WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:05.960 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.140 --> 00:00:09.020 [قسمت اول] 00:01:09.620 --> 00:01:14.340 [شوئه لی، شوئه فانگ فی] 00:01:19.480 --> 00:01:20.230 عزیزم 00:01:23.070 --> 00:01:23.840 عزیزم 00:01:30.120 --> 00:01:30.870 تو کی هستی؟ 00:01:30.920 --> 00:01:31.590 عزیزم 00:01:32.200 --> 00:01:32.590 عزیزم 00:01:33.510 --> 00:01:34.150 ازم دور شو 00:01:34.710 --> 00:01:35.350 ولم کن 00:01:43.940 --> 00:01:46.260 [شن رویون، بانو شن] 00:01:56.760 --> 00:01:58.000 نفرت انگیزی 00:01:58.070 --> 00:01:58.790 کاری نکردم 00:01:59.310 --> 00:01:59.950 ا لی 00:02:01.040 --> 00:02:03.350 زن حقیر 00:02:07.710 --> 00:02:10.280 ا لی 00:02:34.620 --> 00:02:37.620 [شن بینگ شیو، شن یو رونگ] 00:02:38.240 --> 00:02:40.560 عزیزم بالاخره اومدی 00:02:43.030 --> 00:02:44.470 بهم تهمت زدن 00:02:45.000 --> 00:02:46.840 مادر و خواهر کوچیکتر دربارم اشتباه میکنن 00:02:47.710 --> 00:02:49.280 خیلی ساله که ازدواج کردیم 00:02:50.840 --> 00:02:52.430 میدونی که چه جور ادمی هستم 00:02:58.240 --> 00:02:58.870 عزیزم 00:02:59.590 --> 00:03:00.120 ...تو 00:03:03.750 --> 00:03:05.360 بهم اعتماد نداری؟ 00:03:17.150 --> 00:03:18.000 میبرمت 00:05:32.120 --> 00:05:34.160 میدونی که بهم تهمت زدن 00:05:44.120 --> 00:05:45.190 کار کیه؟ 00:05:48.950 --> 00:05:49.800 تو؟ 00:05:51.510 --> 00:05:52.630 مادرت؟ 00:05:54.270 --> 00:05:55.680 خواهرت؟ 00:05:57.510 --> 00:05:58.390 شن یورونگ 00:05:59.390 --> 00:06:01.160 ادم احمقی نیستم 00:06:02.560 --> 00:06:06.950 اگه فقط طلاق نامه مینوشتی منم میرفتم 00:06:08.120 --> 00:06:10.360 چرا باید اینقدر بی رحم باشی؟ 00:06:11.390 --> 00:06:16.720 قبل از کشتنم باید ابروم رو میبردی؟ 00:06:17.600 --> 00:06:18.430 ا لی 00:06:20.750 --> 00:06:22.040 چاره ای ندارم 00:06:23.920 --> 00:06:29.360 میتونه مثل یه مورچه خوردمون کنه 00:06:30.310 --> 00:06:31.190 کیه؟ 00:06:43.360 --> 00:06:44.160 ا لی 00:06:46.510 --> 00:06:47.510 چشماتو ببند 00:06:49.160 --> 00:06:49.800 شن یورونگ 00:06:50.800 --> 00:06:51.480 شن یورونگ 00:06:51.750 --> 00:06:52.830 چطور جرات میکنی این کارو باهام بکنی؟ 00:06:53.190 --> 00:06:56.870 نمیترسی و پدرمو و برادرم هرگز ولت نکنن؟ 00:07:00.040 --> 00:07:03.720 به زودی توهم بهشون ملحق میشی 00:07:06.310 --> 00:07:07.040 شن یورونگ 00:07:09.630 --> 00:07:10.630 چه اتفاقی براشون افتاده؟ 00:07:11.510 --> 00:07:16.240 مرزبان شوئن متهم به فساد و حمکش اعدامه 00:07:17.390 --> 00:07:20.390 شوئه جائو برای دیدنت تو راه به راهزن ها خورده 00:07:21.120 --> 00:07:23.240 الانم قبر بی نشونی داره 00:07:26.070 --> 00:07:27.560 کار تو بوده؟ 00:07:29.120 --> 00:07:30.070 تو بودی؟ 00:07:31.390 --> 00:07:33.430 چرا این کارو باهام کردی؟ 00:07:34.510 --> 00:07:35.480 متاسفم 00:07:38.870 --> 00:07:40.120 تو این زندگی 00:07:42.270 --> 00:07:44.270 بهت بدی کردم 00:07:45.310 --> 00:07:46.190 پدر 00:07:49.310 --> 00:07:50.390 ا جائو 00:07:53.830 --> 00:07:54.480 پدر 00:07:55.750 --> 00:07:56.630 ا جائو 00:08:11.860 --> 00:08:18.300 ♪ یه بید ظریف نیستم، نیازی به دلیل ندارم♪ 00:08:18.900 --> 00:08:21.700 ♪عاشق بودن مثل نوشیدن شرابه♪ 00:08:22.060 --> 00:08:27.660 ♪ می خوام شراب بخورم تا مست بشم♪ 00:08:29.990 --> 00:08:36.700 ♪از برج بالا میرم و مناظر پاییزی رو میبینم♪ 00:08:37.380 --> 00:08:40.180 ♪اشک هامون به رودخونه میپیونده♪ 00:08:40.540 --> 00:08:46.140 ♪جایی که ارواح پوسیده شنا می کنن♪ 00:08:47.620 --> 00:08:51.500 ♪ دویدن در بین بارون سیاه و ابرها♪ 00:08:51.980 --> 00:08:55.300 ♪نمی تونم رشته سرنوشت رو پیدا کنم♪ 00:08:55.820 --> 00:08:58.820 ♪هزار خاطره زیبا♪ 00:08:59.140 --> 00:09:02.900 ♪ پرت شدن به پرتگاه درد♪ 00:09:03.460 --> 00:09:06.580 ♪ خیره به بارون سیاه و ابرها♪ 00:09:06.940 --> 00:09:09.860 ♪من سرنوشت تو هستم♪ 00:09:10.260 --> 00:09:13.980 ♪میتونم وابستگیمو بخاطر تو بشکنم♪ 00:09:14.380 --> 00:09:18.860 ♪ولی نمی تونم پشیمونی درون قلبم رو از بین ببرم♪ 00:09:20.220 --> 00:09:24.620 ♪نفرت باقی میمونه♪ 00:09:26.220 --> 00:09:29.540 ♪بیرون از سیاهی بارون و ابر♪ 00:09:30.020 --> 00:09:33.340 ♪ زاغی منو به سرنوشتم راهنمایی می کنه♪ 00:09:33.820 --> 00:09:36.780 ♪کسی که از خجالت سرخ میشه♪ 00:09:37.260 --> 00:09:40.380 ♪ در حالی که دست به دست با من میدوئه♪ 00:09:41.060 --> 00:09:44.220 ♪تو‌بارون و ابرهای سیاه شکسته♪ 00:09:45.100 --> 00:09:47.940 ♪دیگه هرگز همدیگه رو نخواهیم دید♪ 00:09:48.420 --> 00:09:52.060 ♪ برمیگردم تا به لبخندت نگاه کنم♪ 00:09:52.460 --> 00:09:56.140 ♪ میدونم که از دست دادنم بی اهمیته♪ 00:10:00.140 --> 00:10:08.300 [همزاد] ♪ سرنوشت چقدر می تونه بی ثبات باشه♪ 00:10:30.440 --> 00:10:31.150 حرکت نکن 00:10:37.120 --> 00:10:38.200 پاهات کثیفه 00:10:45.150 --> 00:10:46.960 از اینکه بهت گفتم کثیف ناراحت شدی؟ 00:10:46.960 --> 00:10:47.720 [وان نینگ، بزرگترین شاهدخت] 00:10:47.720 --> 00:10:48.600 بیا اینجا 00:10:54.550 --> 00:10:56.360 بگو ببینم امشب چیکار کردی؟ 00:10:57.510 --> 00:10:59.030 به شویه فانگ فی 00:11:00.790 --> 00:11:01.790 رسیدگی کردم 00:11:02.740 --> 00:11:03.930 چه طور رسیدگی کردی؟ 00:11:05.100 --> 00:11:06.260 زنده به گورش کردم 00:11:07.740 --> 00:11:08.860 زنده به گور؟ 00:11:09.530 --> 00:11:11.380 داشتم فکر میکردم که همسر دومت کنمش 00:11:11.380 --> 00:11:12.690 در حالی که من همسر اول میشم 00:11:13.050 --> 00:11:15.570 اینجوری میتونست بهمون خدمت کنه 00:11:16.050 --> 00:11:18.170 چطور تونستی اینقدر بی رحم باشی؟ 00:11:20.340 --> 00:11:23.810 به مادر و خواهرم دستور دادی 00:11:25.140 --> 00:11:27.220 ابروش رو ببرن 00:11:29.380 --> 00:11:31.620 مجبورم کردی این کارو بکنم 00:11:33.530 --> 00:11:38.380 درسته همه اتفاقات دیشب تقصیر منه 00:11:39.260 --> 00:11:41.460 خودت نمیدونی که 00:11:42.220 --> 00:11:43.890 شاهدخت بزرگ چقدرقدرتمنده؟ 00:11:44.340 --> 00:11:46.140 مجبور شدم دخالت کنم 00:11:47.100 --> 00:11:48.690 اگه شوئه فانگ فی نمیره 00:11:49.220 --> 00:11:51.740 فردا سرمون خودمون بالای داره 00:11:54.170 --> 00:11:55.650 خودت انتخاب کن 00:12:02.500 --> 00:12:04.860 هنوزم میخوای ازش دفاع کنی؟ 00:12:07.810 --> 00:12:08.570 نه 00:12:12.290 --> 00:12:13.140 بخند 00:12:15.460 --> 00:12:16.860 چرا نمیخندی؟ 00:12:18.530 --> 00:12:20.020 برای همسرت متاسف شدی؟ 00:12:20.020 --> 00:12:21.170 دیگه کافیه 00:12:25.570 --> 00:12:27.260 عزیزم 00:12:27.460 --> 00:12:29.170 منم از کشت و کشتار بدم میاد 00:12:30.890 --> 00:12:32.650 به عنوان بزرگ ترین شاهدخت 00:12:32.930 --> 00:12:34.980 وظیفه ای نسبت به زن ها و بچه ها دارم 00:12:36.620 --> 00:12:40.140 یه شوهر ناسپاسی مثل تو 00:12:40.260 --> 00:12:41.290 باید مجازات بشه 00:12:41.460 --> 00:12:42.340 وان نینگ 00:12:44.100 --> 00:12:45.810 میخوای چیکار کنم؟ 00:12:47.650 --> 00:12:49.410 الان یه قاتلی 00:12:50.810 --> 00:12:52.050 فقط من میتونم نجاتت بدم 00:12:52.860 --> 00:12:53.930 بهم التماس کن 00:12:58.690 --> 00:12:59.530 التماست میکنم 00:12:59.650 --> 00:13:00.380 زانو بزن 00:13:16.140 --> 00:13:16.690 خوبه 00:13:19.930 --> 00:13:21.290 بگو ببینم 00:13:22.100 --> 00:13:25.050 وقتی همسرتو زنده به گور کردی 00:13:25.530 --> 00:13:26.770 چه طوربود؟ 00:13:28.690 --> 00:13:30.380 بهت بد دهنی کرد؟ 00:13:30.860 --> 00:13:32.340 یا غر زد؟ 00:13:33.690 --> 00:13:36.290 یا قبول کردی که 00:13:37.220 --> 00:13:38.810 بهش عشقی نداری؟ 00:13:39.290 --> 00:13:40.410 انقدر بهم فشارنیار 00:13:41.380 --> 00:13:43.170 وگرنه باهم نابود میشیم 00:13:47.140 --> 00:13:48.890 میتونی عواقب مردنم رو تحمل کنی؟ 00:13:52.740 --> 00:13:53.890 میتونی؟ 00:14:17.410 --> 00:14:21.170 واقعا کسی هستی که دوستش دارم 00:14:22.690 --> 00:14:24.050 خیلی قوی و قدرتمند 00:14:27.570 --> 00:14:29.220 همسرت تازه از دنیا رفته 00:14:29.690 --> 00:14:31.410 وقتی مراسم تشییع شروع شد 00:14:32.860 --> 00:14:34.220 سرت شلوغ میشه 00:14:35.410 --> 00:14:37.340 دست از زانو زدم تو قصرم بردار 00:14:38.100 --> 00:14:39.570 زود باشه برو عمارتت 00:14:41.050 --> 00:14:42.260 شوهر عزیزم 00:15:41.000 --> 00:15:43.960 [مرزبان سو، شیائو هنگ] 00:15:55.690 --> 00:15:56.810 برای چی وایستادین؟ 00:15:57.380 --> 00:15:58.460 منتظر پاداشین؟ 00:15:58.810 --> 00:16:00.140 توهم؟ 00:16:10.860 --> 00:16:13.140 مرزبان سو 00:16:13.530 --> 00:16:14.380 جناب جیا 00:16:15.410 --> 00:16:16.740 امروز حالم خوبه 00:16:17.220 --> 00:16:18.530 پس فقط یه بار ازت میپرسم 00:16:19.620 --> 00:16:22.980 از کی اون نمک قاچاق رو گرفتی؟ 00:16:23.690 --> 00:16:26.340 هر کسی مرزبان سو رو بکشه پاداش میگیره 00:16:37.530 --> 00:16:38.140 فرار کنین 00:16:38.260 --> 00:16:38.810 فرار کنین 00:16:38.930 --> 00:16:39.500 فرار کنین 00:16:39.530 --> 00:16:40.460 فرار کنین 00:17:18.090 --> 00:17:18.740 مرزبان سو 00:17:18.900 --> 00:17:20.290 بهم رحم کنین 00:17:20.610 --> 00:17:22.460 ارباب بسپارینش به من 00:17:22.700 --> 00:17:24.130 چند روزی تو سیاه چال باهاش خوش میگذرونم 00:17:24.420 --> 00:17:25.850 اون وقت هر سوالی دارین 00:17:25.850 --> 00:17:26.570 [ون جی] من از طرفش جواب میدم 00:17:26.770 --> 00:17:28.330 گوش هاتونم کثیف نمیشه 00:17:28.570 --> 00:17:29.090 میگم 00:17:29.180 --> 00:17:29.570 میگم 00:17:29.700 --> 00:17:30.570 همه چیو میگم 00:17:30.740 --> 00:17:31.660 همه چیو میگم 00:17:31.740 --> 00:17:33.530 بهم رحم کن مرزبان سو 00:17:34.980 --> 00:17:35.420 ...من 00:17:35.810 --> 00:17:36.740 [لو جی] زود باش بگو 00:17:40.810 --> 00:17:41.290 ...من 00:17:43.740 --> 00:17:44.370 برو دنبالش 00:17:49.500 --> 00:17:50.940 اسم تامین کننده جناب چینه 00:17:51.090 --> 00:17:52.050 کجا میتونیم پیداش کنیم؟ 00:17:52.050 --> 00:17:53.530 نمیدونم همیشه درحرکته 00:17:53.530 --> 00:17:54.660 معامله بعدی کجاست؟ 00:17:54.850 --> 00:17:55.420 تو کوهستان چینگ چنگ 00:17:55.500 --> 00:17:56.050 معبد هه لین 00:17:56.050 --> 00:17:56.700 چه زمانی؟ 00:17:57.130 --> 00:17:58.180 او روز مراسم نیمه ماه 00:17:58.180 --> 00:17:59.770 با اون پول کثیف و نمک چیکار میکنین؟ 00:18:01.420 --> 00:18:04.180 برای همکاری تحویلشون میدم 00:18:07.090 --> 00:18:07.980 جناب جیا 00:18:08.740 --> 00:18:09.530 کارت خوب بود 00:18:09.940 --> 00:18:11.500 چیز دیگه ای هم هست بپرسین؟ 00:18:11.940 --> 00:18:12.850 دیگه بی فایده ست 00:18:14.740 --> 00:18:15.530 خوش بگذرونین 00:18:33.460 --> 00:18:34.220 مراقب باش 00:18:46.980 --> 00:18:48.290 ارباب گمش کردم 00:18:49.020 --> 00:18:50.180 سعی کرد ساکتش کنه 00:18:50.770 --> 00:18:52.810 حتما چیز بزرگی پشت قاچاق نمکه 00:18:53.260 --> 00:18:54.130 برگردین عمارت 00:18:54.740 --> 00:18:56.530 وسط ماه به معبد هه لین میریم 00:18:57.770 --> 00:19:00.370 مهر و موم 00:19:00.810 --> 00:19:03.610 از خدای زرد 00:19:04.290 --> 00:19:07.180 روح ها رو جذب می کنه 00:19:07.420 --> 00:19:10.290 [همسر مقام رسمی، تابوت بانو شوئه] به سمت تناسخ 00:19:40.130 --> 00:19:42.090 محقق شن شوهر فداکاریه 00:19:42.660 --> 00:19:45.260 چند روز پیش همسرش با مرد دیگه ای رفته 00:19:45.570 --> 00:19:46.940 تو کوه چینگ چنگ مرده 00:19:47.330 --> 00:19:48.530 سر و صدای زیادی به پا شد 00:19:49.530 --> 00:19:51.610 الانم بهش سخت میگذره 00:19:52.050 --> 00:19:53.460 همسرش با استعدادترین زن 00:19:53.610 --> 00:19:55.130 تو تمام هوای شیانگ بود 00:19:55.420 --> 00:19:57.370 حیف شد 00:19:57.610 --> 00:19:58.570 مراقب حرفات باش 00:19:58.940 --> 00:19:59.810 به مرده احترام بذار 00:20:01.570 --> 00:20:02.220 ارباب 00:20:02.660 --> 00:20:03.420 به چی میخندین؟ 00:20:04.220 --> 00:20:05.180 به احمقی تو 00:20:06.130 --> 00:20:06.900 منظورتون چیه؟ 00:20:07.260 --> 00:20:08.370 نمیشه کتاب رو از جلدش قضاوت کرد 00:20:08.980 --> 00:20:09.500 احمق 00:20:09.770 --> 00:20:10.810 احمق نیستم 00:20:10.900 --> 00:20:11.770 باهوشم 00:20:27.900 --> 00:20:28.460 بانوی من 00:20:28.700 --> 00:20:29.660 بهتره زودتر بریم 00:20:29.850 --> 00:20:30.900 نزدیک غروبه 00:20:31.020 --> 00:20:32.420 اگه دیر برسیم باز سرزنش میشیم 00:20:42.050 --> 00:20:42.700 بانوی من 00:20:44.560 --> 00:20:46.640 [جیانگ رویو، جیانگ لی] 00:20:46.640 --> 00:20:48.800 [تونگ] 00:21:21.940 --> 00:21:22.570 کی هستی؟ 00:21:27.260 --> 00:21:27.900 چیکارمیکنی؟ 00:21:28.570 --> 00:21:29.220 برو 00:21:30.090 --> 00:21:30.770 بانوی من 00:21:31.180 --> 00:21:32.570 خواهر نترس 00:21:33.090 --> 00:21:33.980 اسمم جیانگ لیه 00:21:34.050 --> 00:21:35.290 اینم خدمتکارم تونگه 00:21:35.770 --> 00:21:36.900 برای کمکت بهت اینجاییم 00:21:37.770 --> 00:21:39.180 کنار رودخونه بیهوش افتاده بودی 00:21:39.530 --> 00:21:40.530 یادت میاد؟ 00:21:41.090 --> 00:21:42.460 کی فرستادتتون؟ 00:21:44.610 --> 00:21:45.530 چی میخواین؟ 00:21:53.290 --> 00:21:53.900 نه 00:21:54.130 --> 00:21:55.050 چقدرعجیبی 00:21:55.050 --> 00:21:56.700 ایشون دختر وزیرن 00:21:56.700 --> 00:21:57.940 چه طور ممکنه بهت اسیب بزنن؟ 00:22:00.740 --> 00:22:02.810 خواهر چه طور اسیب دیدی؟ 00:22:03.740 --> 00:22:04.530 یکم اب بخور 00:22:07.050 --> 00:22:07.980 خواهر نترس 00:22:08.660 --> 00:22:09.700 ادم بدی نیستیم 00:22:10.530 --> 00:22:11.180 برین 00:22:13.850 --> 00:22:14.570 برین 00:22:15.660 --> 00:22:16.180 برو 00:22:16.370 --> 00:22:16.940 برو 00:22:17.370 --> 00:22:17.980 برو 00:22:19.980 --> 00:22:21.050 اروم باش 00:22:21.330 --> 00:22:23.020 برات میوه پیدا میکنیم تا بخوری 00:22:44.530 --> 00:22:45.460 به خاطر اون 00:22:46.420 --> 00:22:47.770 حاضری پدرتم ترک کنی؟ 00:22:51.500 --> 00:22:52.090 پدر 00:22:54.660 --> 00:22:56.130 لطفا اجازه بده با هم باشیم 00:22:58.370 --> 00:23:00.700 جناب شوئه قسم می خورم 00:23:01.090 --> 00:23:02.570 تا زمانی که من، شن یورونگ زندم 00:23:03.090 --> 00:23:04.980 نمیذارم ا لی رنجی بکشه 00:23:05.940 --> 00:23:07.660 مقامات پایتخت 00:23:08.260 --> 00:23:09.050 مرتکب جرم میشن 00:23:09.050 --> 00:23:09.850 [شوئه هوایوان] 00:23:09.850 --> 00:23:10.980 شواهد رو مخفی میکنن 00:23:15.130 --> 00:23:16.610 وقتی کسی نبودم 00:23:17.420 --> 00:23:18.700 ا لی کنارم موند 00:23:19.090 --> 00:23:20.660 الان قدرت و مقام دارم 00:23:21.420 --> 00:23:22.770 میتونم مثل یه درخت 00:23:23.340 --> 00:23:24.770 ازش محافظت کنم 00:23:25.580 --> 00:23:26.660 نگران نباشین جناب شوئه 00:23:29.580 --> 00:23:30.210 [شوئه جائو] پدر 00:23:30.620 --> 00:23:31.820 خواهش میکنم خواسته خواهر رو براورده که 00:23:52.140 --> 00:23:52.690 خواهر 00:23:52.900 --> 00:23:53.820 میخوای چیکارکنی؟ 00:23:53.900 --> 00:23:54.620 ولم کن 00:23:54.940 --> 00:23:55.580 ولم کن- خواهر- 00:23:56.010 --> 00:23:56.940 بذار بمیرم- خواهر- 00:23:57.450 --> 00:23:58.420 بذار بمیرم- خواهر- 00:23:59.210 --> 00:24:00.380 مهم نیست تو گذشته چه اتفاقی افتاده 00:24:00.490 --> 00:24:01.820 مهم اینه که زنده ای 00:24:02.290 --> 00:24:04.100 وقتی زنده ای فرصت دومی داری 00:24:07.180 --> 00:24:08.660 یه فرصت دیگه؟ 00:24:12.770 --> 00:24:13.860 لایقش نیستم 00:24:14.730 --> 00:24:16.690 یه ادم نادون 00:24:16.940 --> 00:24:18.290 ساده لوح 00:24:19.490 --> 00:24:21.580 و احمقم 00:24:23.050 --> 00:24:24.660 لیاقت زنده بودن رو ندارم 00:24:24.860 --> 00:24:25.420 خواهر 00:24:25.730 --> 00:24:27.290 اینکه ادم ساده ای هستی تقصیر خودت نیست 00:24:27.730 --> 00:24:29.050 کسایی که بهت خیانت کردن مقصرن 00:24:29.580 --> 00:24:32.465 چرا خودتو به خاطر کارهای اونا تنبیه میکنی؟ 00:24:32.490 --> 00:24:33.490 تو چی میدونی؟ 00:24:34.380 --> 00:24:34.970 خواهر 00:24:35.620 --> 00:24:37.450 منم قبلا از طرف کسی که بهش اعتماد داشتم خیانت دیدم 00:24:38.290 --> 00:24:39.860 میدونم چه احساسی داری 00:24:40.180 --> 00:24:41.250 میدونی از چی میترسن؟ 00:24:42.394 --> 00:24:43.564 میترسن که هنوز زنده باشی 00:24:44.324 --> 00:24:46.364 میترسن زنده باشیم 00:24:46.954 --> 00:24:48.194 تا شاهد سقوطشون باشیم 00:24:49.364 --> 00:24:51.434 زندگی کردن بهترین انتقام 00:24:52.364 --> 00:24:53.524 برای دشمناته 00:25:08.044 --> 00:25:08.764 خواهر 00:25:08.954 --> 00:25:09.674 ماها میریم 00:25:10.604 --> 00:25:13.284 سعی میکنم فردا برات دارو وغذا بیارم 00:25:14.284 --> 00:25:15.634 سعی کن مخفی بمونی 00:26:11.364 --> 00:26:12.084 صبر کنین 00:26:19.914 --> 00:26:21.884 نیازی نیست امروز هیزم جمع کنین 00:26:22.044 --> 00:26:24.234 ولی بانو گفتن که برای نصف ماه باید جمع بشه 00:26:24.474 --> 00:26:26.364 وقتی رطوبت درخت ها کمتر شد 00:26:27.324 --> 00:26:28.084 بعدش برین 00:27:14.604 --> 00:27:15.324 بانوی من 00:27:15.394 --> 00:27:16.714 اگه کسی بفهمه که یواشکی رفتین بیرون 00:27:16.714 --> 00:27:17.914 کتک میخورین 00:27:18.154 --> 00:27:19.674 نباید خطر کنین 00:27:20.674 --> 00:27:22.234 باشه نمیرم 00:27:23.234 --> 00:27:24.194 برو بخواب 00:27:24.634 --> 00:27:27.124 بانو شماهم زود استراحت کنین 00:28:10.404 --> 00:28:13.274 نیمه شب میری بیرون 00:28:14.164 --> 00:28:14.924 جیانگ لی 00:28:15.604 --> 00:28:16.924 میخوای بری چیکار کنی؟ 00:28:23.434 --> 00:28:24.434 حرف نمیزنی 00:28:24.714 --> 00:28:25.604 [بانو تالار جن لیو] مجازاتت بیشتر مبشه 00:28:27.364 --> 00:28:27.954 بانوی من 00:28:28.844 --> 00:28:29.434 بانوی من 00:28:30.124 --> 00:28:30.644 تونگ ار 00:28:31.034 --> 00:28:31.884 تونگ ار رونزن 00:28:32.124 --> 00:28:33.034 به جاش منو بزن 00:28:33.274 --> 00:28:34.434 ببرینش- بانوی من- 00:28:34.754 --> 00:28:35.714 تونگ ار- نه- 00:28:35.714 --> 00:28:36.804 تونگ ار بلند شو- بانوی من- 00:28:36.884 --> 00:28:39.324 بانوی من 00:28:40.434 --> 00:28:41.034 بهم بگو 00:28:41.404 --> 00:28:44.034 میخواستی بری معشوقت رو ببینی؟ 00:28:44.994 --> 00:28:45.604 نه 00:28:46.274 --> 00:28:47.274 نه- بازم اعتراف نمیکنی؟- 00:28:47.474 --> 00:28:50.844 نزنینش 00:28:52.324 --> 00:28:54.674 به جاش منو بزن 00:28:55.954 --> 00:28:58.924 بانو...ولش کنین 00:28:58.924 --> 00:29:00.924 بانو من... ولش کنین 00:29:00.924 --> 00:29:01.804 جیانگ لی 00:29:02.194 --> 00:29:04.994 یواشکی بیرون رفتن یه عمل ناپاکه 00:29:05.474 --> 00:29:07.274 قداست تالار جن لیو رو لکه دار کردی 00:29:08.084 --> 00:29:10.954 همتون باید بزنینش 00:29:12.124 --> 00:29:13.474 بله- به جاش منو بزنین- 00:29:13.604 --> 00:29:15.124 منو بزنین 00:29:15.234 --> 00:29:16.034 التماس میکنم 00:29:16.034 --> 00:29:16.804 بانوی من 00:29:17.644 --> 00:29:18.564 بانوی من 00:29:18.564 --> 00:29:19.564 توبه کن 00:29:19.564 --> 00:29:23.124 نزنینش 00:29:23.804 --> 00:29:25.434 به جاش منو برنین 00:29:25.434 --> 00:29:26.194 بیا برنش 00:29:27.364 --> 00:29:27.844 بیا اینجا 00:29:27.844 --> 00:29:29.124 بانوی من 00:29:30.404 --> 00:29:32.034 ولم کن 00:29:32.194 --> 00:29:33.274 بانوی من 00:29:37.084 --> 00:29:37.564 بزنش 00:29:37.924 --> 00:29:41.404 نزنینش التماس میکنم 00:29:41.994 --> 00:29:43.474 نزنینش 00:29:45.124 --> 00:29:46.164 بانوی من 00:29:46.994 --> 00:29:48.434 میخوام همتون انجامش بدین 00:29:48.644 --> 00:29:49.954 به عنوان یاداوری اینکه 00:29:50.804 --> 00:29:51.924 ناپاکی 00:29:52.404 --> 00:29:53.674 مجازات داره 00:29:54.084 --> 00:29:55.434 هیچ‌کسی ازش درامان نیست 00:29:56.564 --> 00:29:57.364 بزنینش 00:29:57.364 --> 00:29:59.564 نزنینش 00:30:03.674 --> 00:30:05.194 بانوی من 00:30:09.804 --> 00:30:11.404 کافیه 00:30:12.034 --> 00:30:13.804 نزنینش 00:30:15.034 --> 00:30:17.034 نزنینش 00:30:18.084 --> 00:30:19.754 بانوی من 00:30:31.194 --> 00:30:31.924 خواهر 00:30:32.434 --> 00:30:34.164 اینکه ادم ساده ای هستی تقصیر خودت نیست 00:30:34.564 --> 00:30:35.884 کسایی که بهت خیانت کردن مقصرن 00:30:36.644 --> 00:30:39.674 چرا به خاطر کارهای اونا خودتو مجازات میکنی؟ 00:30:39.844 --> 00:30:41.034 مهم نیست تو گذشته چه اتفاقی افتاده 00:30:41.474 --> 00:30:42.924 مهم اینه که زنده ای 00:30:43.644 --> 00:30:45.404 تا زمانی که زنده ای همیشه فرصتی هست 00:30:46.324 --> 00:30:47.564 میدونی از چی میترسن؟ 00:30:48.124 --> 00:30:49.364 میترسن که تو هنوز زنده باشی 00:30:49.714 --> 00:30:51.674 میترسن زنده باشیم 00:30:52.164 --> 00:30:53.514 شاهد سقوطشون باشیم 00:31:03.804 --> 00:31:04.804 باید زنده بمونم 00:31:05.884 --> 00:31:07.474 باید ادامه بدم 00:31:20.244 --> 00:31:24.924 [تالار جن لیو] 00:31:37.714 --> 00:31:38.924 همه دارن میرن میوه جمع کنن 00:31:39.124 --> 00:31:40.564 جیانگ لی کجاست؟ 00:31:40.604 --> 00:31:41.954 بعد از اتفاق دیروز 00:31:42.164 --> 00:31:43.234 حتی نمیتونه ازجاش بلند شه 00:31:43.564 --> 00:31:44.604 از این به بعد 00:31:44.674 --> 00:31:46.274 باید کاراشو انجام بدیم 00:31:46.274 --> 00:31:47.674 کی گفت یواشکی بره بیرون 00:31:47.954 --> 00:31:49.194 معلوم نیست دیدن کی میرفته 00:31:49.274 --> 00:31:49.844 حقشه 00:31:49.994 --> 00:31:51.474 احتمالا میخواسته یه مرد رو ببینه 00:32:33.804 --> 00:32:34.564 تونگ ار 00:32:39.674 --> 00:32:40.364 تونگ ار 00:32:41.674 --> 00:32:42.364 جیانگ لی کجاست؟ 00:32:42.514 --> 00:32:44.194 اگه به خاطر دلرحمیش به تو نبود 00:32:44.274 --> 00:32:45.844 بانو اینجوری نمیشدن 00:32:45.994 --> 00:32:46.644 برو بیرون 00:33:05.404 --> 00:33:06.164 جیانگ لی 00:33:15.324 --> 00:33:16.124 جیانگ لی 00:33:24.844 --> 00:33:25.604 جیانگ لی 00:33:26.804 --> 00:33:27.564 خواهر 00:33:28.474 --> 00:33:29.674 اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:30.084 --> 00:33:31.474 اینجا امن نیست 00:33:32.954 --> 00:33:33.924 زود باش برو 00:33:34.994 --> 00:33:35.714 جیانگ لی 00:33:38.884 --> 00:33:41.084 نباید تلاش میکردی که چیزی برام بیاری 00:33:45.404 --> 00:33:47.084 وقتی برای اولین بار اومدم اینجا 00:33:48.234 --> 00:33:49.754 سعی کردم جونمو بگیرم 00:33:50.994 --> 00:33:52.514 اگه به خاطر تونگ ار نبود 00:33:53.644 --> 00:33:55.434 شاید تا الان مرده بودم 00:33:56.604 --> 00:33:57.644 با دیدن تو 00:33:58.164 --> 00:33:59.844 یاد خودم افتادم 00:34:01.234 --> 00:34:02.644 وقتی زندگی تاریک میشه 00:34:03.604 --> 00:34:05.644 به این امید داری کسی کمکت کنه 00:34:06.924 --> 00:34:08.804 برای همین خواستم کمکت کنم 00:34:10.204 --> 00:34:11.724 فقط کتک خوردم 00:34:12.994 --> 00:34:14.884 اینطور نیست که قبلا محبتی دیده باشم 00:34:15.954 --> 00:34:17.554 ولی چرا این بار احساس میکنم 00:34:18.474 --> 00:34:19.924 خیلی خوابم میاد 00:34:26.724 --> 00:34:27.514 جیانگ لی 00:34:29.364 --> 00:34:30.074 خواهر 00:34:32.034 --> 00:34:33.924 قراره بمیرم؟ 00:34:34.204 --> 00:34:36.074 جیانگ لی تحمل کن 00:34:37.034 --> 00:34:38.594 از کوهستان میرم 00:34:38.954 --> 00:34:39.954 از خاندانت میخوام که 00:34:39.954 --> 00:34:40.924 بیان و ببرنت 00:34:42.154 --> 00:34:42.764 خواهر 00:34:48.764 --> 00:34:50.034 وقتی نجاتت دادم 00:34:50.554 --> 00:34:51.844 امیدوار بودم 00:34:52.404 --> 00:34:54.364 از طرفم پیامی رو به خاندانم برسونی 00:34:54.684 --> 00:34:55.764 به پدرم بگو 00:34:57.404 --> 00:34:58.684 به اندازه کافی کشیدم 00:34:59.724 --> 00:35:01.074 اشتباه کردم 00:35:02.364 --> 00:35:04.924 دیگه نمیخوام اینجا بمونم 00:35:06.074 --> 00:35:09.114 ولی الان به نظر میاد 00:35:10.994 --> 00:35:12.114 خیلی دیرشده 00:35:12.324 --> 00:35:13.434 دیر نشده 00:35:13.434 --> 00:35:14.594 فقط تحملش کن 00:35:15.204 --> 00:35:15.884 خواهر 00:35:17.684 --> 00:35:20.074 منو متهم کردن که اعضای خانوادم رو کشتم 00:35:21.724 --> 00:35:22.634 ولی نکردم 00:35:23.804 --> 00:35:25.434 واقعا نبودم 00:35:28.004 --> 00:35:30.004 [ده سال قبل] 00:35:30.954 --> 00:35:33.684 مادر برات گل داوودی اوردم 00:35:33.924 --> 00:35:34.844 [جیانگ لی کوچک] اون روز 00:35:34.844 --> 00:35:36.804 [جی شوران] گل داودی رو به مادرم دادم 00:35:37.764 --> 00:35:39.034 مادرم گفت قشنگن 00:35:39.844 --> 00:35:42.514 قرار بود به باغ ببرمو 00:35:43.114 --> 00:35:44.594 براش چای گل داوودی درست کنم 00:35:44.884 --> 00:35:46.804 مادر کجا میری؟ 00:35:53.804 --> 00:35:54.554 ...ولی 00:36:04.764 --> 00:36:06.074 زود باشین 00:36:06.074 --> 00:36:07.434 کمکشون کن بلند شن 00:36:07.884 --> 00:36:08.324 بانو 00:36:08.324 --> 00:36:09.434 بانو خوبین؟ 00:36:09.434 --> 00:36:10.514 بانو 00:36:10.514 --> 00:36:11.884 بلندشون کنین 00:36:12.204 --> 00:36:13.324 بذارین ببینم 00:36:13.554 --> 00:36:14.764 بذارین ببینم 00:36:14.764 --> 00:36:15.284 بذارین ببینم 00:36:15.724 --> 00:36:16.514 بانو خون 00:36:16.724 --> 00:36:17.884 خون 00:36:17.884 --> 00:36:18.684 خون 00:36:18.994 --> 00:36:19.434 خون 00:36:19.684 --> 00:36:20.634 بانو خوبین؟ 00:36:20.924 --> 00:36:21.764 انگار جدیه- ...تو- 00:36:22.434 --> 00:36:23.154 جیانگ لی 00:36:23.724 --> 00:36:24.884 باهات خوب رفتار کردم 00:36:25.954 --> 00:36:28.034 چرا این کارو با من کردی؟ 00:36:28.634 --> 00:36:30.034 نامادریم باهام خوب 00:36:30.554 --> 00:36:31.804 و مهربون بود 00:36:32.884 --> 00:36:33.994 خوشحال بودم 00:36:34.364 --> 00:36:35.884 که دخترش هستم 00:36:37.154 --> 00:36:38.724 ...هرگز فکر نمی کردم 00:36:39.554 --> 00:36:40.284 اون روز 00:36:41.204 --> 00:36:42.514 با یه حرفش متهم بشم 00:36:43.204 --> 00:36:45.034 برای همیشه یه 00:36:45.844 --> 00:36:47.684 قاتل بشم 00:36:52.324 --> 00:36:53.204 بعد از اون 00:36:54.514 --> 00:36:56.684 برای ده سال تو تالار جن لیو حبس شدم 00:36:58.364 --> 00:37:00.034 ده سال 00:37:03.034 --> 00:37:04.884 مهم نیست چقدر سعی کردم توضیح بدم 00:37:06.154 --> 00:37:07.594 کسی گوش نکرد 00:37:08.594 --> 00:37:10.034 هیچ کسی باورم نکرد 00:37:11.404 --> 00:37:12.364 من باورت دارم 00:37:16.114 --> 00:37:18.114 میدونم همچین ادمی نیستی 00:37:18.994 --> 00:37:19.804 خواهر 00:37:20.764 --> 00:37:23.244 همه چیزو بهت گفتم 00:37:25.034 --> 00:37:27.204 کمکی ازت میخوام 00:37:27.554 --> 00:37:28.884 دیگه نگو 00:37:30.204 --> 00:37:31.884 منو از اون باتلاق نجات دادی 00:37:32.514 --> 00:37:34.684 برات هر کاری می کنم 00:37:35.994 --> 00:37:37.114 به مدت ده سال 00:37:38.324 --> 00:37:40.764 هرگز از تالار جن لیو بیرون نرفتم 00:37:42.554 --> 00:37:45.074 هیچ کدوم از اعضای خانوادم در موردم نپرسیدن 00:37:45.724 --> 00:37:46.844 یا به دیدنم نیومدن 00:37:47.634 --> 00:37:49.324 شاید از نظر اونا 00:37:50.804 --> 00:37:52.724 همین الانشم مردم 00:37:55.634 --> 00:37:57.284 به علاوه مردم اینجا 00:37:57.804 --> 00:38:00.284 هیچ کسی نمیدونه که چه شکلی هستم 00:38:05.724 --> 00:38:09.884 این سنجاق مو رو مادرم بهم داده 00:38:12.474 --> 00:38:14.844 تایید کننده هویتمه 00:38:16.244 --> 00:38:17.034 خواهر 00:38:18.594 --> 00:38:19.634 لطفا 00:38:21.474 --> 00:38:22.954 بگیرش 00:38:26.514 --> 00:38:27.594 پدرمو پیدا کن 00:38:29.404 --> 00:38:30.324 بهش بگو 00:38:31.324 --> 00:38:36.324 اینجا درد و سختی میکشم 00:38:37.724 --> 00:38:39.244 ولی هیچ اشتباهی نکردم 00:38:40.434 --> 00:38:42.634 اشتباهی نکردم 00:38:44.594 --> 00:38:45.684 ازش متنفرم 00:38:46.364 --> 00:38:48.404 از خاندان جیانگ متنفرم 00:38:49.764 --> 00:38:51.324 حتی اگه به معنی رفتن به جهنم باشه 00:38:52.474 --> 00:38:57.284 میخوام زندگی فلاکت باری داشته باشن 00:39:05.764 --> 00:39:06.634 جیانگ لی 00:39:07.514 --> 00:39:08.594 خودت گفتی 00:39:09.884 --> 00:39:11.554 زندگی کردن بهترین انتقامه 00:39:12.634 --> 00:39:13.434 تحمل کن 00:39:15.434 --> 00:39:17.364 باید ادامه بدی 00:39:24.364 --> 00:39:26.204 جیانگ لی، چیکار می کنی؟ 00:39:52.994 --> 00:39:53.924 این درخت گلابی رو 00:39:54.284 --> 00:39:55.724 وقتی برای اولین بار اومدم اینجا کاشتم 00:39:56.554 --> 00:39:58.434 قبلا هرگز شکوفا نشده بود 00:40:14.244 --> 00:40:22.044 [یه جن جن، همسر اول جناب جیانگ] 00:40:27.474 --> 00:40:28.034 مادر 00:40:29.804 --> 00:40:30.474 لی ار 00:40:30.474 --> 00:40:31.034 مادر 00:40:31.724 --> 00:40:33.074 به خاطر من اومدی؟ 00:40:35.244 --> 00:40:36.594 دلم برات خیلی تنگ شده بود 00:40:40.084 --> 00:40:47.844 ♪ توسط بادتا انتهای زمین حمل میشه♪ 00:40:48.644 --> 00:40:56.444 ♪موقع غروب کلاغ به لونش برمیگرده♪ 00:40:57.284 --> 00:41:05.044 ♪امیدواره که ابرهای گرگ و میش بتونن پیامش رو ببرن 00:41:05.804 --> 00:41:13.804 ♪اگه گل بهار رو دیدن بهش بگن♪ 00:41:15.554 --> 00:41:16.514 خوشگله 00:41:49.114 --> 00:41:49.954 بانوی من 00:41:53.114 --> 00:41:53.994 بانوی من 00:41:56.034 --> 00:41:58.474 بانوی من بلند شین 00:41:59.034 --> 00:42:00.434 بلند شین 00:42:08.204 --> 00:42:09.364 بانوی من 00:42:10.114 --> 00:42:12.404 بانوی من بیدار شین 00:42:13.114 --> 00:42:15.074 خدا حتما داره باهام شوخی میکنه 00:42:18.404 --> 00:42:19.474 یه ادم بی گناه 00:42:20.404 --> 00:42:21.474 ...بانو 00:42:22.154 --> 00:42:23.764 رنج میکشه 00:42:26.034 --> 00:42:27.554 بانو- در حالی که ادم شرور- 00:42:29.474 --> 00:42:31.954 بدون مجازات میمونه 00:42:33.324 --> 00:42:35.284 ...بانو 00:43:01.804 --> 00:43:02.474 بانو 00:43:03.554 --> 00:43:05.924 یعنی دیگه جیانگ لی نمیتونه کار کنه؟ 00:43:06.684 --> 00:43:08.404 ساعت هاست که خوابه 00:43:09.594 --> 00:43:10.884 فقط چندتا ضربه خورده 00:43:11.474 --> 00:43:12.554 زمین گیر شده 00:43:13.404 --> 00:43:14.514 میرم حسابشونو برسم 00:43:14.954 --> 00:43:16.244 باید تاوان مرگ بانو رو بدن 00:43:19.364 --> 00:43:20.114 چیکار می کنی؟ 00:43:20.634 --> 00:43:22.034 میخوای انتقام بانوت رو بگیری؟ 00:43:24.844 --> 00:43:25.884 پس به من گوش کن 00:43:27.924 --> 00:43:28.994 سرنوشت ناعادلانه ست 00:43:30.634 --> 00:43:31.554 برای عدالت خودمون 00:43:32.724 --> 00:43:33.884 من جلو میرم 00:43:40.884 --> 00:43:42.884 وسط روزه هنوز دراز کشیدی؟ 00:43:43.114 --> 00:43:43.954 دست از تظاهر بردار 00:43:44.684 --> 00:43:45.324 بلند شو 00:43:50.404 --> 00:43:51.154 جیانگ لی 00:44:09.924 --> 00:44:10.554 کی هستی؟ 00:44:11.204 --> 00:44:11.884 من 00:44:13.204 --> 00:44:14.434 کسی که قراره بهت لطف کنه 00:44:15.034 --> 00:44:16.554 مزخرفه 00:44:16.954 --> 00:44:19.324 رابطت با جیانگ لی چیه؟ 00:44:19.554 --> 00:44:20.884 نباید نگران 00:44:21.724 --> 00:44:23.434 یه دختر مرده باشی؟ 00:44:24.434 --> 00:44:25.474 خیلی خب 00:44:26.114 --> 00:44:28.684 پس دختر یه مقام رسمی رو کشتی 00:44:29.154 --> 00:44:30.324 گزارشتو میدم 00:44:30.724 --> 00:44:31.594 فراموش کردی؟ 00:44:31.804 --> 00:44:33.404 تو و بقیه تا زمانی که بمیره زدینش 00:44:33.884 --> 00:44:35.324 شاهد داری؟ 00:44:35.804 --> 00:44:38.034 اینجا همه میتونن شهادت بدن 00:44:38.724 --> 00:44:39.724 که تو 00:44:39.724 --> 00:44:41.884 یه غریبه وارد تالار جن لیو شده 00:44:42.594 --> 00:44:43.594 اونو کشته 00:44:43.684 --> 00:44:45.114 توصیفاتت 00:44:45.404 --> 00:44:46.634 با اون یکی نیست 00:44:48.154 --> 00:44:49.404 خودت ببین 00:44:50.764 --> 00:44:51.434 نگاه کن 00:44:51.954 --> 00:44:53.474 مرده نمیتونه دروغ بگه 00:44:53.804 --> 00:44:55.404 بدنش پوشیده از زخمه 00:44:55.994 --> 00:44:57.884 جای زخمش سال ها انباشته شدن 00:44:58.404 --> 00:44:59.474 وقتی کالبد شکافی بشه 00:45:00.404 --> 00:45:01.924 میتونی توضیحی بدی؟ 00:45:01.924 --> 00:45:02.684 ولم کن 00:45:02.924 --> 00:45:04.514 وقتی خاندان جیانگ جسدش روببینن 00:45:04.804 --> 00:45:06.804 توجهشون به تو و اون زیر دستات جذب میشه 00:45:06.884 --> 00:45:07.724 ولم کن 00:45:07.724 --> 00:45:10.034 دختر وزیر تو تالار جن لیو مرده 00:45:10.804 --> 00:45:12.724 فکر می کنی از پسش بر میای؟ 00:45:14.514 --> 00:45:16.404 یه راه حل خوب دارم 00:45:17.114 --> 00:45:17.954 چه راه حلی؟ 00:45:18.804 --> 00:45:20.154 از امروز به بعد 00:45:21.434 --> 00:45:22.034 من 00:45:23.074 --> 00:45:24.594 جیانگ لی هستم 00:45:44.105 --> 00:45:54.105 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:54.129 --> 00:46:04.129 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:46:04.144 --> 00:46:09.624 ♪اگه خاطرات خوشی وجود نداره♪ 00:46:11.744 --> 00:46:17.224 ♪ چه طور میشه از سرزمین ممنوعه غم و اندوه گذشت♪ 00:46:19.024 --> 00:46:25.104 ♪دو بدن سرد و بی احساس♪ 00:46:25.784 --> 00:46:33.064 ♪ دست در دست هم می تونیم فصل برف رو پشت سر بذاریم♪ 00:46:34.104 --> 00:46:40.584 ♪تو باد سرد، تو شب طولانی♪ 00:46:41.384 --> 00:46:47.664 ♪اغوش گرمای باقی مونده♪ 00:46:48.944 --> 00:46:56.184 ♪عمق دریا، غیر قابل درکه♪ 00:46:56.264 --> 00:47:02.264 ♪ میشه حسرت های دیروز رو دفن کرد♪ 00:47:02.944 --> 00:47:08.984 ♪به عشقت ادامه بده، به اندازه زندگیم عاشقشم♪ 00:47:10.824 --> 00:47:17.544 ♪به زندگی ادامه بده، حتی با یه بارقه امید♪ 00:47:18.664 --> 00:47:25.464 ♪ چه در غم و چه در شادی، بهت باور دارم♪ 00:47:26.464 --> 00:47:32.384 ♪ ترجیح میدم تودام افراط جهان بیفتم♪ 00:47:33.104 --> 00:47:40.224 ♪به زندگی ادامه بده، جسارت خسته کننده ست♪ 00:47:40.464 --> 00:47:47.744 ♪به عشقت ادامه بده، تا نفس ها تموم بشن♪ 00:47:48.624 --> 00:47:55.424 ♪گذروندن نصف عمر با تنهایی، فقط برای دیدن تو♪ 00:47:56.024 --> 00:48:02.464 ♪ بعد از سختی ها دیگه هرگز جدا نمیشیم♪ 00:48:04.024 --> 00:48:11.904 ♪ بعد از سختی ها دیگه هرگز جدا نمیشیم♪