WEBVTT 00:00:00.015 --> 00:01:30.911 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.020 --> 00:01:36.340 [همزاد] 00:01:36.340 --> 00:01:39.020 [قسمت چهاردهم] 00:01:39.020 --> 00:01:43.020 [دروازه هه نینگ] 00:01:44.200 --> 00:01:45.680 نباید دوباره با وانینگ بحث کنی 00:01:45.870 --> 00:01:46.870 باید اول به من گزارش میدادی 00:01:47.280 --> 00:01:48.870 اگه به قدم عقب تر بودم همه چیز تموم شده بود 00:01:49.480 --> 00:01:53.255 شن یورونگ نباید تو ضیافتی که همه حضور داشتن میمرد 00:01:53.280 --> 00:01:55.230 وان نینگ هرگز این توهین رو تحمل نمیکنه 00:01:55.640 --> 00:01:58.386 فکر نکن کاری باهات نمیکنه ممکنه از خیلی وقت پیش نقشه داشته باشه 00:01:58.560 --> 00:02:03.375 بهتر شد میخوام ببینم که میخواد باهام چیکار کنه 00:02:03.400 --> 00:02:04.590 میترسم از کشتنت هم نگذره 00:02:06.510 --> 00:02:07.310 مراقبم 00:02:10.030 --> 00:02:10.630 شیائو هنگ 00:02:13.680 --> 00:02:18.630 اگه بری دیگه کسی که قابل اعتماد باشه اطرافم وجود نداره 00:02:20.870 --> 00:02:21.560 اعلیحضرت 00:02:21.910 --> 00:02:23.710 وظیفه من انجام همین کارهای کثیف و روبه رو شدن با خطره 00:02:23.910 --> 00:02:24.800 از همچین چیزایی نمیشه دوری کرد 00:02:26.150 --> 00:02:26.800 ولی نگران نباشین 00:02:27.840 --> 00:02:28.400 نمیمیرم 00:02:46.280 --> 00:02:46.800 علیاحضرت 00:02:47.310 --> 00:02:50.571 دیشب بانوی تالارجن لیو به شهر هوی فرستاده شده 00:02:50.870 --> 00:02:51.960 فعلا خبری نیست 00:02:52.800 --> 00:02:53.430 برو 00:02:53.870 --> 00:02:54.310 بله 00:02:54.310 --> 00:02:56.500 [زود بکشش] 00:03:00.560 --> 00:03:01.150 می شیانگ 00:03:02.590 --> 00:03:03.400 اینو به عمارت لی ببر 00:03:04.430 --> 00:03:04.910 بله 00:03:12.960 --> 00:03:16.560 شن یورونگ برای چی اینقدر لجبازی؟ 00:03:18.000 --> 00:03:19.150 خیلی جرات داری 00:03:19.430 --> 00:03:21.190 جرات کردی جلوی همه خجالت زدم کنی 00:03:21.470 --> 00:03:23.430 علیاحضرت فکر نمیکنین بعضی اوقات رفتارتون خیلی پوچه؟ 00:03:24.710 --> 00:03:25.960 امپراتور ضیافت رو ترتیب دادن 00:03:26.400 --> 00:03:30.240 اگه به جای من یکی از محقق ها زخمی میشد توسط امپراتور مجازات میشدین 00:03:30.280 --> 00:03:31.800 مهم نیست که چقدر از جیانگ لی متنفرین 00:03:31.910 --> 00:03:33.470 نباید احترامتون رو نابود کنین 00:03:34.360 --> 00:03:35.800 جرات میکنی اینجوری باهام حرف بزنی 00:03:38.590 --> 00:03:39.150 افراد 00:03:39.470 --> 00:03:39.960 فراموشش کن 00:03:41.520 --> 00:03:43.030 مگه این چیزی نیست که میخواین؟ 00:03:43.470 --> 00:03:44.520 منظورت چیه چی میخوام؟ 00:03:44.590 --> 00:03:45.680 میخوای بمیرم 00:03:46.400 --> 00:03:47.120 مزخرفه 00:03:47.190 --> 00:03:47.800 وان نینگ 00:03:48.400 --> 00:03:51.750 برای امتحان کردن جیانگ لی خودتو تو خطر ننداز 00:03:52.030 --> 00:03:53.400 نمی تونم همیشه ازت محافظت کنم 00:03:53.870 --> 00:03:54.910 کشتمش 00:03:55.430 --> 00:03:56.710 حتی به کوه چینگ چنگ برگشتم 00:03:58.120 --> 00:03:59.590 رفتم جایی که دفنش کردم 00:04:00.590 --> 00:04:03.630 با چشم های خودم دیدم که جسدش لای گل و لای بود 00:04:03.800 --> 00:04:07.750 ولی به نظرت عجیب نیست که اون چند نفر تو تالار جن لیو ناپدید شدن؟ 00:04:08.080 --> 00:04:09.030 یه چیزی عجیبه 00:04:09.030 --> 00:04:09.870 خب که چی؟ 00:04:11.590 --> 00:04:12.800 کنارتون هستم 00:04:21.120 --> 00:04:27.430 علیاحضرت چرا بهم نمیگین باید چیکار کنم که خیالتون راحت بشه؟ 00:04:28.270 --> 00:04:29.120 خیلی خب 00:04:30.800 --> 00:04:32.870 خیلی بیچاره به نظر میای 00:04:34.920 --> 00:04:36.510 امشب تنبیهت نمیکنم که زانو بزنی 00:04:38.560 --> 00:04:40.160 زخمت رو خوب ببند 00:04:41.040 --> 00:04:43.870 امشب بهت کمک میکنم تمیزش کنی 00:05:02.300 --> 00:05:05.620 [دروازه هه نینگ] 00:05:09.390 --> 00:05:10.070 اعلیحضرت 00:05:13.270 --> 00:05:15.560 تا الان درباره مسائل حکومتی حرف میزدین؟ 00:05:18.510 --> 00:05:19.120 درسته 00:05:23.830 --> 00:05:26.630 برای همین اومدم اینجا استراحت کنم 00:05:26.700 --> 00:05:27.240 بیاین 00:05:27.740 --> 00:05:29.240 بهتون خدمت میکنم 00:05:35.750 --> 00:05:36.480 اعلیحضرت 00:05:37.190 --> 00:05:40.480 میخوام برای دعا به معبد تیان شیانگ برم 00:05:40.830 --> 00:05:42.190 چرا یهویی میخوای بری اونجا؟ 00:05:42.560 --> 00:05:44.560 به ملکه مادر شیا فکر کردم 00:05:44.830 --> 00:05:46.270 در سال های گذشته اون موقع 00:05:46.430 --> 00:05:49.360 همیشه برای دعا به معبد تیان شیانگ میرفتن 00:05:49.510 --> 00:05:51.870 میخوام برم اونجا نگاهی بندازم 00:05:52.190 --> 00:05:53.830 وظیفم رو به جا بیارم 00:05:54.870 --> 00:05:56.070 خیلی بافکری 00:05:57.390 --> 00:05:58.720 بعد از فوت مادر 00:05:59.510 --> 00:06:01.430 فقط تویی که پیشم موندی 00:06:02.190 --> 00:06:03.510 اگه تو نبودی 00:06:04.750 --> 00:06:08.560 شاید هیچوقت دیگه مزه کوفته های شرابی مادرم رو نمیچشیدم 00:06:09.430 --> 00:06:10.630 هنوز یادتونه 00:06:11.390 --> 00:06:13.630 از همه بیشتر عاشق بچه ها هستم 00:06:14.160 --> 00:06:16.680 اون موقع 00:06:17.270 --> 00:06:20.560 وقتی بهم نزدیک بودیم ارامش بخش بود 00:06:41.270 --> 00:06:41.870 جاده 00:06:42.190 --> 00:06:43.120 کلمه جاده 00:06:43.240 --> 00:06:43.800 جاده 00:06:44.480 --> 00:06:45.680 این کلمه نوره 00:06:45.680 --> 00:06:46.070 جیانگ لی 00:06:46.070 --> 00:06:46.560 نور 00:06:48.360 --> 00:06:49.830 میدونم احساس ناراحتی میکنی 00:06:50.040 --> 00:06:52.310 برای همین شیرینی های مورد علاقم رو برات اوردم 00:06:52.510 --> 00:06:53.830 کی گفت که احساس ناراحتی میکنم؟ 00:06:53.830 --> 00:06:54.800 جلوی منم تظاهر میکنی 00:06:55.190 --> 00:06:56.950 اتفاق بزرگی تو تالار وان فنگ افتاد 00:06:56.950 --> 00:06:58.160 چطور میتونم ازش خبر نداشته باشم؟ 00:06:58.270 --> 00:07:00.480 الان روزهای سختی داری 00:07:00.480 --> 00:07:01.190 ارباب جوان 00:07:01.360 --> 00:07:02.800 چرا همیشه اینقدر رک‌حرف میزنین؟ 00:07:03.750 --> 00:07:05.000 چیز اشتباهی نگفته 00:07:05.560 --> 00:07:07.240 مهم قبلا چی شده باشه 00:07:07.630 --> 00:07:09.040 هنوزم میشه ازش گذشت 00:07:09.560 --> 00:07:11.920 ولی دیشب به نقطه بدی رسید 00:07:15.720 --> 00:07:16.360 جیانگ لی 00:07:17.190 --> 00:07:18.480 خب میخوای چیکار کنی؟ 00:07:19.390 --> 00:07:21.310 میرم لویانگ پیش خاندان یه 00:07:23.630 --> 00:07:24.480 درسته 00:07:25.390 --> 00:07:26.630 چه طور یادم رفت؟ 00:07:26.920 --> 00:07:32.405 هنوز یه خاندان مادری ثروتمند داری ثروتشون با کل کشور یکیه ورنق زیادی دارن 00:07:32.430 --> 00:07:36.600 به علاوه یه شی جیه به تازگی توسط امپراتور دیوان دارایی منصوب شده 00:07:36.630 --> 00:07:39.830 خاندان یه الان هم تو تجارت هم دربار ارتباطات داره 00:07:40.270 --> 00:07:47.040 اگه بتونی با خاندان یه کنار بیای نه تنها عمو حتی مادر بزرگم هم نگاهش بهت عوض میشه 00:07:49.040 --> 00:07:50.720 ولی چرا یهویی میخوای بری اونجا؟ 00:07:51.270 --> 00:07:54.120 شهرتت تو پایتخت داره زیاد میشه 00:07:54.240 --> 00:07:56.160 حیف نیست الان بری؟ 00:08:04.360 --> 00:08:05.190 مرزبان سو 00:08:05.360 --> 00:08:06.510 اینجام 00:08:07.070 --> 00:08:09.160 پیامی فرستادی که موضوع مرگ و زندگیه چیشده؟ 00:08:10.190 --> 00:08:11.920 صیغه لی میخواد برای دعا ببرتت 00:08:14.750 --> 00:08:15.360 ممنونم 00:08:15.720 --> 00:08:16.870 نمایشت 00:08:17.560 --> 00:08:19.190 افراد بیشتری رو وارد بازی کرده 00:08:20.070 --> 00:08:21.430 داره جالب تر میشه 00:08:21.630 --> 00:08:23.480 برای اطمینان اینه نتیجه نمایش بد نمیشه 00:08:23.830 --> 00:08:25.160 میخوام یه چیزی بهت یاد اوری کنم 00:08:26.040 --> 00:08:28.070 صیغه لی مال همسر مورد علاقه امپراتوره 00:08:29.360 --> 00:08:30.240 منم شنیدم 00:08:30.920 --> 00:08:32.320 حرکتت بعدیت چیه؟ 00:08:34.200 --> 00:08:35.200 از درگیری دور میمونم 00:08:36.480 --> 00:08:37.750 عجولانه عمل نمیکنم 00:08:39.440 --> 00:08:42.080 انگاری که یه شی جیه رفتار خوبی باهات داره 00:08:42.510 --> 00:08:45.150 وگرنه چه طور میخوای انقدر یهویی با خاندان یه اشتی کنی 00:08:45.630 --> 00:08:47.630 یه شی جیه شخصیت خوبی داره 00:08:47.840 --> 00:08:48.510 ظاهرش هم 00:08:48.510 --> 00:08:49.200 خوبه 00:08:49.510 --> 00:08:50.790 هرچند 00:08:50.960 --> 00:08:52.840 نسبت به منم یکم پایین تره 00:08:53.670 --> 00:08:55.670 اگه بتونه ازت محافظت کنه 00:08:55.790 --> 00:08:56.910 چیز خوبیه 00:08:57.270 --> 00:08:58.510 به علاوه به نظر من 00:08:58.510 --> 00:09:00.360 ...اگه بتونن همیشه باهم باشن 00:09:00.360 --> 00:09:02.390 برای تو راحت تره که پیش لیو شو باشی 00:09:06.750 --> 00:09:07.750 جیانگ لی 00:09:09.030 --> 00:09:10.440 چی میگی تو؟ 00:09:10.440 --> 00:09:11.870 این مزخرفات چیه؟ 00:09:12.270 --> 00:09:14.030 هردومون رفیقایی هستیم که بهم نزدیکیم 00:09:14.030 --> 00:09:15.600 نمیتونی اینطوری فکر کنی 00:09:15.750 --> 00:09:16.790 چیکار میکنی؟ 00:09:16.790 --> 00:09:18.960 جیانگ جینگ روی- محاله دوستش داشته باشم- 00:09:20.120 --> 00:09:21.630 شما دوتا چیکار میکنین؟ 00:09:22.670 --> 00:09:24.440 باعث میشین خجالت بکشم 00:09:24.440 --> 00:09:26.000 چیکار میکنین؟ 00:09:26.000 --> 00:09:26.790 [عمارت جیانگ] 00:09:26.790 --> 00:09:27.390 خواهر 00:09:27.720 --> 00:09:30.510 بانو با خاندان یه مشکل داشت 00:09:31.270 --> 00:09:33.270 الانم تنهایی میری که درستش کنی 00:09:34.080 --> 00:09:35.600 نگرانم باهات خوب رفتار نکنن 00:09:36.150 --> 00:09:38.720 برای همین باید برم 00:09:39.270 --> 00:09:40.910 خواسته جیانگ لی هم بوده 00:09:41.630 --> 00:09:43.870 میخوام کمک کنم که رابطش با خاندان لی خوب بشه 00:09:47.720 --> 00:09:48.440 خواهر 00:09:49.080 --> 00:09:51.720 خیلی با بانو خوب رفتار میکنی 00:09:53.440 --> 00:09:55.960 راستش منم خواسته های خودمو دارم 00:09:57.390 --> 00:09:59.480 یادمه لویانگ از هوای شیانگ زیاد دور نیست 00:09:59.910 --> 00:10:03.270 الان شهرت جیانگ لی تو پایتخت داره زیاد میشه 00:10:04.270 --> 00:10:05.600 میتونم نفسی بکشم 00:10:06.240 --> 00:10:07.790 میخوام به هوای شیانگ برگردم 00:10:08.750 --> 00:10:09.550 ...اون موقع شن 00:10:10.960 --> 00:10:11.630 اون ادم 00:10:12.390 --> 00:10:14.000 گفت پدرم محکوم 00:10:14.790 --> 00:10:15.790 و اعدام شده 00:10:17.600 --> 00:10:20.000 شاید اون موقع کسی دفنش نکرده باشه 00:10:20.440 --> 00:10:21.270 زمان زیادی گذشته 00:10:21.600 --> 00:10:24.750 پس باید برگردم و ببینم 00:10:32.840 --> 00:10:33.360 زودتر 00:10:33.670 --> 00:10:35.200 لیو شو و یه شی جیه باید خیلی وقت پیش رسیده باشن 00:10:35.510 --> 00:10:36.240 زود باش- باشه- 00:10:36.960 --> 00:10:37.440 لیو شو 00:10:38.320 --> 00:10:38.960 لیو شو 00:10:39.630 --> 00:10:40.870 از الان شروع کردی خوردن؟ 00:10:41.360 --> 00:10:43.125 خیلی وقته رسیدم خیلی منتظرتون موندم 00:10:43.150 --> 00:10:44.200 ولی هیچکسی نیومد 00:10:44.390 --> 00:10:45.750 خودم رفتم اطرافو گشتم 00:10:47.240 --> 00:10:47.870 یه شی جیه کجاست؟ 00:10:48.030 --> 00:10:48.840 یه شی جیه؟ 00:10:51.440 --> 00:10:54.840 فکر میکنم یه شی جیه اخرین نفریه که میاد 00:10:54.320 --> 00:10:55.030 نیازی نیست 00:10:55.550 --> 00:10:56.270 اعلام میکنم 00:10:56.550 --> 00:10:59.200 غذا و نوشیدنی میخوریم و خوش میگذرونیم 00:10:59.200 --> 00:11:01.870 پولشم یه شی جیه میده 00:11:03.150 --> 00:11:03.790 قبوله 00:11:05.120 --> 00:11:06.000 وقتی رسید 00:11:06.030 --> 00:11:07.120 یه دور دیگه باهاتون میام 00:11:07.360 --> 00:11:07.750 باشه 00:11:09.390 --> 00:11:09.910 اومد 00:11:13.320 --> 00:11:14.120 برادر یه 00:11:14.320 --> 00:11:18.125 با تشکر از ماها تونستی مقام رسمی بگیری 00:11:18.150 --> 00:11:19.000 درسته 00:11:19.120 --> 00:11:20.000 جناب یه 00:11:20.000 --> 00:11:22.030 امشب باید مهمونمون کنی 00:11:28.600 --> 00:11:29.360 متاسفم 00:11:29.670 --> 00:11:31.030 یادم رفت یه چیزی بهتون بگم 00:11:31.200 --> 00:11:33.510 عموی دومم برای تجارت به اینجا اومده چند روز دیگه به لویانگ برمیگرده 00:11:33.790 --> 00:11:34.440 پس 00:11:34.910 --> 00:11:36.600 میترسم نتونم جشنواره پاییز رو باهاتون باشم 00:11:41.000 --> 00:11:42.320 اینجوری خوش نمیگذره 00:11:42.600 --> 00:11:47.480 توافق کردیم کسی که اخر از همه بیاد مهمون اونیم 00:11:47.600 --> 00:11:48.630 نه تنها مهمون نمیکنی 00:11:49.200 --> 00:11:50.270 خودتم نمیای 00:11:50.790 --> 00:11:51.480 درسته 00:11:51.720 --> 00:11:52.510 اصلا خوش نمیگذره 00:11:52.630 --> 00:11:53.390 درسته 00:11:53.480 --> 00:11:54.120 اینجایین 00:11:56.790 --> 00:11:58.440 من عموی دوم یه شی جیه هستم 00:11:58.600 --> 00:12:02.320 انگار زمان نامناسبی اومدم تفریحتون خراب شد 00:12:02.390 --> 00:12:04.390 دربارش متاسفم 00:12:05.000 --> 00:12:05.550 این چه طوره 00:12:05.720 --> 00:12:07.240 تو غذاخوری میزی گرفتم 00:12:07.440 --> 00:12:09.030 اگه مشکلی ندارین 00:12:09.320 --> 00:12:11.080 باهم غذا بخوریم 00:12:13.270 --> 00:12:14.030 نیازی نیست 00:12:14.440 --> 00:12:16.870 انگار که غذاخوری خیلی شلوغه 00:12:17.080 --> 00:12:19.750 به علاوه نمیخوایم که مزاحم صحبت های عمو و برادر زاده بشیم 00:12:20.360 --> 00:12:21.630 باشه بریم 00:12:27.550 --> 00:12:28.150 دایی 00:12:30.510 --> 00:12:31.910 از اونجایی که صمیمانه دعوتمون کردی 00:12:32.200 --> 00:12:33.910 قبولش میکنم 00:12:37.150 --> 00:12:37.790 باشه 00:12:40.510 --> 00:12:41.240 جیانگ جینگ روی 00:12:41.720 --> 00:12:42.790 لیو شو بردار برین بگردین 00:12:43.630 --> 00:12:44.790 بعدا میبینمتون 00:12:48.550 --> 00:12:49.510 همین جوری رفتن؟ 00:12:50.200 --> 00:12:50.720 درسته 00:12:50.720 --> 00:12:51.720 اصلا جالب نیست 00:12:51.910 --> 00:12:52.600 نا امیدم کردی 00:12:52.720 --> 00:12:53.240 دیگه دوست نیستیم 00:12:53.360 --> 00:12:53.790 میرم خونه 00:12:55.390 --> 00:12:56.030 چیکار می کنی؟ 00:12:56.320 --> 00:12:56.870 لیو شو 00:12:57.200 --> 00:12:58.510 یه بازی میشناسم 00:12:58.720 --> 00:12:59.870 به دونفر نیاز داره 00:13:00.000 --> 00:13:01.000 پاداش هم داره 00:13:01.120 --> 00:13:02.120 کی خواست باتو بازی کنه؟ 00:13:02.550 --> 00:13:04.240 حالا که اومدیم بیا باهم بریم 00:13:04.840 --> 00:13:07.215 قول میدم خیلی خوش میگذره 00:13:07.240 --> 00:13:07.960 بریم بازی کنیم 00:13:09.720 --> 00:13:10.320 باشه پس 00:13:10.870 --> 00:13:11.750 یه دور بازی میکنم 00:13:11.750 --> 00:13:12.720 اگه جالب نباشه میرم 00:13:12.870 --> 00:13:13.750 باشه بریم 00:13:14.600 --> 00:13:16.390 شی جیه قبلا دربارت گفته بود 00:13:16.600 --> 00:13:20.600 ولی انتظار نداشتم که انقدر زیبا بزرگ بشی 00:13:21.200 --> 00:13:22.240 وقتی صدام زدی 00:13:22.360 --> 00:13:23.720 خیلی تعجب کردم 00:13:23.790 --> 00:13:25.030 تقریبا نشناختمت 00:13:25.270 --> 00:13:26.000 مهمان های عزیز بفرمایین 00:13:26.120 --> 00:13:27.670 دایی خیلی وقت بود همدیگه رو ندیده بودیم 00:13:28.120 --> 00:13:29.270 طبیعیه که منو نشناسی 00:13:30.080 --> 00:13:34.150 حالا که اینجوری شده امروز رو درست و حسابی جشن میگیریم 00:13:34.150 --> 00:13:34.670 درسته 00:13:34.840 --> 00:13:35.960 بیا بشین 00:13:47.270 --> 00:13:47.960 ا لی 00:13:49.200 --> 00:13:55.480 شی جیه تونست به کمک تو به عنوان مقام رسمی منصوب بشه باعث افتخار خاندانه 00:13:55.910 --> 00:14:00.030 به محض ورود به پایتخت درباره شهرتت شنیدم 00:14:01.120 --> 00:14:01.510 بیا 00:14:01.670 --> 00:14:04.480 این نوشیدنی برای تشکر و تبریک به شماهاست 00:14:05.240 --> 00:14:05.910 بهتون تبریک میگم 00:14:06.200 --> 00:14:07.240 لطف داری دایی 00:14:07.600 --> 00:14:08.910 نمیتونم تنهایی اعتبارش رو‌قبول کنم 00:14:09.270 --> 00:14:10.630 به افتخار تو شراب میخورم دایی 00:14:10.870 --> 00:14:13.409 این ضیافت برای جمع شدن خانواده ست 00:14:14.360 --> 00:14:16.270 دایی چرا به عمارت جیانگ نیومدی؟ 00:14:16.440 --> 00:14:20.000 برای کارهای تجاری به پایتخت اومدم 00:14:20.360 --> 00:14:21.270 شی جیه میدونه 00:14:22.150 --> 00:14:23.600 عجله ای شد 00:14:23.750 --> 00:14:25.390 به خاندان جیانگ اطلاع ندادم 00:14:25.720 --> 00:14:28.120 ترسیدم اذیت بشه اگه یهویی برم دیدنشون 00:14:28.150 --> 00:14:29.790 از اونجایی که برای امور تجاریه 00:14:30.630 --> 00:14:33.320 با کمک دیوانی که پدرم کار میکنه راحت تر نیست؟ 00:14:36.440 --> 00:14:37.320 راستش درسته 00:14:39.080 --> 00:14:42.870 ولی سال های زیادی که با خاندان جیانگ ارتباط نداریم 00:14:43.200 --> 00:14:46.480 قبلا سوتفام هایی وجود داشته 00:14:47.270 --> 00:14:49.120 برای همین میترسم یکمی مغرورانه باشه 00:14:50.120 --> 00:14:50.840 میفهمم 00:14:50.910 --> 00:14:51.550 دایی 00:14:53.030 --> 00:14:55.390 راستش تقصیر من بود بچه و نادون بودم 00:14:55.670 --> 00:14:57.790 الان بالغ تر شدم 00:14:59.440 --> 00:15:00.960 از گذشته پشیمونم 00:15:01.320 --> 00:15:02.670 اگه موافق باشی 00:15:03.080 --> 00:15:04.480 برای خاندان جیانگ میانگری میکنم 00:15:09.270 --> 00:15:10.200 عالی میشه 00:15:11.360 --> 00:15:13.360 پس فردا بهشون سر میزنم 00:15:13.790 --> 00:15:14.390 مشکلی نیست؟ 00:15:14.600 --> 00:15:15.360 البته که مشکلی نداره 00:15:20.080 --> 00:15:22.510 از اونجایی که برای دیدن خاندان جیانگ میای 00:15:23.080 --> 00:15:25.150 باید جوابی بدیم 00:15:25.270 --> 00:15:26.030 جواب؟ 00:15:26.030 --> 00:15:27.440 چه طوره پس فردا 00:15:27.440 --> 00:15:28.790 باهات به لویانگ و خاندان یه برگردم؟ 00:15:29.080 --> 00:15:30.270 اینجوری 00:15:30.510 --> 00:15:31.790 دو خاندان از هم شناخت بهتری پیدا میکنن 00:15:34.390 --> 00:15:36.240 میخوای بری لویانگ؟ 00:15:37.360 --> 00:15:38.120 ولی 00:15:38.320 --> 00:15:39.080 ا لی 00:15:40.080 --> 00:15:44.725 میترسم براش نیاز به موافقت وزیر جیانگ داشته باشی 00:15:44.750 --> 00:15:46.478 تا زمانی که بهش اشاره کنی 00:15:46.750 --> 00:15:48.289 مطمئنم پدرم جلومو نمیگیره 00:15:51.270 --> 00:15:52.360 بیاین غذا بخوریم 00:15:52.910 --> 00:15:53.790 دارن سرد میشن 00:15:54.060 --> 00:15:55.870 دایی میخوای فقط واسط دو خاندان باشم و 00:15:56.900 --> 00:15:58.030 به خاندان یه برنگردم؟ 00:15:58.150 --> 00:16:00.110 این چه حرفیه؟ 00:16:01.300 --> 00:16:04.350 البته که تو خاندان یه بهت خوش امد میگم 00:16:04.420 --> 00:16:08.510 پس لطفا دایی فردا موقع اومدن به عمارت جیانگ به پدرم یاداوری کن 00:16:11.030 --> 00:16:11.990 پس قبول شد 00:16:16.030 --> 00:16:16.580 خیلی خب 00:16:17.300 --> 00:16:17.820 باشه 00:16:17.900 --> 00:16:18.820 غذا بخوریم 00:16:19.180 --> 00:16:19.630 بیاین 00:16:19.630 --> 00:16:20.780 دوستام هنوز منتظرمن 00:16:21.350 --> 00:16:22.150 غذا نمیخورم 00:16:22.820 --> 00:16:23.420 دایی 00:16:24.350 --> 00:16:24.820 پسر دایی 00:16:25.510 --> 00:16:26.300 نوش جونتون 00:16:30.030 --> 00:16:31.030 دختر عمه رو بدرقه میکنم 00:16:36.700 --> 00:16:39.900 این جیانگ لی ادم ساده ای نیست 00:16:42.630 --> 00:16:44.470 از اولم قصد داشتی که برگردی لویانگ؟ 00:16:45.110 --> 00:16:46.990 گذشته از اینا خاندان یه، خاندان مادریمه 00:16:48.270 --> 00:16:49.270 بعد از این همه سال 00:16:49.300 --> 00:16:50.630 سوتفاهم باید برطرف بشن 00:16:51.820 --> 00:16:52.820 چرا اینقدر یهویی؟ 00:16:52.940 --> 00:16:57.155 اون اتفاق تو قصر هنوز یادته؟ 00:16:57.180 --> 00:16:57.660 یادمه 00:16:58.110 --> 00:17:00.900 دوتا خواهرام توش دست داشتن 00:17:01.300 --> 00:17:02.150 اون دوتا؟ 00:17:03.420 --> 00:17:04.190 چطور ممکنه؟ 00:17:04.430 --> 00:17:07.860 دیگه الان از موقعیتم تو خاندان جیانگ خبر داری 00:17:08.140 --> 00:17:11.315 الانم هنوز تهجب میکنی که چرا میخوای به لویانگ برم؟ 00:17:11.340 --> 00:17:12.470 از اونجایی که منو پسر دایی خودت میدونی 00:17:12.910 --> 00:17:16.140 در اینده تلاش میکنم تو پایتخت ازت محافظت کنم 00:17:17.710 --> 00:17:18.300 ممنونم 00:17:18.540 --> 00:17:19.470 بذار برسونمت 00:17:19.670 --> 00:17:20.750 دایی هنوز منتظرته 00:17:20.820 --> 00:17:21.620 باید بری 00:17:22.380 --> 00:17:23.510 خودم میتونم برم 00:17:25.300 --> 00:17:25.860 باشه 00:18:00.340 --> 00:18:00.910 ارباب 00:18:01.230 --> 00:18:02.380 برای نمایش ورودیه داریم 00:18:02.620 --> 00:18:03.380 نمایش امشب 00:18:03.470 --> 00:18:04.950 دنیای فانی ها از تائوهونگه 00:18:06.950 --> 00:18:08.510 امشب بازم تائو هونگ میبینین؟ 00:18:09.030 --> 00:18:10.799 نمیترسین کسی متوجه بشه کاری بکنن؟ 00:18:11.140 --> 00:18:12.860 به نظرم زمان زیادی هدر دادیم 00:18:12.990 --> 00:18:14.140 بیاین اول این گروه نمایش رو تعطیل کنیم 00:18:14.230 --> 00:18:14.860 بعدش اروم بررسی کنیم 00:18:15.230 --> 00:18:16.030 امن ترین راه همینه 00:18:16.140 --> 00:18:17.140 در امان میشم 00:18:18.100 --> 00:18:19.380 ولی نمایش از دست میره 00:18:19.430 --> 00:18:19.950 ارباب 00:18:20.340 --> 00:18:21.510 زندگیتون اینجا در خطره 00:18:22.340 --> 00:18:23.230 هنوز نگران نمایشین؟ 00:18:23.340 --> 00:18:24.540 با این کارت به دشمن هشدار میدی 00:18:25.860 --> 00:18:27.670 بهم یاد میدی چیکار کنم؟ 00:18:29.950 --> 00:18:31.140 لو جی درست میگه 00:18:31.670 --> 00:18:34.620 برای صید ماهی بزرگ به یه صف طولانی نیاز داریم 00:18:35.300 --> 00:18:36.300 نه تنها باید ببینم 00:18:36.670 --> 00:18:38.620 کسی پیدا میکنم که باهام ببینه 00:18:39.380 --> 00:18:40.580 تا نمایشم قانع کننده تر بشه 00:18:40.990 --> 00:18:41.710 کسی پیدا میکنین؟ 00:18:42.230 --> 00:18:42.910 کی؟ 00:18:43.030 --> 00:18:44.030 انقدر دردسر نیازه؟ 00:18:44.060 --> 00:18:45.230 من میتونم باهاتون بیام 00:18:46.300 --> 00:18:47.060 احمق 00:18:47.510 --> 00:18:48.510 هی لو 00:18:48.910 --> 00:18:50.380 چرا امروز اینقدر پرحرفی؟ 00:18:51.230 --> 00:18:52.060 فهمیدم 00:18:52.430 --> 00:18:53.670 میخوای بری نمایش ببینی درسته؟ 00:18:53.780 --> 00:18:54.380 باشه 00:18:54.620 --> 00:18:55.380 میتونی بری 00:18:55.670 --> 00:18:59.478 یه زن ضعیف پیدا میکنم 00:18:59.518 --> 00:19:00.620 شوخی میکنین 00:19:00.860 --> 00:19:02.510 نگهبان های مخفی همشون مردن 00:19:02.910 --> 00:19:03.620 زن؟ 00:19:04.540 --> 00:19:05.230 جیو یوئه؟ 00:19:06.780 --> 00:19:09.300 به جای اون بهتره یکی از خیابون بیاریم 00:19:09.860 --> 00:19:11.620 پس یکی از تو خیابون انتخاب میکنیم 00:19:22.580 --> 00:19:23.340 بانوی دوم جیانگ 00:19:23.540 --> 00:19:25.540 ارباب میخوان تورو به دیدن نمایش و حرف زدن دعوت کنن 00:19:30.820 --> 00:19:31.950 ...اگه ردش کنی 00:19:36.300 --> 00:19:36.860 بریم 00:20:00.780 --> 00:20:01.510 ون جی کجاست؟ 00:20:02.060 --> 00:20:03.620 مرزبان سو چیکارم دارین؟ 00:20:03.620 --> 00:20:05.340 میشه یکم حرفاتو تغییر بدی؟ 00:20:05.580 --> 00:20:06.710 مرزبان سو بازم بیکارین؟ 00:20:06.710 --> 00:20:07.670 بیکارم 00:20:08.380 --> 00:20:09.620 برای همین به دیدن نمایش دعوتت کردم 00:20:13.510 --> 00:20:15.620 پس جبران یکی از لطفاتون میشه؟ 00:20:15.710 --> 00:20:18.780 دیدن نمایش برای جبران یه لطف؟ 00:20:19.060 --> 00:20:20.510 خیلی حسابگری 00:20:20.620 --> 00:20:22.190 اگه مایل نیستین 00:20:23.230 --> 00:20:24.140 مرخص میشم 00:20:24.780 --> 00:20:26.140 یکیه دیگه باشه یکی 00:20:29.030 --> 00:20:29.910 پس دیگه شد دوتا 00:20:31.470 --> 00:20:32.820 خیلی دقیق حساب میکنی 00:20:32.910 --> 00:20:34.190 میترسم ضرر کنی 00:20:34.710 --> 00:20:36.380 همیشه در حال حسابرسیم 00:20:38.950 --> 00:20:40.990 بین این سه تا چای یکیو انتخاب کن 00:20:52.430 --> 00:20:53.860 حیف شد چیزی از چای سرم نمیشه 00:20:54.470 --> 00:20:55.780 فقط میتونم اتفاقی انتخاب کنم 00:20:56.670 --> 00:20:58.270 باید لطفت رونا امیدکنم 00:20:58.750 --> 00:21:00.060 چیز پیچیده ای نیست 00:21:00.820 --> 00:21:04.190 فقط تلخ، ترش، تازه یا شیرینن 00:21:05.430 --> 00:21:08.430 افراد مختلف چای های مختلف رو دوست دارن 00:21:19.990 --> 00:21:21.140 تلخ رو انتخاب میکنم 00:21:21.540 --> 00:21:24.675 به وضوح شیرین ترین چای قدیمی رو انتخاب کردی 00:21:24.700 --> 00:21:25.950 ولی گفتی طعمش تلخه 00:21:26.820 --> 00:21:32.860 نشون میده تو قلبت چیز تلخی وجود داره 00:21:33.620 --> 00:21:35.100 مرزبان سو شوخی می کنی 00:21:35.910 --> 00:21:38.230 شاید سلیقم با بقیه فرق داشته باشه 00:21:38.670 --> 00:21:42.540 شاید چیزی که برای بقیه تلخ باشه برای من شیرینه 00:21:42.780 --> 00:21:47.430 پس چیو تلخ در نظر میگیری؟ 00:21:49.190 --> 00:21:51.100 مبارزات زندگی 00:21:51.510 --> 00:21:54.100 عشق و نفرت 00:21:55.580 --> 00:21:58.380 چیزهای تلخ زیادی تو این دنیا وجود داره 00:21:58.540 --> 00:22:03.950 عشق و احساسات تو قلبت تلخن؟ 00:22:06.910 --> 00:22:07.780 مرزبان سو 00:22:09.060 --> 00:22:14.405 به نمایش دعوتم کردی که درباره عشق و احساسات حرف بزنیم؟ 00:22:14.430 --> 00:22:15.140 نمیشه؟ 00:22:15.300 --> 00:22:15.860 نمیشه 00:22:17.060 --> 00:22:17.860 بیا نمایش رو ببینیم 00:23:15.510 --> 00:23:18.230 عالیه 00:23:18.230 --> 00:23:19.190 عالیه 00:23:19.190 --> 00:23:20.710 عالی بود 00:23:22.140 --> 00:23:24.140 الی واقعا نمایش رو‌ درک میکنی 00:23:25.950 --> 00:23:27.380 میبینم غرق نمایش شدی 00:23:27.750 --> 00:23:30.380 نمایش واقعا خوبیه 00:23:30.620 --> 00:23:32.060 بهترین بخش هنوز در راهه 00:23:32.060 --> 00:23:38.820 اوازها طنین انداز میشن و دور پرتوها می چرخن 00:23:39.060 --> 00:23:45.620 شاخه ها در حال تاب خوردن هستن باعث ایجاد سایه های پر هرج و مرج میشن 00:23:45.910 --> 00:23:55.580 شکوفه شدن گل، فرستادن عطر به دوردست 00:23:55.580 --> 00:23:59.030 عالیه 00:23:59.100 --> 00:23:59.750 پاداش 00:24:00.580 --> 00:24:01.910 ممنونم مرزبان سو 00:24:02.270 --> 00:24:04.060 از حضورتون مرخص میشم 00:24:13.620 --> 00:24:14.580 مرزبان سو 00:24:14.860 --> 00:24:17.060 نظرتون درباره نمایش امروز چیه؟ 00:24:21.183 --> 00:24:22.493 نباید از من بپرسی 00:24:24.143 --> 00:24:25.943 از بانویی که کنارمه بپرس 00:24:29.863 --> 00:24:31.213 قوی و اهنگین 00:24:31.863 --> 00:24:33.383 نمایشنامه عمیقا راضی کننده و هیجان انگیز بود 00:24:33.583 --> 00:24:35.143 درکی خوبی دارین 00:24:35.213 --> 00:24:37.773 جای تعجب نیست مهمان محترم مرزبان سو‌ هستین 00:24:38.623 --> 00:24:40.253 این زن نه تنها نمایش رو درک میکنه 00:24:42.383 --> 00:24:43.583 میتونه بازی هم کنه 00:25:33.383 --> 00:25:34.293 زنده میخوامش 00:25:34.823 --> 00:25:36.583 باید مقصر پشت پرده پیدا بشه 00:25:37.663 --> 00:25:38.253 ببرینش 00:25:38.383 --> 00:25:38.863 بله- بله- 00:25:44.733 --> 00:25:52.093 ♪ کسایی که ارزوی دارن گلبرگ ها به موقعیت اولشون برگردن؟♪ 00:25:52.693 --> 00:26:00.133 ♪ اشک داغی که جاری شده به قلب برگرده♪ 00:26:00.933 --> 00:26:08.813 ♪ کسایی که خودشونو با بازیابی احساسات فریب میدن؟♪ 00:26:09.493 --> 00:26:17.293 ♪ هل دادن با نوک انگشت به امید اینکه زمان به عقب برگرده♪ 00:26:24.213 --> 00:26:25.183 ممنون مرزبان سو 00:26:25.623 --> 00:26:27.213 زخمم رو تمیز کردی 00:26:28.533 --> 00:26:29.823 پس چیزی بهت مدیون نیستم 00:26:30.693 --> 00:26:31.943 اگه بخوای چیزی در نظر بگیری که بهت مدیونم 00:26:32.103 --> 00:26:33.183 از یکی دیگه میخوام این کارو بکنه 00:26:47.343 --> 00:26:49.013 انقدر از این میترسی که بهم مدیون باشی؟ 00:26:49.213 --> 00:26:50.773 مدیون بودن یه بدهیه 00:26:51.533 --> 00:26:52.533 اخرش باید برگردونده بشن 00:26:53.183 --> 00:26:56.013 مردم بارهای سنگینی رو تو زندگی به دوش می کشن 00:26:56.583 --> 00:26:58.423 و بار بدهی های زیادی دارن که مانع پیشرفتشون میشه 00:26:59.183 --> 00:27:02.423 موقع ازمون چین برای ارزوی اینده روشن داشتی؟ 00:27:03.213 --> 00:27:04.253 فراموشش کردی؟ 00:27:05.823 --> 00:27:06.693 الان داری منو سرزنش میکنی؟ 00:27:07.583 --> 00:27:09.533 از لحظه ای که برای دیدن نمایش دعوتم کردی 00:27:11.663 --> 00:27:13.943 حرف زیبایی بود که مهمان محترمت هستم 00:27:14.623 --> 00:27:16.293 ولی درواقعیت فقط پوششت بودم 00:27:18.583 --> 00:27:20.773 محافظ هایی اطرافت بودن رو مخفی کردی 00:27:22.253 --> 00:27:23.973 گذاشتی گروه نمایش هوشیاریش رو پایین بیاره 00:27:26.013 --> 00:27:26.973 گفتی 00:27:27.733 --> 00:27:28.693 سرزنشت میکنم 00:27:29.903 --> 00:27:30.583 لزومی نداره 00:27:32.343 --> 00:27:37.693 خیلی هم ممنونم که برای مرزبان سو‌مفیدم 00:28:09.663 --> 00:28:13.646 از گروه نمایش استفاده کردی تا اطلاعاتی درباره ثروت ناعادلانه پایتخت بدست بیاری 00:28:14.383 --> 00:28:17.663 بعدش به عنوان پوشش تا مرز های شمال منتقلش کردی 00:28:20.013 --> 00:28:29.533 پس نقشت جمع اوری سرمایه برای جذب سرباز و خرید اسب برای حاکم چنگه درسته؟ 00:28:32.013 --> 00:28:34.493 امروز حالشو ندارم باهات بحث کنم 00:28:34.823 --> 00:28:37.583 مجازات خیانت اعدامه 00:28:38.423 --> 00:28:41.583 سه برابر پولی که حاکم چنگ بهت داده تا خیانت کنی جونتو به خطر بندازی بهت میدم 00:28:46.343 --> 00:28:51.623 واقعا که فکر نمیکنی به عنوان یه بازیگر بتونی همسر حاکم چنگ بشی؟ 00:28:59.583 --> 00:29:00.253 اعصابم بهم ریخت 00:29:00.623 --> 00:29:01.183 لو جی 00:29:01.493 --> 00:29:03.103 روی صورت کلمه نمایش رو حک کن 00:29:03.103 --> 00:29:03.773 بهش دارو بده 00:29:03.773 --> 00:29:05.453 دست و پاشو خرد کن و بندازش بیرون 00:29:06.583 --> 00:29:07.973 اگه حاکم چنگ بازم بخوادت 00:29:08.943 --> 00:29:10.773 سه یا دو لیانگ به عنوان هزینه سفر بهت میدم 00:29:10.943 --> 00:29:12.293 ارباب امروز چشون شده؟ 00:29:12.383 --> 00:29:14.343 مگه همیشه کل روز رو برای بازجویی نمیذاشتن؟ 00:29:14.623 --> 00:29:15.453 منتظر چی هستی؟ 00:29:16.583 --> 00:29:17.293 نزدیک نشو 00:29:24.213 --> 00:29:26.013 باشه میگم 00:29:30.013 --> 00:29:31.253 مگه نگرفتیشون؟ 00:29:31.903 --> 00:29:33.293 چرا انگار حالت خوب نیست؟ 00:29:39.693 --> 00:29:40.973 از منم مخفی نگهش میداری؟ 00:29:47.823 --> 00:29:49.583 اگه نمیخوای بگی فراموشش کن 00:29:49.863 --> 00:29:51.293 سعی کردن بکشنت 00:29:51.623 --> 00:29:53.143 به نظر میاد سر راهشون شدی 00:29:53.383 --> 00:29:54.493 مرزهای شمالی رونقی نداره 00:29:54.863 --> 00:29:57.423 حاکم چنگ در حال ذخیره ثروت و تخلیه منابعشه 00:29:57.623 --> 00:29:59.453 با قطع ثروت خود جونگ یوان 00:29:59.903 --> 00:30:01.143 خفش میکنیم 00:30:01.583 --> 00:30:02.733 این حرکت 00:30:03.453 --> 00:30:04.773 همین الانشم براش دیر شده 00:30:04.903 --> 00:30:06.533 خب نقشت برای برخورد چیه؟ 00:30:06.823 --> 00:30:10.598 حسی دارم که قاچاق نمک تنها یه راه کسب پوله 00:30:10.623 --> 00:30:11.973 باید راه بزرگ تری وجود داشته باشه 00:30:15.253 --> 00:30:16.453 با قاتل چطور پیش رفت؟ 00:30:16.623 --> 00:30:17.823 بهم یکم اطلاعات داده 00:30:18.493 --> 00:30:23.028 گفت که حاکم چنگ تو لویانگ قرارگاه مخفی برای اموزش قاتل داره 00:30:23.053 --> 00:30:24.343 فقط یکی از اوناست 00:30:24.863 --> 00:30:25.823 اگه جلوش رو نمیگرفتیم 00:30:26.183 --> 00:30:31.423 وزرای مورد اعتمادتون ممکن بود یکی یکی قبل از اقدام حاکم چنگ کشته بشن 00:30:31.423 --> 00:30:33.253 پس باید شخصا به لویانگ بری 00:30:33.973 --> 00:30:34.453 درسته 00:30:36.623 --> 00:30:37.423 وزیر جیانگ 00:30:37.823 --> 00:30:39.823 اینجام تا برای منصوب شدنم ازتون تشکر کنم 00:30:40.103 --> 00:30:42.693 لطف امپراطور بوده به من هیچ ربطی نداره 00:30:42.693 --> 00:30:43.903 چرا برای تشکر اومدی؟ 00:30:44.143 --> 00:30:47.973 فکر نمیکنم که بدون دلیل به اینجا اومده باشی 00:30:48.423 --> 00:30:49.903 به نظر میاد چیزی ازتون مخفی نمیمونه 00:30:50.293 --> 00:30:52.343 ایشون عموی من یه مینگ شوان هستن 00:30:52.863 --> 00:30:55.183 از لویانگ‌ اومده هدیه کوچیکی اورده 00:30:56.103 --> 00:30:57.253 امیدوارم قبولش کنین 00:30:57.733 --> 00:30:58.583 وزیر جیانگ 00:30:58.693 --> 00:30:59.693 زمان زیادی گذشته 00:31:00.053 --> 00:31:01.423 برادر زنم 00:31:03.143 --> 00:31:06.493 چرا قبل از اومدن بهم خبر ندادی؟ 00:31:10.533 --> 00:31:11.343 ...خب 00:31:12.213 --> 00:31:12.863 پدر 00:31:19.293 --> 00:31:22.798 پدر تو جشنواره پاییز همدیگه رو دیدیم 00:31:22.823 --> 00:31:24.103 گفتگوی خوبی داشتیم 00:31:24.493 --> 00:31:25.423 خیلی دیر وقت بود 00:31:25.943 --> 00:31:27.383 برای همین از پسر داییم و 00:31:27.693 --> 00:31:29.973 دایی دوم خواستم به اینجا بیان 00:31:32.823 --> 00:31:33.453 لطفا بشینین 00:31:42.493 --> 00:31:45.973 خیلی وقته که به پایتخت نیومدی بودی درسته؟ 00:31:46.213 --> 00:31:46.663 بله 00:31:46.973 --> 00:31:51.943 این بار برای رسیدگی به امور تجاری اومدم برادر زادم رو ببینم 00:31:52.293 --> 00:31:53.733 از این گذشته خیلی وقته از خاندان دور شده 00:31:53.943 --> 00:31:55.343 برای همین نمیشه نگرانش نبود 00:31:55.453 --> 00:31:57.453 قراره تو دربار باهم کار کنین 00:31:57.773 --> 00:32:00.533 امیدوارم مراقبش باشین 00:32:00.863 --> 00:32:01.663 لطف داری 00:32:02.103 --> 00:32:04.013 ادم با استعدادیه 00:32:04.013 --> 00:32:06.013 بدون راهنمایی من 00:32:06.013 --> 00:32:07.493 میتونی تنهایی موفقیت های زیادی بدست بیاره 00:32:09.013 --> 00:32:12.493 بانوی بزرگ یه چه طورن؟ 00:32:12.733 --> 00:32:13.733 خوبن 00:32:13.943 --> 00:32:15.103 ولی سلامتیشون 00:32:15.103 --> 00:32:16.493 سال به سال بدتر میشه 00:32:17.013 --> 00:32:19.863 همون طور که پیر میشن دلش بیشتر برای عزیزانشون تنگ میشه 00:32:21.183 --> 00:32:22.423 پس این بار 00:32:22.493 --> 00:32:24.423 درخواست غیر معقولی دارم 00:32:26.183 --> 00:32:26.733 ا لی 00:32:26.733 --> 00:32:29.623 از زمان تولدش تا به الان به لویانگ نرفته 00:32:30.053 --> 00:32:35.629 نمیدونم اجازه میدین که ا لی رو‌با خودم ببرم تا بانوی بزرگ یه رو ببینن یا نه 00:32:44.183 --> 00:32:45.903 برگشتن به لویانگ؟ 00:32:46.533 --> 00:32:47.143 درسته 00:32:47.493 --> 00:32:49.343 ا لی وقتی بچه بود نمی خواست 00:32:49.693 --> 00:32:50.943 ولی الان بزرگ شده 00:32:51.213 --> 00:32:52.533 ازش پرسیدم 00:32:53.053 --> 00:32:54.583 اونم دلش میخواد بره و ببینه 00:32:57.903 --> 00:33:00.453 لویانگ خیلی دوره 00:33:00.493 --> 00:33:02.493 و لی ار تازه برگشته 00:33:03.103 --> 00:33:05.343 مناسب نیست الان به جنوب بره درسته؟ 00:33:07.943 --> 00:33:08.663 پدر 00:33:08.973 --> 00:33:10.293 هرگز به لویانگ نرفتم 00:33:10.823 --> 00:33:12.053 اگه اجازه بدی 00:33:12.623 --> 00:33:14.293 دایی دوم حاضر باشه منو ببره 00:33:15.103 --> 00:33:19.013 فکر کنم زمان خوبی باشه ازمون مکتب تموم شده کاری نداریم 00:33:19.773 --> 00:33:20.943 میخوام برم و لویانگ‌رو ببینم 00:33:21.143 --> 00:33:23.293 سفر طولانی ایه 00:33:23.623 --> 00:33:27.533 تاحالا به لویانگ نرفتی و غذا و نوشیدنی اونجا رو نخوردی درسته؟ 00:33:27.973 --> 00:33:29.213 پدر خیلی نگران هستی 00:33:30.863 --> 00:33:34.943 اگه بتونم موندن تو تالار جن لیو رو تحمل کنم 00:33:36.183 --> 00:33:38.823 لویانگ خیلی بهتر از تالار جن لیو ئه 00:33:39.383 --> 00:33:45.533 شنیدم که مادرت گفته صیغه لی میخواد باتو به معبد بره 00:33:45.733 --> 00:33:47.693 فرمان سلطنتی ممکنه به زودی برسه 00:33:47.823 --> 00:33:49.013 تو این موقع 00:33:49.693 --> 00:33:51.973 بهتره تو پایتخت بمونی 00:33:56.773 --> 00:33:59.183 از اونجایی که لی ار انقدر دلش میخواد بره لویانگ 00:33:59.663 --> 00:34:01.013 فقط باید بذاری بره 00:34:01.533 --> 00:34:02.103 مادر 00:34:02.103 --> 00:34:03.453 در مورد صیغه لی 00:34:03.863 --> 00:34:05.493 میتونه بعد از برگشتنش بره 00:34:06.143 --> 00:34:07.733 بذار با شوران حرف بزنه 00:34:07.973 --> 00:34:09.573 صیغه لی مهربون و دلسوزه 00:34:09.823 --> 00:34:10.823 حتما درک میکنه 00:34:11.823 --> 00:34:13.093 برای ازمون ورودی 00:34:13.533 --> 00:34:15.453 لی ار رنج زیادی کشیده 00:34:16.013 --> 00:34:18.783 بذار بیرون و استراحت کنه 00:34:19.493 --> 00:34:20.303 به علاوه 00:34:20.703 --> 00:34:22.013 بانوی بزرگ یه 00:34:22.383 --> 00:34:23.943 دلش برای لی ار تنگ شده 00:34:24.703 --> 00:34:26.133 حالا که بزرگ شده 00:34:26.783 --> 00:34:28.303 باید به دیدنش بره 00:34:33.823 --> 00:34:36.533 راستش لی ار قبلا باهام دربارش حرف زده بود 00:34:36.943 --> 00:34:43.093 واقعا نمیفهمی که قصد صیغه لی برای بردن لی ار به معبد چیه؟ 00:34:44.653 --> 00:34:46.383 گذشته دیگه گذشته 00:34:47.533 --> 00:34:49.423 حتی اگه لی ار اشتباه کرده باشه 00:34:50.333 --> 00:34:54.483 میتونی بگی که رویائو و یو بی گناهن؟ 00:34:54.643 --> 00:34:56.413 به عنوان سرپرست خاندان 00:34:56.813 --> 00:34:58.813 نمیتونی اینقدر مغرضانه باشی 00:34:59.163 --> 00:35:01.733 لی به تازگی از تالار جن لیو برگشته 00:35:02.293 --> 00:35:04.163 میخوای دوباره تو‌کوه رنج بکشه؟ 00:35:04.413 --> 00:35:08.003 خوبه که شوران با صیغه لی خوبه 00:35:08.563 --> 00:35:17.733 ولی اینکه چی باید بگه و چی نگه به عنوان شوهرش تو باید بهش بگی 00:35:18.683 --> 00:35:19.733 شوران 00:35:20.333 --> 00:35:21.453 خودخواهه 00:35:21.683 --> 00:35:25.203 ممکنه چیز نامناسبی بگه به گوش امپراتور برسه 00:35:25.453 --> 00:35:27.203 به عنوان یه وزیر 00:35:28.253 --> 00:35:32.523 اینکه کسی درباره مسائل شخصیت بدونه خوب نیست 00:35:32.523 --> 00:35:33.853 بهش فکر کن 00:35:37.813 --> 00:35:44.523 لی ار قراره برای فرار از رفتن به معبد بره لویانگ و حمایت کننده پیدا کنه 00:35:45.333 --> 00:35:49.603 میدونه هیچ‌جایگاهی تو خاندان جیانگ نداره 00:35:50.973 --> 00:35:57.956 باید از این فرصت استفاده کنی تا پدرت رو راضی کنی تا کمکت کنه شهرتت برگرده 00:35:58.453 --> 00:35:59.453 وقتی برگرده 00:35:59.813 --> 00:36:02.453 مطمین میشه که جایی تو پایتخت نداره 00:36:03.253 --> 00:36:04.483 شنیدی چی گفتم؟ 00:36:04.603 --> 00:36:08.453 نامزدیم با جو یان بانگ واقعا بهم خورده؟ 00:36:08.733 --> 00:36:10.603 بهتر از اون گیرت میاد 00:36:10.683 --> 00:36:13.373 ولی واقعا دوستش دارم 00:36:14.523 --> 00:36:15.333 یائو ار 00:36:16.203 --> 00:36:17.563 هنوز جوونی 00:36:17.973 --> 00:36:22.563 وقتی بزرگ شدی میفهمی که عشق تو این دنیا بی اهمیت ترین چیزه 00:36:24.293 --> 00:36:26.163 فقط جناب جو رو میخوام 00:36:26.643 --> 00:36:28.813 ترتیب ازدواج دیگه ای رو برات دادم 00:36:29.333 --> 00:36:30.683 دیگه بهش اشاره نکن 00:36:44.373 --> 00:36:45.083 پسر دایی 00:36:47.253 --> 00:36:47.933 جیانگ لی- جیانگ لی- 00:36:51.293 --> 00:36:51.893 بگیرش 00:36:52.563 --> 00:36:53.733 شیرینی ایه که خیلی دوست داری 00:36:54.253 --> 00:36:54.813 اینم 00:36:55.053 --> 00:36:56.093 از گرما دور نگهت میداره 00:36:56.303 --> 00:36:57.823 تو جاده زیاد راحت نیست 00:36:58.423 --> 00:36:59.093 بیشتر غذا بخور 00:36:59.493 --> 00:37:00.223 منم دارم 00:37:00.533 --> 00:37:01.263 این 00:37:01.263 --> 00:37:02.493 شیرینی مورد علاقه خودمه 00:37:02.783 --> 00:37:03.423 این 00:37:03.423 --> 00:37:04.783 شیرینی مورد علاقه مادرمه 00:37:05.223 --> 00:37:06.903 اینم شیرینی مورد علاقه پدرمه 00:37:07.053 --> 00:37:07.783 همشون مال توئه 00:37:10.173 --> 00:37:12.533 تو راه مراقب باش 00:37:13.373 --> 00:37:13.893 تونگ ار 00:37:15.973 --> 00:37:17.483 برام چیزای خوشمزه ای اوردین 00:37:17.733 --> 00:37:19.123 چیزایی که خودتون دوست دارین 00:37:19.683 --> 00:37:21.003 چیزایی که والدینتون دوست دارن 00:37:22.203 --> 00:37:23.333 میخواین چاقم کنین؟ 00:37:23.773 --> 00:37:24.333 تونگ ار 00:37:25.973 --> 00:37:27.163 سفر طولانی میری 00:37:27.373 --> 00:37:29.413 معلوم نیست تو راه چی پیش میاد 00:37:29.853 --> 00:37:30.773 چی پیش بیاد 00:37:31.083 --> 00:37:32.523 خاندان یه ثروتمندترین خاندانن 00:37:32.563 --> 00:37:33.563 چیزی کم ندارن 00:37:34.083 --> 00:37:35.483 با عمو دوم حرف زدم 00:37:35.563 --> 00:37:37.163 تو راه به خوبی مراقبشه 00:37:37.813 --> 00:37:38.373 لی ار 00:37:39.813 --> 00:37:40.933 تقریبا وقتشه 00:37:41.453 --> 00:37:42.253 بیا بریم 00:37:42.253 --> 00:37:45.933 [عمارت جیانگ] 00:37:45.933 --> 00:37:46.893 انقدر زود؟ 00:37:49.253 --> 00:37:49.853 دیگه میرم 00:37:51.773 --> 00:37:52.733 جیانگ لی 00:37:54.573 --> 00:37:59.133 تازه باهم اشنا شدیم بدون اینکه حتی یه بارم باهم غذا بخوریم داری میری 00:38:00.653 --> 00:38:02.703 جشنواره پاییز تقصیر من بود 00:38:03.453 --> 00:38:04.573 وقتی جیانگ لی برگرده 00:38:04.973 --> 00:38:06.343 اون غذا رو جبران میکنم 00:38:06.653 --> 00:38:07.173 چه طوره؟ 00:38:09.173 --> 00:38:10.653 واقعا مغزت خوب کار میکنه 00:38:10.973 --> 00:38:11.863 یادت بمونه ها 00:38:18.053 --> 00:38:19.263 کی خواست جبران کنی؟ 00:38:19.943 --> 00:38:21.223 میخوام جیانگ لی مهمون کنه 00:38:21.573 --> 00:38:23.743 چون بهم مدیونی 00:38:24.013 --> 00:38:24.573 باشه 00:38:24.823 --> 00:38:27.053 زودی برمیگردم و مهمونتون میکنم 00:39:10.173 --> 00:39:11.093 وقتی برگردم اینجا 00:39:11.823 --> 00:39:14.863 وادارشون میکنم بهاش رو بدن 00:39:22.223 --> 00:39:22.783 ارباب 00:39:22.943 --> 00:39:24.783 براساس اطلاعاتی که تائو هونگ داده 00:39:25.263 --> 00:39:27.053 میدونیم که حاکم چنگ تو لویانگ 00:39:27.133 --> 00:39:28.423 دستیار مورد اعتمادی به اسم چولان داره 00:39:29.173 --> 00:39:31.013 با این حال، چو لان همیشه تو لویانگ نیست 00:39:31.013 --> 00:39:31.973 همیشه در حال حرکته دنبال کردنش سخته 00:39:32.133 --> 00:39:34.263 از همه خبرچین هام تو لویانگ پرسیدم 00:39:34.493 --> 00:39:35.973 یه معشوقه داره 00:39:36.133 --> 00:39:37.973 وو لان، زن برجسته رقاص خانه شی هوا 00:39:40.823 --> 00:39:41.613 در مورد خاندان لی چطور؟ 00:39:42.343 --> 00:39:43.533 یه شی جیه رو فراموش کردن 00:39:43.863 --> 00:39:45.093 مستقیما به طرف خاندان یه رفتن 00:39:46.173 --> 00:39:47.423 واکنش خاندان یه چه طور بوده؟ 00:39:47.613 --> 00:39:48.533 ارومن 00:39:48.743 --> 00:39:50.133 متوجه نشدن که تو تله افتادن 00:39:50.263 --> 00:39:52.343 اگه خاندان یه به راحتی کنترل بشه 00:39:53.423 --> 00:39:57.783 فقط نشون میده که در گذشته خیلی اروم و ساده بودن 00:39:59.533 --> 00:40:01.453 کی باید اقدام کنیم؟ 00:40:03.383 --> 00:40:07.493 به نظر میاد باید به لویانگ بریم 00:40:08.533 --> 00:40:10.383 ارباب چه اتفاقی 00:40:10.383 --> 00:40:12.013 شنیدم بانوی دوم جیانگ 00:40:12.013 --> 00:40:13.573 امروز به لویانگ رفته 00:40:13.823 --> 00:40:15.703 گفته میخواد خاندان مادریش رو ببینه 00:40:18.943 --> 00:40:19.903 پونزده برای تنبیه 00:40:20.093 --> 00:40:21.133 این بار برای چیه؟ 00:40:21.423 --> 00:40:23.263 هدر دادن خبرچین ها برای اطلاعات بی فایده 00:40:23.343 --> 00:40:23.863 ارباب 00:40:23.973 --> 00:40:24.943 خودتون بودین که گفتین بانوی دوم جیانگ رو زیر نظر بگیرم 00:40:25.533 --> 00:40:27.493 پنج ضربه دیگه برای حرف زدنت 00:40:59.533 --> 00:41:00.413 [لویانگ] 00:41:04.823 --> 00:41:05.303 افو 00:41:05.303 --> 00:41:05.863 ارباب 00:41:06.743 --> 00:41:07.573 اول برو عمارت 00:41:07.743 --> 00:41:09.223 به بانو و بانوی بزرگ بگو 00:41:09.653 --> 00:41:10.263 ...که 00:41:15.223 --> 00:41:15.743 فراموشش کن 00:41:15.863 --> 00:41:16.823 بذار هرطوری که میخواد بشه 00:41:17.093 --> 00:41:17.943 بهشون بگو من برگشتم 00:41:18.093 --> 00:41:18.573 بله 00:41:24.213 --> 00:41:30.053 [عمارت یه ] 00:41:33.533 --> 00:41:35.093 همسرم من برگشتم 00:41:35.823 --> 00:41:36.423 همسرم 00:41:36.783 --> 00:41:37.573 ا لی بیا 00:41:37.943 --> 00:41:38.613 همسرم 00:41:39.453 --> 00:41:40.093 همسرم 00:41:40.263 --> 00:41:41.093 من برگشتم 00:41:43.903 --> 00:41:44.493 همسرم 00:41:46.863 --> 00:41:47.573 همسرم 00:41:50.013 --> 00:41:50.823 چه خبره؟ 00:41:50.973 --> 00:41:51.653 بقیه کجان؟ 00:41:51.743 --> 00:41:52.223 ارباب 00:41:52.493 --> 00:41:53.703 یه نفر از غرفه اومده 00:41:53.703 --> 00:41:54.493 گفته که کسی پارچه ابریشمی سوچو میخواد 00:41:54.743 --> 00:41:56.263 بانو برای رسیدگی رفتن 00:42:02.493 --> 00:42:03.013 الی 00:42:03.863 --> 00:42:06.053 زن عمو دومت برای رسیدگی به کاری رفته 00:42:06.343 --> 00:42:07.943 بعدا بهت معرفیش میکنم 00:42:08.383 --> 00:42:08.943 باشه 00:42:09.453 --> 00:42:09.973 بریم 00:42:17.613 --> 00:42:18.173 رسیدیم 00:42:18.653 --> 00:42:19.783 سفر طولانی بود 00:42:19.903 --> 00:42:20.453 ا لی 00:42:20.743 --> 00:42:21.783 برو اول استراحت کن 00:42:22.173 --> 00:42:24.533 باید به کارهایی برسم 00:42:24.903 --> 00:42:28.053 ممکنه خیلی طول بکشه 00:42:28.613 --> 00:42:29.093 دایی دوم 00:42:29.613 --> 00:42:30.533 به کارت برس 00:42:30.743 --> 00:42:32.053 مراقب خودمون هستیم 00:42:32.383 --> 00:42:32.863 باشه 00:42:33.013 --> 00:42:34.383 وقتی زن داییت برگشت 00:42:34.423 --> 00:42:36.093 میذارم ازت پذیرایی کنه 00:42:36.223 --> 00:42:36.783 نمیدونی 00:42:36.783 --> 00:42:38.383 چقدر زن داییت خوبه 00:42:44.173 --> 00:42:44.783 خواهر 00:42:45.133 --> 00:42:46.863 چرا هیچ کسی اینجا نیست؟ 00:42:47.093 --> 00:42:48.613 میخوان اذیتت کنن؟ 00:42:49.453 --> 00:42:51.943 خاندان یه تو مشکلی افتاده؟ 00:42:59.613 --> 00:43:00.493 [بانو جو] 00:43:00.493 --> 00:43:01.573 هوا سرد شده 00:43:01.743 --> 00:43:02.903 برای ارباب دوم گرم کن اماده کردی؟ 00:43:03.573 --> 00:43:04.823 یادت باشه ازاونی که از مس قرمز ساخته شده استفاده کنی 00:43:05.013 --> 00:43:06.423 وگرنه دستش گرم نمیشه 00:43:06.423 --> 00:43:07.133 بله بانو 00:43:08.653 --> 00:43:09.903 به خدمتکارها بگو خرمای قرمز اماده کنن 00:43:10.013 --> 00:43:10.743 وقتی ارباب دوم برگشت 00:43:10.743 --> 00:43:12.343 میخوام براش سوپ مرغ اماده کنم 00:43:12.973 --> 00:43:15.743 برگ های چای لونگ فنگ توان اسیاب کن و الک کن و بذار اتاقم 00:43:15.823 --> 00:43:17.943 وقتی برگرده باید چای خوبی بخوره 00:43:18.613 --> 00:43:19.093 بله 00:43:21.783 --> 00:43:22.343 بانو 00:43:22.573 --> 00:43:23.263 میدونین 00:43:23.613 --> 00:43:25.423 اتفاق بزرگی تو خاندان جانگ افتاده 00:43:25.423 --> 00:43:27.013 واقعا؟ چی شده؟ 00:43:27.133 --> 00:43:28.463 الان تو خاندان جانگ 00:43:28.613 --> 00:43:30.343 همه هیجان زدن 00:43:30.983 --> 00:43:32.053 بالاخره قراره بیاد 00:43:33.013 --> 00:43:33.903 میدونین چرا؟ 00:43:34.173 --> 00:43:38.133 به خاطر اینکه یه روباه کوچولو دیروز رفته عمارت جانگ 00:43:38.943 --> 00:43:40.173 یه چیزی برای دیدن هست 00:43:42.783 --> 00:43:43.903 اون معشوقه چه شکلیه؟ 00:43:43.903 --> 00:43:44.533 ...خب 00:43:44.613 --> 00:43:45.693 ...شبیه- بانو- 00:43:47.533 --> 00:43:49.093 یه معشوقه اومده عمارت 00:43:49.463 --> 00:43:50.133 چی؟ 00:43:53.573 --> 00:43:55.263 یه اتفاق بزرگ قراره بیفته 00:43:55.263 --> 00:43:55.853 [تالار شین جو] 00:43:56.493 --> 00:43:57.383 یه مینگ شوان 00:43:57.743 --> 00:43:58.863 یه مینگ شوان، مردک بی وفا 00:43:58.863 --> 00:43:59.493 بیا بیرون 00:44:00.213 --> 00:44:00.943 ارباب دوم کجاست؟ 00:44:01.573 --> 00:44:02.383 رفتن بیرون 00:44:03.173 --> 00:44:04.263 معشوقه کوچولو 00:44:04.303 --> 00:44:05.693 چه طور جرات کردی وارد عمارت من بشی 00:44:05.863 --> 00:44:06.823 حسابتو میرسم 00:44:06.823 --> 00:44:07.213 بانو 00:44:07.213 --> 00:44:07.783 بیا بیرون 00:44:07.983 --> 00:44:08.863 بانو 00:44:09.693 --> 00:44:11.213 بانو نباید این کارو‌بکنین 00:44:11.463 --> 00:44:12.783 مقامتون بالاست 00:44:12.983 --> 00:44:15.303 چه طور میتونین با یه معشوقه برخورد کنین؟ 00:44:16.013 --> 00:44:18.263 اگه مراقب نباشین تو دام میفتین 00:44:18.263 --> 00:44:19.013 چه دامی؟ 00:44:19.573 --> 00:44:21.173 وقتی یه نفر از عصبانیت خشمگین میشه 00:44:21.303 --> 00:44:23.053 به راحتی میتونه عجولانه کاری بکنه 00:44:23.493 --> 00:44:25.493 مهم نیست چقدر بزنینش یا سرزنشس کنین 00:44:25.613 --> 00:44:30.303 اینجوری بهش فرصت نمیدین جلو ارباب داستان بسازه؟ 00:44:30.653 --> 00:44:31.263 بانو 00:44:31.463 --> 00:44:32.653 دستاتونو کثیف نکنین 00:44:33.093 --> 00:44:34.983 بذارین اول من برم 00:44:35.343 --> 00:44:35.983 درسته 00:44:36.573 --> 00:44:37.653 تو اتاقم منتظرت میمونم 00:44:37.743 --> 00:44:38.533 تو برو حسابشو برس 00:44:38.863 --> 00:44:40.263 میخوام تیکه تیکش کنی 00:44:40.693 --> 00:44:41.573 بسپارینش به من 00:44:43.383 --> 00:44:44.093 درو باز کن 00:44:44.533 --> 00:44:45.493 زود باش درو باز کن 00:44:46.053 --> 00:44:46.863 کیه؟ 00:44:46.863 --> 00:44:47.783 درو باز کن- اومدم- 00:44:47.903 --> 00:44:48.533 زود باش درو باز کن 00:44:49.263 --> 00:44:50.943 گفتم درو باز کن 00:44:53.693 --> 00:44:55.653 باید خواهر اون معشوقه کوچولو باشی 00:44:55.943 --> 00:44:56.743 کی هستی؟ 00:44:57.533 --> 00:44:59.263 بگو بانوت بیاد 00:45:00.343 --> 00:45:01.533 گفتم کی هستی؟ 00:45:01.533 --> 00:45:03.133 تو کی هستی که بپرسی من کی هستم؟ 00:45:03.133 --> 00:45:04.423 بهش بگو همین الان بیاد بیرون 00:45:04.463 --> 00:45:05.863 عمارت یه رو کثیف نکنین 00:45:06.133 --> 00:45:07.173 این چه ترز حرف زدنه 00:45:07.343 --> 00:45:08.423 اربابتون 00:45:08.423 --> 00:45:09.693 اجازه داده اینجا بمونیم 00:45:10.093 --> 00:45:11.133 تو معشوقه- نیا داخل- 00:45:11.213 --> 00:45:12.173 بیا بیرون، خودتو نشون بده 00:45:12.173 --> 00:45:13.133 برو بیرون 00:45:14.423 --> 00:45:16.263 اگه میخواین بریم 00:45:16.263 --> 00:45:17.423 برو‌ بگو خود اربابت بیاد 00:45:17.783 --> 00:45:19.613 خونه خراب کن 00:45:19.903 --> 00:45:21.823 گفتم برین ولی نرفتین 00:45:21.903 --> 00:45:23.053 فقط صبر کن و ببین 00:45:29.983 --> 00:45:30.613 تونگ ار 00:45:33.693 --> 00:45:34.783 یکم پیش کی بود؟ 00:45:35.053 --> 00:45:36.493 چرا صدای دعوا شنیدم؟ 00:45:36.693 --> 00:45:37.303 خواهر 00:45:37.533 --> 00:45:38.743 نمیتونیم تو عمارت یه بمونیم 00:45:38.863 --> 00:45:40.133 یه خدمتکار اومد 00:45:40.303 --> 00:45:41.093 گفت که بریم 00:45:41.423 --> 00:45:42.823 حتی بهت گفت معشوقه کوچولو 00:45:43.093 --> 00:45:44.863 و منم خواهر یه معشوقم 00:45:45.053 --> 00:45:45.943 به نظرم 00:45:46.053 --> 00:45:47.423 خاندان یه میخوان تحقیرت کنن 00:45:50.133 --> 00:45:51.053 حالا که اینطوریه 00:45:51.613 --> 00:45:52.493 اول میریم بیرون 00:45:52.783 --> 00:45:53.863 وقتی دایی دوم اومد حرف میزنیم 00:45:56.013 --> 00:45:57.573 چقدر گستاخم هست 00:45:58.213 --> 00:46:00.303 داره از ارباب دوم سواستفاذه میکنه 00:46:00.613 --> 00:46:02.133 به منم به عنوان سرپرست عمارت توجه نمیکنه 00:46:02.783 --> 00:46:03.613 درسته 00:46:03.613 --> 00:46:06.213 این معشوقه کوچولو از کنترل خارجه 00:46:06.383 --> 00:46:06.983 بانو 00:46:07.263 --> 00:46:08.423 وقته وارد عمل بشین 00:46:08.533 --> 00:46:10.133 حسابشو برسین 00:46:10.343 --> 00:46:11.903 از اونجایی که جرات داره انقدر دردسر درست کنه 00:46:11.903 --> 00:46:13.783 ببین چه طور به خدمتش میرسم 00:46:34.093 --> 00:46:34.613 بانو 00:46:34.863 --> 00:46:39.983 ممکنه این معشوقه کوچولو حس کرده به مشکل میخوره رفته پیش ارباب شکایت کنه؟ 00:46:39.983 --> 00:46:41.383 روباه حیله گر 00:46:41.943 --> 00:46:42.983 یه مینگ شوان 00:46:43.303 --> 00:46:44.343 ولتون نمیکنم 00:46:49.343 --> 00:46:50.013 خواهر 00:46:50.053 --> 00:46:51.303 کجا میریم؟ 00:46:54.093 --> 00:46:55.493 باهم میریم یه اشنا قدیمی رو ببینیم 00:46:56.013 --> 00:46:56.653 اشنا قدیمی؟ 00:46:57.783 --> 00:46:58.533 صبر کنین 00:46:59.573 --> 00:47:00.573 دنبال چیونگ جه میگردین؟ 00:47:04.743 --> 00:47:06.343 چیونگ جه خونه نیست 00:47:06.783 --> 00:47:07.943 الان کجاست؟ 00:47:08.093 --> 00:47:09.343 اگه عجله داری 00:47:09.423 --> 00:47:10.743 برو رقاص خونه شی هوا پیداش کن 00:47:13.823 --> 00:47:14.743 رقاص خونه شی هوا؟ 00:47:15.573 --> 00:47:18.303 مشهور ترین فاحشه خونه لویانگه 00:47:19.733 --> 00:47:30.053 [رقاص خانه شی هوا] 00:47:33.573 --> 00:47:34.133 ارباب 00:47:34.653 --> 00:47:36.343 وولان خیلی هوشیاره 00:47:36.493 --> 00:47:37.493 اگه زیر نظرش بگیریم 00:47:37.823 --> 00:47:39.493 میترسم متوجهش بشه 00:47:39.983 --> 00:47:41.343 اگه بهش هشدار بدیم 00:47:41.693 --> 00:47:43.213 چو لان ظاهر نمیشه 00:47:43.383 --> 00:47:44.013 پس 00:47:44.213 --> 00:47:45.983 باید خودمون رو به عنوان مهمان مبدل کنیم 00:47:48.133 --> 00:47:49.783 بهش نزدیک‌بشیم و کنترلش کنیم 00:47:49.943 --> 00:47:51.943 و از اون برای فریب دادن چو لان استفاده کنیم 00:47:53.533 --> 00:47:54.463 خب منتظر چی هستیم؟ 00:47:54.943 --> 00:47:55.613 شروع کنیم 00:47:55.783 --> 00:47:56.423 ارباب 00:47:57.533 --> 00:48:01.263 به نظرتون بین ما سه نفر کی بیشتر شبیه مهمانه؟ 00:48:11.743 --> 00:48:12.493 جناب 00:48:12.783 --> 00:48:13.983 چرا الان اومدین؟ 00:48:13.983 --> 00:48:14.983 ترتیبش رو با وولان دادی؟ 00:48:15.943 --> 00:48:16.613 خوبه 00:48:16.783 --> 00:48:17.903 صبر کنین 00:48:17.903 --> 00:48:19.173 وولان به زودی میاد 00:48:19.573 --> 00:48:20.133 بیاین 00:48:20.133 --> 00:48:21.743 یه کم اینجا بشینین 00:48:22.053 --> 00:48:22.573 بانو 00:48:23.743 --> 00:48:24.943 یه بانوی جوان اینجاست 00:48:30.383 --> 00:48:30.983 بانو جوان 00:48:31.383 --> 00:48:33.213 اینجا جایی نیست که بیای 00:48:33.743 --> 00:48:35.493 میخوام بانو چیونگ جه رو ببینم 00:48:35.903 --> 00:48:37.383 افراد برجسته اینجا 00:48:37.493 --> 00:48:38.823 مهمان زن قبول نمیکنن 00:48:39.213 --> 00:48:40.303 افراد برجسته؟ 00:48:44.013 --> 00:48:45.983 همسر کسی نیستم که برای دردسر اومده باشم 00:48:46.743 --> 00:48:49.093 اومدم اینجا چیزی از بانو چیونگ جه بپرسم 00:48:51.383 --> 00:48:52.343 چیز کمیه 00:49:05.783 --> 00:49:06.343 بانو 00:49:06.573 --> 00:49:08.263 این اتاق بانو چیونگ جه ست 00:49:20.533 --> 00:49:21.423 کی هستی؟ 00:49:21.743 --> 00:49:24.093 چی باعث میشه که یه مرد بیاد اینجا؟ 00:49:24.093 --> 00:49:26.893 [چولان] 00:49:26.903 --> 00:49:30.343 حالا که حرفش شد ظاهر خوبی داری 00:49:30.493 --> 00:49:31.693 لباس قرمز پوشیدی 00:49:31.823 --> 00:49:35.423 حتی جذاب تر از وولان به نظر میای 00:49:35.533 --> 00:49:36.823 وولان هنوز نیومده 00:49:37.303 --> 00:49:40.823 چرا برای چای بهم ملحق نمیشی؟ 00:50:32.213 --> 00:50:33.263 متوجه شدی؟ 00:50:33.463 --> 00:50:34.743 برای سال ها تحقیق میکنم 00:50:34.863 --> 00:50:36.783 هیچ‌ چیز مبدلی از چشمم دور نمیمونه 00:50:54.303 --> 00:50:55.303 بانو چیونگ جه 00:50:57.293 --> 00:51:00.303 [چیونگ جه] 00:51:00.303 --> 00:51:01.943 بانو وارد اتاق اشتباهی شدی 00:51:04.903 --> 00:51:07.013 میخوای موسیقی گوش بدی یا شراب بخوری؟ 00:51:15.343 --> 00:51:17.613 بعضی دوست دارن که خیلی سروصدا کنن 00:51:19.943 --> 00:51:20.613 مرزبان سو 00:51:21.263 --> 00:51:24.053 واقعا باور میکنی تائو هونگ بهت اطلاعات داده؟ 00:51:27.573 --> 00:51:28.863 از اونجایی که تائو‌هونگ میشناسی 00:51:29.053 --> 00:51:30.343 سفرم بیهوده نبوده 00:51:37.383 --> 00:51:40.263 برای سوالی پیشت اومدم 00:51:40.383 --> 00:51:43.263 چیشده؟ کسی که برات عزیزه میشناسم؟ 00:51:44.943 --> 00:51:45.613 ممکنه 00:51:47.303 --> 00:51:49.053 من کسی که برات عزیز باشه بشناسم 00:51:49.343 --> 00:51:51.303 خودمم نمیدونم که کسیو دارم یا نه 00:51:51.383 --> 00:51:52.783 پسر قاضی هوای شیانگ 00:51:54.213 --> 00:51:55.173 شوئه جائو 00:52:00.800 --> 00:52:30.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:30.824 --> 00:54:30.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.