WEBVTT 00:00:00.015 --> 00:01:30.911 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.020 --> 00:01:36.340 [همزاد] 00:01:36.340 --> 00:01:39.020 [قسمت شونزدهم] 00:01:39.430 --> 00:01:42.280 من دختر وزیر ارشد دربار سلطنتی دا ین 00:01:42.870 --> 00:01:43.710 جیانگ لی هستم 00:01:45.280 --> 00:01:47.680 انتظار نداشتم بانوی دوم جیانگ 00:01:48.230 --> 00:01:49.640 برای دفاع از خاندان یه 00:01:50.000 --> 00:01:51.480 هویتش رو افشا کنه 00:01:53.200 --> 00:01:56.230 نمیترسه به خاطر دفاع از خاندان یه خودش متهم بشه؟ 00:01:57.400 --> 00:01:58.230 جناب لی 00:01:59.280 --> 00:02:00.680 نمایش خوب بعدش میاد 00:02:01.510 --> 00:02:03.150 وقتی میگی اینی یعنی واقعا هستی؟ 00:02:03.510 --> 00:02:06.325 نباید گولشو بخوریم 00:02:06.350 --> 00:02:06.950 درسته 00:02:06.950 --> 00:02:08.240 فقط حرف توئه 00:02:08.240 --> 00:02:08.840 درسته 00:02:09.000 --> 00:02:12.400 جعل کردن هویت بستگان و امپراتور و مقامات سلطنتی جرمه 00:02:13.470 --> 00:02:14.150 خوبه 00:02:14.750 --> 00:02:16.470 امروز این افسرهم پیشمونه 00:02:17.280 --> 00:02:18.560 به قوانین مسلطه 00:02:19.430 --> 00:02:20.080 افسر جو 00:02:20.590 --> 00:02:22.310 تو بگو حرفم درسته؟ 00:02:28.240 --> 00:02:28.800 واقعیه؟ 00:02:30.750 --> 00:02:35.335 حتی اگه از خاندان جیانگ باشی نمیتونی از قدرتت سواستفاده کنی 00:02:35.360 --> 00:02:36.750 خاندان جیانگ داره برای فامیلش خاندان یه لاپوشونی میکنه 00:02:37.150 --> 00:02:39.030 تجارو مقامات رسمی باهام تبانی کردن 00:02:39.080 --> 00:02:40.150 تبانی کردین 00:02:40.190 --> 00:02:42.190 تبانی کردین 00:02:42.190 --> 00:02:43.000 مزخرفه 00:02:43.680 --> 00:02:46.240 خاندان جیانگ حتی با دختراش هم سختگیره 00:02:46.840 --> 00:02:51.565 وقتی کوچیک بودم اشتباهی کردم برای ده سال تو تالار جن لیو حبس شدم 00:02:51.590 --> 00:02:52.800 برای برقراری عدالت 00:02:53.000 --> 00:02:54.240 حتی پدرم دخترخونی خودش رو مجازات کرد 00:02:54.630 --> 00:02:56.750 لاپوشونی؟ تو گفتی؟ 00:02:56.870 --> 00:02:57.560 دوباره بگو 00:03:02.310 --> 00:03:03.000 ارباب 00:03:03.150 --> 00:03:05.470 خاندان یه و خاندان وزیر ارشد جیانگ باهم فامیل هستن 00:03:05.680 --> 00:03:07.360 اگه خاندان یه اینطور رفتار کنه 00:03:07.680 --> 00:03:08.800 ...ممکنه که ماها 00:03:12.080 --> 00:03:14.150 دخترشون تو خاندان جیانگ از دنیا رفته 00:03:14.150 --> 00:03:17.030 و نوشون ده سال تو تالار جن لیو حبس بوده 00:03:17.080 --> 00:03:18.680 این دوتا خاندان روابطشون رو قطع کردن 00:03:18.750 --> 00:03:21.470 چرا خاندان جیانگ باید تو کار خاندان یه دخالت کنه؟ 00:03:25.680 --> 00:03:27.000 متوجه شدم 00:03:28.630 --> 00:03:29.590 بانوی دوم جیانگ 00:03:30.120 --> 00:03:32.630 با این حال پارچه ابریشمی خاندان یه مشکل داره 00:03:33.470 --> 00:03:36.660 اگه میخواین از خاندان یه طرفداری کنین باید توضیحی بدین 00:03:37.190 --> 00:03:40.680 وگرنه از زیر اتهام لاپوشی کردم جرم نمیتونین در برین 00:03:41.030 --> 00:03:42.310 درسته 00:03:42.710 --> 00:03:45.080 گفتین که هر کسی پارچه ابریشمی سوچو رو بپوشه میمیره 00:03:45.800 --> 00:03:49.975 میتونم بپرسم که چه طور و کی دربارش شنیدین؟ 00:03:50.000 --> 00:03:51.080 همه خیاطی ها میگن 00:03:51.400 --> 00:03:52.910 همه تو لویانگ میدونن 00:03:53.190 --> 00:03:55.579 مگه جناب یه رو افسرها دستگیر نکردن؟ 00:03:56.560 --> 00:03:57.360 افسر جو 00:03:58.560 --> 00:04:02.870 از کی تاحالا تحقیقات بر اساس شایعات صورت میگیره؟ 00:04:03.000 --> 00:04:04.000 شواهدی داریم 00:04:04.560 --> 00:04:06.910 قربانی پارچه ابریشمی سوچو تو‌ دیوان عدالته 00:04:07.590 --> 00:04:10.430 برای همین افراد خاندان یه خواستیم که برای توضیح بیان 00:04:10.630 --> 00:04:12.560 علت مرگ قربانی مشخص شده؟ 00:04:13.030 --> 00:04:15.630 پارچه های خاندان یه چه مشکلی دارن؟ 00:04:16.630 --> 00:04:17.600 هنوز باید بررسی بشه 00:04:18.000 --> 00:04:19.830 حالا که گفتی در حال بررسیه 00:04:20.510 --> 00:04:21.720 یعنی مدرکی نداری 00:04:22.160 --> 00:04:23.270 کسی رو بدون مدرک دستگیر کردین 00:04:24.240 --> 00:04:26.950 مقامات لویانگ کارشون رو اینجوری انجام میدن؟ 00:04:28.160 --> 00:04:29.430 مراقب حرفاتون باشین بانوی دوم جیانگ 00:04:29.750 --> 00:04:31.120 پرونده قتلی تو لویانگ رخ داده 00:04:31.120 --> 00:04:33.160 فرماندار مرجع قضاوت در مورد پرونده هستن 00:04:33.560 --> 00:04:35.680 پارچه ابریشمی سوچو خاندان یه برای فروش تو جونگ یوان موجوده 00:04:36.190 --> 00:04:37.480 از پایتخت اومدم 00:04:37.920 --> 00:04:40.240 خیلی از بزرگان و مقامات ازش استفاده میکنن 00:04:41.240 --> 00:04:42.160 طبق حرف های شماها 00:04:42.510 --> 00:04:43.870 افرادی که پوشیدنش مردن 00:04:44.270 --> 00:04:45.560 اتفاقی نیست 00:04:46.000 --> 00:04:51.309 فکر میکنم اگه پارچه های لویانگ مشکل دارن پس پارچه های دیگه هم باید مشکل داشته باشن 00:04:52.360 --> 00:04:56.070 اگه بزرگان و مقامات پایتخت بعد از پوشیدن این پارچه بمیرن 00:04:57.190 --> 00:04:59.190 مطمئنا هرج و مرج ایجاد میشد 00:05:00.070 --> 00:05:01.360 اتفاق خیلی بزرگیه 00:05:01.560 --> 00:05:03.800 به زندگی مردم دا ین مربوط میشه 00:05:04.360 --> 00:05:08.653 ضروری نیست که اول مشکل پارچه هارو پیدا کنیم؟ 00:05:09.070 --> 00:05:11.240 نمیذارین که دستگیرش کنیم 00:05:11.720 --> 00:05:13.040 چه طور میتونیم درباره پرونده تحقیق کنیم؟ 00:05:13.630 --> 00:05:15.120 جلوتونو برای دستگیری نگرفتم 00:05:15.680 --> 00:05:18.120 سرپرست خاندان یه تو زندانه 00:05:18.480 --> 00:05:21.795 الان همه تو غرفه لی جنگ خبری ازش ندارن 00:05:21.820 --> 00:05:26.630 به علاوه گفتی که شواهد تو دیوان عدالتن 00:05:27.020 --> 00:05:31.800 اگه اینطوره باید کالبد شکافی بشه و شواهد ثبت و بعد اون به دیوان بافندگی و رنگرزی فرستاده بشه 00:05:32.020 --> 00:05:36.190 و اینطوری افسراشون برای پیگیری و تحقیقات به لویانگ میان 00:05:37.390 --> 00:05:38.920 ولی فرماندار تونگ در عوض چیکار کرد؟ 00:05:39.360 --> 00:05:41.480 وارد عمارت شدن و فرد رو دستگیر کردن و بازجویی میکنن 00:05:41.830 --> 00:05:43.920 با این حال حرفی از دیوان بافندگی و رنگرزی نیست 00:05:44.310 --> 00:05:46.070 کسی برای خاندان یه پاپوش دوخته 00:05:47.190 --> 00:05:49.020 چرا فرماندار تونگ از دیوان نخواسته برای تحقیق بیان؟ 00:05:50.060 --> 00:05:50.740 درسته 00:05:50.740 --> 00:05:52.210 پارچه های ابریشمی دقیقا چه مشکلی دارن؟ 00:05:52.210 --> 00:05:57.500 اظهارات نادرست بانوی دوم جیانگ واقعا شگفت انگیزه 00:05:58.140 --> 00:05:59.700 بدتر از حقیقته 00:06:00.140 --> 00:06:00.820 جناب لی 00:06:01.740 --> 00:06:05.820 برای سواستفاده از قدرتش خیلی ماهر به نظر میاد 00:06:06.740 --> 00:06:07.410 افسر جو 00:06:08.860 --> 00:06:10.620 برگردو به فرماندار تونگ بگو 00:06:11.150 --> 00:06:13.590 برای پدرم نامه ای نوشتم 00:06:14.060 --> 00:06:16.620 پدرم شخصا به دیوان میرن و پرونده رو میگیرن 00:06:17.260 --> 00:06:18.300 فقط تو چند روز 00:06:18.740 --> 00:06:20.470 دیوان بافندگی و رنگرزی افرادش رو به لویانگ میفرسته 00:06:20.790 --> 00:06:25.470 اون موقعست که مشکل پارچه خاندان یه چیه معلوم میشه 00:06:28.150 --> 00:06:29.260 نگران نباشین 00:06:30.150 --> 00:06:32.060 دایی دومم هنوز تو زندانه 00:06:32.380 --> 00:06:34.150 خاندان یه فرصتی برای فرار نداره 00:06:34.380 --> 00:06:35.150 افسر جو 00:06:35.470 --> 00:06:36.670 متوجه شدم 00:06:37.150 --> 00:06:38.820 اگه اصرار داری که دستگیرمون کنی 00:06:39.550 --> 00:06:41.590 با عواقبش باید روبه رو بشی 00:06:49.620 --> 00:06:50.180 برمیگردیم 00:06:51.740 --> 00:06:53.060 چرا میرن؟ 00:06:53.060 --> 00:06:54.940 چرا میرن؟ 00:06:58.150 --> 00:07:01.316 یه فکری دارم ولی ممکنه یکمی پول بخواد 00:07:01.500 --> 00:07:02.230 مشکلی نیست 00:07:03.150 --> 00:07:03.790 توجه کنین 00:07:04.260 --> 00:07:07.470 خاندان یه میخواد که پارچه هاتون رو به عنوان مدرک بخره 00:07:07.790 --> 00:07:09.710 جدا از برگردوندن پولتون 00:07:09.820 --> 00:07:12.060 بهتون غرامت هم داده میشه 00:07:13.150 --> 00:07:14.060 عالیه 00:07:16.380 --> 00:07:17.420 غرفه دار 00:07:18.470 --> 00:07:20.670 برو و تمام پول غرفه رو بیار 00:07:20.820 --> 00:07:22.500 اگه کافی نبود بفرست یکی از عمارت پول بیاره 00:07:22.790 --> 00:07:24.260 بهشون پرداخت کن 00:07:24.910 --> 00:07:25.350 بله 00:07:25.670 --> 00:07:28.420 اگه کسی میخواد پارچش رو بده 00:07:28.500 --> 00:07:29.790 اینجا صف بکشین 00:07:30.590 --> 00:07:31.620 بریم اون طرف 00:07:31.620 --> 00:07:32.300 بریم 00:07:32.990 --> 00:07:33.990 یکی یکی 00:07:35.940 --> 00:07:37.420 نمایشی خوبیه 00:07:37.910 --> 00:07:39.550 نمایشنامه زیاد مهم نیست 00:07:40.060 --> 00:07:41.990 ولی پایانش اوج خوبی داشت 00:07:42.260 --> 00:07:44.380 بازم ارزش پولی که برای چای دادی رو داشت 00:07:45.230 --> 00:07:46.030 جناب لی 00:07:46.300 --> 00:07:47.150 نظرتو چیه؟ 00:07:48.380 --> 00:07:50.820 فقط یه دختر جوانه و همچین توانایی داره 00:07:51.740 --> 00:07:53.060 میشه گفت جالبه 00:07:54.740 --> 00:07:57.150 فقط نمیدونم وزیر جیانگ تو‌ پایتخت 00:07:57.150 --> 00:07:58.260 چیزی دربارش بفهمه 00:07:58.990 --> 00:08:00.910 سرزنشش میکنه یا نه؟ 00:08:01.260 --> 00:08:10.660 اگه وزیر جیانگ بدونه که توهم درگیرش هستی دخترش رو تشویق میکنه که دربرابر قدرت شیطانی بجنگه 00:08:36.540 --> 00:08:37.140 ارباب 00:08:37.860 --> 00:08:39.830 راستش لی جینگ درست میگه 00:08:40.070 --> 00:08:42.140 جیانگ لی از اسم جیانگ یوان بای استفاده کرده 00:08:42.470 --> 00:08:43.380 ...نمیترسه که 00:08:43.500 --> 00:08:45.110 نیاز به استفاده از جیانگ یو بای داره 00:08:45.990 --> 00:08:47.590 چون جیانگ یوان بای وزیر ارشد درباره 00:08:48.350 --> 00:08:49.740 تونگ جی یانگ تا حدودی محتاط میشه 00:08:50.310 --> 00:08:53.190 ولی تونگ جی یانگ پشتش خاندان لی رو داره 00:08:53.500 --> 00:08:56.380 در تلاشه که اختلاف بین خاندان لی و جیانگ رو بدتر کنه 00:08:56.620 --> 00:08:57.590 بدون هیچ رحمی 00:08:58.140 --> 00:08:58.830 چرا؟ 00:09:00.070 --> 00:09:01.620 هدف خودشه 00:09:01.780 --> 00:09:02.190 بیا 00:09:02.470 --> 00:09:03.190 یکم اب بخور 00:09:03.190 --> 00:09:03.990 حتما تشنه ای 00:09:09.780 --> 00:09:10.660 دیدمون 00:09:18.500 --> 00:09:20.500 به نظر میاد بانوی دوم جیانگمون هنوز عصبانیه 00:09:21.070 --> 00:09:22.780 ون جی دوباره دعوتش کن 00:09:23.230 --> 00:09:26.618 به نظر میاد بانوی دوم جیانگ حاضر نیست ببینتتون ارباب 00:09:28.950 --> 00:09:30.310 به بانوی دوم جیانگ بگو 00:09:30.990 --> 00:09:34.260 من و جناب لی با چای از نمایشش لذت بردیم 00:09:34.830 --> 00:09:35.310 بله 00:09:40.710 --> 00:09:45.678 اینجارو برای تماشا جناب لی پیدا کرده یا شما مرزبان سو؟ 00:09:48.780 --> 00:09:49.950 فرقی داره؟ 00:09:52.310 --> 00:09:52.860 داره 00:09:53.140 --> 00:09:54.430 اگه لی جین پیدا کرده باشه 00:09:54.830 --> 00:09:57.470 از نمایشی که راه انداختم لذت بردم 00:09:58.070 --> 00:09:59.190 ...ولی اگه تو باشی 00:09:59.190 --> 00:10:00.020 ترس از نمایش داری؟ 00:10:00.590 --> 00:10:01.660 نمیترسم 00:10:02.620 --> 00:10:04.230 بعد از تماشای هر نمایش 00:10:05.780 --> 00:10:07.710 همیشه ازم میپرسی 00:10:08.350 --> 00:10:11.564 سفسطه هات بی تفاوتیه 00:10:13.260 --> 00:10:14.540 با این حال درست به هدف میخورن 00:10:15.140 --> 00:10:16.350 نکته های اصلی هستن 00:10:17.470 --> 00:10:18.500 اجازه میده بهت 00:10:19.380 --> 00:10:20.110 مدیون باشم 00:10:21.020 --> 00:10:21.660 و تو 00:10:22.860 --> 00:10:23.950 اروم تو چای خونه نشستی 00:10:24.950 --> 00:10:26.190 کارت های مخفیت رو رو نمیکنی 00:10:27.710 --> 00:10:29.470 واقعا برای دیدن نمایش اینجایی؟ 00:10:35.020 --> 00:10:36.540 از دستم عصبانی هستی؟ 00:10:36.950 --> 00:10:37.590 نمیتونم؟ 00:10:37.740 --> 00:10:39.260 پس حرفات واقعا دلنشینه 00:10:39.620 --> 00:10:40.140 تو 00:10:41.070 --> 00:10:43.020 بهتره از بهترین جا برای تحقیق استفاده کنی 00:10:43.540 --> 00:10:45.310 فاحشه خونه بهترین جا نیست 00:10:50.460 --> 00:10:51.770 نمیشه یه بار ازم بگذری؟ 00:10:58.020 --> 00:11:00.980 شخصی که تو فاحشه خونه دیدی اسمش وولانه 00:11:01.810 --> 00:11:02.500 وولان 00:11:03.740 --> 00:11:04.810 اسمش بد نیست 00:11:05.410 --> 00:11:07.340 همدست تائو هونگه 00:11:13.530 --> 00:11:14.170 واقعا؟ 00:11:16.140 --> 00:11:17.650 خب چه ربطی به خاندان یه داره؟ 00:11:18.570 --> 00:11:19.460 ربطی نداره 00:11:19.930 --> 00:11:20.930 فقط فکر می کنم 00:11:22.380 --> 00:11:23.410 باید دربارش بدونی 00:11:25.570 --> 00:11:26.050 باشه 00:11:26.690 --> 00:11:27.570 الان دربارش فهمیدم 00:11:35.810 --> 00:11:37.690 توضیحمو فهمیده یا نه؟ 00:11:38.770 --> 00:11:39.340 ارباب 00:11:39.770 --> 00:11:40.650 من فهمیدم 00:11:41.380 --> 00:11:41.930 شما 00:11:42.340 --> 00:11:43.620 مهمانش نبودین 00:11:45.690 --> 00:11:47.050 ارباب قطعا مهمانش نبودین 00:11:53.170 --> 00:11:54.740 به نظرتون دختر عمه عالی نیست؟ 00:11:55.460 --> 00:11:59.140 فقط با چندتا کلمه به همه مسلط شد 00:11:59.460 --> 00:12:01.620 اون ادم های بی شرم 00:12:01.620 --> 00:12:03.500 عوضی های وحشت زده 00:12:03.500 --> 00:12:04.620 حتی نتونستن 00:12:04.620 --> 00:12:05.740 دهنشون رو باز کنن 00:12:06.140 --> 00:12:12.410 غرفه لی جنگ به لطف ا لی نجات پیدا کرد 00:12:12.860 --> 00:12:14.770 دختر دایی منو غریبه ندون 00:12:15.220 --> 00:12:16.810 وظیفم بوده 00:12:17.570 --> 00:12:18.690 ا لی خودتو پایین ندون 00:12:19.100 --> 00:12:20.930 مشکلات امروز به لطف تو حل شد 00:12:21.220 --> 00:12:22.380 حرفش شد واقعا عجیبه 00:12:22.860 --> 00:12:25.709 اون مقامات خیلی باهامون بد برخورد کردن 00:12:25.770 --> 00:12:27.770 امروز خیلی اروم بودن 00:12:28.340 --> 00:12:30.020 حتی گفتن که فقط یه سوء تفاهمه 00:12:30.460 --> 00:12:31.410 فکر کردیم 00:12:31.410 --> 00:12:33.500 برای دیدنش باید کلی خرج کنیم 00:12:34.260 --> 00:12:36.980 ولی عجیبه امروز یه لیانگ هم نگرفت 00:12:37.460 --> 00:12:39.650 فرماندار تونگ باید با وزیر جیانگ محتاط باشه 00:12:39.650 --> 00:12:41.290 یهویی رفتارش رو عوض کرد 00:12:41.690 --> 00:12:43.570 حریصه ولی میترسه وجهش خراب بشه 00:12:44.020 --> 00:12:45.460 تونگ جی یانگ واقعا مرد پستیه 00:12:45.740 --> 00:12:46.410 بیاین بهش کاری نداشته باشیم 00:12:47.380 --> 00:12:50.570 اتفاقات امروز موقتیه 00:12:50.930 --> 00:12:52.220 نباید هوشیاریمون رو پایین بیاریم 00:12:53.410 --> 00:12:53.980 ا لی 00:12:54.410 --> 00:12:55.980 واقعا برای پدرت نامه نوشتی؟ 00:12:57.020 --> 00:12:59.460 واقعا پدرت بهمون کمک میکنه؟ 00:12:59.980 --> 00:13:03.220 راستش توضیح دادن به پدرم خیلی پیچیده ست 00:13:03.620 --> 00:13:05.460 برای همین برای پسر دایی نامه نوشتم 00:13:05.980 --> 00:13:08.500 پسر دایی به تازگی به عنوان افسر دیوان دارایی منصوب شده 00:13:09.170 --> 00:13:10.890 اگه از دیوان بافندگی و رنگرزی 00:13:10.890 --> 00:13:12.100 برای انجام تحقیقات تو لویانگ کمک بخواد 00:13:12.290 --> 00:13:14.410 دیوان بافندگی و رنگرزی به خاطرش در نظرش میگیره 00:13:14.690 --> 00:13:15.810 در مورد پدرم 00:13:17.690 --> 00:13:19.530 فقط ازش استفاده کردم تا تونگ جی یانگ رو بترسونم 00:13:20.170 --> 00:13:20.620 وگرنه 00:13:20.860 --> 00:13:22.890 به این راحتی ولمون نمیکردن 00:13:23.340 --> 00:13:23.930 دختر عمه 00:13:24.460 --> 00:13:28.530 اگه از اسم پدرت استفاده کنی ناراحت نمیشه؟ 00:13:30.140 --> 00:13:32.500 پدرم کل زندگیش رو با شهرت خوب سپری کرده 00:13:32.980 --> 00:13:38.380 اگه نتونیم از اسمش برای محافظت از خاندان و بی گناه ها استفاده کنیم چه فایده ای داره 00:13:38.690 --> 00:13:39.650 دختر جون 00:13:39.740 --> 00:13:40.890 خیلی جسوری 00:13:41.380 --> 00:13:45.220 خودسر عمل کردی اگه برگردی پایتخت پدرت سرزنشت میکنه 00:13:45.460 --> 00:13:47.380 اگه خوب پیش بره 00:13:47.530 --> 00:13:49.140 برای پدرم سودمنده 00:13:49.500 --> 00:13:50.570 سرزنشم نمیکنه 00:13:51.170 --> 00:13:52.500 در مورد تونگ جی یانگ 00:13:52.930 --> 00:13:54.460 تازگیا جرات حرکت کردن نداره 00:13:55.340 --> 00:13:57.890 در مورد پارچه های که پس گرفتیم باید مراقبشون باشیم 00:13:58.340 --> 00:14:00.340 لباسی که از پارچه هامون پوشیدم مشکلی ندارن 00:14:00.770 --> 00:14:03.260 ولی پارچه های مشکل ساز تازه ظاهر شدن 00:14:03.690 --> 00:14:04.530 ...ممکنه به این معنی باشه 00:14:04.890 --> 00:14:06.930 فقط تو لویانگ هستن 00:14:07.650 --> 00:14:08.410 الان 00:14:08.740 --> 00:14:09.810 فقط میتونیم به دیوان بافندگی و رنگرزی امیدوار باشیم 00:14:10.380 --> 00:14:12.140 تا ثابت کنن پارچه ها مشکلی ندارن 00:14:12.570 --> 00:14:13.890 اسم خاندان یه از تهمت پاک بشه 00:14:14.410 --> 00:14:15.020 دختر دایی 00:14:16.890 --> 00:14:17.500 زن دایی دوم 00:14:21.650 --> 00:14:22.340 باور دارم 00:14:22.930 --> 00:14:24.980 مطمئنا از این مانع عبور میکنیم 00:14:31.820 --> 00:14:32.410 [تونگ جی یانگ] 00:14:32.410 --> 00:14:34.410 پدرم گفتن که دوباره بهتون یاداوری کنم 00:14:34.770 --> 00:14:38.530 گفتن که تندخو و توانمند هستین 00:14:39.530 --> 00:14:41.410 مایه افتخارمه تا بالاخره امروز دیدمتون 00:14:42.020 --> 00:14:42.690 لطف دارین 00:14:43.650 --> 00:14:44.770 واقعا لطف دارین 00:14:45.890 --> 00:14:48.020 اگه وزیر جیانگ دخیل ماجرا نبود 00:14:48.460 --> 00:14:49.650 حتما انجام میشد 00:14:49.890 --> 00:14:51.410 پدرم پیغامی فرستادن 00:14:52.620 --> 00:14:54.500 لازم نیست نگران وزیر جیانگ باشین 00:14:55.020 --> 00:14:57.330 فقط همون طوری که گفتن عمل کنین 00:14:58.140 --> 00:15:03.810 یک دهم ثروت خاندان یه به شما تعلق میگیره 00:15:05.930 --> 00:15:06.970 ممنون ارباب جوان 00:15:07.540 --> 00:15:08.540 با تشکر از وزیر لی 00:15:08.900 --> 00:15:10.420 پایتخت رو مخفیانه ترک کردم 00:15:10.420 --> 00:15:11.260 دیگه نمیتونم بمونم 00:15:11.380 --> 00:15:13.420 فردا به پایتخت برمی گردم 00:15:13.730 --> 00:15:17.395 بقیه کارهارو به شما میسپارم 00:15:17.420 --> 00:15:19.450 شما و وزیر لی نگران نباشین 00:15:19.930 --> 00:15:21.690 تا زمانی که یه مینگ شوان تو دست های منه 00:15:22.020 --> 00:15:24.780 قطعا خاندان یه تو کنترل ماست 00:15:29.540 --> 00:15:30.180 ممنونم 00:15:30.540 --> 00:15:31.850 تمام تلاشمو میکنم 00:15:42.300 --> 00:15:46.500 [لویانگ] 00:15:47.020 --> 00:15:47.780 قربان 00:15:48.300 --> 00:15:49.810 وارد لویانگ شدیم 00:15:50.300 --> 00:15:51.570 [تانگ فن] وقتی وارد شهر شدیم 00:15:52.020 --> 00:15:53.900 میترسم که خاندان یه 00:15:53.940 --> 00:15:55.940 [لی یو] و فرماندار لویانگ دنبالمون باشن 00:15:56.650 --> 00:15:59.340 باید طرف کی باشیم؟ 00:15:59.810 --> 00:16:02.410 از اونجایی که خاندان جیانگ هستن متهم کنندن 00:16:03.300 --> 00:16:04.930 باید کنار خاندان جیانگ باشیم 00:16:05.740 --> 00:16:07.340 با این حال نباید باعث عصبانیت فرماندار هم بشیم 00:16:10.380 --> 00:16:14.650 کی میتونه جرات کنه که از قوام وزیر جیانگ رو متهم کنه؟ 00:16:14.900 --> 00:16:17.100 پرونده اونقدراهم که دیده میشه ساده نیست 00:16:17.690 --> 00:16:20.050 ...ولی نباید به بانوی دوم جیانگ جوابی بدیم 00:16:20.570 --> 00:16:21.690 مهره های بزرگ اختلاف دارن 00:16:21.810 --> 00:16:22.770 مهره های کوچیک رنج میکشن 00:16:24.170 --> 00:16:28.380 افراد دیوان بافندگی و رنگرزی نباید دستنشونده کسی باشن فهمیدی؟ 00:16:29.050 --> 00:16:29.570 فهمیدم 00:16:33.900 --> 00:16:35.530 [استانداری لویانگ] 00:16:35.530 --> 00:16:38.410 افراد دیوان بافندگی و رنگرزی کجان؟ 00:16:38.810 --> 00:16:42.500 تازه وارد شهر شدن به سمت دیوان عدالت میان 00:16:43.570 --> 00:16:44.860 زمان خوبیه 00:16:45.380 --> 00:16:46.890 بیا بهشون نشون بدیم 00:16:46.890 --> 00:16:50.530 کی تو لویانگ مسئوله 00:16:50.770 --> 00:16:51.410 به علاوه 00:16:51.530 --> 00:16:54.980 بانوی دوم جیانگ هم به دیوان عدالت میان 00:16:55.410 --> 00:16:57.020 چند نفر کنارشن؟ 00:16:57.500 --> 00:16:58.620 دونفر 00:16:59.810 --> 00:17:01.740 خیلی خب بانوی دوم جیانگ 00:17:02.220 --> 00:17:05.530 جرات کردی تنها بیای و اون مرد رو ازم بگیری 00:17:07.290 --> 00:17:10.940 شخصا به دیدنتون میام 00:17:22.090 --> 00:17:22.700 فرماندار 00:17:26.220 --> 00:17:28.260 ببخشید برای استقبال نیومدم 00:17:28.610 --> 00:17:30.810 زودتر بهم اطلاع ندادی 00:17:31.290 --> 00:17:34.090 وگرنه برات چای اماده میکردم 00:17:34.770 --> 00:17:38.050 میترسیدم اگه زودتر اطلاع بدم اجازه ورود ندین 00:17:39.660 --> 00:17:40.740 درست نیست 00:17:40.740 --> 00:17:41.610 درست نیست 00:17:43.090 --> 00:17:45.980 به عنوان فرماندار لویانگ 00:17:46.420 --> 00:17:51.832 تنها چیزی که می خوام اینکه مردم لویانگ زندگی خوبی تو‌شهر داشته باشن 00:17:52.260 --> 00:17:53.940 چرا جلوی اومدمت رو بگیرم؟ 00:17:54.500 --> 00:17:57.810 به علاوه یه نجیب زاده هستی 00:17:58.180 --> 00:18:00.290 جرات نمیکنم مخالفت کنم 00:18:00.530 --> 00:18:02.610 فرماندار تونگ برای بدست اوردن چیزی باید به عقب رفت 00:18:03.850 --> 00:18:06.660 باید کارم رو اصولی انجام بدم 00:18:08.060 --> 00:18:09.610 فرماندار تونگ عادل هستین 00:18:10.290 --> 00:18:11.810 البته که از تهمت کسی نمیترسین 00:18:12.300 --> 00:18:13.570 به نظر میاد که بانوی دوم جیانگ 00:18:14.090 --> 00:18:17.810 در تلاش مقامات کوچیکی مثل منو با قدرت پدرش در فشار بذاره 00:18:19.610 --> 00:18:22.330 میگین که به عنوان فرماندار لویانگ از مقامات بالا میترسین؟ 00:18:22.500 --> 00:18:23.700 جرات ندارین با مردم با بی عدالتی رفتار کنین؟ 00:18:24.060 --> 00:18:25.740 منظورت چیه؟ 00:18:26.220 --> 00:18:28.850 ازتون میخوام عدالت رو برقرار کنین فرماندار تونگ 00:18:29.330 --> 00:18:31.610 تا زمانیکه پرونده پارچه ابریشم سوچو حل نشده 00:18:31.610 --> 00:18:32.810 نمیتونم اسوده زندگی کنم 00:18:33.540 --> 00:18:35.370 من شنیدم که افراد دیوان بافندگی و رنگرزی 00:18:35.370 --> 00:18:36.290 امروز میرسن 00:18:36.610 --> 00:18:37.940 به عنوان اقوام کسی که متهم شده 00:18:38.090 --> 00:18:39.610 البته که نیازه برای توضیحات حضور داشته باشم 00:18:39.900 --> 00:18:42.610 بانوی دوم جیانگ واقعا با دانشی 00:18:43.220 --> 00:18:45.850 زمان مناسبی اومدی 00:18:46.940 --> 00:18:49.530 در مقایسه با فرماندار تونگ چیزی نیستم 00:18:54.900 --> 00:18:57.810 باید از دیوان بافندگی و رنگرزی باشین 00:18:59.420 --> 00:19:00.420 تانگ فن هستم 00:19:02.770 --> 00:19:03.610 ایشون؟ 00:19:03.900 --> 00:19:05.770 دختر وزیر جیانگ، جیانگ لی 00:19:05.770 --> 00:19:07.220 بانوی دوم جیانگ 00:19:08.020 --> 00:19:09.130 پس بانوی دوم جیانگ هستین 00:19:09.420 --> 00:19:10.050 عذر میخوام 00:19:12.810 --> 00:19:17.220 دیوان گزارشی درباره تحقیقات روی پارچه خاندان یه دریافت کرده 00:19:17.570 --> 00:19:18.370 قربان 00:19:18.900 --> 00:19:21.770 پارچه ابریشمی سوچو از خاندان یه باعث مرگ شده 00:19:22.260 --> 00:19:24.330 شما مسئول امور بافنگی هستین 00:19:24.660 --> 00:19:26.770 با این حال تو لویانگ پرونده قتل وجود داره موارد 00:19:27.290 --> 00:19:28.740 مجبور شدم در موردش تحقیق کنم 00:19:29.290 --> 00:19:30.940 پرونده قتل هنوز حل نشده 00:19:31.370 --> 00:19:34.020 به زحمتتون انداختیم 00:19:34.540 --> 00:19:35.610 پیشرفتی در تحقیقات وجود داره؟ 00:19:36.530 --> 00:19:38.130 خاندان یه از همکاری امتناع می کنن 00:19:38.740 --> 00:19:40.570 ممکنه کمی طول بکشه 00:19:41.530 --> 00:19:45.370 ولی بانوی دوم جیانگ اینجا منتظره 00:19:46.300 --> 00:19:49.770 شاید از افراد دیوان بافندگی و رنگرزی میخواد که اون شخص رو ازاد کنن 00:19:53.460 --> 00:19:54.090 قربان 00:19:55.290 --> 00:19:56.660 منظور فرماندار تونگ اینکه 00:19:57.090 --> 00:20:00.260 مقامتون دارای اختیار بالاییه 00:20:00.940 --> 00:20:03.260 کسی قراره سعی کنه ازش استفاده کنه 00:20:07.300 --> 00:20:08.050 فرماندار تونگ 00:20:08.740 --> 00:20:09.370 مراقب حرفاتون باشین 00:20:10.570 --> 00:20:12.050 خاندان یه هرگز از فرماندار سرپیچی نکردن 00:20:12.940 --> 00:20:15.810 با این حال فرمانده روزهاست داییم رو دستگیر کردن 00:20:16.500 --> 00:20:20.475 الانم خاندان یه به نامحق متهم شدن و کسی که مرده در ارامش نیست 00:20:20.500 --> 00:20:22.090 با این حال فرماندار چیزی رو متوجه نشدن 00:20:23.780 --> 00:20:27.050 دیوان بافت و رنگرزی مشهور به سریع بودن و کارامد بودن هستن 00:20:27.740 --> 00:20:30.980 میترسم که کمی بیشتر تو لویانگ بمونین 00:20:32.130 --> 00:20:32.810 که اینطور 00:20:33.290 --> 00:20:38.740 باید به مافوق گزارش بدم که فرماندار در تحقیقات تاخیر دارن 00:20:39.020 --> 00:20:43.740 لازمه که پرونده حل و فصل بشه با این حال جرات ندارم همین طوری ولش کنم 00:20:44.290 --> 00:20:46.330 اگه خاندان یه مقصر باشن 00:20:47.900 --> 00:20:51.900 از بالا سرزنش میشم 00:20:55.610 --> 00:20:57.700 از اونجایی که ازاد کردن براتون سخته 00:20:58.130 --> 00:21:01.220 ایشون رو برای تحقیقات به جای دیگه ای میبرم 00:21:02.330 --> 00:21:06.660 تو امور دیوان بافندگی و رنگرزی دخالت نمیکنین درسته؟ 00:21:06.660 --> 00:21:07.770 البته 00:21:08.570 --> 00:21:09.330 قربان 00:21:09.530 --> 00:21:14.740 کامل به پرونده رسیدگی کنین عدالت رو برای مردم لویانگ برقرار کنین 00:21:14.980 --> 00:21:15.740 مسئولیت کنه 00:21:19.260 --> 00:21:20.020 به سلامت بدرقه نمیکنم 00:21:29.700 --> 00:21:33.090 پس نیومده بودن که ببرنش 00:21:33.740 --> 00:21:35.220 نمیخوان تو تحقیقات دخالت کنم 00:21:36.090 --> 00:21:38.370 کسی باید بفرستم که مراقبشون باشه؟ 00:21:39.770 --> 00:21:41.290 نباید فرصت بدیم سرزنشمون کنن 00:21:42.050 --> 00:21:43.500 کاری نمیکنیم 00:21:45.130 --> 00:21:50.439 حتی اگه تحقیقات رو شروع کنن با این سرعت چیزی پیدا نمیکنن 00:21:51.530 --> 00:21:52.810 منتظر دستورات از پایتخت میمونیم 00:21:54.850 --> 00:21:55.260 بله 00:22:01.460 --> 00:22:02.180 قربان 00:22:02.570 --> 00:22:04.330 سفر طولانی تا لویانگ داشتین 00:22:04.660 --> 00:22:05.610 برای استراحت میبرمتون 00:22:06.090 --> 00:22:07.050 بانوی دوم جیانگ 00:22:07.220 --> 00:22:10.180 حتی ازم برای کارامد بودن تو کارم تعریف کردین 00:22:11.020 --> 00:22:12.570 الان چه طور میتونم استراحت کنم؟ 00:22:13.460 --> 00:22:15.050 متوجه منظورم شدین 00:22:16.596 --> 00:22:18.570 قرار نیست مزاحمتون بشم 00:22:19.260 --> 00:22:21.700 متاسفانه خاندانم دچار مشکل شده و نگرانم 00:22:22.130 --> 00:22:23.460 برای همین مجبور شدم به دردسر بندازمتون 00:22:24.370 --> 00:22:26.130 در واقع جز وظایفمه 00:22:26.500 --> 00:22:27.530 مزاحمتی نیست 00:22:28.130 --> 00:22:31.290 مطمینم که تو این مدت شواهدی پیدا کردین 00:22:32.130 --> 00:22:32.940 بهم بگین 00:22:34.587 --> 00:22:40.180 تمام پارچه های خاندان یه باعث مشکلات پوستی مردم شده جمع اوره شده 00:22:40.980 --> 00:22:42.420 بهشون دستی نزدیم 00:22:42.780 --> 00:22:44.020 براتون راحته که تحقیقات رو انجام بدین 00:22:44.570 --> 00:22:45.530 مهارت بالایی دارین 00:22:46.370 --> 00:22:48.370 خاندان یه نیاز داره که دربارش تحقیق کنین 00:22:48.810 --> 00:22:53.700 اگه بهمون لطفی بکنین خاندان یه بدون هیچ سوالی با کمال میل جبرانش میکنه 00:22:55.700 --> 00:22:57.260 بانوی دوم جیانگ واقعا بافکرین 00:22:57.570 --> 00:22:58.330 تحسینتون میکنم 00:22:59.370 --> 00:22:59.940 بریم 00:23:00.700 --> 00:23:03.700 جایی که میریم کارگاه بافندگیه 00:23:05.130 --> 00:23:05.700 بفرمایین 00:23:29.570 --> 00:23:30.290 قربان 00:23:31.850 --> 00:23:34.050 این پارچه های ابریشم مشکلی دارن؟ 00:23:34.180 --> 00:23:35.900 این پارچه های ابریشم با عطر عود امیخته شدن 00:23:37.020 --> 00:23:38.090 با سوختنش 00:23:38.220 --> 00:23:39.460 بوی تندی به مشام میرسه 00:23:40.050 --> 00:23:43.460 با این حال، این پارچه ابریشم 00:23:43.570 --> 00:23:45.050 فقط عطر عود نیست 00:23:45.850 --> 00:23:47.420 یه عطر 00:23:48.850 --> 00:23:49.570 شیرین هم داره 00:23:49.850 --> 00:23:50.770 شیرین؟ 00:23:51.940 --> 00:23:52.660 چطور ممکنه؟ 00:23:57.500 --> 00:23:58.770 درسته عطر شیرینه 00:24:01.130 --> 00:24:02.810 بانوی یه میدونین بوی چیه؟ 00:24:03.570 --> 00:24:04.290 نمیدونم 00:24:04.530 --> 00:24:06.260 یکم سرم گیج میره 00:24:07.530 --> 00:24:08.020 لی یو 00:24:08.370 --> 00:24:08.900 خاموشش کن 00:24:10.740 --> 00:24:11.460 خوبی؟ 00:24:19.610 --> 00:24:20.530 دور از هوا خاموش شد 00:24:21.050 --> 00:24:22.290 یکمی بوی موهای سوخته میده 00:24:22.500 --> 00:24:23.740 قسمت سوخته مایل به خاکستریه 00:24:24.020 --> 00:24:24.770 با فشار دادن خرد میشه 00:24:24.980 --> 00:24:26.020 مواد اولیه خوبه 00:24:26.500 --> 00:24:29.370 این عطر شیرین باید بعدا اضافه شده باشه 00:24:29.610 --> 00:24:30.330 عود 00:24:30.900 --> 00:24:32.850 یا محصول نهایی تغییر کرده 00:24:33.810 --> 00:24:34.980 این تولو از شی یوئه 00:24:36.370 --> 00:24:37.180 تولو؟ 00:24:39.330 --> 00:24:40.290 بانو یه ازش مطلعین؟ 00:24:42.020 --> 00:24:43.650 پدرم وقتی تو منطقه میگشت متوجهش شد 00:24:43.940 --> 00:24:45.460 از پدرم شنیدم 00:24:45.780 --> 00:24:47.740 تولو گیاهیه که از شی یو میاد 00:24:48.020 --> 00:24:49.540 بعد از استخراجش از اب 00:24:49.540 --> 00:24:51.260 وقتی تو مقادیر کم استفاده بشه خاصیت ضد درد از خودش نشون میده 00:24:51.570 --> 00:24:53.610 تو موادر با مصرف زیاد توهم زاست 00:24:54.090 --> 00:24:56.850 با این حال تا حالا چیز سمی ازش تولید میشه 00:24:57.410 --> 00:24:58.890 چند قطره می تونه کشنده باشه 00:24:59.500 --> 00:25:01.300 باعث ایجاد زخم تو تمام بدن میشه 00:25:01.740 --> 00:25:02.890 شما که ازش مطلعین 00:25:03.700 --> 00:25:08.260 چرا پارچه ابریشمی بوی تولو میده؟ 00:25:08.700 --> 00:25:12.585 عودی که پدرم تو پارچه سازی استفاده میکنه دست ساز خودشه 00:25:12.610 --> 00:25:14.540 تمام این سال ها مشکلی نداشته 00:25:14.700 --> 00:25:18.370 چرا باید با این سم ابروی خودمون رو ببریم به مردم اسیب بزنیم؟ 00:25:18.890 --> 00:25:19.700 بانو یه 00:25:20.330 --> 00:25:22.330 قبل از اینکه به حقیقت پی ببریم 00:25:23.090 --> 00:25:26.610 میترسم خاندان یه هنوزم به پرونده مرتبط باشن 00:25:26.650 --> 00:25:28.570 گل تولو کمیابه 00:25:28.940 --> 00:25:30.540 جایی که رشد میکنه محیط سختیه 00:25:30.980 --> 00:25:34.020 فقط تو تالاب های جنوبی شییو پیدا میشه جای دیگه ای رشد نمیکنه 00:25:34.890 --> 00:25:38.260 برای همین قیمتش ده ها یا صدتا لیانگه 00:25:38.890 --> 00:25:40.650 هر چی سمی تر باشه قیمتش بالاتره 00:25:41.330 --> 00:25:44.090 مسموم کردن مردم اونم با همچین پارچه هایی ابریشمی ای 00:25:45.060 --> 00:25:46.700 حدودا صدها لیانگ میخواد 00:25:47.570 --> 00:25:50.260 یه توپ پارچه ابریشمی سوچو عالی فقط ده ها لیانگ قیمت داره 00:25:51.570 --> 00:25:58.545 اضافه کردن گل تولو به پارچه ابریشمی نه تنها پر هزینه ست بلکه باعث مرگ هم میشه 00:25:58.570 --> 00:25:59.890 قطعا کار یه تاجر نیست 00:26:01.300 --> 00:26:05.673 یکی داره با وارد کردن سم به پارچه های ابریمشی برای خاندان یه پاپوش میدوزه 00:26:06.090 --> 00:26:07.330 پیدا کردم منبع 00:26:07.740 --> 00:26:09.650 بایدمنبع سم رو پیدا کنیم 00:26:09.980 --> 00:26:11.780 از اونجایی که تولو یه گیاه محلی نیست 00:26:11.780 --> 00:26:14.980 باید به لویانگ از طریق تجار اورده شده باشه 00:26:15.410 --> 00:26:19.554 اگه تجاری که سالانه وارد لویانگ میشن بررسی کنیم میتونیم منبعش رو پیدا کنیم؟ 00:26:19.810 --> 00:26:22.060 برای پیدا کردن منبع گل تولو 00:26:22.300 --> 00:26:23.220 باید به مقامات گزارش بدیم 00:26:23.500 --> 00:26:25.460 دیوان بافندگی و رنگرزی به تنهایی حق بررسیش رو نداره 00:26:30.060 --> 00:26:31.810 قربان نگرانیتون رو درک میکنیم 00:26:32.540 --> 00:26:33.300 با این حال 00:26:34.090 --> 00:26:36.260 اگه بتونین چیز مفیدی پیدا کنین 00:26:36.940 --> 00:26:39.700 پدرم بهتون پاداش میده 00:26:43.890 --> 00:26:44.650 قربان 00:26:44.890 --> 00:26:47.570 نباید از این فرصت برای دوستی با وزیر جیانگ استفاده کنیم؟ 00:26:48.170 --> 00:26:50.130 میدونی خطرناک ترین چیز چیه؟ 00:26:52.940 --> 00:26:53.700 طمع 00:26:54.700 --> 00:26:56.540 بانوی دوم جیانگ فقط اقتدار پدرش رو داره 00:26:56.740 --> 00:26:57.810 فکر میکنی جدی گفت؟ 00:26:58.370 --> 00:26:59.940 برام مهم نیست که کی در حال بررسی پرونده ست 00:27:00.170 --> 00:27:03.500 به عنوان دیوان بافندگی و رنگرزی متوجه گل تولو شدیم 00:27:03.890 --> 00:27:05.020 کارمون اینجا تموم شده 00:27:05.370 --> 00:27:11.755 چه مقصر خاندان یه باشه یا کسی دیگه ای ربطی به من نداره 00:27:11.780 --> 00:27:13.810 پس باید چیکار کنیم؟ 00:27:13.940 --> 00:27:14.780 وانمود میکنیم 00:27:15.740 --> 00:27:20.610 بعدش به بانوی دوم جیانگ میگیم تلاشمون رو کردیم فایده نداشت 00:27:21.500 --> 00:27:22.370 هوشمندانه ست 00:27:23.020 --> 00:27:24.700 اینجوری به هیچ طرفی توهین نمی کنیم 00:27:26.700 --> 00:27:27.850 معلوم که افراد دیوان بافندگی و رنگرزی 00:27:28.300 --> 00:27:30.260 میخوان خودمون به موضوع رسیدگی کنیم 00:27:30.700 --> 00:27:31.980 اگه نتونیم پیدا کنیم 00:27:32.810 --> 00:27:34.980 پدرم برای همیشه زندانی میشه؟ 00:27:35.020 --> 00:27:36.090 اول اروم باش 00:27:36.940 --> 00:27:39.130 حداقل الان سرنخی داریم که دنبالش باشیم 00:27:40.700 --> 00:27:42.060 اگه پدرم بود خوب میشد 00:27:42.410 --> 00:27:44.740 چیزی درباره تولید نمیدونم 00:27:44.940 --> 00:27:47.260 حتی نمیدونم دنبال کی بگردم 00:27:49.890 --> 00:27:50.850 یه نفر تو ذهنمه 00:27:51.610 --> 00:27:52.780 ممکنه کمکمون کنه 00:28:00.460 --> 00:28:02.740 [ داتونگ] 00:28:04.850 --> 00:28:05.500 خواهر 00:28:05.850 --> 00:28:08.090 چه طوره به دوتا نگهبان ها بگیم که باهامون بیان 00:28:09.300 --> 00:28:09.890 نیازی نیست 00:28:11.060 --> 00:28:11.570 بریم 00:28:22.740 --> 00:28:23.260 تکون نخور 00:28:23.260 --> 00:28:24.020 رحم کن 00:28:25.020 --> 00:28:26.570 لطفا رحم کن 00:28:27.540 --> 00:28:28.570 تکون نخور 00:28:28.570 --> 00:28:29.740 نمیتونم درست هدف بگیرم 00:28:30.540 --> 00:28:31.170 لطفا دیگه جرات نمیکنم 00:28:31.170 --> 00:28:32.570 جرات نمیکنم کاری بکنم 00:28:33.220 --> 00:28:33.780 نه 00:28:34.500 --> 00:28:35.130 دیگه منفجر نکن 00:28:39.890 --> 00:28:40.700 جالبه 00:28:42.060 --> 00:28:43.940 واقعا جالبه 00:28:45.370 --> 00:28:46.060 منفجر نکن 00:28:46.500 --> 00:28:47.330 دیگه چیزی نمیشنوم 00:28:47.810 --> 00:28:49.650 منم من دزدیدم 00:28:51.500 --> 00:28:52.410 تو 00:28:52.700 --> 00:28:54.370 باهات خوب رفتار کردم 00:28:55.260 --> 00:28:56.740 الان داریم ضرر میکنیم 00:28:56.980 --> 00:28:58.570 چه طور تونستی چرخانو بدزدی؟ 00:29:00.090 --> 00:29:01.060 ارباب 00:29:02.020 --> 00:29:03.370 حرکت نکن 00:29:07.500 --> 00:29:08.060 نه 00:29:08.740 --> 00:29:09.300 نه 00:29:14.980 --> 00:29:15.610 اشون 00:29:16.220 --> 00:29:17.300 ببرش بیرون 00:29:17.570 --> 00:29:18.060 بله 00:29:19.130 --> 00:29:19.810 دایی سوم 00:29:21.810 --> 00:29:23.090 خیلی وقتی تو لویانگی 00:29:23.570 --> 00:29:24.940 الان به فکر دایی سومت افتادی؟ 00:29:25.220 --> 00:29:28.610 امروز برای یه معامله بزرگ اومدم پیشت 00:29:29.300 --> 00:29:29.850 بشین 00:29:34.810 --> 00:29:37.780 نشنیدی که برای خاندان یه درباره من چی میگن؟ 00:29:39.410 --> 00:29:41.130 بازم اومدی منو ببینی؟ 00:29:41.500 --> 00:29:43.740 شنیدم دوستات بهت خیانت کردن 00:29:44.540 --> 00:29:46.500 تو معامله بزرگ شکست خوردی 00:29:46.780 --> 00:29:48.220 الان به پول نیاز داری 00:29:48.410 --> 00:29:49.330 دربارم تحقیق کردی؟ 00:29:49.810 --> 00:29:51.650 دختر دایی نگرانت بود 00:29:51.810 --> 00:29:52.940 از اطراف پرسید 00:29:53.090 --> 00:29:55.170 خاندان یه تو مشکله 00:29:55.330 --> 00:29:56.610 چرا نگران من باشن؟ 00:29:56.850 --> 00:29:58.020 هممون یه خانواده ایم 00:29:58.260 --> 00:29:59.330 نیازی به پرخاشگری نیست 00:29:59.700 --> 00:30:01.130 اگه اینجایی تا صلح‌جو باشی 00:30:01.260 --> 00:30:02.330 همین الان برو 00:30:02.650 --> 00:30:05.090 امروز اومدم کمکی ازت بخوام 00:30:05.570 --> 00:30:06.500 بعد از انجامش 00:30:06.500 --> 00:30:07.700 برای کارت بهت پول میدم 00:30:08.810 --> 00:30:13.810 اگه فکر میکنی که اینجام تا فقط باهات حرف بزنم پس میرم 00:30:17.260 --> 00:30:17.930 چه کمکی؟ 00:30:19.020 --> 00:30:20.820 هویج، هویج تازه 00:30:20.930 --> 00:30:21.780 نگاهی بندازین 00:30:21.820 --> 00:30:22.540 نگاهی بندازین 00:30:22.580 --> 00:30:23.580 قربان ونتون 00:30:24.610 --> 00:30:28.300 [ لونگ شینگ] 00:30:28.300 --> 00:30:31.820 خب لازمه اینجوری لباس بپوشیم؟ 00:30:32.980 --> 00:30:35.450 مگه نگفتی که قوانین بازار سیاه زیاده؟ 00:30:36.020 --> 00:30:40.625 اگه پسر ثروتمنده اشتباه کنه تو تحت تاثیر قرار نمیگیری؟ 00:30:40.650 --> 00:30:42.060 حرفت منطقیه 00:30:43.090 --> 00:30:43.570 راه رو نشون بده 00:30:43.570 --> 00:30:43.980 بریم 00:30:50.650 --> 00:30:51.610 شونه به شونه = رفیق= 00:30:51.740 --> 00:30:52.500 اویزان به میله = دنبال کسی میگردم= 00:30:52.820 --> 00:30:53.980 کدوم غرفه؟ =دنبال کی میگردی؟= 00:30:54.260 --> 00:30:57.170 کسی که اجازه عبور میده = دنبال رئیسم= 00:30:59.810 --> 00:31:00.740 فقط شما دوتا؟ 00:31:05.020 --> 00:31:06.130 معرفی کن 00:31:07.500 --> 00:31:08.130 از این طرف 00:31:38.570 --> 00:31:39.780 قراره کیو ببینیم؟ 00:31:39.940 --> 00:31:41.980 رئیس بازار ارواح لویانگ، لای بیائو 00:31:42.500 --> 00:31:43.650 شایعه شده که قبلا تو ارتش بوده 00:31:44.090 --> 00:31:45.740 افراد خیلی زیادی رو تو جنگ کشته 00:31:45.890 --> 00:31:47.260 الانم مسئول بازار سیاهه 00:31:48.340 --> 00:31:52.850 شنیدم کارایی از دستش بر میاد که دیوان عدالت هم نمیتونه انجام بده 00:31:55.980 --> 00:31:57.100 مثل پشته های گندم 00:31:57.370 --> 00:31:57.890 اتیش گرفتن 00:32:03.410 --> 00:32:04.340 منظورش چی بود؟ 00:32:05.060 --> 00:32:06.820 یعنی ما احمق و ثروتمندیم 00:32:08.820 --> 00:32:10.300 بعد میبینه کی احمقه 00:32:11.890 --> 00:32:13.260 وقتی رفتیم داخل ساکت بمون 00:32:13.850 --> 00:32:14.370 من اول میرم 00:32:22.650 --> 00:32:23.170 برادر بیائو 00:32:23.330 --> 00:32:24.060 اومدن 00:32:25.090 --> 00:32:25.650 بشینین 00:32:37.020 --> 00:32:37.610 [لای بیائو] 00:32:37.610 --> 00:32:38.370 چی میخواین؟ 00:32:39.650 --> 00:32:41.090 اربابم مواد میخواد 00:32:41.650 --> 00:32:43.130 به تولو معتادشده 00:32:43.370 --> 00:32:44.810 ولی نتونسته تو لویانگ پیداش کنه 00:32:45.020 --> 00:32:47.370 لطفا بهمون برسون 00:32:48.340 --> 00:32:49.260 تولو 00:32:50.980 --> 00:32:52.060 پیدا کردنش اسون نیست 00:32:52.580 --> 00:32:53.690 اربابم گفته 00:32:54.036 --> 00:32:55.260 اگه بتونی کمک کنی پیداش کنیم 00:32:55.650 --> 00:32:58.780 پولت پیش ما محفوظه 00:32:59.450 --> 00:33:00.610 واقعا سخاوتمندی 00:33:01.450 --> 00:33:03.540 متاسفانه خیلی دیر اومدی 00:33:04.004 --> 00:33:06.790 قبلا دسته ای بزرگ فروختیم چیزی برای تو نیست 00:33:11.020 --> 00:33:13.780 اربابم واقعا میخوادش 00:33:14.130 --> 00:33:18.260 چیزی که گفتم رو تو رو‌اربابت فهمیدین؟ 00:33:18.700 --> 00:33:21.170 بهم بگو اون قبلیا الان کجان 00:33:21.850 --> 00:33:23.370 ازش میخوام مقداری بهم بفروشه 00:33:24.260 --> 00:33:25.570 برای خریدن چیزی اینجا نیستی 00:33:26.220 --> 00:33:27.810 دنبال کسی میگردی 00:33:29.570 --> 00:33:30.570 خب برادر بیائو 00:33:31.090 --> 00:33:34.130 اینکه بهم بگی کیه ضرری برای تو نداره 00:33:34.890 --> 00:33:35.780 راستش 00:33:36.500 --> 00:33:38.210 مقامات دنبالش هستن 00:33:38.740 --> 00:33:40.540 اگه درگیرش هستی 00:33:41.540 --> 00:33:42.820 بد میشه 00:33:45.540 --> 00:33:46.610 تهدیدم میکنی؟ 00:33:49.618 --> 00:33:52.060 چرا باید از مقامات بترسم؟ 00:33:52.980 --> 00:33:53.580 ا لیو 00:33:54.130 --> 00:33:54.690 مهمان هارو بدرقه کن 00:33:55.300 --> 00:33:57.260 دیگه این جور مهمان هارو راه نده 00:33:58.060 --> 00:33:58.690 بریم 00:34:00.650 --> 00:34:01.570 فراموشش کنین 00:34:02.090 --> 00:34:03.370 بیا یه راه حل دیگه پیدا کنیم 00:34:03.850 --> 00:34:04.570 واقعا؟ 00:34:05.810 --> 00:34:08.210 فقط رئیس بازار سیاه لویانگ هستی 00:34:08.770 --> 00:34:10.250 مشتری باهات در حال مذاکره ست 00:34:10.420 --> 00:34:12.570 با این حال کاری نمیکنی 00:34:13.380 --> 00:34:16.355 مطمینم فقط توانایی انجامش رو نداری 00:34:16.380 --> 00:34:17.170 گستاخ 00:34:18.909 --> 00:34:21.389 این بازار باید ها و نباید هایی داره 00:34:22.259 --> 00:34:23.909 اگه از جزییات خریدار میپرسی 00:34:24.789 --> 00:34:26.789 خلاف قوانین منه 00:34:28.349 --> 00:34:30.029 چه خلاف و شرع قوانینی 00:34:30.469 --> 00:34:31.539 اگه جرات کرده بخرتش 00:34:32.589 --> 00:34:33.629 نمیترسه کسی تحقیق کنه؟ 00:34:34.439 --> 00:34:36.959 اگه امروز اصرار کنم که جواب بگیرم چی؟ 00:34:38.149 --> 00:34:38.839 تو 00:34:41.879 --> 00:34:42.999 بهم قیمت بده 00:34:46.479 --> 00:34:47.879 واقعا شجاعی 00:34:48.319 --> 00:34:50.919 پس طبق قوانین بهت یه فرصت میدم 00:34:53.399 --> 00:34:55.919 میترسم جراتش رو نداشته باشی 00:34:56.799 --> 00:34:57.439 چیه؟ 00:34:57.839 --> 00:34:59.279 دوستت یکی از ماست 00:34:59.839 --> 00:35:00.359 ازش بپرس 00:35:05.509 --> 00:35:06.669 سازه اب طلایی 00:35:09.149 --> 00:35:10.149 سازه اب طلایی؟ 00:35:14.479 --> 00:35:15.029 ارباب 00:35:15.629 --> 00:35:16.629 وو لان خبری اورده 00:35:16.799 --> 00:35:17.959 چولان امشب به لویانگ میرسه 00:35:18.109 --> 00:35:19.439 قراره تو عمارتی تو منطقه غربی ببینتش 00:35:19.549 --> 00:35:20.439 اماده باشین 00:35:20.959 --> 00:35:22.479 بهش بگو تا حدی که میشه برامون زمان بخره 00:35:22.879 --> 00:35:23.359 بله 00:35:24.229 --> 00:35:24.759 ارباب 00:35:25.029 --> 00:35:25.919 یه چیز دیگه هم هست 00:35:26.359 --> 00:35:28.189 بانوی دوم جیانگ و ارباب سوم خاندان یه 00:35:28.189 --> 00:35:29.279 با لباس مبدل وارد بازار سیاه شدن 00:35:32.149 --> 00:35:33.069 اونجا برای چی؟ 00:35:33.149 --> 00:35:36.149 احتمالا برای کمک به خاندان یه از لای بیائو کمک میخوان 00:35:36.479 --> 00:35:38.959 با توجه به ظاهرشون 00:35:39.109 --> 00:35:40.839 نباید تسلیم چیزی بشن 00:35:40.919 --> 00:35:41.709 شنیدم که 00:35:42.109 --> 00:35:44.109 لای بیائو قوانینی درباره سازه اب طلایی داره 00:35:49.229 --> 00:35:49.669 خب 00:35:51.999 --> 00:35:53.189 سازه اب طلایی؟ 00:35:55.069 --> 00:35:55.709 چه سازه ای؟ 00:35:55.959 --> 00:35:59.279 میتونی به این فکر کنی که همه باهم نوشیدنی میخورن 00:36:03.399 --> 00:36:05.919 سازه اب طلایی شروع میشه 00:36:09.359 --> 00:36:11.399 به اصطلاح سازند اب طلایی یه بازی نوشیدنیه 00:36:11.959 --> 00:36:12.919 تاس میندازن و بازیکن با بیشترین تعداد برد 00:36:13.279 --> 00:36:14.149 اگه ببازی باید نوشیدنی بخوری 00:36:15.069 --> 00:36:15.919 طبق قوانین 00:36:16.479 --> 00:36:17.479 اگه اول مست بشن 00:36:17.959 --> 00:36:19.549 بهمون کمک میکنن 00:36:19.669 --> 00:36:20.829 [برد -باخت] 00:36:20.959 --> 00:36:22.479 دا لیو برنده میشه 00:36:23.029 --> 00:36:28.839 بده بالا 00:36:28.839 --> 00:36:29.479 چیزی نیست 00:36:29.919 --> 00:36:31.279 از اونجایی قبولش کردیم 00:36:31.999 --> 00:36:33.589 بسپارش به من 00:36:34.069 --> 00:36:35.549 به این افراد ضعیف نگاه کن 00:36:35.799 --> 00:36:37.319 به راحتی ده نفرشون رو شکست میدم 00:36:37.319 --> 00:36:43.799 بده بالا 00:36:43.999 --> 00:36:49.029 عالیه 00:36:49.319 --> 00:36:51.229 دور بعدی 00:37:00.469 --> 00:37:01.029 [باخت- برد] 00:37:01.029 --> 00:37:02.959 ارباب جوان برنده شدن 00:37:04.549 --> 00:37:13.399 بده بالا 00:37:13.439 --> 00:37:14.839 ماها دوتا کاسه خوردیم 00:37:15.799 --> 00:37:17.589 اونا زیادن بازم دوتا کاسه خوردن 00:37:18.439 --> 00:37:20.069 قوانین سازه اب طلاییه 00:37:20.439 --> 00:37:22.509 باید سه بار شکستشون بدیم 00:37:22.799 --> 00:37:23.799 تا به برادر بیائو برسیم 00:37:27.029 --> 00:37:28.629 دور سوم 00:37:32.549 --> 00:37:36.629 بده بالا 00:37:50.319 --> 00:37:52.549 بده بالا 00:38:01.479 --> 00:38:03.589 بخور 00:38:05.709 --> 00:38:06.959 بخور 00:38:07.549 --> 00:38:08.319 خیلی خب 00:38:12.479 --> 00:38:13.509 بلند شین 00:38:13.629 --> 00:38:14.319 بلند شین 00:38:14.549 --> 00:38:15.879 دیگه نمیتونی؟ 00:38:16.029 --> 00:38:18.029 دیگه کیه؟ 00:38:18.799 --> 00:38:20.959 دور اخر 00:38:22.029 --> 00:38:24.069 برادر بیائو اینجاست 00:38:24.229 --> 00:38:28.919 برادر بیائو 00:38:28.919 --> 00:38:29.549 دایی سوم 00:38:30.589 --> 00:38:31.479 میتونی؟ 00:38:32.069 --> 00:38:32.959 چیزی نیست 00:38:33.149 --> 00:38:33.839 نگران نباش 00:38:33.839 --> 00:38:36.959 برادر بیائو 00:38:42.359 --> 00:38:43.229 خوش اقبالی 00:38:43.439 --> 00:38:46.189 هیچ کسی نتونست ماهاروشکست بده 00:38:46.189 --> 00:38:47.229 فقط تو موندی 00:38:48.359 --> 00:38:50.399 نمیخوام با جلو زدن ازت اذیتت کنم 00:38:51.229 --> 00:38:53.669 چه طوره فقط بهمون بگی 00:38:56.319 --> 00:38:56.959 دایی سوم 00:38:58.879 --> 00:38:59.509 دایی سوم 00:39:00.959 --> 00:39:01.669 بیدار شو 00:39:02.029 --> 00:39:03.439 نمیتونی الان غش کنی 00:39:08.149 --> 00:39:08.839 این چیه؟ 00:39:09.959 --> 00:39:10.759 دو‌ دور بچرخونش 00:39:11.109 --> 00:39:11.999 بعدا باهاش بیدارم کن 00:39:15.109 --> 00:39:15.919 دردم داشت 00:39:19.509 --> 00:39:20.669 دایی سوم 00:39:21.029 --> 00:39:21.589 صبر کن 00:39:22.479 --> 00:39:23.189 هنوز تموم نشده 00:39:25.229 --> 00:39:26.319 اگه باختی 00:39:26.879 --> 00:39:27.629 بهتره زیر قولت نزنی 00:39:28.879 --> 00:39:30.149 زیر قولم بزنم؟ 00:39:32.919 --> 00:39:35.589 من، لای بیائو هرگز قولمو زیر پا نمیذارم 00:39:38.479 --> 00:39:40.479 شروع کنین 00:39:46.229 --> 00:39:47.589 [برد باخت] برادر بیائو برنده شد 00:39:47.759 --> 00:39:54.399 برادر بیائو 00:39:54.399 --> 00:39:55.549 واقعا جسوری 00:39:56.189 --> 00:39:58.069 جرات کردی تنهایی باهام بازی کنی 00:39:58.549 --> 00:40:00.549 این بار همراهیت میکنم 00:40:03.999 --> 00:40:05.149 برادر بیائو عالیه 00:40:07.879 --> 00:40:10.919 از این به بعد بهت رحم نمی کنم 00:40:23.589 --> 00:40:28.439 بخور 00:40:34.439 --> 00:40:38.479 بخور 00:40:58.359 --> 00:41:01.919 بخور 00:41:03.709 --> 00:41:05.799 تاست مشکلی داره 00:41:06.509 --> 00:41:07.359 پس عوضش میکنم 00:41:09.109 --> 00:41:09.999 بذار بهت بگم 00:41:10.509 --> 00:41:11.919 سال ها با تاس بازی کردم 00:41:12.509 --> 00:41:14.699 فقط با گوشم میدونم چه عددیه 00:41:15.349 --> 00:41:16.429 نمیتونی منو شکست بدی 00:41:17.099 --> 00:41:17.789 صبر کن 00:41:19.139 --> 00:41:20.349 نه تو نوشیدنی 00:41:20.739 --> 00:41:21.789 نه تو تاس انداختن نمیتونی ازم برتر باشی 00:41:22.029 --> 00:41:23.509 چرا وقتتو تلف میکنی؟ 00:41:24.029 --> 00:41:25.869 هنوز مست نیستم 00:41:26.699 --> 00:41:28.059 وقتی مست بشی 00:41:28.389 --> 00:41:29.349 کی برت میگردونه؟ 00:41:29.389 --> 00:41:32.259 ...من- می خوای شب رو اینجا بمونی؟- 00:41:34.059 --> 00:41:35.059 من میبرمش 00:41:36.259 --> 00:41:36.829 کیه؟ 00:41:54.029 --> 00:41:54.869 هرچقدر میخوای نوشیدنی بخور 00:41:55.389 --> 00:41:56.509 اگه مست بشی میبرمت 00:41:57.579 --> 00:41:59.059 فکر کردم این موقع 00:42:00.579 --> 00:42:01.619 باید بگی 00:42:02.349 --> 00:42:03.659 تو برام نوشیدنی میخوری 00:42:03.949 --> 00:42:04.869 ...اگه التماس کنی 00:42:05.029 --> 00:42:05.869 التماست میکنم 00:42:07.069 --> 00:42:09.229 واقعا خجالت سرت نمیشه 00:42:09.959 --> 00:42:11.709 اینم بهت مدیون میشم؟ 00:42:12.069 --> 00:42:12.629 نمیشی 00:42:13.149 --> 00:42:13.709 باشه 00:42:17.319 --> 00:42:17.879 ...تو 00:42:18.439 --> 00:42:18.999 من 00:42:19.879 --> 00:42:20.759 وحشت نکن 00:42:23.399 --> 00:42:24.069 از پا درش بیار 00:42:25.799 --> 00:42:30.444 شماها نجات دهنده همین یا دشمن هم؟ 00:42:30.469 --> 00:42:31.699 ربطی بهت نداره 00:42:32.349 --> 00:42:33.349 با اون رقابت میکنم 00:42:34.099 --> 00:42:34.789 کی هستی؟ 00:42:37.509 --> 00:42:39.219 شرط بندی با اون جالب نیست 00:42:40.059 --> 00:42:41.619 بیا یه بازی خوب راه بندازیم 00:42:42.389 --> 00:42:43.219 ژنرال بیائو 00:42:47.469 --> 00:42:49.059 شماها همدیگه رو میشناسین؟ 00:42:49.229 --> 00:42:51.229 دشمنه پدرمه 00:42:51.509 --> 00:42:52.509 بعدا درگیر پرونده ای شد 00:42:52.629 --> 00:42:53.549 تبدیل به راهزن شد 00:42:54.149 --> 00:42:56.399 نمیدونستم رئیس این منطقه شدی 00:42:57.439 --> 00:42:58.999 بد اقبالم که دست تو افتادم 00:42:59.919 --> 00:43:02.759 هرکاری میخوای بکن 00:43:19.319 --> 00:43:21.439 پدرت شیائو مینگ هانه؟ 00:43:22.709 --> 00:43:23.479 درسته 00:43:24.509 --> 00:43:26.439 هر دوتون دوست دارین که با درخشانی دختری رو نجات بدین 00:43:26.589 --> 00:43:28.319 توهم درست مثل پدرتی 00:43:28.839 --> 00:43:29.669 بهت هشدار میدم 00:43:30.069 --> 00:43:31.069 طبق قوانین ما 00:43:31.879 --> 00:43:34.669 اگه نیمه راه وارد بشی باید نوشیدنی رو دو برابر کنی 00:43:38.109 --> 00:43:38.799 تکونش بده 00:43:39.279 --> 00:43:40.479 امروز خیلی خوش اقبالم 00:43:47.229 --> 00:43:48.799 باز کنین 00:43:53.319 --> 00:43:55.399 برادر بیائو برنده میشه 00:43:55.399 --> 00:43:57.229 برادر بیائو 00:44:02.069 --> 00:44:06.839 بخور 00:44:06.839 --> 00:44:07.759 اگه ادامه پیدا کنه 00:44:08.319 --> 00:44:09.919 حتی اگه شیائو هنگ هم باشه نمیتونیم ببریم 00:44:11.029 --> 00:44:11.799 چیکار کنیم؟ 00:44:15.189 --> 00:44:16.069 بذار بهت بگم 00:44:16.629 --> 00:44:17.959 سال هاست تاست بازی میکنم 00:44:18.509 --> 00:44:20.669 مفقط با گوش دادن اعداد رو میفهمم 00:44:20.799 --> 00:44:21.629 دو بار بچرخونش 00:44:21.879 --> 00:44:22.799 منو باهاش بیدار کن 00:44:23.669 --> 00:44:24.669 نوبت منه حمله کنم 00:44:25.589 --> 00:44:26.319 تکونش بده 00:44:27.709 --> 00:44:28.439 بهم اعتماد داری؟ 00:44:29.229 --> 00:44:30.669 خوش اقبالیتو بهم قرض بده 00:44:42.799 --> 00:44:43.629 چیکار می کنی؟ 00:44:43.879 --> 00:44:45.229 احساس کردم خوابم میاد 00:44:45.359 --> 00:44:46.509 فقط دارم سعی میکنم بیدار بمونم 00:44:46.799 --> 00:44:47.279 تو 00:44:47.399 --> 00:44:50.069 بازی که همچین قانونی نداره درسته؟ 00:44:51.919 --> 00:44:52.359 بازش کن 00:44:53.759 --> 00:44:55.279 شیائو هنگ برنده میشه 00:44:59.669 --> 00:45:01.439 چرا این فکر رو زودتر رو نکردی؟ 00:45:02.439 --> 00:45:03.509 چی گفتی؟ 00:45:04.509 --> 00:45:06.229 میگم داری سعی میکنی مستم کنی؟ 00:45:07.669 --> 00:45:09.029 چه طور ممکنه؟ 00:45:10.279 --> 00:45:11.959 خیلی شکاکی 00:45:12.999 --> 00:45:13.959 دیگه عصبانی نیستی؟ 00:45:18.589 --> 00:45:19.359 چی زمزمه میکنین؟ 00:45:20.319 --> 00:45:20.839 دوباره 00:45:21.799 --> 00:45:23.439 دور بعدی 00:45:44.589 --> 00:45:45.279 کافیه 00:45:49.069 --> 00:45:49.589 تو 00:45:51.229 --> 00:45:51.839 بردی 00:45:51.919 --> 00:45:52.759 چی؟ 00:45:53.069 --> 00:45:54.359 دوباره بگو 00:45:55.479 --> 00:45:56.709 کافیه دیگه 00:45:56.919 --> 00:45:57.919 اگه ادامه پیدا کنه 00:45:58.279 --> 00:46:00.279 تمام افرادم کر میشن 00:46:00.799 --> 00:46:05.359 پس الان میتونی بهم بگی خریدار گل تولو کیه؟ 00:46:06.509 --> 00:46:07.359 صبر کن 00:46:07.589 --> 00:46:10.839 میخوام با حریف شکست خوردت حرف بزنم 00:46:15.439 --> 00:46:17.879 اومده بودی دنبال من 00:46:18.399 --> 00:46:19.709 یا دنبال اون بچه؟ 00:46:20.149 --> 00:46:20.759 هردوش 00:46:21.319 --> 00:46:22.959 درخواستی ازت دارم ژنرال بیائو 00:46:23.439 --> 00:46:24.919 چرا باید بهت کمک کنم؟ 00:46:24.919 --> 00:46:26.479 پدرم جونتو نجات داده 00:46:27.029 --> 00:46:28.229 عادل و صریحی 00:46:28.359 --> 00:46:29.709 هیچوقت تو اختلافات بین طرفین درگیر نمیشی 00:46:30.439 --> 00:46:32.999 به لی جونگ نان توهین کردی ومتعاقبا فریب خوردی زندانی شدی 00:46:33.229 --> 00:46:34.229 بعدش به نانجیانگ تبعید شدی 00:46:35.029 --> 00:46:36.839 پدرم میدونست که بی گناهی 00:46:37.279 --> 00:46:38.359 تحسینت میکرد 00:46:38.359 --> 00:46:39.319 برای همین ازادت کرد 00:46:41.029 --> 00:46:42.549 و این بار من 00:46:43.549 --> 00:46:44.879 مخالف لی جونگ نان هستم 00:46:56.300 --> 00:47:26.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:26.324 --> 00:49:26.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.