WEBVTT 00:00:00.015 --> 00:01:30.911 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.020 --> 00:01:36.340 [همزاد] 00:01:36.340 --> 00:01:39.020 [قسمت یازدهم] 00:02:31.960 --> 00:02:34.390 بانوی سوم چه مدته داخله؟ 00:02:34.990 --> 00:02:37.150 تمام روز حتی وعده های غذاییشون رو نخوردن 00:02:37.550 --> 00:02:39.670 و دستور دادن کسی مزاحم نشه 00:02:42.710 --> 00:02:45.270 این نوک سوزن نقره ای با زهر عقرب پوشیده شده 00:02:45.670 --> 00:02:47.520 استفاده ازش به عنوان طب سوزنی میتونه باعث توهم بشه 00:02:48.110 --> 00:02:49.480 اگه فرد تحت درمان نتونه هدایتش کنه 00:02:49.960 --> 00:02:51.430 کاملا دیوونه میشه 00:02:53.240 --> 00:02:54.270 بهت اعتماد دارم بانو سیتو 00:02:54.990 --> 00:02:57.800 اعتماد به من بی فایده ست باید به خودت اعتماد کنی 00:02:58.430 --> 00:02:59.920 اگه نتونی درد رو تحمل کنی 00:03:00.870 --> 00:03:01.670 نمیتونم نجاتت بدم 00:03:02.590 --> 00:03:03.150 فهمیدم 00:04:35.760 --> 00:04:36.790 چرا بهم خیانت کردی؟ 00:04:42.030 --> 00:04:42.560 تمومه 00:04:43.560 --> 00:04:44.680 توهمش شروع شده 00:04:45.880 --> 00:04:47.760 شیائو هنگ بیا کمک کن نگهش دارم 00:04:51.520 --> 00:04:52.680 باید بهش دارو بدم 00:04:53.120 --> 00:04:54.960 اگه شروع به لرزیدن کرد صدام کن 00:04:55.080 --> 00:04:55.590 باشه 00:05:04.680 --> 00:05:06.150 الان میخوای به جیانگ لی نزدیک بشی 00:05:06.590 --> 00:05:07.880 پس میخوای کدومشونو 00:05:07.880 --> 00:05:08.880 بندازی بیرون؟ 00:05:09.390 --> 00:05:11.080 فقط دارم تلاش میکنم به بانوی دوم جیانگ کمک کنم 00:05:11.320 --> 00:05:12.000 به علاوه 00:05:12.230 --> 00:05:14.030 ازدواج من با جیانگ رویائو هنوز تایید نشده 00:05:14.230 --> 00:05:15.440 همین الان برو 00:05:15.590 --> 00:05:17.830 نامزدیتو با جیانگ رو یائو بهم بزن 00:05:18.000 --> 00:05:19.390 اینجوری میتونی بیای پیش جیانگ لی 00:05:20.150 --> 00:05:23.320 جیانگ لی، حتی فکرش رو هم نکن ازم بگیریش 00:05:23.470 --> 00:05:24.960 بهت نمیبازم 00:05:25.200 --> 00:05:27.790 نه قبلا نه فردا 00:05:44.440 --> 00:05:46.000 نمیشه باید بهش پادزهر بدم 00:05:46.000 --> 00:05:46.960 نیمه راه تسلیم نشو 00:05:48.960 --> 00:05:50.230 از درد دیوونه نشده 00:05:51.120 --> 00:05:52.880 فقط احساسات درونیش برای مدت طولانی سرکوب شدن 00:05:53.640 --> 00:05:54.790 به نظرت میتونه تحمل کنه؟ 00:05:55.440 --> 00:05:57.230 حتی اگه مجازات اسمون باشه تحملش میکنه 00:06:04.520 --> 00:06:05.270 شن یورونگ 00:06:06.150 --> 00:06:08.710 فکر میکنی هیچ کسی نمیدونه که چیکار کردی؟ 00:06:09.200 --> 00:06:11.320 بهشت همه چیزو میبینه هر کار بدی با عذاب مواجه میشه 00:06:11.520 --> 00:06:13.390 کل زندگیت ولت نمیکنم 00:06:13.520 --> 00:06:15.150 حتی نمیتونی تو مکتب صداقت بمونی 00:06:15.640 --> 00:06:16.880 مقابل من میخوای چیکار کنی؟ 00:06:17.880 --> 00:06:19.000 مچ دستت از کار افتاده 00:06:19.680 --> 00:06:21.030 دیگه نمیتونی چین بزنی 00:06:22.520 --> 00:06:23.270 دستم 00:06:24.200 --> 00:06:25.270 دیگه نمیتونم تردید کنیم 00:06:25.680 --> 00:06:27.760 اگه پادزهر رو نگیره نمیتونه بیشتر از این تحمل کنه 00:06:28.520 --> 00:06:31.150 ا لی، ببین کسی که جلوته کیه 00:06:31.440 --> 00:06:31.960 ا لی 00:06:33.120 --> 00:06:33.710 ا لی 00:06:34.270 --> 00:06:34.960 جیانگ لی 00:06:35.640 --> 00:06:36.230 جیانگ لی 00:06:46.030 --> 00:06:46.680 لبتو گاز نگیر 00:06:50.880 --> 00:06:51.390 ...تو 00:07:11.230 --> 00:07:12.120 احمق 00:07:22.710 --> 00:07:24.440 ارباب جوان هنوز نخوابیدین؟ 00:07:28.000 --> 00:07:29.120 صبح شده 00:07:29.470 --> 00:07:30.000 درسته 00:07:32.390 --> 00:07:35.200 ارباب جوان این همه مدت همین صفحه رو‌ خوندین 00:07:38.760 --> 00:07:39.560 یادت بمونه 00:07:40.350 --> 00:07:43.520 باید مراقب جیانگ لی باشی تا از جیانگ رو یائو ببره 00:07:43.710 --> 00:07:44.320 باشه؟ 00:07:45.520 --> 00:07:47.640 اگه جیانگ لی برنده بشه یه چیز خوشمزه برات میارم 00:07:54.520 --> 00:07:55.200 شو ار 00:07:55.910 --> 00:07:57.960 دستت زخمی شده بازم میخوای بری؟ 00:07:58.320 --> 00:08:00.080 تو ازمون موسیقی جیانگ لی باید باشم 00:08:03.440 --> 00:08:04.760 تو مسابقه 00:08:05.440 --> 00:08:07.470 مطمئنا درخشان ترین هستی 00:08:08.150 --> 00:08:10.230 همه چیز رو برات اماده کردم 00:08:10.910 --> 00:08:14.320 لطفا امروز دوباره ناامیدم نکن 00:08:14.710 --> 00:08:16.030 بله مادر 00:08:36.800 --> 00:08:38.990 ارباب چرا امروز مثل یه دختر رفتار میکنه؟ 00:08:38.990 --> 00:08:40.160 خیلی لباس پوشیدنشون طول کشیده 00:08:40.560 --> 00:08:41.560 میخوای بری بررسی کنی؟ 00:09:23.280 --> 00:09:26.870 شوئه فانگ فی رو با دست های خودم کشتم 00:09:27.920 --> 00:09:29.230 خودم دفنش کردم 00:09:30.350 --> 00:09:32.230 جیانگ لی،جیانگ لی ئه 00:09:32.830 --> 00:09:36.110 مهم نیست چقدر شبیه هم باشن اون شوئه فانگ فی نیست 00:09:40.280 --> 00:09:41.870 خواهر تلاشتو بکن 00:09:42.280 --> 00:09:43.160 بهت باور دارم 00:09:50.870 --> 00:09:52.560 توجه کنین 00:09:52.870 --> 00:09:55.800 شرط بندی کنین 00:09:56.080 --> 00:09:58.080 شرط بندی بین پسر وزیر لی، لی لیان 00:09:58.280 --> 00:10:01.160 و دختر وزیر جیانگ، جیانگ لی ئه 00:10:01.510 --> 00:10:04.510 پنجاه به یکه 00:10:04.830 --> 00:10:06.510 گروه بانوی دوم جیانگ عملکرد فوق العاده خوبی داره 00:10:06.750 --> 00:10:07.870 فقط یه مسابقه باقی مونده 00:10:07.920 --> 00:10:09.230 چرا تعداد تغییر نکردن؟ 00:10:09.320 --> 00:10:10.440 همه چیز به توانایی ها مربوط میشه 00:10:10.440 --> 00:10:11.920 دیگه چیز زیادی نمونده 00:10:12.200 --> 00:10:15.445 حتما تمام پولت رو روی جناب لی شرط بندی کردی 00:10:15.470 --> 00:10:17.200 نباید ضرر کنی 00:10:17.200 --> 00:10:17.560 درسته 00:10:17.560 --> 00:10:19.400 میبینیم کی میبره و کی میبازه 00:10:19.400 --> 00:10:20.110 باشه 00:10:20.110 --> 00:10:21.040 بیاین شرط ببندین 00:10:21.040 --> 00:10:23.710 شرط ببندین 00:10:24.110 --> 00:10:25.080 من اینجا میذارم 00:10:25.960 --> 00:10:26.560 بیا و شرط بندی کن 00:10:26.900 --> 00:10:28.560 [جیانگ لی، لی لیان] 00:10:28.590 --> 00:10:30.320 روی جناب لی شرط میبندم 00:10:31.830 --> 00:10:32.320 باشه 00:10:33.440 --> 00:10:34.680 حسابی دقت کنین 00:10:35.320 --> 00:10:35.990 باشه 00:10:36.200 --> 00:10:37.320 [جیانگ لی] من شرط بستم 00:10:38.820 --> 00:10:40.980 [ازمون ورودی. روز چهارم] 00:10:41.400 --> 00:10:42.560 واقعا عالی هستن 00:10:42.990 --> 00:10:44.350 بانوی دوم جیانگ خوبه 00:10:47.750 --> 00:10:48.440 به چی نگاه میکنین؟ 00:10:49.590 --> 00:10:51.470 به بانوی دوم جیانگ نگاه کنی مصمه امروز برنده بشه 00:10:57.080 --> 00:10:57.680 دیدی؟ 00:10:58.320 --> 00:11:01.590 الان نگاه های همه بهمون فرق داره 00:11:04.400 --> 00:11:05.230 به علاوه 00:11:05.510 --> 00:11:06.680 خیلی پشیمونن که 00:11:06.800 --> 00:11:09.400 روی منگ هونگ جین شرط بستن 00:11:10.510 --> 00:11:11.710 امروز دور نهاییه 00:11:12.110 --> 00:11:13.400 همه برای تماشا میان 00:11:13.960 --> 00:11:14.470 موفق باشی 00:11:17.680 --> 00:11:18.230 برادر 00:11:19.040 --> 00:11:22.230 اون روبه رویی ها دارن نگاهمون میکنن 00:11:38.870 --> 00:11:42.800 به نظرتون ممکنه کسی برامون دردسر درست کنه؟ 00:11:43.080 --> 00:11:44.680 اینجا جلوی همه 00:11:45.280 --> 00:11:46.200 فکر نکنم 00:11:52.040 --> 00:11:53.870 برای قرعه کشی بیاین 00:11:55.470 --> 00:11:57.280 نهمین نفر لیو یوجو 00:11:58.320 --> 00:12:00.320 دهمین نفر وانگ چینگ چینگ 00:12:01.320 --> 00:12:03.920 نفر یازدهم، جیانگ رویائو 00:12:04.870 --> 00:12:07.680 نفر دوازدهم جیانگ لی 00:12:08.710 --> 00:12:12.230 ازمون طبق قرعه انجام میشه 00:12:13.040 --> 00:12:14.800 ازمون بر اساس مهارته 00:12:15.400 --> 00:12:16.920 در مجموع پنج ممتحن وجود دارن 00:12:17.470 --> 00:12:19.280 غیر از من، سایر ممتحنین 00:12:20.080 --> 00:12:21.350 بانو جینگ هونگ 00:12:23.440 --> 00:12:24.470 بانو جینگ هونگ؟ 00:12:24.920 --> 00:12:26.470 بهترین نوازنده تالار وانگ شیان نیست؟ 00:12:26.710 --> 00:12:28.280 قبلا به خاطر پول چین میزده 00:12:29.320 --> 00:12:31.870 شنیدم که قبلا از تالار وانگ شیان رفته 00:12:31.870 --> 00:12:32.710 و زندگی ارومی داره 00:12:33.040 --> 00:12:34.350 دیدنش خیلی شگفت اوره 00:12:34.590 --> 00:12:36.960 نوازنده دربار، میانجو 00:12:36.960 --> 00:12:38.230 [میانجو] 00:12:38.230 --> 00:12:39.680 میانجو یه استاد واقعیه 00:12:40.160 --> 00:12:41.230 و کاملا صادقه 00:12:41.870 --> 00:12:44.440 محقق برتر امسال، شن یورونگ 00:12:45.920 --> 00:12:48.630 ببینین محقق شنه 00:12:48.630 --> 00:12:50.230 جناب شن تو چین هم مهارت داره؟ 00:12:50.560 --> 00:12:53.230 شنیدم همسر مرحومش یه نوازنده با استعداد چین بوده 00:12:54.380 --> 00:12:55.190 ...بعدی 00:12:56.830 --> 00:12:58.830 استاد شیائو، نفر بعدی هنوز نرسیدن 00:12:59.500 --> 00:13:00.740 منتظرشون میمونیم؟ 00:13:02.380 --> 00:13:05.660 اگه حاضر بشه نیاد خوبه چون نمیشه رفتارش رو پیش بینی کرد 00:13:06.540 --> 00:13:07.350 شروع کنیم 00:13:09.380 --> 00:13:13.230 ازمون مهارت چین شروع میشه 00:13:13.590 --> 00:13:15.260 بانو شیائو خیلی عجله دارین 00:13:23.540 --> 00:13:26.110 مرزبان سو، شیائو هنگ 00:13:39.620 --> 00:13:41.940 [مکتب صداقت] 00:14:00.740 --> 00:14:01.780 مرزبان سو- مرزبان سو- 00:14:04.710 --> 00:14:05.190 بفرمایین 00:14:07.950 --> 00:14:09.470 حتی از مرزبان سو هم دعوت کردن 00:14:10.190 --> 00:14:11.740 چه غافلگیری بزرگی 00:14:11.740 --> 00:14:13.780 تو پایتخت ین بینشش بسیار ارزشمنده 00:14:14.020 --> 00:14:16.230 کیه که نخواد نظر اونو درباره نواختن چین ندونه؟ 00:14:17.140 --> 00:14:19.020 فراموش نکن که شیائوتائو هونگ چه طور مشهور شده 00:14:20.950 --> 00:14:23.350 مسابقه شروع میشه 00:14:59.830 --> 00:15:02.020 بعدی، جیانگ رویائو 00:15:42.470 --> 00:15:43.350 استقرار در ساحل دوردست 00:15:44.540 --> 00:15:46.430 فقط با شروعش تونستی متوجه بشی؟ 00:16:06.430 --> 00:16:07.860 واقعا استقرار در ساحل دور دسته 00:16:08.110 --> 00:16:09.710 سخت ترین قطعه ست 00:16:09.950 --> 00:16:11.380 هیچ‌ کسی جرات نداره تو ازمون اینو بزنه 00:16:11.740 --> 00:16:13.430 خواهر سومت واقعا فوق العاده ست 00:16:25.190 --> 00:16:27.470 این نوا جاه طلبی های بزرگ 00:16:27.710 --> 00:16:29.350 و روح اروم یک محقق رو‌تصویر میکشه 00:16:29.830 --> 00:16:31.020 تکنیک های انگشت فوق العاده سختن 00:16:31.830 --> 00:16:33.540 انتظار نداشتم بانوی سوم جیانگ 00:16:33.780 --> 00:16:35.260 بتونه انقدر مسلط باشه 00:16:36.500 --> 00:16:37.990 واقعا اسون نیست 00:16:38.780 --> 00:16:39.430 بانو جینگ هونگ 00:16:39.900 --> 00:16:41.590 تو‌سراسر ین به خاطر 00:16:41.620 --> 00:16:42.900 استقرار در ساحل دوردست مشهور شدین درسته؟ 00:16:45.020 --> 00:16:46.070 حرفش که شد 00:16:46.380 --> 00:16:47.260 این شاگرد 00:16:47.620 --> 00:16:49.950 از جهاتی شبیهته 00:16:51.380 --> 00:16:53.780 نسل جوان واقعا با استعدادن 00:16:54.900 --> 00:16:57.310 بانو جینگ هونگ به طور خصوصی بهش اموزش داده؟ 00:18:57.540 --> 00:18:59.820 شگفت انگیزه واقعا شگفت انگیزه 00:19:00.300 --> 00:19:03.470 حتی اگه بانوی سوم جیانگ جوان و بی تجربه باشه 00:19:03.740 --> 00:19:05.870 میتونه این اهنگ رو بنوازه 00:19:05.870 --> 00:19:07.190 حیوانات وحشی رو رام 00:19:07.870 --> 00:19:10.230 و خلق و خوی اروم یک گوشه نشین رو نشون میده 00:19:10.740 --> 00:19:13.340 وقتی در اینده حرفی از این قطعه بشه 00:19:13.500 --> 00:19:15.340 دیگه اسمی از تو نمیاد 00:19:15.430 --> 00:19:18.150 بلکه اسم بانوی سوم جیانگ گفته میشه 00:19:26.230 --> 00:19:27.710 عالی بود 00:19:35.470 --> 00:19:37.870 نفر دوازدهم، جیانگ لی 00:19:45.340 --> 00:19:48.230 جیانگ لی بعد از جیانگ رویائو مینوازه حتما براش سخته 00:19:48.820 --> 00:19:50.020 حتی بهشت ​​هم طرف منه 00:19:55.910 --> 00:19:56.670 بهشت؟ 00:19:59.740 --> 00:20:00.710 میتونه کار ادم باشه 00:20:11.580 --> 00:20:12.670 به این چین نگاه کن 00:20:13.670 --> 00:20:14.340 دوستش داری؟ 00:20:18.430 --> 00:20:19.300 دوستش دارم 00:20:21.230 --> 00:20:23.670 پدر این چین باید گرون باشه 00:20:24.500 --> 00:20:25.870 همین الانشم یکی داریم 00:20:26.190 --> 00:20:27.230 اینو برشگردون 00:20:27.670 --> 00:20:29.740 مقداری پول پس انداز کردم 00:20:30.190 --> 00:20:31.740 میخواستم شراب بخرم 00:20:32.020 --> 00:20:32.780 ولی بعدش فکر کردم 00:20:33.260 --> 00:20:35.100 در عوضش برای دخترم چین بخرم 00:20:35.540 --> 00:20:36.150 ببین 00:20:36.670 --> 00:20:38.870 چین قدیمیت رو‌ با تعمیر چندین سال نگه داشتی 00:20:38.990 --> 00:20:40.260 وقتشه جدید داشته باشی 00:20:40.430 --> 00:20:41.430 نمیشه پدر 00:20:41.740 --> 00:20:42.990 خیلی گرونه 00:20:43.670 --> 00:20:45.340 اگه میدونستم یادگیری چین انقدر هزینه داره 00:20:46.100 --> 00:20:47.390 یاد نمیگرفتم 00:20:47.630 --> 00:20:49.990 ا لی اینو نگو 00:20:50.580 --> 00:20:51.950 عاشق نواختن چین هستی 00:20:52.500 --> 00:20:54.630 به علاوه تسلط روی یه مهارت 00:20:55.300 --> 00:20:56.990 ممکنه بعدها 00:20:57.230 --> 00:20:58.780 برای فرصتی بیاره 00:21:01.390 --> 00:21:02.540 چرا شروع نمیکنه؟ 00:21:04.300 --> 00:21:05.950 منتظر چیه؟- چرا نمیزنه؟- 00:21:06.390 --> 00:21:08.230 ممکنه بلند نباشه چه طور چین بزنه؟ 00:21:09.390 --> 00:21:10.430 اره درسته 00:21:10.630 --> 00:21:12.430 تو‌ تالار جن لیو چین یاد نمیدن 00:21:13.060 --> 00:21:14.020 چه خبره؟ 00:21:16.230 --> 00:21:16.950 عجله نکن 00:21:50.670 --> 00:21:51.390 این چیه؟ 00:21:52.230 --> 00:21:53.820 نواختن همچین نوای ناشناخته ای 00:21:53.990 --> 00:21:55.020 خجالت اوره 00:21:56.430 --> 00:21:57.740 بلده چین بنوازه؟ 00:21:59.430 --> 00:22:00.580 بعد از اجرای قبلی 00:22:01.150 --> 00:22:03.230 گوش دادن به این یکی واقعا سخته 00:22:03.950 --> 00:22:04.910 چه قطعه ایه؟ 00:22:05.580 --> 00:22:07.060 قبلا نشنیدمش 00:22:07.580 --> 00:22:08.950 داره قطعه 00:22:09.190 --> 00:22:12.020 محو شدن بهار در شکوفه های گلابی سفید رو مینوازه 00:22:13.950 --> 00:22:15.670 وقتی در سراسر کشور سفر می کردم 00:22:15.990 --> 00:22:17.470 این نوا رو شنیدم 00:22:18.340 --> 00:22:20.500 یه نوای عامیانه ست 00:22:21.150 --> 00:22:23.870 به موسیقی غمگینش که تاثیر قوی به جای میذاره مشهوره 00:22:24.740 --> 00:22:25.670 ولی این چه طور میتونه 00:22:25.950 --> 00:22:28.190 با استقرار در ساحل دوردست مقایسه بشه؟ 00:22:29.470 --> 00:22:31.990 مثل مقایسه کردن اسمون و زمینه 00:23:02.190 --> 00:23:04.500 این همون قطعه عامیانه ای که گفتی؟ 00:23:04.820 --> 00:23:06.300 همون قطعه ست 00:23:06.990 --> 00:23:09.710 ولی تکنیک ها و مهارت های انگشت کاملا متفاوته 00:23:13.190 --> 00:23:14.230 صدای وین نواختنت 00:23:15.950 --> 00:23:18.630 وسعت جهان و عمق انسانیت رو نشون میده 00:23:19.950 --> 00:23:21.190 واقعا شگفت انگیزه 00:23:22.630 --> 00:23:23.870 انگار موسیقی زنده ست 00:24:44.630 --> 00:24:46.340 ...تغییر ناگهانی احساسات 00:24:46.870 --> 00:24:50.060 همچین درماندگی عمیقی رو ایجاد میکنه 00:27:47.975 --> 00:27:54.860 ♪ شکوفه های گلابی در سراسر زمین ریختن♪ 00:27:55.856 --> 00:28:02.500 ♪باد با هر اهی شروع به وزیدن میکنه♪ 00:28:03.416 --> 00:28:10.380 ♪زیبایی این شب♪ 00:28:11.315 --> 00:28:18.180 ♪ وداعی رو تداعی میکنه که بهم نزدیکه♪ 00:28:18.952 --> 00:28:25.740 ♪ هر کلمه ای که گفتی♪ 00:28:29.710 --> 00:28:31.820 بهار محو شده در شکوفه های گلابی سفید 00:28:32.540 --> 00:28:34.020 یه نوای عامیانه ست 00:28:34.340 --> 00:28:37.950 نوای یک زن درباره سرنوشتشه 00:28:39.340 --> 00:28:41.300 پر از غم و اندوهه 00:28:42.390 --> 00:28:43.910 چه طور یه دختر جوان میتونه با همچین درکی 00:28:44.470 --> 00:28:47.540 این قطعه رو بنوازه 00:28:48.300 --> 00:28:51.470 انگار که بی عدالتی بزرگی رو تجربه کرده باشه؟ 00:28:57.804 --> 00:29:04.540 ♪یا عشقه که تو رو به دام انداخته؟♪ 00:29:05.370 --> 00:29:12.420 ♪حتی مهتاب هم طاقت سرگردانی رو نداره♪ 00:29:13.245 --> 00:29:20.220 ♪ ناتوان و ماتم زده به تماشا نشسته♪ 00:29:20.920 --> 00:29:27.860 ♪ کی به این راحتی تسلیم میشه؟ ♪ 00:29:33.500 --> 00:29:37.020 این قطعه خیلی غم انگیز به نظر میاد 00:29:37.540 --> 00:29:38.740 حتی شنونده هاش هم به گریه افتادن 00:29:40.020 --> 00:29:42.820 جناب شن چرا اینقدر عرق می کنی؟ 00:29:47.990 --> 00:29:51.430 اجرا گیراییه 00:29:52.100 --> 00:29:53.020 متاثر شدم 00:30:24.950 --> 00:30:26.060 من 00:30:27.340 --> 00:30:28.470 کلمه ای برای بیان ندارم 00:30:29.870 --> 00:30:31.430 هیچ کلمه ای نمیتونه توصیفش کنه 00:30:32.060 --> 00:30:34.820 هیچ تعاریفی نمیتونه این قطعه رو توصیف کنه 00:30:35.100 --> 00:30:37.190 محو شدن بهار در شکوفه های گلابی سفید 00:30:37.430 --> 00:30:40.630 با اون چیزی که قبلا شنیدم فرق داشت 00:30:41.870 --> 00:30:43.300 خودت تغییرش دادی؟ 00:30:43.580 --> 00:30:48.910 وقتی برای اولین بار شنیدمش تحت تاثیر قرار گرفتم 00:30:49.260 --> 00:30:53.710 فقط درک خودم رو بهش اضافه کردم 00:30:53.710 --> 00:30:55.100 امیدوارم خودمو مضحکه نکرده باشم 00:30:56.470 --> 00:30:57.540 تو این سن کم 00:30:58.150 --> 00:31:00.230 نه تنها میتونی بنوازی حتی میتونی نوایی بنویسی 00:31:00.670 --> 00:31:03.870 نسل جوان واقعا با استعدادن 00:31:07.190 --> 00:31:07.990 تموم شد 00:31:08.780 --> 00:31:10.540 جیانگ لی عالی هستی- عالی- 00:31:10.540 --> 00:31:12.540 قطعه رو نواختی که هرگز نشنیده بودم 00:31:12.710 --> 00:31:14.300 ولی کاملا درکش کردم 00:31:14.430 --> 00:31:15.740 قطعا برنده میشی 00:31:15.870 --> 00:31:17.820 لی لیان و گروهش الان اصلا فرصتی ندارم 00:31:18.190 --> 00:31:20.515 چی میشه اگه روی جیانگ رویائو حساب کرده باشن؟ 00:31:20.540 --> 00:31:20.990 چی؟ 00:31:22.340 --> 00:31:23.470 داشتم نگاهشون میکردم 00:31:24.340 --> 00:31:26.190 لی لیان و بقیه به هم گروهی خودشون توجهی نکردن 00:31:27.020 --> 00:31:28.780 ولی تمرکزشون روی رویائو بود 00:31:29.470 --> 00:31:30.950 فکر کنم میدونن 00:31:31.580 --> 00:31:33.100 که تنها راه شکست دادن ما اینکه 00:31:33.740 --> 00:31:35.230 جیانگ‌رویائو بهتر از جیانگ لی باشه 00:31:35.990 --> 00:31:37.300 برای اینکه اول نشیم 00:31:38.670 --> 00:31:40.100 مایلن به جیانگ رویائو کمک کنن 00:31:40.500 --> 00:31:41.740 به نظرت به کی رشوه دادن؟ 00:31:42.150 --> 00:31:43.190 میانجو یه طرفدار موسیقیه 00:31:43.870 --> 00:31:45.190 برای همین تحت تاثیر قرار نمیگیره 00:31:45.670 --> 00:31:47.500 بانو جینگ هونگ استادجیانگ رویائو ئه 00:31:48.100 --> 00:31:48.990 برای همین طبیعیه طرفش باشه 00:31:49.630 --> 00:31:50.500 فقط سه نفر میمونن 00:31:51.260 --> 00:31:54.710 قطعه جیانگ لی محو شدن بهار در شکوفه های گلابی سفید 00:31:55.300 --> 00:31:58.540 در تکنیک، احساسات 00:31:59.190 --> 00:32:00.260 برتره 00:32:02.950 --> 00:32:04.820 شماهام به همین فکر میکنین 00:32:06.950 --> 00:32:08.470 درسته که اجرای جیانگ لی پر از احساس بود 00:32:09.340 --> 00:32:10.910 محو شدن بهار در شکوفه های گلابی سفید 00:32:11.390 --> 00:32:12.580 ممکنه خیلی رویایی باشه 00:32:13.300 --> 00:32:15.190 تا بخواد تحسین کسی باشه 00:32:15.940 --> 00:32:17.330 استقرار در ساحل دور دست 00:32:17.330 --> 00:32:18.700 واضح تر و گسترده تره 00:32:20.130 --> 00:32:21.770 موسیقی منعکس کننده قلبه 00:32:22.770 --> 00:32:26.220 فکر می کنم دومی معنای گسترده تری داره 00:32:28.460 --> 00:32:29.330 باشه 00:32:29.850 --> 00:32:31.330 نمیدونستم 00:32:31.660 --> 00:32:33.740 سطوحی برای بینش موسیقی وجود داره 00:32:35.610 --> 00:32:36.500 با تمام احترام 00:32:37.260 --> 00:32:38.610 چیزایی که گفتی 00:32:39.020 --> 00:32:40.530 یه مشت مزخرفه 00:32:41.420 --> 00:32:43.980 جناب میانجو، چون ازم خواسته شد که قضاوت کنم 00:32:44.530 --> 00:32:46.090 انتظار نداشته باشین که طبق قضاوت تو پیش برم 00:32:46.810 --> 00:32:48.180 هر کسی متفاوت قضاوت می کنه 00:32:48.740 --> 00:32:50.220 باهات بحث نمیکنم 00:32:50.570 --> 00:32:51.810 توهم با من بحث نکن 00:32:52.180 --> 00:32:52.850 فراموشش کن 00:32:53.570 --> 00:32:56.700 میدونم به کار مشهورت علاقه داری 00:32:57.020 --> 00:32:59.810 ولی حتی بدون رای تو نتیجه تغییر نمیکنه 00:33:00.770 --> 00:33:02.370 استاد شیائو موافق نیستی؟ 00:33:15.460 --> 00:33:16.260 رای رو به 00:33:17.330 --> 00:33:18.260 جیانگ رویائو میدم 00:33:20.770 --> 00:33:23.660 چی؟ درست شنیدم 00:33:24.050 --> 00:33:26.290 یا توهم عقلتو از دست دادی؟ 00:33:26.810 --> 00:33:29.500 جیانگ لی و جیانگ رویائو هر دو شاگردت هستن 00:33:29.980 --> 00:33:31.530 کسی بهت پول داده؟ 00:33:32.530 --> 00:33:33.660 جناب میانجو مراقب حرفات باش 00:33:34.180 --> 00:33:37.090 ماها تکنیک های موسیقی رو اموزش میدیم 00:33:37.740 --> 00:33:40.020 تا به شاگردها تو‌درکشون کمک کنه 00:33:40.330 --> 00:33:42.980 موسیقی جیانگ لی واقعا از نظر عاطفی غنیه 00:33:43.420 --> 00:33:46.180 ولی تکنیک پایینی داره 00:33:46.370 --> 00:33:47.130 در مقابل 00:33:47.130 --> 00:33:49.460 تکنیک جیانگ رویائو، پایدارتر و بالغ تره 00:33:50.050 --> 00:33:52.180 به وضوح نتیجه یه تمرین سخت کوشانه طولانیه 00:33:52.500 --> 00:33:56.850 مکتب شاگردهایی که روی مهارتشون تسلط دارن تشویق میکنه 00:33:56.940 --> 00:33:57.610 پس 00:33:59.260 --> 00:34:00.290 به جیانگ رویائو رای میدم 00:34:00.700 --> 00:34:02.020 استاد شیائو حرفات 00:34:02.850 --> 00:34:04.900 سردرگمی دیرینم رو روشن کرد 00:34:05.090 --> 00:34:06.850 کنجکاو بودم این همه سال 00:34:07.090 --> 00:34:08.570 مکتب صداقت نوازنده های زیادی داره 00:34:08.820 --> 00:34:09.980 ولی استاد نه 00:34:10.300 --> 00:34:10.860 ...تو 00:34:12.300 --> 00:34:14.860 مرزبان سو به کی رای میدین؟ 00:34:15.730 --> 00:34:18.500 کسی نیستم که چین بنوازه ولی شنونده این ساز هستم 00:34:19.610 --> 00:34:20.690 در مورد تکنیک نمیتونم حرفی بزنم 00:34:21.340 --> 00:34:22.570 فقط میتونم فکرمو بگم 00:34:23.020 --> 00:34:27.300 در یه کلمه تفاوت وجود داره بین چین متعصب و عشق متعصب 00:34:27.610 --> 00:34:30.170 موسیقی جیانگ لی ماهیتی از شور و غم به تصویر کشید 00:34:30.170 --> 00:34:33.090 قطعه اون داستانه عاشقی که بهش خیانت شده 00:34:33.170 --> 00:34:34.420 پایانی غم انگیزی داره 00:34:34.530 --> 00:34:35.860 غم این زن 00:34:36.780 --> 00:34:38.090 و قدرتش رو تحسین میکنم 00:34:38.500 --> 00:34:39.740 [شیانگ هنگ] 00:34:57.340 --> 00:35:00.090 با رای من امیدوارم که این نوازنده چین 00:35:00.500 --> 00:35:01.610 انتقامش رو‌بگیره 00:35:03.130 --> 00:35:04.460 اینده روشنی داشته باشه 00:35:08.420 --> 00:35:10.570 عالیه همون طور که از مرزبان سو انتظار میرفت 00:35:11.130 --> 00:35:13.020 بالاخره یه ادم عاقل پیدا شد 00:35:13.340 --> 00:35:14.090 جناب شن 00:35:14.250 --> 00:35:17.250 نتیجه به انتخاب شما بستگی داره 00:35:21.100 --> 00:35:24.020 [شن یورونگ] 00:35:29.210 --> 00:35:30.090 چیکار می کنی؟ 00:35:30.530 --> 00:35:31.050 بدش من 00:35:31.170 --> 00:35:31.690 ...ولی 00:35:36.610 --> 00:35:38.020 همین الانشم کارهای زیادی برام انجام دادی 00:35:38.130 --> 00:35:39.820 اگه حالا که باهات ازدواج کردم نتونم این چین رو نگه دارم 00:35:40.130 --> 00:35:41.690 چه طور با کسی روبه رو بشم؟ 00:35:42.730 --> 00:35:44.650 دیگه نمیخوام تو ازمون سلطنتی شرکت کنم 00:35:48.690 --> 00:35:50.940 وقتی چین بفروشیم بازم میتونیم بخریم 00:35:51.300 --> 00:35:52.420 یه زنم 00:35:53.130 --> 00:35:54.780 چین فقط برای گذروندن زمانمه 00:35:55.090 --> 00:35:56.300 تو استعدادی داری که میتونی دنیای رو تغییر بدی 00:35:56.570 --> 00:35:58.210 با مسائل بیهوده هدرش نده 00:35:58.860 --> 00:36:01.130 قبولی تو ازمون مسیرت به طرف پیشرفته 00:36:01.780 --> 00:36:03.730 شوهرم احمق نباش 00:36:03.940 --> 00:36:05.820 ولی لازم نیست به خاطرم تا اینجا پیش بری 00:36:06.820 --> 00:36:08.690 از اعتماد پدر زنم شکست خوردم 00:36:09.170 --> 00:36:11.940 وقتی محقق شدی برام یه چین خوب بخر 00:36:12.860 --> 00:36:13.210 ...ولی 00:36:13.210 --> 00:36:14.130 برو مطالعه کن 00:36:14.250 --> 00:36:15.130 زود برمیگردم خونه 00:36:25.130 --> 00:36:29.180 [تالار تای جی] 00:36:30.940 --> 00:36:32.860 میگن جناب شن منصف و عادله 00:36:33.530 --> 00:36:36.530 به نظرتون کدومشون برنده میشن؟ 00:36:38.020 --> 00:36:38.860 حرف ازش شد 00:36:39.250 --> 00:36:42.380 به تالار جن لیو تو کوه چینگ چنگ رفتم 00:36:42.530 --> 00:36:45.020 متروک و تنهاست 00:36:45.420 --> 00:36:46.730 حیف شد که زن ضعیف بیچاره 00:36:47.530 --> 00:36:50.860 زمانی تو کوه ها تنها مونده بود 00:36:55.340 --> 00:36:58.090 با همین دستا دفنش کردم 00:36:58.340 --> 00:37:00.050 شوئه فانگ فی مرده 00:37:00.170 --> 00:37:00.980 مرده 00:38:45.460 --> 00:38:47.300 [شن یورونگ] 00:38:52.050 --> 00:38:53.210 یکم پیش عالی بودی 00:38:53.210 --> 00:38:54.460 همه خوششون اومد 00:38:54.780 --> 00:38:55.690 چه طور انقدر عالی هستی؟ 00:38:55.690 --> 00:38:56.570 بانوی دوم جیانگ 00:38:59.730 --> 00:39:01.380 برای بردت بهت تبریک میگم 00:39:01.650 --> 00:39:03.380 فکر میکردم الان 00:39:03.650 --> 00:39:05.340 باید پیش خواهر سوم باشی 00:39:05.610 --> 00:39:06.730 نیازی نیست 00:39:06.730 --> 00:39:08.090 منو به سمت اون هل بدی 00:39:08.460 --> 00:39:09.860 صحبت از نامزدی باشه 00:39:10.610 --> 00:39:11.650 در اصل ما دو نفر بودیم 00:39:11.650 --> 00:39:14.250 جو یان بانگ این حرف های شیرینتو جمع کن 00:39:14.420 --> 00:39:16.050 الان نامزد داری پس با بقیه کاری نداشته باش 00:39:16.130 --> 00:39:18.210 باید در مورد نامزدی بدونی 00:39:18.300 --> 00:39:19.500 قبلا نامزد بودن؟ 00:39:20.820 --> 00:39:22.210 راستش اگه مایل باشی 00:39:22.940 --> 00:39:24.940 میتونم مادرمو متقاعد کنم 00:39:26.730 --> 00:39:27.780 نامزدی رو تغییر بده 00:39:28.300 --> 00:39:29.380 فکر میکنی کی هستی؟ 00:39:30.210 --> 00:39:30.820 لیو شو 00:39:33.050 --> 00:39:33.730 من 00:39:37.090 --> 00:39:37.980 مایل نیستم 00:39:43.050 --> 00:39:43.860 عالی هستی 00:39:50.650 --> 00:39:51.940 بیاین نتایج اومده 00:39:51.940 --> 00:39:52.860 اومده 00:39:54.300 --> 00:39:55.530 جیانگ لی اوله 00:39:56.420 --> 00:39:57.690 چه طور ممکنه؟ 00:40:00.530 --> 00:40:02.020 گروه جیانگ لیه 00:40:02.610 --> 00:40:05.730 پولم رفت 00:40:05.940 --> 00:40:07.980 پولم رفت 00:40:08.250 --> 00:40:09.380 اشتباه نخوندی؟ 00:40:09.900 --> 00:40:11.130 چی میگی 00:40:14.530 --> 00:40:18.380 بانوی دوم جیانگ وقتی بچه بوده به تالار جن لیو فرستاده شده 00:40:19.380 --> 00:40:22.610 ده سال اونجا مونده 00:40:24.020 --> 00:40:25.460 در طول اون ده سال 00:40:25.570 --> 00:40:27.570 ساکت مونده 00:40:28.380 --> 00:40:29.900 ولی بعد از این مبارزه 00:40:30.690 --> 00:40:36.090 اسمش پایتخت رو به لرزه دراورده 00:40:36.650 --> 00:40:38.300 خبر خیلی خوبیه 00:40:38.420 --> 00:40:39.730 تبریک میگم وزیر جیانگ 00:40:40.250 --> 00:40:41.820 حتما به دخترت خوب یاد دادی 00:40:41.940 --> 00:40:44.050 باعث حسادته 00:40:44.050 --> 00:40:46.020 درسته منم همین طور 00:40:46.020 --> 00:40:46.860 وزیر لی 00:40:49.210 --> 00:40:51.210 پیروزی و شکست در جنگ رایجه 00:40:51.460 --> 00:40:53.210 هردومون میدونیم 00:40:53.210 --> 00:40:56.050 این شرط فقط بین بچه ها بوده 00:40:56.130 --> 00:40:57.900 لی لیان پسر دومته 00:40:58.020 --> 00:41:00.940 موضوع معبد رو فراموش میکنیم 00:41:00.940 --> 00:41:01.780 جیانگ یوان بای 00:41:02.650 --> 00:41:04.340 پسرمو غیرقابل اعتماد جلوه نده 00:41:04.340 --> 00:41:05.210 پس بذار راهب بشه 00:41:05.460 --> 00:41:06.690 کدوم معبده؟ 00:41:07.250 --> 00:41:09.900 یادت نره به عمارتم اعلام کنی 00:41:10.500 --> 00:41:12.420 همسرم هم بوداییه 00:41:12.570 --> 00:41:14.650 یادت باشه برای دعا بری 00:41:14.900 --> 00:41:16.210 قبل از اینا 00:41:16.610 --> 00:41:21.697 یادت نره بری عمارتت و دعوای دخترات رو ببینی 00:41:22.250 --> 00:41:24.460 بیاین همه نمایش ببینیم 00:41:24.570 --> 00:41:27.730 دعوای دو تا زن دیدنیه 00:41:27.730 --> 00:41:31.530 وزیر لی کدوم معبده؟ 00:41:32.020 --> 00:41:33.780 خبرم کن 00:41:33.780 --> 00:41:36.090 نذر یادت نره 00:41:38.020 --> 00:41:39.700 [عمارت جیانگ] 00:41:41.980 --> 00:41:43.210 چرا برنده شده؟ 00:41:51.130 --> 00:41:52.020 بانوی سوم 00:41:52.500 --> 00:41:54.130 بانوی 00:41:54.170 --> 00:41:55.170 درو باز کنین 00:41:55.460 --> 00:41:56.380 بانوی سوم 00:41:56.570 --> 00:41:57.420 چه خبره؟ 00:41:57.820 --> 00:42:00.130 انقدر سروصداست همه فهمیدن 00:42:00.530 --> 00:42:01.820 شکست تو مسابقه یه چیزه 00:42:02.170 --> 00:42:03.380 ولی نمیتونی اخلاقتو ببازی 00:42:03.650 --> 00:42:05.460 بانوی سوم خودشونو تو‌ اتاق حبس کردن 00:42:05.610 --> 00:42:07.300 نمیتونم متقاعدشون کنم بیان بیرون 00:42:07.610 --> 00:42:09.250 شکست تو مسابقه یه چیزه 00:42:09.730 --> 00:42:11.820 ولی الان همه جا شایعه شده که 00:42:13.730 --> 00:42:16.380 جناب جو میخوان با بانو سوم 00:42:16.650 --> 00:42:17.690 نامزدی رو بهم بزنن 00:42:19.570 --> 00:42:20.340 برین 00:42:20.570 --> 00:42:21.130 بله 00:42:23.380 --> 00:42:24.570 از کجا شنیدی؟ 00:42:24.570 --> 00:42:26.420 بین زن های اشراف پخش شده 00:42:26.730 --> 00:42:27.780 میگن بعد از مسابقه چین 00:42:28.050 --> 00:42:29.610 جناب جو به جیانگ لی نزدیک‌شده 00:42:30.020 --> 00:42:31.340 خواسته نامزدی رو عوض کنه 00:42:31.690 --> 00:42:34.090 مسخره ست نمیتونه نامزدی رو تغییر بده 00:42:34.380 --> 00:42:35.340 چرا نصیحتش نکردی؟ 00:42:35.610 --> 00:42:37.250 نمیتونه بالغ تر باشه؟ 00:42:37.780 --> 00:42:39.780 به خاطر شایعات بی اساس 00:42:40.020 --> 00:42:41.530 هیاهو به پا کرده 00:42:41.780 --> 00:42:43.020 اخلاقش کجاست؟ 00:42:43.250 --> 00:42:44.500 این همه سال چین یاد گرفته 00:42:44.500 --> 00:42:46.130 ولی به یه دختر وحشی کوهستانی باخت 00:42:47.980 --> 00:42:48.860 درست نیست 00:42:50.780 --> 00:42:52.570 سال های زیادی تو تالار جن لیو بوده 00:42:53.420 --> 00:42:54.780 خوشنویسی به کنار 00:42:55.380 --> 00:42:57.530 ممکن نیست اونا بهش چین یاد داده باشن 00:42:58.300 --> 00:43:00.020 تا این حد که عالی بزنه 00:43:00.170 --> 00:43:01.130 خیلی عجیبه 00:43:01.610 --> 00:43:02.380 برو بررسی کن 00:43:03.380 --> 00:43:05.610 ببین جایی که بانوی تالار جن لیو نگه داری میشه 00:43:06.340 --> 00:43:07.460 کجاست 00:43:07.570 --> 00:43:10.300 باید بفهمم کی به جیانگ لی چین یاد داده؟ 00:43:10.460 --> 00:43:14.050 از وقتی برگشته فهمیدم یه چیزی عجیبه 00:43:15.690 --> 00:43:16.780 شاید 00:43:17.130 --> 00:43:19.530 اصلا جیانگ لی نباشه 00:43:22.700 --> 00:43:52.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:52.724 --> 00:45:52.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.