنم قد میداد همه جا رو زیر و رو کردم 00:20:20.310 --> 00:20:20.760 آره 00:20:22.640 --> 00:20:23.190 ...میخوام برم 00:20:23.710 --> 00:20:25.520 باشه. میشه دنبالش بگردی؟ 00:21:06.190 --> 00:21:06.760 الو؟ 00:21:06.760 --> 00:21:08.000 الو؟ لو مانگ تویی؟ 00:21:08.230 --> 00:21:09.520 حرف تو بزن 00:21:10.280 --> 00:21:11.470 بالاخره پیدات کردم 00:21:12.070 --> 00:21:14.230 تو... تو یه دختر داری, مگه نه؟ 00:21:15.040 --> 00:21:15.760 ...اسم 00:21:16.400 --> 00:21:17.430 اسمش چیه؟ 00:21:19.070 --> 00:21:20.000 لو شی یوان 00:21:20.280 --> 00:21:20.830 ...چند 00:21:21.230 --> 00:21:22.190 چند سالشه؟ 00:21:22.710 --> 00:21:23.400 هفت سالشه 00:21:24.160 --> 00:21:25.160 آره, آره 00:21:25.310 --> 00:21:26.470 پیش منه 00:21:26.760 --> 00:21:27.880 میتونی بیای ببریش 00:21:28.710 --> 00:21:29.070 باشه 00:21:30.640 --> 00:21:31.470 الان میام 00:21:45.920 --> 00:21:46.560 یوان یوان 00:21:48.830 --> 00:21:50.000 بابا 00:21:54.520 --> 00:21:55.560 بابا 00:21:55.710 --> 00:21:58.160 بابا, خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:21:59.880 --> 00:22:00.950 منم خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:22:04.190 --> 00:22:05.470 بهم دو تا شماره تلفن داد 00:22:05.760 --> 00:22:06.950 یکیش شماره تلفن خاجر بود که نتونستم بگیرمش 00:22:07.190 --> 00:22:08.430 اون یکی هم شماره شما بود 00:22:09.520 --> 00:22:10.190 مرسی 00:22:17.400 --> 00:22:19.800 بعدش هوآ مو لان و دوستش 00:22:19.920 --> 00:22:22.310 رفتن تو زمینی که اسب ها میجنگن 00:22:23.280 --> 00:22:24.590 بعد از جنگیدن 00:22:24.710 --> 00:22:27.680 برنده شدن 00:22:29.110 --> 00:22:33.160 اونم تبدیل به یه قهرمان شد 00:22:35.640 --> 00:22:36.110 تموم شد 00:22:37.230 --> 00:22:38.110 آخر داستان بود 00:22:38.430 --> 00:22:39.430 باید بگیری بخوابی 00:22:48.760 --> 00:22:49.310 بخواب 00:22:49.920 --> 00:22:50.680 چشماتو ببند و بخواب 00:23:23.350 --> 00:23:24.280 بهتره برگردی هتل 00:23:25.400 --> 00:23:25.920 میرسونمت 00:23:28.400 --> 00:23:28.950 نمیخواد 00:23:29.680 --> 00:23:31.520 صبر میکنم تا یوان یوان بیدار شه و بعد برش میدارم و باهم میریم 00:23:33.470 --> 00:23:35.800 نباید بذاریم بیشتر از این زجر بکشه 00:23:37.560 --> 00:23:38.310 میدونی 00:23:39.190 --> 00:23:41.230 رفته بود جایی که قبلا باهم زندگی میکردیم؟ 00:23:42.350 --> 00:23:43.470 میدونی چقدر تا اونجا راه رفته؟ 00:23:44.160 --> 00:23:45.680 اگه چیزیش میشد چی؟ 00:23:46.160 --> 00:23:47.430 همین که فهمیدم گم شده کلی نگرانش شدم 00:23:47.800 --> 00:23:48.280 ...من 00:23:48.280 --> 00:23:49.710 بذار امشب 00:23:49.710 --> 00:23:51.280 با خیال راحت بگیره بخوابه 00:23:52.430 --> 00:23:53.430 فردا صبح هر موقع که بیدار شد 00:23:53.430 --> 00:23:55.280 میارمش هتل 00:23:57.400 --> 00:23:58.040 باشه؟ 00:24:49.000 --> 00:24:50.560 بذار ببینم دم خیابون تاکسی هست 00:24:51.470 --> 00:24:51.920 نه 00:24:52.710 --> 00:24:53.880 بذار اپلیکیشنی نصب کنم که 00:24:54.040 --> 00:24:55.000 نشون بده ماشین این اطراف هست یا نه 00:24:59.760 --> 00:25:00.430 نه 00:25:02.430 --> 00:25:03.310 جی چن, چی شده؟ 00:25:04.000 --> 00:25:05.310 نمیذارم پیش تو بمونه 00:25:05.560 --> 00:25:06.560 مگه بهم قول ندادی؟ 00:25:06.560 --> 00:25:07.190 فقط یه شب 00:25:07.190 --> 00:25:08.110 نمیشه 00:25:10.430 --> 00:25:11.110 چرا؟ 00:25:13.920 --> 00:25:17.110 میدونی معلم پیش دبستانی یوان یوان تو آمریکا 00:25:17.470 --> 00:25:18.880 راجبش چی گفت؟ 00:25:20.040 --> 00:25:21.710 گفت آدم خیلی مهربونیه 00:25:23.040 --> 00:25:24.680 ولی برای موفق شدن 00:25:25.590 --> 00:25:27.160 یا برای پیشرفت کردن تلاش نکرده 00:25:27.710 --> 00:25:29.310 لو مانگ, این خیلی وحشتناکه 00:25:29.470 --> 00:25:31.230 نمیخوام عین تو بشه 00:25:34.640 --> 00:25:35.470 اگه 00:25:36.350 --> 00:25:38.640 به خاطر تو یوان یوان 00:25:39.640 --> 00:25:40.800 تو درس و مدرسه اش 00:25:41.760 --> 00:25:43.160 موفق نشه چی 00:25:45.950 --> 00:25:47.000 میخوام ببرمش 00:25:47.800 --> 00:25:48.590 جی چن 00:25:52.950 --> 00:25:54.280 میدونم که فکر میکنی 00:25:54.280 --> 00:25:56.760 پدر خوبی براش نیستم 00:25:57.800 --> 00:25:58.760 ولی نمیتونی 00:25:58.760 --> 00:26:01.000 یوان یوان رو از داشتن پدرش محروم کنی 00:26:03.190 --> 00:26:05.310 چهار ماهه که ندیدمش 00:26:07.430 --> 00:26:09.680 تو و اون دوازده ساعت تو پرواز بودین 00:26:10.310 --> 00:26:11.830 ده هزار کیلومتر راه اومدین تا به اینجا برسین 00:26:13.470 --> 00:26:14.680 ولی راست شو بهم نگفتی 00:26:15.680 --> 00:26:17.160 و الانم اجازه نمیدی که ببینمش 00:26:20.040 --> 00:26:21.400 بهش چی گفتی؟ 00:26:23.920 --> 00:26:25.680 یه بچه هفت ساله 00:26:27.470 --> 00:26:28.880 تو این شهر بزرگ 00:26:28.880 --> 00:26:31.070 نصفه شبی راه افتاده 00:26:31.400 --> 00:26:33.710 و اومده دم خونه قبلی مون تا منو پیدا کنه 00:26:34.680 --> 00:26:36.230 و از باباش پرسید 00:26:38.710 --> 00:26:39.880 انقدر سرت شلوغه که 00:26:40.950 --> 00:26:43.310 وقت نداری بیای منو ببینی 00:26:47.310 --> 00:26:49.000 جی چن, خیلی داری تند میری 00:26:54.710 --> 00:26:57.230 من نتونستم اونجوری که باید تو رو خوشحال کنم 00:26:58.590 --> 00:27:00.070 ولی میدونم 00:27:02.000 --> 00:27:05.710 درست رفتار کردن از انجام دادن خیلی مهم تره 00:27:08.110 --> 00:27:09.000 اگه 00:27:09.190 --> 00:27:10.950 بتونم یه چیزی از خودم 00:27:10.950 --> 00:27:12.230 به دخترم یاد بدم 00:27:14.710 --> 00:27:16.680 سعی میکنم بهش بفهمونم دنیا چیه 00:27:21.310 --> 00:27:23.430 و باید با خوشی زندگی کنه 00:28:00.880 --> 00:28:01.470 ببخشید 00:28:02.350 --> 00:28:03.190 چی کار میکنی؟ 00:28:05.430 --> 00:28:06.350 وو گوآ جی 00:28:06.880 --> 00:28:08.950 با طرح من و لو مانگ موافقت کرده 00:28:10.350 --> 00:28:11.920 مگه فیلمبرداری نکردین؟ 00:28:12.070 --> 00:28:13.640 داری منابع شرکت رو هدر میدی 00:28:13.880 --> 00:28:15.230 نه, فیلمبرداری نشد 00:28:15.560 --> 00:28:17.310 دیروز رفتیم سر برنامه 00:28:17.310 --> 00:28:18.710 ولی به چند تا مشکل برخوردیم 00:28:19.070 --> 00:28:20.950 وو گوآ جی تهیه کننده حرفه ایه 00:28:20.950 --> 00:28:22.310 و دوست داره همه چی عالی از آب در بیاد 00:28:22.520 --> 00:28:23.280 ...مطمئنا 00:28:23.640 --> 00:28:24.070 مگه نه؟ 00:28:24.070 --> 00:28:25.950 مطمئنا با خودش گفته اگه این طرح بره روی آنتن مشکلی پیش نمیاد 00:28:26.350 --> 00:28:28.680 لو مانگم هر شب سعی میکرد متقاعدش کنه 00:28:29.000 --> 00:28:31.950 در نهایت, راضی شد 00:28:33.880 --> 00:28:34.640 ولی 00:28:34.920 --> 00:28:36.880 احتمالا این قسمت آخر هفته نره روی آنتن 00:28:36.950 --> 00:28:37.950 احتمالا دوباره براش برنامه ریزی کنن 00:28:39.400 --> 00:28:41.800 تا الان کلی مانع سر راه تون قرار گرفته 00:28:41.800 --> 00:28:42.640 خیلی سخته 00:28:43.110 --> 00:28:44.160 اشکالی نداره 00:28:44.160 --> 00:28:45.880 اگه بعد از اینکه بره روی آنتن به نتیجه ای که میخوایم 00:28:45.920 --> 00:28:47.070 برسیم 00:28:47.190 --> 00:28:47.920 خیلی خوشحال میشم 00:28:49.830 --> 00:28:51.760 واقعا این کار تو دوست داری؟ 00:28:53.680 --> 00:28:54.880 اولش, فکر میکردم 00:28:54.880 --> 00:28:56.800 به خاطر اینکه نمیخواستی کار تو از دست بدی 00:28:56.920 --> 00:28:59.830 با لو مانگ رفتی تو شرکت یو مشغول به کار شدی 00:29:00.590 --> 00:29:02.590 اصلا انتظار نداشتم با کار کردن تو این صنعت بهش علاقه مند بشی 00:29:05.430 --> 00:29:06.470 خب 00:29:07.230 --> 00:29:08.470 خیلی سخته که عاشق همچین کاری نشی 00:29:09.590 --> 00:29:11.190 همیشه همه چی در حال تغییر و تحوله 00:29:11.680 --> 00:29:13.110 منم همیشه سعی میکنم یه راهی پیدا کنم 00:29:13.710 --> 00:29:14.830 از همه مهم تر ایکنه 00:29:15.280 --> 00:29:16.710 به خودم اجازه دادم تا خودی نشون بدم 00:29:18.880 --> 00:29:20.190 پس مگه آرزو نداری که جایزه ی روز نامه نگاری رو ببری؟ 00:29:21.310 --> 00:29:22.310 هنوزم دارم 00:29:23.190 --> 00:29:24.000 میگن 00:29:24.280 --> 00:29:26.110 تا شقایق هست باید زندگی کرد 00:29:26.590 --> 00:29:28.190 با اینکه راهم عوض شده 00:29:28.560 --> 00:29:30.760 ولی آخر سر به همون مقصدی که میخوام میرسم 00:29:31.350 --> 00:29:31.950 باور دارم 00:29:32.430 --> 00:29:33.920 یه روزی به آرزوم میرسم 00:29:34.920 --> 00:29:35.470 مگه نه؟ 00:29:46.350 --> 00:29:47.520 خیلی قشنگه 00:30:14.800 --> 00:30:15.280 خواهر جانگ 00:30:16.230 --> 00:30:17.590 کسی به اسم شن یینگ میشناسی 00:30:17.680 --> 00:30:19.160 که تو تیم رسانه کار میکنه؟ 00:30:19.920 --> 00:30:20.640 شن یینگ؟ 00:30:21.950 --> 00:30:22.430 آره 00:30:22.680 --> 00:30:24.950 اون یه کارآموز بود که تو تیم رسانه کار میکرد 00:30:25.070 --> 00:30:25.710 چی شده؟ 00:30:26.760 --> 00:30:28.230 برامون یه نامه فرستاده که توش شکایت کرده 00:30:40.550 --> 00:30:45.700 از واگذاری اطلاعات برنامه همه چی توشه به هونگ هو شکایت کرده 00:31:09.830 --> 00:31:10.400 پخش کن 00:31:19.190 --> 00:31:20.400 آینده چیه؟ 00:31:20.880 --> 00:31:22.040 علم و تکنولوژی به چه معنا ست؟ 00:31:22.560 --> 00:31:23.800 ابتکار عمل چیه؟ 00:31:24.560 --> 00:31:25.830 دقیقا 00:31:25.920 --> 00:31:27.680 چقدر با زندگی الان مون فاصله داره؟ 00:31:28.560 --> 00:31:29.880 قدرت چین 00:31:30.040 --> 00:31:31.190 مگه ما اینو درست نکردیم؟ 00:31:31.310 --> 00:31:33.640 تو دستای ماست 00:31:34.280 --> 00:31:37.040 نوبت توئه که خونه ی آینده تو انتخاب کنی 00:31:37.560 --> 00:31:40.040 از قبل مهمون فضاپیما باشین 00:31:40.310 --> 00:31:42.230 بیاین باهم بازی کنیم 00:31:54.040 --> 00:31:54.760 بگین ببینم 00:31:55.640 --> 00:31:56.310 چه خبره 00:31:57.280 --> 00:31:58.640 باید برام توضیح بدین 00:31:59.760 --> 00:32:00.160 خب 00:32:01.000 --> 00:32:02.280 این ایده ی ماست 00:32:03.110 --> 00:32:05.310 ما...ما از این چیزا فیلم گرفتیم 00:32:06.310 --> 00:32:07.470 آقای لو با خبره 00:32:07.710 --> 00:32:09.110 همه رو ما درست کردیم 00:32:10.350 --> 00:32:11.070 اونا برنامه اورجینال 00:32:11.070 --> 00:32:12.920 همه چی توشه رو نساختن 00:32:13.280 --> 00:32:14.760 همین الان برنامه جدید رو دیدم 00:32:15.310 --> 00:32:16.400 و ویدیو اش توسط 00:32:16.400 --> 00:32:17.640 صفحه اصلی شرکت لگو پخش شده 00:32:18.070 --> 00:32:19.430 یه توضیح منطقی از تون میخوام 00:32:21.070 --> 00:32:21.590 خانم چین 00:32:23.590 --> 00:32:26.560 میشه فقط مدیر ها بمونن 00:32:26.880 --> 00:32:28.070 و بعد قضیه رو روشن کنیم؟ 00:32:28.520 --> 00:32:29.800 همینجا بگو 00:32:30.710 --> 00:32:31.920 دیگه طاقتم سر اومده 00:32:31.920 --> 00:32:32.950 ببینید چی میگم 00:32:32.950 --> 00:32:34.230 حتما یکی اطلاعات رو فاش کرده 00:32:34.520 --> 00:32:35.160 گوش کنید 00:32:35.310 --> 00:32:37.880 حتما یکی اطلاعات رو فاش کرده 00:32:38.000 --> 00:32:38.560 مگه نه؟ 00:32:38.710 --> 00:32:39.470 وو گوآ جی 00:32:40.000 --> 00:32:40.680 بیا پایین 00:32:40.760 --> 00:32:41.590 نمیتونم 00:32:41.590 --> 00:32:43.880 حتما یکی از اینا اطلاعاتمو دزدیده 00:32:44.070 --> 00:32:45.160 وو گوآ جی, بیا پایین 00:32:45.280 --> 00:32:46.800 میخوای برنامه همه چی توشه رو داشته باشی یا نه؟ 00:32:47.350 --> 00:32:47.880 بیا پایین 00:32:49.400 --> 00:32:50.040 بیا پایین 00:32:51.830 --> 00:32:53.710 طرح مونو دزدیدن 00:32:54.470 --> 00:32:55.040 فکر میکنی 00:32:55.520 --> 00:32:57.310 فقط تویی که دنبال یه توضیح منطقی میگردی؟ 00:32:57.880 --> 00:32:58.590 ببین 00:32:58.760 --> 00:32:59.590 هر کسی که اینجا ست 00:32:59.590 --> 00:33:01.000 میخواد روشن بشه که قضیه از چه قراره 00:33:01.800 --> 00:33:03.520 میدونی این یعنی چی؟ 00:33:03.950 --> 00:33:06.000 یعنی به خاطر زحماتی که کشیدیم 00:33:06.000 --> 00:33:07.310 پاداش یه سال مون دود شد و رفت هوا 00:33:09.830 --> 00:33:10.280 لو مانگ 00:33:10.760 --> 00:33:11.190 بگو 00:33:12.230 --> 00:33:13.800 تو که از فیلم ها کپی نگرفتی 00:33:14.160 --> 00:33:15.800 و اطلاعات رو فاش نکردی, مگه نه؟ 00:33:17.070 --> 00:33:17.640 مگه نه؟ 00:33:22.000 --> 00:33:23.350 وقت این کارا رو نداشتم 00:33:23.800 --> 00:33:25.830 مگه میشه وقت نکرده باشی؟ 00:33:28.710 --> 00:33:30.590 مگه میشه وقت نکرده باشی؟ 00:33:30.800 --> 00:33:31.710 ...این قضیه 00:33:33.430 --> 00:33:34.230 من میتونم توضیح بدم 00:33:43.950 --> 00:33:44.800 کار هونگ هو بود 00:33:46.070 --> 00:33:47.230 چرا چرت و پرت میگی 00:33:48.710 --> 00:33:50.280 دیروز صبح ازم خواست که یه چیزی رو ایمیل کنم 00:33:51.190 --> 00:33:52.430 اینم آدرس ایمیله 00:33:54.710 --> 00:33:56.110 متوجه نشدم چرا میخواست این کارو کنه 00:33:56.560 --> 00:33:57.470 ولی برای فرستادنش عجله داشت 00:33:57.470 --> 00:33:58.430 برای همین فرستادمش 00:33:59.400 --> 00:34:01.880 بعدش طبقه پایین شیاو شیاو رو دیدم 00:34:06.880 --> 00:34:07.430 خانم چین 00:34:08.000 --> 00:34:09.670 بعد از اینکه فرستادمش, اون بهم بیست هزار یوان پول داد 00:34:09.909 --> 00:34:10.949 و بهم گفت راجب این موضوع 00:34:10.949 --> 00:34:11.839 به هیچکس چیزی نگم 00:34:12.870 --> 00:34:13.910 ولی یادمه که 00:34:14.120 --> 00:34:15.360 محتوای ایمیل 00:34:15.909 --> 00:34:17.559 طرح جدید برنامه همه چی توشه بود 00:34:18.760 --> 00:34:19.520 هونگ هو 00:34:20.190 --> 00:34:20.670 تو بودی که 00:34:21.469 --> 00:34:23.039 طرح مو دزدیدی 00:34:23.469 --> 00:34:24.519 وو گوآ جی, آروم باش 00:34:24.670 --> 00:34:26.320 چجوری آروم باشم؟ 00:34:28.389 --> 00:34:28.839 خانم چین 00:34:33.670 --> 00:34:34.230 خانم چین 00:34:35.000 --> 00:34:35.560 خانم چین 00:34:37.040 --> 00:34:38.190 دیشب برای شرکت 00:34:38.190 --> 00:34:39.870 یه شکایت فرستادن 00:34:40.190 --> 00:34:43.320 شن یینگ از دست هونگ هو شاکی یه 00:34:43.630 --> 00:34:44.760 که یواشکی 00:34:45.190 --> 00:34:47.230 اطلاعات شرکت رو به یکی دیگه داده 00:34:47.870 --> 00:34:49.710 مدرکشم هست 00:34:49.760 --> 00:34:50.390 لطفا نگاه کنید 00:34:52.320 --> 00:34:52.710 خانم چین 00:34:53.150 --> 00:34:53.630 خانم چین 00:34:54.080 --> 00:34:55.120 لطفا گوش کنید ببینید چی میگم 00:34:55.230 --> 00:34:56.870 به جز نوشته و انتقال پول به حسابم 00:34:57.470 --> 00:34:58.360 صدا شم ضبط کردم 00:35:03.760 --> 00:35:04.840 منو برد 00:35:04.840 --> 00:35:06.040 پیش تهیه کننده های طرف اول شرکت 00:35:06.560 --> 00:35:08.040 و چند تا از اطلاعات رو 00:35:08.040 --> 00:35:08.910 بهشون داد 00:35:09.710 --> 00:35:11.390 چون نمیدونستم کارش منطقیه یا نه 00:35:11.840 --> 00:35:13.120 برای همین صدا شو ضبط کردم 00:35:13.280 --> 00:35:14.000 شن یینگ 00:35:14.520 --> 00:35:16.080 فکر میکنی میتونی قسر در بری؟ 00:35:16.120 --> 00:35:17.280 ازم پول گرفتی 00:35:17.390 --> 00:35:18.190 تو بی گناهی؟ 00:35:18.800 --> 00:35:19.520 بس کن 00:35:19.520 --> 00:35:20.520 ازم پول گرفتی 00:35:20.600 --> 00:35:21.950 طرح مو دزدیدی 00:35:21.950 --> 00:35:22.840 ازم پول گرفتی 00:35:23.190 --> 00:35:23.710 گوآ جی 00:35:25.360 --> 00:35:25.910 گوآ جی 00:35:30.150 --> 00:35:30.760 ولش کن 00:35:32.150 --> 00:35:32.520 همین الان 00:35:32.520 --> 00:35:33.800 اون طرح مو دزدیده 00:35:33.800 --> 00:35:34.630 به پلیس زنگ زدم 00:35:34.950 --> 00:35:35.520 نمیخواد این کارا رو کنی 00:35:36.840 --> 00:35:37.230 بیا 00:35:37.390 --> 00:35:37.910 آقای لی 00:35:46.000 --> 00:35:46.520 مرسی 00:35:47.390 --> 00:35:49.000 مرسی که اومدی تا تو شرکت ما کار کنی 00:35:49.840 --> 00:35:50.710 آقای لی, خواهش میکنم 00:35:51.280 --> 00:35:52.600 با اینکه یه تازه واردم 00:35:53.120 --> 00:35:54.560 ولی از جون و دل برای شرکت شما 00:35:54.670 --> 00:35:56.150 مایه میذارم 00:35:57.360 --> 00:35:57.870 مرسی 00:36:08.870 --> 00:36:09.870 ما 00:36:11.080 --> 00:36:13.560 چند سال بود که با یه سری از مشکلات و کم و کاستی ها سر و کله میزدیم 00:36:14.760 --> 00:36:16.120 الان دیگه مشکلات 00:36:17.120 --> 00:36:18.560 کمتر شدن 00:36:19.360 --> 00:36:21.910 اونا فقط میخوان 00:36:23.430 --> 00:36:24.870 جلوی تاثیر گذاری ما رو بگیرن 00:36:27.230 --> 00:36:28.360 ولی شرکت یو 00:36:28.360 --> 00:36:31.800 هیچوقت همچین فرصتی به رقیبش نمیده 00:36:33.670 --> 00:36:36.840 ما این موضوع رو به طور کامل مورد بررسی قرار میدیم 00:36:37.470 --> 00:36:38.840 کسایی که باید سرزنش بشن 00:36:39.910 --> 00:36:41.120 قطعا سرزنش خواهند شد 00:36:43.360 --> 00:36:43.910 آقای لی 00:36:48.870 --> 00:36:50.950 چطوره این قضیه رو بسپارین به من؟ 00:36:51.710 --> 00:36:53.630 چون زمانی که اطلاعات مون یواشکی لو میره 00:36:53.950 --> 00:36:55.360 قضیه خیلی جدی تر از همیشه میشه 00:36:56.600 --> 00:36:57.390 خانم چین 00:36:58.840 --> 00:37:00.670 شاید ناخواسته دچار سوء تفاهم شدی 00:37:00.670 --> 00:37:01.430 ولی 00:37:01.950 --> 00:37:02.910 فکر کنم 00:37:03.150 --> 00:37:05.230 ...حل و فصل کردن این جور قضیه ها 00:37:10.390 --> 00:37:10.870 چین چیاو 00:37:11.910 --> 00:37:15.390 هر چی سریع تر همه چیو بسپار به دست آقای یین 00:37:16.520 --> 00:37:17.840 و بعدشم بیا تو دفتر من 00:37:43.950 --> 00:37:44.560 آقای لی 00:37:44.950 --> 00:37:46.000 درو ببند 00:37:56.150 --> 00:37:56.950 ببخشید, آقای لی 00:37:57.470 --> 00:37:58.710 ببخشید که برای برنامه همه چی توشه همچین اتفاقی افتاد 00:38:01.000 --> 00:38:02.520 از من عذر خواهی نکن 00:38:03.560 --> 00:38:04.190 مدارک کو؟ 00:38:15.390 --> 00:38:16.840 تو مسئول این پروژه بودی؟ 00:38:17.910 --> 00:38:18.320 بله 00:38:19.000 --> 00:38:20.080 آقای یین همیشه دوست داشت مدیر این پروژه باشه 00:38:20.190 --> 00:38:21.000 ولی من نذاشتم 00:38:21.520 --> 00:38:22.520 وو گوآ جی هم تحت حمایت اونه 00:38:25.360 --> 00:38:26.800 از قصد مشکل ساز شده 00:38:28.360 --> 00:38:28.840 آره 00:38:32.600 --> 00:38:33.470 دیدی؟ 00:38:35.230 --> 00:38:36.230 الان نمیتونه آروم بمونه 00:38:36.840 --> 00:38:38.040 همیشه میخواسته برنامه همه چی توشه رو به دست بیاره 00:38:38.520 --> 00:38:39.560 وو گوآ جی هم تحت حمایت اونه 00:38:40.230 --> 00:38:41.230 در ضمن, تقصیر منم بود 00:38:41.390 --> 00:38:42.910 برای همین کاملا منطقیه 00:38:45.760 --> 00:38:46.870 نشد که جلو شو گبیریم 00:38:47.800 --> 00:38:50.080 دیر یا زود باهم سر شاخ میشدیم 00:38:50.950 --> 00:38:51.560 آقای لی 00:38:52.520 --> 00:38:53.950 واقعا میخوای مسئول برنامه همه چی توشه بشه؟ 00:39:03.120 --> 00:39:04.950 همینجوری ادامه بده 00:39:06.000 --> 00:39:07.080 از امروز به بعد 00:39:08.430 --> 00:39:09.560 باید جلوی خودتو بگیری 00:39:12.670 --> 00:39:13.390 متوجه شدی؟ 00:39:16.430 --> 00:39:17.040 بله 00:39:23.710 --> 00:39:24.230 شیاو شیاو 00:39:25.840 --> 00:39:27.560 دوستت حرف نداشت 00:39:28.520 --> 00:39:29.760 هر بار که میدیدمش 00:39:29.870 --> 00:39:31.280 خیلی تو خودش بود 00:39:32.120 --> 00:39:33.600 ولی یهویی از این رو به اون رو شد 00:39:34.040 --> 00:39:35.040 الان, اون 00:39:35.320 --> 00:39:37.430 تبدیل به قهرمان شرکت یو شده 00:39:38.430 --> 00:39:39.390 تحسینش میکنم 00:39:40.840 --> 00:39:41.230 شیاو شیاو 00:39:42.470 --> 00:39:45.520 تو و دوستت واقعا آدمین؟ 00:39:47.000 --> 00:39:47.870 بگو ببینیم 00:39:47.870 --> 00:39:48.600 یه چیزی بگو 00:39:49.190 --> 00:39:50.000 آقای...آقای لو 00:39:50.950 --> 00:39:51.470 آقای لو 00:39:55.000 --> 00:39:56.910 خب... وقت ناهاره, مگه نه؟ 00:39:56.910 --> 00:39:57.950 بریم یه چیزی بخوریم؟ 00:39:58.360 --> 00:39:59.430 آره. یکم گشنم شده 00:39:59.430 --> 00:40:00.040 بریم بخوریم 00:40:01.470 --> 00:40:01.910 آره, آره, آره 00:40:01.910 --> 00:40:03.000 آقای لو, ما میریم 00:40:03.390 --> 00:40:03.840 میریم ناهار بخوریم 00:40:04.080 --> 00:40:04.390 باشه 00:40:04.390 --> 00:40:05.360 شما رو تنها میذاریم 00:40:09.760 --> 00:40:10.390 میخوای باهم حرف بزنید؟ 00:40:15.080 --> 00:40:16.040 ببخشید, آقای لو 00:40:17.840 --> 00:40:19.040 امروز عصر فیلمبرداری دارم 00:40:20.470 --> 00:40:22.390 فقط تو از پس این چیزا بر میای 00:40:22.870 --> 00:40:24.000 باید باهاش رو به رو بشی 00:40:28.150 --> 00:40:29.190 ...شن یینگ 00:40:29.190 --> 00:40:29.870 آقای لو 00:40:31.230 --> 00:40:32.630 میشه یه لطفی کنی؟ 00:40:33.230 --> 00:40:33.870 بگو 00:40:36.390 --> 00:40:37.080 واقعا متاسفم که 00:40:37.230 --> 00:40:38.910 شرکت لگو برنامه تونو دزدید 00:40:39.520 --> 00:40:40.840 نمیدونم با این کاری که شده 00:40:40.910 --> 00:40:42.800 چقدر برای شرکت بد میشه 00:40:43.280 --> 00:40:44.910 نمیدونم میشه جبرانش کرد یا نه 00:40:45.560 --> 00:40:46.190 ولی 00:40:47.360 --> 00:40:49.910 میشه وانمود کنی که اصلا از این قضیه خبر نداری؟ 00:40:54.560 --> 00:40:56.950 هر چی باشه, هنوز حقیقت ماجرا رو نمیدونیم 00:40:57.430 --> 00:40:59.280 شاید سوء تفاهمی شده 00:41:02.910 --> 00:41:04.390 تا وقتی که پلیس بررسی نکرده 00:41:04.710 --> 00:41:06.470 ما هم نمیدونیم دقیقا چی شده 00:41:07.520 --> 00:41:10.040 حتما یکی رو سرزنشش میکنن 00:41:11.190 --> 00:41:12.040 تو مقصر نیستی 00:41:12.320 --> 00:41:13.320 نمیخواد خودتو سرزنش کنی 00:41:13.950 --> 00:41:15.040 همه خود خواهن 00:41:15.630 --> 00:41:16.600 مایه ی رسوایی نیست 00:41:18.120 --> 00:41:19.470 وقتی اینو درک کنی, خود به خود ذهنت باز میشه 00:41:21.470 --> 00:41:24.800 اگه حس میکنی ناراحتی یا گیج شدی 00:41:25.190 --> 00:41:26.280 یعنی داری بالغ تر میشی 00:41:27.560 --> 00:41:28.320 خب 00:41:29.470 --> 00:41:31.000 چطوره یکم ذهن تو باز تر کنی؟ 00:41:33.910 --> 00:41:34.910 همین 00:41:36.320 --> 00:41:37.870 ولی متوجه نشده بودم 00:41:38.000 --> 00:41:39.520 که چه بلایی سر برنامه همه چی توشه اومده بود 00:41:42.320 --> 00:41:44.430 امیدوارم بازم بخشی از این پروژه باشی 00:41:51.840 --> 00:41:52.320 آقای لو 00:41:52.870 --> 00:41:54.560 خانم چین تو اتاق جلسه طبقه شونزدهم منتظر تونه 00:41:54.584 --> 00:43:54.584 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.