WEBVTT 00:00:00.015 --> 00:01:30.911 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.020 --> 00:01:36.260 [همزاد] 00:01:36.260 --> 00:01:39.020 [قسمت پنجم] 00:01:47.590 --> 00:01:48.200 خواهر 00:01:48.710 --> 00:01:50.560 امرو مرزبان سو ازت چی خواست؟ 00:01:51.280 --> 00:01:55.590 شاید ناراحته که ازش استفاده کردم به خاندان جیانگ برگشتم 00:01:56.760 --> 00:01:58.000 امروز امتحانم کرد 00:01:58.560 --> 00:02:00.430 احتمالا به هویت واقعیم مشکوکه 00:02:01.430 --> 00:02:02.790 خواهر یعنی تو خطری؟ 00:02:03.280 --> 00:02:03.840 طوری نیست 00:02:04.560 --> 00:02:06.230 همین الانشم همه چیز براش روشن کردم 00:02:06.840 --> 00:02:08.470 فقط دیگه نباید تحریکش کنیم 00:02:12.280 --> 00:02:13.870 مهم نیست چه اتفاقی میفته 00:02:14.400 --> 00:02:16.280 دیگه اویز یشم رو گرو نذار 00:02:17.150 --> 00:02:19.310 هیچ‌کسی ارزش این یشم رو نداره 00:02:30.470 --> 00:02:32.240 بانو جیانگ یوئه میخواد ببینتتون 00:02:34.590 --> 00:02:35.680 همین الانشم اینجاست 00:02:40.910 --> 00:02:41.520 خواهر دوم 00:02:43.710 --> 00:02:44.750 این جیانگ یوئه 00:02:44.910 --> 00:02:45.800 تنها دختر همسر سوم ارباب جیانگ 00:02:46.030 --> 00:02:47.240 [جیانگ یوئه] از قدرت خانوادش برای اذیت کردن استفاده می کنه 00:02:47.520 --> 00:02:49.080 از بچگی همیشه پیش جیانگ رویائو بوده 00:02:50.360 --> 00:02:51.960 این چیزی که خواهر سوم برات فرستاده 00:02:52.240 --> 00:02:53.840 میخواد تو حیاط ببینتت 00:03:01.590 --> 00:03:02.750 از عمد این کارو کردین 00:03:04.960 --> 00:03:07.120 عمارت جیانگ داره روز به روز بی نظم تر میشه 00:03:07.680 --> 00:03:09.710 حتی یه خدمتکار جرات می کنه اربابشو سرزنش کنه 00:03:10.680 --> 00:03:12.960 خواهر چهارم خیلی خوبی 00:03:14.280 --> 00:03:16.240 اومدی تو اتاق خواهرت و خدمتکارهاروسرزنش میکنی 00:03:17.750 --> 00:03:18.310 تونگ ار 00:03:18.840 --> 00:03:20.400 کثیف شده بسوزونش 00:03:20.960 --> 00:03:21.430 بله 00:03:31.630 --> 00:03:32.520 گستاخ 00:03:33.520 --> 00:03:34.360 گستاخی 00:03:36.960 --> 00:03:38.150 گستاخ 00:03:41.310 --> 00:03:42.400 خواهر چهارم خیلی باارزشی 00:03:43.000 --> 00:03:45.590 لطفا کثیفی هاروبا خودت ببر 00:03:46.030 --> 00:03:47.910 اینجا بمونن هدر میرن 00:03:49.310 --> 00:03:51.000 مهربونیم بد برداشت شده 00:03:51.360 --> 00:03:52.840 پیام به خواهر سوم میرسونم 00:03:53.150 --> 00:03:53.960 هرکاری میخوای بکن 00:03:58.120 --> 00:03:59.680 هنوز مثل بچگی هاشه 00:03:59.960 --> 00:04:02.800 ضعیف هارو اذیت میکنه و از قوی ها میترسه مثل سگ برای اربابشه 00:04:08.590 --> 00:04:13.470 به نظر میاد باید برم دیدن بانوی سوم 00:04:47.390 --> 00:04:48.070 چه نوایی 00:04:56.000 --> 00:04:56.720 خواهر دوم 00:04:57.390 --> 00:04:59.630 فکر می کنم خواهر رویائو باشی 00:05:00.390 --> 00:05:02.920 همچین نوای زیبایی 00:05:03.120 --> 00:05:04.190 حیف که قطع شد 00:05:04.800 --> 00:05:07.560 خواهر سال ها تو تالار جن لیو بودی موسیقی بلدی؟ 00:05:08.160 --> 00:05:10.000 اونجا کمی یاد گرفتم 00:05:10.430 --> 00:05:11.160 چیز زیادی نیست 00:05:13.160 --> 00:05:15.040 این چین برای من نیست 00:05:15.720 --> 00:05:18.120 اخرین بار که از چای خونه ای رد میشدم صدای موسیقی شنیدم 00:05:19.390 --> 00:05:20.560 چین خوبیه 00:05:20.800 --> 00:05:22.240 ولی نوازنده خوب نبود 00:05:22.360 --> 00:05:23.310 خرابش کرده 00:05:24.270 --> 00:05:25.720 فقط اوردمش تا باهاش ​​بازی کنم 00:05:26.120 --> 00:05:26.950 حالا که خراب شده 00:05:27.390 --> 00:05:28.270 باید بندازمش دور 00:05:34.750 --> 00:05:36.000 فقط یکی از تارهاش پاره شده 00:05:36.560 --> 00:05:37.190 چیز بزرگی نیست 00:05:55.950 --> 00:05:59.680 بعضی چیزها مال منه 00:06:00.630 --> 00:06:01.920 حتی اگه نخوامشون 00:06:02.720 --> 00:06:04.040 برای بقیه نمیشه 00:06:04.630 --> 00:06:08.040 چه طور میدونی چیزی که تو نمیخوای رو 00:06:08.800 --> 00:06:10.000 بقیه هم نخوان؟ 00:06:10.560 --> 00:06:11.680 بهتره نخوان 00:06:12.160 --> 00:06:14.310 وگرنه نتیجه خوبی نداره 00:06:15.270 --> 00:06:17.950 خواهر حتما مراسم بزرگسالی داشتی؟ 00:06:18.360 --> 00:06:19.480 فردا مراسم منه 00:06:19.600 --> 00:06:21.680 خواهر دوم باید حتما بیای 00:06:22.360 --> 00:06:23.040 البته 00:06:23.750 --> 00:06:26.040 حتما هدیه هم میارم 00:06:40.680 --> 00:06:41.270 جین هوا 00:06:42.600 --> 00:06:43.160 بانوی من 00:06:44.040 --> 00:06:46.600 بهترین لباس ها و جواهراتم رو بیرون بیار 00:06:47.360 --> 00:06:48.510 برای مراسم فردا 00:06:49.070 --> 00:06:50.360 میخوام ببینه که 00:06:50.560 --> 00:06:53.240 بانوی واقعی خاندان جیانگ کیه 00:06:54.000 --> 00:06:54.510 بله 00:06:57.870 --> 00:06:59.000 رویائو خوابیده؟ 00:06:59.830 --> 00:07:00.920 نه هنوز 00:07:01.510 --> 00:07:02.510 از جین هوا پرسیدم 00:07:03.040 --> 00:07:05.390 گفتن که بانوی سوم کمدشون رو باز کردن 00:07:05.560 --> 00:07:08.720 لباس و جواهرات امتحان میکنن 00:07:09.430 --> 00:07:10.600 سرشون برای خواب شلوغه 00:07:11.510 --> 00:07:14.000 تمام دخترای خاندان جیانگ زیبان 00:07:14.750 --> 00:07:16.070 با این حال مهم نیست چیکار کنن 00:07:16.310 --> 00:07:18.600 کی میتونه تو مراسم سرتر باشه؟ 00:07:19.430 --> 00:07:23.720 بانوی سوم هنوز جوان و ساده ست 00:07:25.720 --> 00:07:28.720 پس باید بیشتر بهش برسیم 00:07:29.750 --> 00:07:33.920 تضمین میکنم که مراسم بانوی سوم بی عیب و نقص برگذار میشه 00:07:39.750 --> 00:07:40.480 بانو 00:07:42.630 --> 00:07:45.390 این سوپ رو مطبخ مخصوص شما اماده کردن 00:07:45.720 --> 00:07:48.120 بانو برای شما ترتیبش رو دادن 00:07:48.430 --> 00:07:51.160 بعد ازخوردنش زیبا تر میشین 00:08:04.240 --> 00:08:05.120 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:08:05.480 --> 00:08:06.160 بانو 00:08:06.480 --> 00:08:09.630 این سوپ رو تا گرمه باید بخورین 00:08:10.870 --> 00:08:13.310 وقتی رفتی میخورم 00:08:15.240 --> 00:08:15.750 باشه 00:08:38.960 --> 00:08:39.510 تونگ ار 00:08:42.360 --> 00:08:43.000 خواهر 00:08:45.360 --> 00:08:46.120 سوزن نقره 00:08:46.790 --> 00:08:47.480 سوزن نقره؟ 00:08:54.720 --> 00:08:56.320 واقعا؟ 00:08:56.840 --> 00:08:58.600 میرم به بانوی بزرگ و ارباب گزارش میدم 00:08:59.000 --> 00:09:00.600 باید کار جی شوران باشه 00:09:00.960 --> 00:09:01.790 هرچند مدرک داریم 00:09:02.790 --> 00:09:03.910 ولی کی شهادت میده؟ 00:09:04.000 --> 00:09:05.390 این یعنی گرفتن جون یکی 00:09:06.000 --> 00:09:06.840 پس باید چیکار کنیم؟ 00:09:07.320 --> 00:09:08.910 اگه بکشتت چی؟ 00:09:09.270 --> 00:09:11.030 اگه تو عمارت جیانگ بمیرم 00:09:11.270 --> 00:09:13.870 جی شوران به دادگاه کشیده میشه 00:09:14.200 --> 00:09:15.840 بعید میدونم بکشتم 00:09:16.550 --> 00:09:18.200 این سم احتمالا 00:09:18.200 --> 00:09:20.000 فقط نمیذاره که تو مراسم شرکت کنم 00:09:25.200 --> 00:09:25.750 تونگ ار 00:09:36.030 --> 00:09:39.080 این سوپ واقعا خوشمزه ست 00:09:49.510 --> 00:09:50.720 شیانگ چیائو 00:09:50.720 --> 00:09:51.600 خوبی؟ 00:09:52.870 --> 00:09:53.390 ...من 00:10:09.510 --> 00:10:10.150 خوبم 00:10:10.720 --> 00:10:11.200 ...فقط 00:10:11.720 --> 00:10:13.720 منتظرم بانو خوردنش تموم بشه 00:10:23.630 --> 00:10:26.030 بانو همش رو خوردین؟ 00:10:27.550 --> 00:10:30.270 سوپ خیلی خوشمزه بود 00:10:30.360 --> 00:10:31.200 بانو 00:10:31.510 --> 00:10:33.670 تو همین مدت کوتاه هم خوشگل شدین 00:10:34.440 --> 00:10:35.910 منم نظرم همینه 00:10:37.630 --> 00:10:38.870 کاملا تمیزه 00:10:39.510 --> 00:10:40.200 خیلی خوشگلین 00:10:49.200 --> 00:10:49.670 تونگ ار 00:10:50.150 --> 00:10:50.960 باهام بیا 00:10:51.600 --> 00:10:52.480 تا راهی پیدا کنیم 00:10:56.080 --> 00:10:56.600 بانو 00:10:59.120 --> 00:11:00.360 همون طور که انتظار داشتین 00:11:00.870 --> 00:11:02.600 جیانگ لی وانمود کرد که خورده 00:11:02.750 --> 00:11:04.030 بعدش مخفیانه رفته بیرون 00:11:04.550 --> 00:11:07.120 این دختر خیلی دقیقه 00:11:07.840 --> 00:11:10.960 برای مدت طولانی تو تالار جن لیو زنده مونده 00:11:11.360 --> 00:11:13.600 باید توانایی داشته باشه 00:11:13.840 --> 00:11:16.200 باید محافظتش باشه 00:11:16.390 --> 00:11:19.030 برای بعدا فقط چیزی که گفتم پیش برو 00:11:21.570 --> 00:11:23.620 [معبد دالی] 00:11:24.630 --> 00:11:25.480 مهلت تموم شده 00:11:25.960 --> 00:11:26.840 اگه ولم نکنین 00:11:27.270 --> 00:11:28.360 اگه تلافی کردم سرزنشم نکنین 00:11:35.150 --> 00:11:35.910 اینا چین؟ 00:11:37.550 --> 00:11:38.360 اینا مال من نیستن 00:11:39.440 --> 00:11:40.080 بسوزونشون 00:11:52.510 --> 00:11:53.790 خیلی جالبه 00:11:55.390 --> 00:11:56.360 خیلی جالبه 00:11:56.720 --> 00:11:57.270 ...تو 00:12:02.200 --> 00:12:04.200 همشون پولن 00:12:04.510 --> 00:12:06.600 مال تو نیست چرا جوش میاری؟ 00:12:07.720 --> 00:12:08.240 ...فقط 00:12:09.790 --> 00:12:11.390 کیه ببینه پول میسوزه ناراحت نشه؟ 00:12:11.510 --> 00:12:12.670 من یکی ناراحت نمیشم 00:12:14.510 --> 00:12:15.600 قمارخونه 00:12:15.600 --> 00:12:16.720 یا فاحشه خونه ندارم 00:12:16.910 --> 00:12:17.790 برخلاف تو 00:12:19.120 --> 00:12:20.320 چیشده جناب چین؟ 00:12:21.080 --> 00:12:22.600 چند روز گذشته اینجا موندم 00:12:23.870 --> 00:12:25.550 حساب هات هیچ درامدی نداشتن 00:12:26.440 --> 00:12:27.670 داری ورشکست میشی؟ 00:12:28.480 --> 00:12:29.150 نه 00:12:29.670 --> 00:12:34.030 میتونم تک تک کسایی که باهات قاچاق نمک میکنن گیر بندازم 00:12:34.720 --> 00:12:35.750 وقتی کتک بخورن 00:12:37.150 --> 00:12:40.270 میترسن و حقیقت رو میگن 00:12:41.080 --> 00:12:42.670 ولی نمیخوام تلاشمو هدر بدم 00:12:43.320 --> 00:12:44.120 جناب چین 00:12:45.750 --> 00:12:47.550 اگه مایلی از دردسر نجاتم بدی 00:12:47.720 --> 00:12:48.600 بهت قول میدم 00:12:50.270 --> 00:12:50.960 پول و 00:12:51.440 --> 00:12:52.030 بهت برمیگردونم 00:12:54.200 --> 00:12:56.030 توروهم ازاد میکنم چه طوره؟ 00:13:00.390 --> 00:13:02.550 به نظر میاد که نمیخوای کمکم کنی 00:13:03.750 --> 00:13:04.790 پس فراموشش کن 00:13:06.510 --> 00:13:08.030 دیگه حوصله ندارم بپرسم 00:13:08.600 --> 00:13:09.600 فقط صبر کن 00:13:10.750 --> 00:13:12.360 تا اخرین غذات برسه 00:13:13.790 --> 00:13:14.360 ون جی 00:13:15.080 --> 00:13:16.320 قشنگ ببندش 00:13:16.630 --> 00:13:17.360 دردسر نشه 00:13:18.030 --> 00:13:18.510 صبر کن 00:13:21.360 --> 00:13:22.150 پول قاچاق نمک 00:13:23.440 --> 00:13:24.910 با یانگ سونگ از دفتر نمک و اهن 00:13:26.510 --> 00:13:27.270 پنجاه پنجاه تقسیم کردیم 00:13:31.510 --> 00:13:32.390 واقعا ازادش میکنیم؟ 00:13:32.550 --> 00:13:34.120 اگه دروغ بگه چی؟ 00:13:35.080 --> 00:13:36.960 اگه دروغ بگه جرات نمیکنه دفتر نمک و اهن رو درگیر کنه 00:13:38.030 --> 00:13:38.840 نگهبان های مخفی گزارش دادن 00:13:39.270 --> 00:13:42.080 یانگ سونگ به دفتر محلی نمک و اهن رفته تو راه برگشته 00:13:43.200 --> 00:13:43.960 مراقب باشین 00:13:44.030 --> 00:13:45.510 به محض اینکه برگشت بگیرینش 00:13:45.840 --> 00:13:46.390 بله 00:13:48.080 --> 00:13:51.101 فردا مرخصی دارم میخوام نمایش تائو هونگ رو ببینم 00:13:51.141 --> 00:13:51.630 ارباب 00:13:51.720 --> 00:13:53.240 فردا گروه تائو هونگ اجرا ندارن 00:13:53.600 --> 00:13:54.320 چرا؟ 00:13:54.600 --> 00:13:56.200 مراسم بانوی سوم خاندان جیانگ برگذار میشه 00:13:56.200 --> 00:13:58.080 از جی یان لین گروه تائو هونگ برای اجرا دعوت کردن 00:13:58.240 --> 00:13:59.670 قبلا بهتون نگفتم 00:13:59.670 --> 00:14:00.550 چون پیش جناب چین بودین 00:14:01.390 --> 00:14:04.550 شن یورونگ تو فهرست مهمان هاست؟ 00:14:08.550 --> 00:14:10.120 پس جالب تر از نمایشه 00:14:13.060 --> 00:14:16.660 [عمارت جیانگ] 00:14:29.840 --> 00:14:30.600 شوهرم 00:14:32.200 --> 00:14:35.320 بهش بگو عجله کن و لباس بپوشه 00:14:35.960 --> 00:14:36.960 اگه اماده شد بیاد بیرون 00:14:37.390 --> 00:14:39.720 اگه نه اصلا نیاد 00:14:39.790 --> 00:14:40.480 بله 00:14:51.750 --> 00:14:52.390 بانو 00:14:53.870 --> 00:14:56.270 این بازیگر مشهور گروه تائو هونگ نیست؟ 00:14:56.270 --> 00:14:57.080 درسته 00:14:57.080 --> 00:14:59.000 دیدن اجراش خیلی سخته 00:14:59.360 --> 00:15:00.630 [تائو هونگ] امروز قراره از اجرا لذت ببریم 00:15:00.750 --> 00:15:01.360 ارباب سون 00:15:01.550 --> 00:15:02.080 ارباب لیو 00:15:02.120 --> 00:15:02.630 بفرمایین 00:15:03.080 --> 00:15:07.840 جناب جیانگ باعث افتخار که تو مراسم بانوی سوم اجرا کنم 00:15:08.120 --> 00:15:08.960 ممنون 00:15:15.630 --> 00:15:16.440 جناب جیانگ 00:15:16.720 --> 00:15:17.720 بانو جیانگ 00:15:18.320 --> 00:15:19.390 [مرزبان نینگ یوان] دیر کردیم 00:15:23.720 --> 00:15:25.720 شخصا هدیه دادی 00:15:25.870 --> 00:15:27.960 دخترم حتما خوشحال میشه 00:15:28.240 --> 00:15:29.550 من رویائو قرار ازدواج داریم 00:15:30.030 --> 00:15:31.080 امروز مراسم بزرگسالیشه 00:15:31.240 --> 00:15:32.720 [همسر نینگ یوان] باید هدیه میاوردم 00:15:33.790 --> 00:15:34.270 بفرمایین 00:15:38.758 --> 00:15:40.998 ...بانو امروز 00:15:41.208 --> 00:15:42.478 چقدر سرزنده ست 00:15:44.372 --> 00:15:45.402 جناب جیانگ 00:15:45.402 --> 00:15:46.282 بانو جیانگ 00:15:48.601 --> 00:15:49.252 صبر کن 00:15:50.612 --> 00:15:51.732 بانوی دوم کجاست؟ 00:15:52.012 --> 00:15:53.612 براش هدیه ای اوردم 00:15:53.922 --> 00:15:55.252 بانو لیو 00:15:55.612 --> 00:15:57.252 از طرف لی ار ازتون تشکر میکنم 00:15:57.402 --> 00:15:58.162 نیازی نیست 00:15:58.522 --> 00:16:00.492 میخوام خودم اینو بهش بدم 00:16:02.042 --> 00:16:04.212 این بچه رنج زیادی کشیده 00:16:04.612 --> 00:16:06.332 هنوزم کمی میترسه 00:16:06.682 --> 00:16:09.442 نگران بودم مراسم امروز اذیتش کنه 00:16:09.522 --> 00:16:10.682 گفتم استراحت کنه 00:16:10.892 --> 00:16:13.042 بانوی دوم مدت زیادی نیست که برگشته 00:16:13.442 --> 00:16:15.972 حتما قوانین رو فراموش کرده 00:16:18.212 --> 00:16:20.012 تو بچگی تنبیه کردنش سخت بود 00:16:20.682 --> 00:16:22.762 بانو جیانگ باید روزهای سختی رو سپری کرده باشه 00:16:23.892 --> 00:16:24.802 درسته 00:16:24.922 --> 00:16:26.132 اولش یه نفر تربیتش میکرده 00:16:26.492 --> 00:16:27.252 ولی بعدا 00:16:27.372 --> 00:16:30.042 به مدت ده سال تو تالار جن لیو رها شده 00:16:30.732 --> 00:16:31.922 اداب معاشرت رو فراموش کن 00:16:32.162 --> 00:16:35.252 معجزه ست که تونسته زنده برگرده 00:16:35.252 --> 00:16:35.762 درسته؟ 00:16:36.922 --> 00:16:38.442 برای از یاد بردن قوانین باید مجازات بشه 00:16:38.892 --> 00:16:40.132 ولی کسایی که فراموشش کردن چی؟ 00:16:40.682 --> 00:16:41.612 اونا چی؟ 00:16:42.132 --> 00:16:43.442 بدون پدر و مادر 00:16:44.042 --> 00:16:47.042 کی دلش میخواد بچش رنج بکشه 00:16:48.012 --> 00:16:50.012 وقتی بچم رو از دست دادم 00:16:51.092 --> 00:16:52.332 قلبم به درد اومد 00:16:53.162 --> 00:16:54.892 به شوهرم اجازه دادم بهش رسیدگی کنه 00:16:55.402 --> 00:16:56.892 و وقتی متوجه شدم 00:16:57.492 --> 00:16:59.162 قلبم به طرز وحشتناکی درد گرفت 00:17:00.922 --> 00:17:02.042 بانو لیو نگران نباشین 00:17:02.212 --> 00:17:03.522 حالا که لی ار برگشته 00:17:04.132 --> 00:17:06.402 براش جبران میکنم 00:17:06.612 --> 00:17:07.572 توهم 00:17:07.772 --> 00:17:09.642 بیش از حد مهربونی 00:17:10.162 --> 00:17:10.922 بانو لیو 00:17:11.922 --> 00:17:15.267 کسی نمیخواسته که بانوی دوم تو تالار جن لیو رنج بکشه 00:17:15.292 --> 00:17:16.372 با این حال، فراموش نکن 00:17:16.682 --> 00:17:19.372 چرا جیانگ لی به اونجا رفته 00:17:19.722 --> 00:17:20.482 ...اگه 00:17:20.482 --> 00:17:22.332 امروز مراسم یائو ار ئه 00:17:22.682 --> 00:17:24.202 بیا درباره گذشته حرف نزنیم 00:17:26.892 --> 00:17:27.532 بانو لیو 00:17:33.482 --> 00:17:34.202 بانو لیو از این طرف 00:17:35.052 --> 00:17:35.772 بانو لیو 00:17:35.772 --> 00:17:36.772 همه اینجان 00:17:38.242 --> 00:17:39.092 بانو وانگ 00:17:39.092 --> 00:17:40.682 بانو‌لیو منتظرتون بودین 00:17:59.292 --> 00:18:00.052 تونگ ار 00:18:01.202 --> 00:18:01.962 تونگ ار 00:18:11.372 --> 00:18:12.052 نه 00:18:13.722 --> 00:18:14.402 تونگ ار 00:18:15.292 --> 00:18:15.922 تونگ ار 00:18:19.002 --> 00:18:19.772 تونگ ار 00:18:20.402 --> 00:18:22.202 بیدار شو 00:18:23.532 --> 00:18:25.962 خواهر یکی لپمو کشید 00:18:26.162 --> 00:18:26.922 بیدار شو 00:18:27.162 --> 00:18:28.922 خواهر چرا اینقدر زود بیدار شدی؟ 00:18:30.332 --> 00:18:31.332 زود نیست 00:18:31.642 --> 00:18:32.682 خواب موندیم 00:18:33.612 --> 00:18:34.482 خواب موندیم؟ 00:18:35.132 --> 00:18:36.402 مراسم شروع شده 00:18:36.772 --> 00:18:38.332 امکان نداره جفتمون خواب مونده باشیم 00:18:39.092 --> 00:18:40.332 حتما یکی کاری کرده 00:18:40.922 --> 00:18:41.612 ولی خواهر 00:18:41.642 --> 00:18:43.442 مگه دیشب ازش رد نشدیم؟ 00:18:44.132 --> 00:18:44.962 بی احتیاط بودم 00:18:45.682 --> 00:18:47.132 سوپ فقط رد گم کنی بوده 00:19:07.442 --> 00:19:08.332 الان این مهم نیست 00:19:08.682 --> 00:19:09.092 زود باش 00:19:09.162 --> 00:19:09.682 لباس بپوش 00:19:10.402 --> 00:19:10.722 بله 00:19:15.642 --> 00:19:16.532 یوان بای 00:19:16.642 --> 00:19:18.162 تبریک میگم 00:19:18.442 --> 00:19:19.162 پدر 00:19:20.642 --> 00:19:23.722 این هدیه صیغه لی ئه 00:19:23.962 --> 00:19:25.642 از طرف امپراتور بوده 00:19:25.892 --> 00:19:27.002 نتونستم ردش کنم 00:19:27.202 --> 00:19:28.372 پس اوردمش 00:19:29.612 --> 00:19:30.442 میدونی که 00:19:30.572 --> 00:19:32.202 با اینکه صیغه شده 00:19:32.772 --> 00:19:36.292 هنوز کوچیکترین عضو خاندان و خیلی بهمون نزدیکه 00:19:36.812 --> 00:19:40.202 خیلی نگران مراسم روی ار بود 00:19:41.052 --> 00:19:43.162 از لطفتون ممنونم 00:19:43.722 --> 00:19:46.132 هدیشون خیلی با ارزشه 00:19:46.682 --> 00:19:47.482 نمیتونیم قبول کنیم 00:19:47.682 --> 00:19:49.132 هممون یه خانواده ایم 00:19:49.852 --> 00:19:50.612 شوران 00:19:51.292 --> 00:19:52.132 بگیرش 00:19:53.002 --> 00:19:54.642 بگیرش- بله پدر- 00:19:56.772 --> 00:19:58.132 دارم پیر میشم 00:19:58.962 --> 00:20:00.612 افتخار و ننگ خاندان مشترکه 00:20:01.162 --> 00:20:03.612 با پسر عموی شوران اشنا شدی درسته؟ 00:20:04.402 --> 00:20:05.372 بهش فکر کن 00:20:05.722 --> 00:20:07.812 به امپراتور توصیش کن 00:20:08.202 --> 00:20:09.002 پدر 00:20:10.052 --> 00:20:11.722 چرا دوباره این موضوع رو مطرح می کنی؟ 00:20:12.402 --> 00:20:15.572 انتصاب افراد بر اساس خویشاوندی اصلا مناسب نیست 00:20:17.002 --> 00:20:18.892 امپراتور از قانون و عدالت پیروی می کنن 00:20:19.242 --> 00:20:21.892 چیزی نیست شوهرم بتونه با چند کلمه تصمیم بگیره 00:20:25.642 --> 00:20:27.002 میدونم 00:20:27.682 --> 00:20:29.532 امروز مراسم رویائو ئه 00:20:30.372 --> 00:20:31.482 زمان خوبی برای بحث در این مورد نیست 00:20:32.372 --> 00:20:33.922 میتونیم روز دیگه ای دربارش حرف بزنیم 00:20:37.002 --> 00:20:37.722 باشه 00:20:38.642 --> 00:20:40.682 به یوان بای گوش میدیم 00:20:41.332 --> 00:20:42.202 میرم داخل 00:20:45.092 --> 00:20:45.642 ارباب جی بفرمایین 00:20:53.442 --> 00:20:54.292 عرض ادب ارباب جیانگ 00:20:55.402 --> 00:20:56.052 عرض ادب بانو 00:20:57.442 --> 00:20:59.482 جناب شن لطف داری 00:21:01.242 --> 00:21:06.566 داشتم می گفتم که جناب شن باید برای راهنمایی کردن رو یائو بهمون سر بزنه 00:21:07.372 --> 00:21:08.642 ممنونم بانو 00:21:25.852 --> 00:21:27.572 همون طور که از وزیر انتظار میرفت 00:21:27.682 --> 00:21:29.132 عمارت از مال ماها بزرگ تره 00:21:30.612 --> 00:21:32.532 گول ظاهر سادشون رو نخور 00:21:33.162 --> 00:21:34.772 شنیدم کسایی که اینجان 00:21:35.092 --> 00:21:36.962 همشون از مقامات رده سومن 00:21:39.332 --> 00:21:40.892 اگه از کسی خوشت اومد به برادرت بگو 00:21:41.372 --> 00:21:41.962 مادر 00:21:43.772 --> 00:21:45.052 هیچ کدومشون جوون نیستن 00:21:45.532 --> 00:21:46.572 سن بالاها بهترن 00:21:48.162 --> 00:21:48.722 بدش من 00:22:14.922 --> 00:22:15.922 خیلی زیاده روی کردن 00:22:16.092 --> 00:22:17.372 حتی نگهبان هم گذاشتن 00:22:18.202 --> 00:22:19.132 حسابشونو میرسم 00:22:21.812 --> 00:22:23.892 اگه این کارو بکنی مردم بهمون میخندن 00:22:24.642 --> 00:22:26.812 اگه ابروی خاندان جیانگ بره دیگه ابروی ماها میمونه؟ 00:22:29.482 --> 00:22:31.292 این جی شوران واقعا بی رحمه 00:22:32.372 --> 00:22:33.402 الان باید چیکار کنیم؟ 00:22:33.892 --> 00:22:35.962 امیدوارم هدیه بزرگی که دیروز فرستادم 00:22:36.402 --> 00:22:37.372 بیهوده نبوده باشه 00:22:38.242 --> 00:22:40.002 جیانگ یوان بای خیلی حیله گره 00:22:40.202 --> 00:22:41.532 حتی اگه باهات ازدواج کرده 00:22:41.642 --> 00:22:42.722 بازم نسبت به 00:22:42.812 --> 00:22:44.162 مسائل خاندان جی بی تفاوته 00:22:44.532 --> 00:22:46.092 تو هم خیلی بی لیاقتی 00:22:46.402 --> 00:22:47.922 خیلی وقته با خاندان جیانگ وصلت کردی 00:22:48.242 --> 00:22:50.292 ولی نمیدونی چه طوری روابط رو مدیریت کنی 00:22:50.722 --> 00:22:52.772 همون دلیلی که میخواستی ازدواج کنم؟ 00:22:53.292 --> 00:22:54.532 الان خوب شد 00:22:55.052 --> 00:22:56.572 شخص دیگه ای هست که 00:22:56.852 --> 00:22:58.162 میتونی ازش سواستفاده کنی 00:22:58.292 --> 00:23:00.052 اینقدر تند حرف نزن 00:23:00.332 --> 00:23:00.922 یادت بمونه 00:23:01.292 --> 00:23:02.642 از خاندان جی هستی 00:23:02.852 --> 00:23:04.962 همیشه باید به فکر خاندان جی باشی 00:23:09.962 --> 00:23:11.812 مرزبان سو- مرزبان سو- 00:23:11.812 --> 00:23:12.722 چرا اینجاست؟ 00:23:16.772 --> 00:23:18.162 چرا مرزبان سو اینجاست؟ 00:23:18.682 --> 00:23:19.922 دعوت نشده 00:23:20.372 --> 00:23:21.532 حتی شمشیر هم هست 00:23:21.812 --> 00:23:23.532 یه اتفاق بزرگ باید بیفته 00:23:38.402 --> 00:23:41.682 مرزبان سو برای کار رسمی اومدین؟ 00:23:42.052 --> 00:23:43.292 جناب جیانگ شوخی میکنین 00:23:43.572 --> 00:23:44.812 امروز هیچ کار رسمی وجود نداره 00:23:45.722 --> 00:23:47.002 ارباب جی تأثیر زیادی دارن 00:23:47.202 --> 00:23:49.162 حتی شیائو تائو هونگ اجرایی که برای من داشت روبهم زد 00:23:49.442 --> 00:23:50.642 مجبور شدم تا اینجا دنبالش کنم 00:23:51.092 --> 00:23:52.772 تا به این مراسم هیجان انگیز ملحق بشم 00:23:53.852 --> 00:23:55.402 جناب جیانگ مشکلی ندارین؟ 00:23:55.612 --> 00:23:56.612 اگه این طوره 00:23:57.002 --> 00:23:58.532 مرزبان بفرمایین 00:24:00.682 --> 00:24:02.242 بانوی دوم جیانگ کجاست؟ 00:24:02.962 --> 00:24:03.852 مرزبان سو 00:24:04.402 --> 00:24:05.922 لی ار امروز حالش خوب نیست 00:24:06.052 --> 00:24:07.132 تو اتاقش استراحت میکنه 00:24:10.292 --> 00:24:11.242 جناب جیانگ 00:24:12.442 --> 00:24:14.852 نصف هدایای امروز مراسمم برای بانوی دوم جیانگه 00:24:15.332 --> 00:24:16.572 از روی حسن نیت 00:24:16.772 --> 00:24:19.132 باید امروز بیاد و ازم تشکر کنه 00:24:19.292 --> 00:24:20.402 در واقع بی احترامیه 00:24:20.722 --> 00:24:21.852 اگه اینطوره 00:24:22.332 --> 00:24:23.852 یکی میفرستم ازش بپرسه 00:24:27.292 --> 00:24:28.292 مرزبان سو 00:24:29.162 --> 00:24:30.052 از این طرف 00:24:32.922 --> 00:24:33.772 بررسی کن 00:24:34.132 --> 00:24:34.642 بله 00:25:01.442 --> 00:25:04.292 رویائو به سن بلوغ رسیده 00:25:04.642 --> 00:25:06.532 و بسیاری از محقق های شایسته اینجا هستن 00:25:06.772 --> 00:25:08.682 پرنده لاجوردی نه تنها پرواز می کنه 00:25:09.052 --> 00:25:11.572 برای اوج گرفتن به کمک نیازداره 00:25:15.052 --> 00:25:20.372 بانوی سوم جیانگ و جناب جو زوج عالی هستین 00:25:20.852 --> 00:25:23.532 امروز مراسم رویائو ئه 00:25:24.202 --> 00:25:27.682 از حضورتون ممنونم 00:25:33.962 --> 00:25:34.772 کجا بودی؟ 00:25:35.002 --> 00:25:36.372 شکمم درد میکرد 00:25:37.052 --> 00:25:37.572 پدرم کجاست؟ 00:25:38.002 --> 00:25:41.572 تو عمارت جیانگ زیبایی های زیادی داریم 00:25:41.852 --> 00:25:44.812 به همون اندازه منحصر به فرد هستن 00:25:45.132 --> 00:25:47.772 مثل نیلوفر ابی که از آب زلال بیرون میان 00:25:48.162 --> 00:25:50.812 به طور طبیعی اراسته شدن 00:25:51.332 --> 00:25:53.722 دستانش ظریف 00:25:54.202 --> 00:25:56.202 پوست صاف و سفید 00:25:56.242 --> 00:25:57.132 پیداش کردم 00:25:57.292 --> 00:25:58.372 دونفر مراقبشن 00:25:58.642 --> 00:25:59.402 احتمالا نمیتونه بیاد بیرون 00:26:01.202 --> 00:26:03.052 میدونستم کسی نیست از جمعیت دوری کنه 00:26:03.852 --> 00:26:05.202 پس کسی حبسش کرده 00:26:05.852 --> 00:26:06.772 میخواین برم؟ 00:26:07.132 --> 00:26:07.612 نیازی نیست 00:26:08.892 --> 00:26:10.332 خاندان جیانگ پر از شخصیت های دو روئه 00:26:10.442 --> 00:26:11.962 ولی اصرار کرد برگرده 00:26:12.442 --> 00:26:13.922 الان میتونیم ببینیم 00:26:14.442 --> 00:26:17.772 چقدر میتونه خودشو نشون بده 00:26:18.612 --> 00:26:20.332 زمان فرخنده فرا رسیده 00:26:20.812 --> 00:26:24.132 مراسم شروع میشه 00:26:25.002 --> 00:26:25.482 همسرم 00:26:45.372 --> 00:26:47.682 محترم، در جایگاه 00:27:26.002 --> 00:27:27.132 یه مرد با استعداد و یه زن زیبا 00:27:27.292 --> 00:27:28.962 زوج عالی ایه 00:27:29.242 --> 00:27:30.772 یه محقق با استعداد 00:27:30.922 --> 00:27:32.572 بانوی زیبا 00:27:32.722 --> 00:27:33.962 جفت شده از بهشت 00:27:34.242 --> 00:27:36.162 جفتی به مقصد روی زمین 00:27:36.892 --> 00:27:40.922 بانو جیانگ بیاین و لباس و 00:27:41.292 --> 00:27:44.132 سنجاق سر رو تقدیم کنن 00:27:58.002 --> 00:27:59.682 در این ماه و روز فرخنده 00:27:59.892 --> 00:28:01.442 اماده پوشیدن لباس بزرگ سالی هستی 00:28:02.532 --> 00:28:04.092 کارهای کودکانت رو کنار بذار 00:28:04.532 --> 00:28:06.162 و راه فضیلت رو در پیش بگیر 00:28:06.962 --> 00:28:08.722 باشد که خوش اقبال و عمر طولانی 00:28:09.052 --> 00:28:10.852 و برکات فراوان داشته باشی 00:28:50.612 --> 00:28:51.612 مراسم تموم شد 00:28:52.132 --> 00:28:53.242 عالیه 00:28:53.962 --> 00:28:55.332 عالیه 00:28:55.572 --> 00:28:57.052 عالیه 00:28:57.572 --> 00:29:00.292 بانو نینگ یوان واقعا خوش اقبالی 00:29:00.852 --> 00:29:02.682 قراره که 00:29:02.682 --> 00:29:05.002 یه عروس با استعداد گیرت بیاد 00:29:05.002 --> 00:29:06.372 خوش اقبالم 00:29:08.892 --> 00:29:10.052 ازدواج با رویائو 00:29:10.532 --> 00:29:11.892 از خوش اقبالی منم هست 00:29:13.892 --> 00:29:15.442 اتش بازی 00:29:20.482 --> 00:29:22.132 اتش بازی کجاست؟- کجاست؟- 00:29:22.642 --> 00:29:23.642 چی شده؟ 00:29:26.892 --> 00:29:27.722 اتیش بازی کجاست؟ 00:29:27.892 --> 00:29:28.962 چیزی نیست 00:29:28.962 --> 00:29:30.532 پول برای اتیش بازی نداشتن؟ 00:29:32.372 --> 00:29:33.242 اتیش بازی کجاست؟ 00:29:33.442 --> 00:29:34.372 ...اتیش بازی 00:29:34.532 --> 00:29:36.402 ارباب 00:29:37.052 --> 00:29:37.642 ...اتیش بازی 00:29:37.962 --> 00:29:38.852 ...اونا 00:29:38.852 --> 00:29:39.572 اشتباه شدن 00:29:39.612 --> 00:29:40.852 اشتباه شده؟ 00:29:41.922 --> 00:29:42.962 اشتباه شده؟ 00:29:43.922 --> 00:29:45.372 زود باش برو درستش کن 00:29:56.402 --> 00:29:58.242 چه گلای خوشگلی 00:30:01.402 --> 00:30:02.002 خوشگلن نه؟ 00:30:16.962 --> 00:30:19.162 اون کیه؟ خیلی ظریف و باوقاره 00:30:19.642 --> 00:30:20.722 اون همون 00:30:20.922 --> 00:30:23.482 بانوی دوم جیانگ که به تازگی از تالار جن لیو برگشته؟ 00:30:24.812 --> 00:30:25.532 پس همونی که 00:30:25.532 --> 00:30:27.572 میخواسته مادر و برادرشو بکشه 00:30:28.242 --> 00:30:30.052 بانوی دومه؟ 00:30:30.052 --> 00:30:31.612 خودشه 00:30:59.922 --> 00:31:00.442 مادر 00:31:01.052 --> 00:31:01.892 روحه 00:31:28.332 --> 00:31:29.002 مادر 00:31:29.772 --> 00:31:30.772 اون شوئه فانگ فی ئه 00:31:31.642 --> 00:31:32.532 خودشه 00:31:32.892 --> 00:31:34.162 خودشه مادر 00:31:35.612 --> 00:31:36.482 مادر 00:31:38.292 --> 00:31:39.812 برگشته انتقام بگیره مادر 00:31:40.202 --> 00:31:41.242 خفه شو 00:31:45.682 --> 00:31:46.402 خواهر سوم 00:31:47.372 --> 00:31:48.402 هدیه کوچیک از طرف منه 00:31:48.722 --> 00:31:50.092 تبریک میگم 00:31:50.722 --> 00:31:53.332 لی ار بالاخره اومدی 00:31:53.682 --> 00:31:54.922 چرا اینقدر دیر اومدی؟ 00:31:55.402 --> 00:31:57.092 هنوز با مسیر های عمارت اشنا نیستم 00:31:58.002 --> 00:31:59.242 زمان رو گم کردم 00:32:00.442 --> 00:32:01.202 خوشبختانه 00:32:01.722 --> 00:32:03.292 به موقع به مراسم رسیدم 00:32:07.642 --> 00:32:09.532 اجازه بدین معرفی کنم 00:32:10.922 --> 00:32:14.922 ایشون دختر دوممه که تازه برگشته 00:32:15.092 --> 00:32:16.052 جیانگ لی 00:32:16.962 --> 00:32:18.722 جناب جیانگ تصدیقش کرده 00:32:18.892 --> 00:32:21.132 دیگه حرف کشتن نزنین 00:32:23.052 --> 00:32:23.642 مادر 00:32:24.812 --> 00:32:26.332 اون واقعا زن برادر نیست؟ 00:32:26.962 --> 00:32:29.442 چه طور ممکنه 00:32:29.722 --> 00:32:31.292 کسی دقیقا شبیهش باشه؟ 00:32:34.132 --> 00:32:36.332 واقعا که از خاندان جیانگه 00:32:36.772 --> 00:32:38.202 علیرغم اینکه سال ها دور بوده 00:32:38.642 --> 00:32:40.202 هر حرکتش 00:32:40.722 --> 00:32:42.772 هنوزم ظریف و باوقاره 00:32:43.162 --> 00:32:45.772 جناب جیانگ واقعا خوش اقبالین 00:32:47.532 --> 00:32:49.162 بانو لیو لطف دارین 00:32:50.642 --> 00:32:51.772 بدون پدر و مادر 00:32:52.612 --> 00:32:54.612 نگرانی برای بچه وجود نداره 00:32:55.962 --> 00:32:56.922 میدونم 00:32:57.482 --> 00:32:59.892 پدرم خیلی نگرانم بوده 00:33:01.052 --> 00:33:03.052 برای همین برگشتم 00:33:06.242 --> 00:33:08.292 امروز بانوی دوم جیانگ رو دیدم 00:33:08.572 --> 00:33:10.482 قلبم پر از غم شد 00:33:11.332 --> 00:33:12.922 تمام این سال ها وقتی دور بودی 00:33:13.132 --> 00:33:14.962 هرگز مراسم بزرگ سالیت رو ندیدم 00:33:15.682 --> 00:33:18.202 اون موقع کی موهات رو درست کرد؟ 00:33:19.292 --> 00:33:21.922 تو کوه چینگ چنگ زندگی حقیرانه ای داشتم 00:33:22.852 --> 00:33:24.332 هرگز مراسم بزرگسالی نداشتم 00:33:25.682 --> 00:33:28.722 پس بانو جیانگ برای 00:33:28.922 --> 00:33:31.812 مراسم بزرگ سالی به دیدنش نرفتین 00:33:33.002 --> 00:33:34.482 ده سال به دیدنش نرفته؟ 00:33:34.852 --> 00:33:35.772 چقدر بیچاره ست 00:33:35.772 --> 00:33:37.132 دختر وزیره 00:33:37.132 --> 00:33:38.332 ولی مراسم مناسبی هم نداشته 00:33:38.332 --> 00:33:39.162 زیاده رویه 00:33:39.162 --> 00:33:40.052 بانو نباید این کارومیکردن 00:33:40.052 --> 00:33:41.642 مادر با عمارت سرش شلوغ بوده 00:33:41.922 --> 00:33:43.722 اگه به خاطر من خیلی کار میکرد 00:33:44.402 --> 00:33:45.532 احساس گناه می کردم 00:33:46.682 --> 00:33:47.682 الانم دیر نیست 00:33:47.772 --> 00:33:49.132 هنوز بیست سالت نشده 00:33:50.242 --> 00:33:50.682 بگیرش 00:33:50.812 --> 00:33:51.612 اینم سنجاق سر 00:33:52.402 --> 00:33:53.402 نماد مراسم 00:33:54.442 --> 00:33:55.402 طبق گفته قدیمی ها 00:33:55.772 --> 00:33:57.812 سنجاق سر نماد بزرگسالیه 00:33:58.442 --> 00:33:59.092 امروز 00:33:59.482 --> 00:34:00.772 من بهت میدمش 00:34:01.292 --> 00:34:02.332 بذار جبران 00:34:02.332 --> 00:34:03.812 مراسمی باشه که نداشتی 00:34:04.642 --> 00:34:05.092 بیا 00:34:05.092 --> 00:34:05.892 میزارمش روی موهات 00:34:08.522 --> 00:34:10.212 بانو لیو لطف دارین 00:34:11.172 --> 00:34:13.692 ولی با حضور مادرم 00:34:14.522 --> 00:34:15.852 نمیتونم هدیتون رو قبول کنم 00:34:17.252 --> 00:34:18.602 چرا گیج شدم 00:34:19.332 --> 00:34:21.442 بانو جیانگ اینجاست درسته 00:34:22.172 --> 00:34:23.732 بیا بانو جیانگ 00:34:24.122 --> 00:34:25.122 تو باید کسی باشی که 00:34:25.332 --> 00:34:26.332 بهش سنجاق سر میدی 00:34:36.442 --> 00:34:37.212 لی ار 00:34:37.852 --> 00:34:39.482 برات موهاتو درست میکنم 00:34:44.852 --> 00:34:46.252 ممنون مادر 00:34:53.002 --> 00:34:54.372 خواهش میکنم اینو بگیر 00:34:55.482 --> 00:34:56.732 پیش پدرم برو 00:35:03.562 --> 00:35:04.562 بهش بگو 00:35:05.522 --> 00:35:10.482 اینجا کلی رنج میکشم 00:35:12.042 --> 00:35:13.372 با این حال اشتباهی نکردم 00:35:14.652 --> 00:35:16.772 هرگز اشتباهی نکردم 00:35:24.002 --> 00:35:25.082 ازش متنفرم 00:35:25.692 --> 00:35:27.692 از تک تک اعضای خاندان جیانگ متنفرم 00:35:28.962 --> 00:35:30.442 حتی اگه به جهنم هم برم 00:35:31.732 --> 00:35:36.522 میخوام که تک تکشون تو بدبختی زندگی کنن 00:35:43.252 --> 00:35:48.122 جیانگ لی- جیانگ لی- 00:35:48.292 --> 00:35:50.252 جناب جیانگ واقعا خوش اقبالی 00:35:50.402 --> 00:35:53.122 دختر خیلی خوب و عالی بزرگ شده 00:35:53.812 --> 00:35:54.892 جناب جیانگ 00:35:55.002 --> 00:35:58.372 دختر خیلی قابل تحسینه ظریف و باوقاره 00:35:58.732 --> 00:35:59.442 جناب جیانگ 00:35:59.692 --> 00:36:01.002 باعث افتخار که 00:36:01.172 --> 00:36:02.562 دختر بزرگتون رو دیدم 00:36:02.772 --> 00:36:03.812 چنین ظرافتی 00:36:03.922 --> 00:36:05.372 به ندرت دیده میشه 00:36:05.482 --> 00:36:07.082 لباس های لاجوردی بدنش رو قاب 00:36:07.082 --> 00:36:09.082 سبز رنگ پوست برف مانندش رو برجسته میکنه 00:36:09.292 --> 00:36:11.212 زیبا و باوقاره 00:36:11.332 --> 00:36:15.082 جیانگ لی 00:36:15.442 --> 00:36:16.772 بانوی سوم- بانو- 00:36:17.212 --> 00:36:17.772 رویائو 00:36:18.172 --> 00:36:18.692 رویائو 00:36:18.692 --> 00:36:19.652 بانوی سوم 00:36:20.082 --> 00:36:21.332 رویائو خوبی؟- بانوی سوم- 00:36:21.332 --> 00:36:22.562 چیشده؟ 00:36:22.562 --> 00:36:23.292 چه خبره؟ 00:36:23.292 --> 00:36:24.042 یکی نگاه کنه 00:36:24.042 --> 00:36:25.172 بانو خوبین؟ 00:36:25.172 --> 00:36:25.922 رویائو 00:36:25.922 --> 00:36:26.922 بانوی سوم خوبین؟ 00:36:26.922 --> 00:36:28.442 رویائو- بانوی سوم خوبین؟- 00:36:28.442 --> 00:36:29.772 بانو- رویائو- 00:36:29.812 --> 00:36:31.772 لی ار دیدی؟ 00:36:32.482 --> 00:36:34.402 این هدیه من برای توئه 00:37:04.892 --> 00:37:05.692 جیانگ لی 00:37:07.522 --> 00:37:08.292 ممنونم 00:37:35.442 --> 00:37:37.852 چیکار کنیم؟- الان موقع اینه؟- 00:37:37.852 --> 00:37:38.732 باید چیکار کنیم؟ 00:37:38.812 --> 00:37:39.812 نه 00:37:40.602 --> 00:37:42.292 چیکار کنیم؟- رویائو- 00:37:42.292 --> 00:37:43.372 بانوی سوم 00:37:43.732 --> 00:37:45.082 طبیب خبر کنین 00:37:45.082 --> 00:37:46.732 چیکار کنیم؟ 00:37:50.952 --> 00:37:52.732 [عمارت جیانگ] 00:37:52.772 --> 00:37:56.602 خاله لیو برای امروزممنونم 00:37:57.332 --> 00:37:58.852 نیازی به تشکر از من نیست 00:37:59.122 --> 00:38:01.252 اگه چیزی خواستی فقط بهم بگو 00:38:01.652 --> 00:38:02.292 باشه 00:38:03.002 --> 00:38:03.812 دیگه میرم 00:38:09.562 --> 00:38:12.252 چه طور اجازه دادی خاندان لیو این کارو باهات بکنه؟ 00:38:13.212 --> 00:38:14.212 پدر چرا از من میپرسی؟ 00:38:14.482 --> 00:38:15.692 باید از تو بپرسم 00:38:16.082 --> 00:38:18.172 کی این کینه ها تموم میشه؟ 00:38:18.812 --> 00:38:20.292 تو مراسم دخترم 00:38:20.772 --> 00:38:22.922 مجبور شدم به جیانگ لی برسم 00:38:23.332 --> 00:38:24.212 خیلی خب 00:38:24.522 --> 00:38:26.082 فقط یه مراسمه 00:38:27.042 --> 00:38:29.172 متوجه شدم مرزبان سو 00:38:29.172 --> 00:38:30.522 به جیانگ لی نگاه میکرد 00:38:31.002 --> 00:38:32.812 میدونی از کی درگیر 00:38:33.042 --> 00:38:34.732 عمارت مرزبان شده؟ 00:38:36.852 --> 00:38:38.042 پدر 00:38:38.172 --> 00:38:40.002 هدیه مرزبان سو رو فراموش کردی؟ 00:38:41.252 --> 00:38:43.922 نمیشه جیانگ لی رو نگه داشت 00:39:18.292 --> 00:39:19.042 بانوی دوم جیانگ 00:39:20.002 --> 00:39:21.082 دوباره همدیگه رو دیدیم 00:39:22.292 --> 00:39:24.172 شاید فراموش کرده باشی 00:39:25.082 --> 00:39:26.372 ولی اخرین بار جلو دروازه همدیگه رو دیدیم 00:39:27.892 --> 00:39:28.562 ...تو 00:39:33.442 --> 00:39:35.962 انتظار نداشتم تو جیانگ لی باشی 00:39:36.692 --> 00:39:38.652 حتی از زمان نامزدی مون هم 00:39:39.212 --> 00:39:40.332 زیبا تر شدی 00:39:42.692 --> 00:39:43.402 جناب جو 00:39:44.042 --> 00:39:44.522 راستی 00:39:46.402 --> 00:39:47.562 هدیه کوچیک از طرف منه 00:39:47.962 --> 00:39:49.082 برای جبران زمان 00:39:49.562 --> 00:39:50.372 ازدست رفته بهت میدمش 00:39:51.332 --> 00:39:52.122 جناب جو 00:39:52.852 --> 00:39:54.772 نامزدی به خواهر سوم تغییر کرده 00:39:55.402 --> 00:39:57.522 نباید هدیتون رو قبول کنم 00:39:58.252 --> 00:39:59.692 باید به شخصی که حقشه بدی 00:40:00.292 --> 00:40:01.002 جناب جو 00:40:01.652 --> 00:40:02.292 بفرمایین 00:40:18.962 --> 00:40:20.562 چرا جیانگ لی 00:40:20.812 --> 00:40:21.892 انقدر شبیه شوئه فانگ فیه؟ 00:40:23.692 --> 00:40:24.172 برادر 00:40:24.732 --> 00:40:26.482 از دنیای مرده ها برگشته؟ 00:40:26.482 --> 00:40:27.172 ساکت باش 00:40:28.292 --> 00:40:29.372 تو مراسم امروز 00:40:30.332 --> 00:40:31.372 خاندان جیانگ به وضوح تایید کردن 00:40:31.372 --> 00:40:32.442 دختر اوناست 00:40:33.002 --> 00:40:34.772 پس قطعا دختر وزیره 00:40:35.692 --> 00:40:39.002 شباهت اتفاقیه 00:40:40.002 --> 00:40:41.082 مراقب حرفاتون باشین 00:40:42.252 --> 00:40:43.402 وگرنه به دردسر میفتیم 00:40:47.252 --> 00:40:47.772 بریم 00:41:01.082 --> 00:41:01.922 جناب شن 00:41:25.372 --> 00:41:26.212 بانو بزرگ شن 00:41:31.852 --> 00:41:32.522 زود باش بریم 00:42:09.002 --> 00:42:09.962 بانوی دوم جیانگ 00:42:10.962 --> 00:42:11.892 به چی نگاه میکنی؟ 00:42:34.212 --> 00:42:36.252 فکر می کردم این نمایش رو از دست میدم 00:42:36.652 --> 00:42:37.522 ولی انتظار نداشتم 00:42:37.892 --> 00:42:39.482 انقدر توانا باشی 00:42:40.002 --> 00:42:42.522 همه رو به حاشیه ببری 00:42:43.172 --> 00:42:44.602 در مورد پسر عموت 00:42:46.372 --> 00:42:48.602 استاد نمایش بازی کردنه 00:43:12.442 --> 00:43:13.292 تمومه 00:43:13.292 --> 00:43:14.002 خیلی درد داره 00:43:14.002 --> 00:43:15.332 چرا منو میزنی؟ 00:43:16.522 --> 00:43:17.372 درد گرفت 00:43:17.922 --> 00:43:19.082 تمومه 00:43:19.562 --> 00:43:20.522 تقصیر توئه 00:43:23.732 --> 00:43:24.812 نرین 00:43:25.692 --> 00:43:27.172 چطور میتونی منو بزنی و بری؟ 00:43:27.732 --> 00:43:29.122 نمیتونی فرار کنی- بیا پایین- 00:43:29.812 --> 00:43:31.852 ولم کن بیا پایین- چه جرات داری منو بزنی- 00:43:31.852 --> 00:43:32.692 ولم کن 00:43:33.252 --> 00:43:34.372 نرو 00:43:35.442 --> 00:43:36.892 چرا به خاندان جیانگ اومدی؟ 00:43:37.522 --> 00:43:39.772 مرزبان سو متوجه نمیشم چی میخواین بپرسین 00:43:43.172 --> 00:43:46.522 فکر می کردم خاندان جیانگ شرایط مناسبی داره 00:43:46.812 --> 00:43:47.812 و یه خانواده گرمه 00:43:48.402 --> 00:43:49.922 انقدر بهشون وابسته ای که 00:43:50.292 --> 00:43:51.922 نقشه کشیدی 00:43:52.402 --> 00:43:53.772 ازم برای برگشتن استفاده کردی 00:43:54.122 --> 00:43:55.332 الان که میبینم 00:43:56.002 --> 00:43:59.212 جایگاهت تو خاندان جیانگ خیلی عالی نیست 00:44:00.002 --> 00:44:02.172 خاندان جیانگ خانواده منه 00:44:02.602 --> 00:44:03.812 البته که باید برمیگشتم 00:44:04.602 --> 00:44:07.522 مرزبان سو دارین زیادی دخالت میکنین 00:44:07.892 --> 00:44:09.252 اگه دخالت نمیکردم 00:44:10.212 --> 00:44:11.252 می تونستی برگردی؟ 00:44:15.562 --> 00:44:16.372 بگو 00:44:17.212 --> 00:44:18.372 چه طور برام جبران میکنی؟ 00:44:22.292 --> 00:44:24.172 مرزبان ممنونم که به پایتخت برم گردوندین 00:44:24.602 --> 00:44:25.372 با این حال 00:44:26.042 --> 00:44:28.002 منم برای پرونده کوه چینگ چنگ کمک کردم 00:44:28.562 --> 00:44:29.852 فکر کنم جبران کردم 00:44:30.402 --> 00:44:31.652 الان بی حسابیم 00:44:32.292 --> 00:44:33.962 در اینده برای چیزی 00:44:33.962 --> 00:44:34.892 مسئول نیستین 00:44:35.522 --> 00:44:37.852 برای چیزی هم 00:44:38.252 --> 00:44:39.442 دنبال من نیاین 00:44:41.812 --> 00:44:43.402 یه چیزیو یادم انداختی 00:44:44.602 --> 00:44:45.812 تا این سن که رسیدم 00:44:46.332 --> 00:44:49.002 اولین بار بود که یکی بی مغز صدام کرد 00:44:50.852 --> 00:44:51.562 جیانگ لی 00:44:52.402 --> 00:44:53.962 اینو چه طورجبران میکنی؟ 00:44:58.732 --> 00:44:59.732 خب سرزنشم کنین 00:45:03.772 --> 00:45:04.732 اگه نکنین 00:45:05.772 --> 00:45:07.082 تموم شده در نظر میگیرمش 00:45:07.962 --> 00:45:08.892 دیگه میرم 00:45:10.372 --> 00:45:11.522 شوئه فانگ فی 00:45:15.652 --> 00:45:16.922 بانوی دوم، اتفاقی افتاده 00:45:17.042 --> 00:45:18.042 بانو میخوان ببیننتون 00:45:24.915 --> 00:45:54.915 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:54.939 --> 00:47:54.939 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.