WEBVTT 00:00:00.015 --> 00:01:30.911 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.020 --> 00:01:36.340 [همزاد] 00:01:36.340 --> 00:01:39.020 [قسمت هجدهم] 00:02:07.760 --> 00:02:09.190 تازگیا عمارت یه خیلی سرزنده ست 00:02:09.750 --> 00:02:11.240 چرا تنهایی اومدی بیرون؟ 00:02:11.240 --> 00:02:15.360 اونان که سرزندن ربطی به من نداره 00:02:15.430 --> 00:02:16.190 شراب میخوای؟ 00:02:16.960 --> 00:02:17.800 منظورت چیه؟ 00:02:20.400 --> 00:02:22.030 دارم بهت کمک میکنم تا جراتشو پیدا کنی حرفتو بزنی 00:02:22.240 --> 00:02:25.030 میترسم وسط گفتنش پابه فرار بذاری 00:02:25.800 --> 00:02:30.360 حتی اگه وسطش پا به فرار بذارم نمیتونی حدس بزنی؟ 00:02:32.480 --> 00:02:35.760 مرزبان سو این همه مدت چه طور پرونده حل کردی؟ 00:02:36.390 --> 00:02:40.800 مجبور نیستی وقتی میخوای اعتراف کنی هربار به دیدن نمایش دعوتم کنی 00:02:40.800 --> 00:02:44.480 وقتی تو اتاق بازجویی عمارت مرزبان بودیم نتونستی سوالمو تموم کنی 00:02:45.240 --> 00:02:46.110 میتونی دوباره شروع کنی 00:02:47.200 --> 00:02:48.390 حافظه خوبی داری 00:02:50.360 --> 00:02:51.110 هرچی میخوای بپرس 00:02:52.390 --> 00:02:55.320 هیچ‌کسی بدون کمی فشار حقیقت رو نمیگه 00:02:55.670 --> 00:03:02.640 اگه اینطوره در اینده ممکنه منو متهم کنی که یه زن اشرافی رو تهدید کردم؟ 00:03:03.110 --> 00:03:07.590 هر روز میشه با کلمات جنگ داشت ولی امروز بذار اینجوری باشه 00:03:08.240 --> 00:03:09.150 اسم خاندانت چیه؟ 00:03:09.360 --> 00:03:10.270 یه سوال دیگه بپرس 00:03:10.430 --> 00:03:11.760 نه از قوانینمه 00:03:11.830 --> 00:03:12.710 پس اسم خاندانی ندارم 00:03:12.710 --> 00:03:13.320 اسمت چیه؟ 00:03:13.320 --> 00:03:14.080 اسمی ندارم 00:03:14.150 --> 00:03:15.040 اهل کجایی؟ 00:03:15.200 --> 00:03:17.640 ارواح بی قرار کوه چینگ چنگ 00:03:20.990 --> 00:03:22.390 من جیانگ لی نیستم 00:03:23.110 --> 00:03:23.920 میدونم 00:03:25.520 --> 00:03:26.670 تو فقط یه 00:03:28.320 --> 00:03:29.360 شیائو لی مائویی 00:03:29.390 --> 00:03:30.550 خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم 00:03:31.640 --> 00:03:32.960 ولی هنوزم بی ادبی 00:03:33.080 --> 00:03:34.430 فقط یکمی نفرت انگیزم 00:03:36.270 --> 00:03:37.200 مرزبان سو 00:03:38.830 --> 00:03:39.870 واقعا 00:03:40.670 --> 00:03:41.480 غیر عادی هستی 00:03:41.670 --> 00:03:43.640 برام مهم نیست دنیا دربارم چه فکری میکنه 00:03:44.150 --> 00:03:45.480 یا چه طور ازم انتقاد میکنن 00:03:47.270 --> 00:03:49.870 اسم های ناپسند تا ابد زنده میمون 00:03:54.640 --> 00:03:55.430 بخند 00:03:57.270 --> 00:03:59.710 تونگ جی یانگ پایین کشیدی باید بخندی 00:04:03.670 --> 00:04:05.150 امروز من با این نون مهمونت میکنم 00:04:05.710 --> 00:04:08.320 سفید و نرمه حتی وقتی با مواد هم پر شده بازم نرمه 00:04:08.710 --> 00:04:12.150 تو دهن اب میشه و خوش بوئه 00:04:22.150 --> 00:04:22.880 مرزبان سو 00:04:23.350 --> 00:04:27.390 فکر میکنی ادم ها وقتی چیزی رو از دست میدن قدرشو میدونن؟ 00:04:27.760 --> 00:04:28.960 فقط احمق ها این کارو میکنن 00:04:29.270 --> 00:04:30.590 پس احتمالا یه احمقم 00:04:38.230 --> 00:04:39.830 ماه امشب خیلی خوشگله 00:05:09.270 --> 00:05:10.230 احمق نیستی 00:05:11.520 --> 00:05:13.350 هیچ وقت انسانیت رو زیر پا نذاشتی 00:05:13.710 --> 00:05:15.390 مهم نیست الان چقدر پشیمونی داری 00:05:16.080 --> 00:05:17.590 چیزی مدیون گذشته یا اینده نیستی 00:05:19.230 --> 00:05:21.270 برای همین جرات کردی برگردی و بفهمی چه اتفاقی افتاده 00:05:21.760 --> 00:05:22.960 برای عدالت قدمی به جلو برداری 00:05:23.350 --> 00:05:27.200 وقتی انقدر جدی میشی متظاهر به نظر میای 00:05:27.320 --> 00:05:29.470 مهم نیست بعد از امروز 00:05:29.910 --> 00:05:31.320 یه بار دیگه مورد تحقیر همه قرار گرفتم 00:05:34.000 --> 00:05:35.000 شهر لویانگ خیلی خوبه 00:05:35.960 --> 00:05:38.910 دیر وقته، افسرهای وظیفه باید بیان 00:05:40.640 --> 00:05:41.760 پس برگرد عمارت 00:05:43.230 --> 00:05:44.390 اونجا خونم نیست 00:05:48.560 --> 00:05:49.080 ا لی 00:05:51.470 --> 00:05:52.680 برای زندانی ها 00:05:53.080 --> 00:05:54.560 تایید هویتشون خیلی مهمه 00:05:55.390 --> 00:05:58.830 ولی انسان ها همیشه اینطور نیستن که تو همه چیز به دنبال روشن سازی باشن 00:05:59.760 --> 00:06:01.520 الان همه چراغ های شهر لویانگ روشنه 00:06:02.790 --> 00:06:04.390 اگه روح بی قراری هستی 00:06:04.680 --> 00:06:06.270 مدت ها پیش به خاکستر تبدیل شدی 00:06:11.200 --> 00:06:12.560 خوب زندگی میکنم 00:06:27.060 --> 00:06:29.540 [عمارت یه ] 00:06:54.300 --> 00:07:01.660 ♪ کسی که ارزو داره گل ها دوباره شکوفا بشن؟♪ 00:07:02.260 --> 00:07:09.700 ♪ اشک گرمی که جاری شده به قلب برمیگرده♪ 00:07:10.500 --> 00:07:18.380 ♪ کسی که با بازیابی احساسات فریب خورده؟♪ 00:07:25.200 --> 00:07:26.200 خیلی جذابی 00:07:28.460 --> 00:07:32.260 ♪همون طور که بدون هیچ پشیمونی نقابش رو برمیداره♪ 00:07:32.740 --> 00:07:36.380 ♪هیچ ابی با اقیانوس وسیع قابل مقایسه نیست♪ 00:07:36.900 --> 00:07:40.100 ♪ درست و غلط تو‌زندگی زودگذرن♪ 00:07:40.500 --> 00:07:44.740 ♪ ارزش دنبال کردن رو نداره♪ 00:07:44.940 --> 00:07:48.700 ♪قلبی اهنگی از سنگ ترسی نداره♪ 00:07:49.380 --> 00:07:52.860 ♪ با این حال، با اندوه برای عشق و غم تعظیم میکنه♪ 00:07:53.020 --> 00:07:57.180 ♪ روح باارزشش رو فراموش میکنه♪ 00:08:00.230 --> 00:08:01.030 مرزبان سو 00:08:01.590 --> 00:08:06.350 به نظرت ادم ها وقتی چیزی رو از دست میدن قدرشو میدونن؟ 00:08:06.680 --> 00:08:07.960 برای زندانی ها 00:08:08.270 --> 00:08:09.880 تایید هویتشون خیلی مهمه 00:08:10.710 --> 00:08:14.080 ولی برای ادم ها همیشه اینطور نیست که تو همه چیز به دنبال روشن سازی باشن 00:08:14.880 --> 00:08:16.590 همین الانشم تمام چراغ های لویانگ روشنه 00:08:17.120 --> 00:08:18.590 اگه روح بی قراری هستی 00:08:18.880 --> 00:08:20.350 مدت ها پیش خاکستر شدی 00:08:22.220 --> 00:08:26.540 ♪ رفتن اما قصد بازگشت♪ 00:08:27.460 --> 00:08:34.900 ♪پس چرا اصرار به پرواز کردن داری♪ 00:08:35.440 --> 00:08:36.350 برگردم خونه 00:08:43.400 --> 00:08:44.960 دیگه خونه ای ندارم 00:09:10.750 --> 00:09:12.750 خواهر خدمتکارها خبری اوردن 00:09:12.920 --> 00:09:15.535 زنی خواسته که تو عمارتش ببینینش 00:09:15.560 --> 00:09:16.200 کیه؟ 00:09:16.510 --> 00:09:17.320 چیونگ جه 00:09:19.470 --> 00:09:20.230 چیونگ جه؟ 00:09:23.200 --> 00:09:24.990 این از غرفه سرخاب جنوب شهره 00:09:24.990 --> 00:09:25.510 واقعا؟ 00:09:25.510 --> 00:09:26.470 خوب بنظر میاد 00:09:27.960 --> 00:09:29.080 رنگش قشنگه 00:09:30.510 --> 00:09:31.920 رنگش خیلی خوبه 00:09:32.400 --> 00:09:33.680 پس باید امتحانش کنم 00:09:36.470 --> 00:09:37.560 تقریبا خشک شدن درسته؟ 00:09:37.590 --> 00:09:39.680 برای دیدن بانو چیونگ جه اومدین درسته؟ 00:09:40.040 --> 00:09:40.630 بله 00:09:41.040 --> 00:09:42.110 داروش اماده شده 00:09:42.590 --> 00:09:44.080 رفتین براش ببرین بخوره 00:09:44.080 --> 00:09:46.680 میتونم بپرسم مریضی چیونگ جه چیه؟ 00:09:54.560 --> 00:09:56.510 تونگ ار اینجا منتظرم باش 00:10:34.870 --> 00:10:35.510 چیونگ جه 00:10:37.750 --> 00:10:38.440 چیونگ جه 00:10:48.200 --> 00:10:49.440 بانوی دوم جیانگ 00:10:51.350 --> 00:10:52.230 اب اونجاست 00:10:53.960 --> 00:10:54.990 از خودت پذیرایی کن 00:10:56.710 --> 00:10:57.510 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:10:58.590 --> 00:11:00.160 میخواستم زودتر بیام پیشت 00:11:02.630 --> 00:11:03.440 ولی 00:11:06.630 --> 00:11:07.560 نمیتونم بلند شم 00:11:09.440 --> 00:11:10.800 خبری هست؟ 00:11:20.350 --> 00:11:21.990 بانوی دوم جیانگ اشراف زاده هستی 00:11:23.200 --> 00:11:24.920 ولی از خاندان شوئه نیستی 00:11:25.870 --> 00:11:27.110 هر چی بیشتر بدونی 00:11:30.590 --> 00:11:32.230 فقط برای سرگرمیته 00:11:32.830 --> 00:11:34.040 کلمه اشراف رو کنار بذار 00:11:35.710 --> 00:11:36.750 اگه همینطوره که گفتی 00:11:38.160 --> 00:11:39.680 زندگی ادم ها برام شوخیه 00:11:40.470 --> 00:11:41.870 پس اینجوری منم انسان نیستم 00:11:42.440 --> 00:11:43.400 لزومی داره؟ 00:11:45.080 --> 00:11:47.160 این پرونده قتلی که خیلی وقت پیش اتفاق افتاده 00:11:49.200 --> 00:11:50.510 وقتی شمشیر پایین بیاد 00:11:51.800 --> 00:11:52.710 کسایی که باید بمیرن 00:11:53.830 --> 00:11:55.990 یا کسایی نباید بمیرن رفتن 00:11:56.960 --> 00:11:58.510 اگه پرونده بسته بشه 00:11:59.080 --> 00:12:00.470 همه تاریکی ها و کثیفی ها دوباره ظاهر میشه 00:12:01.710 --> 00:12:03.110 لباس مجللت 00:12:06.400 --> 00:12:07.630 کثیف میشه 00:12:08.320 --> 00:12:09.590 تو این دنیا 00:12:11.440 --> 00:12:14.800 باید کسی باشه که جرات کنه تا برگرده و بفهمه چه اتفاقی افتاده 00:12:16.560 --> 00:12:17.710 و عدالت جلو‌بره 00:12:18.040 --> 00:12:18.920 قاضی شوئه 00:12:21.630 --> 00:12:22.470 نمرده 00:12:31.590 --> 00:12:32.320 واقعا؟ 00:12:33.400 --> 00:12:34.320 چند روز پیش 00:12:36.280 --> 00:12:38.680 بعضی از مقامات هوای شیانگ به فاحشه خونه شیهوا اومدن 00:12:40.510 --> 00:12:42.200 سوی جو؟ سوی جو کجاست؟ 00:12:43.320 --> 00:12:44.440 قاضی فنگ- سوی جو- 00:12:46.040 --> 00:12:48.560 قاضی فنگ چرا الان اومدین 00:12:49.200 --> 00:12:49.870 ...میگین 00:12:50.200 --> 00:12:50.870 بگو سوی جو بیاد 00:12:50.870 --> 00:12:51.990 ...سوی جو 00:12:52.510 --> 00:12:54.470 سوی جو امروز احساس ناخوشی می کنه 00:12:54.590 --> 00:12:56.830 سه تا بانوی جدید داریم 00:12:56.830 --> 00:12:57.960 همشون خیلی خوبن 00:12:58.320 --> 00:13:01.590 نینگ لیان، یوئه ار زود باشین 00:13:02.510 --> 00:13:03.230 اومدیم 00:13:03.230 --> 00:13:04.680 بفرمایین قاضی فنگ 00:13:06.630 --> 00:13:07.160 برو‌کنار 00:13:07.440 --> 00:13:09.680 امروز فقط سوی جو رو میخوایم 00:13:10.160 --> 00:13:13.510 این افراد یه بار اینجا بودن 00:13:14.280 --> 00:13:16.110 خواهر سوی جو میزبانشون بود 00:13:16.870 --> 00:13:18.470 پول زیادی دادن 00:13:18.870 --> 00:13:19.400 ...ولی 00:13:37.040 --> 00:13:40.920 به گفته سوی جو چون اون سه مست بودن 00:13:41.470 --> 00:13:42.230 ...اونا 00:13:45.470 --> 00:13:46.280 چیکار می کنین؟ 00:13:47.110 --> 00:13:49.230 چیکار می کنین؟ ولم کنین 00:13:51.350 --> 00:13:51.960 ولم کنین 00:13:52.710 --> 00:13:55.200 سوی جو عزیزم دلت برام تنگ شده بود؟ 00:13:55.440 --> 00:13:57.160 نه قاضی فنگ لطفا 00:13:59.990 --> 00:14:01.080 ولم کنین 00:14:02.750 --> 00:14:04.870 لطفا، قاضی فنگ 00:14:05.510 --> 00:14:07.040 ولم کنین 00:14:07.200 --> 00:14:09.440 ولم کنین 00:14:09.830 --> 00:14:10.560 ولم کنین 00:14:10.560 --> 00:14:11.040 حرکت نکن 00:14:12.870 --> 00:14:14.160 خواهش میکنم 00:14:14.590 --> 00:14:16.200 ولم کنین 00:14:18.400 --> 00:14:19.630 نه 00:14:20.350 --> 00:14:21.080 سوی جو 00:14:28.920 --> 00:14:29.590 سوی جو 00:14:32.680 --> 00:14:34.440 بهم دست نزن 00:14:34.440 --> 00:14:35.230 منم 00:14:35.280 --> 00:14:35.870 سوی جو 00:14:50.440 --> 00:14:51.440 یه مشت حیوونن 00:14:52.470 --> 00:14:53.200 میرم گزارش بدم 00:14:53.990 --> 00:14:54.630 نه 00:14:55.560 --> 00:14:56.440 نه خواهر 00:14:56.750 --> 00:14:59.800 به پولش برای درمان مادرم نیاز دارم 00:15:00.200 --> 00:15:00.990 نه 00:15:15.140 --> 00:15:18.140 دو روز پیش دوباره اون سه نفر اومدن 00:15:19.110 --> 00:15:20.500 کسی جرات میزبانی ازشون رو نداشت 00:15:21.830 --> 00:15:23.310 بانو ازمون خواست قرعه بندازیم 00:15:23.990 --> 00:15:27.310 بردارین به عنوان کمک به خانوادتون فکر کنین 00:15:32.590 --> 00:15:33.260 من میرم 00:16:10.380 --> 00:16:12.350 بعد از اینکه قاضی شوئه به اعدام محکوم شده 00:16:12.950 --> 00:16:14.190 بالافاصله این کارونکردن 00:16:14.950 --> 00:16:16.430 اعدام شش ماه بعدشه 00:16:17.350 --> 00:16:20.260 الانم تقریبا زمان اعدامش رسیده 00:16:21.310 --> 00:16:24.950 تمام چیزی که تونستم ازشون بدست بیارم اینه 00:16:37.900 --> 00:16:38.780 چیزی نیست 00:16:44.430 --> 00:16:48.110 زندگی کوچیک و بی ارزش من نمیتونه تا روی عدالت صبر کنه 00:16:49.230 --> 00:16:50.230 میبینه 00:16:53.020 --> 00:16:53.990 باید منتظر بمونی 00:16:55.110 --> 00:16:56.620 و با چشمای خودت ببین اون ادم ها 00:16:58.990 --> 00:17:00.780 چه پایانی در انتظارشونه 00:17:01.350 --> 00:17:02.070 چیونگ جه 00:17:02.900 --> 00:17:06.390 به هوای شیانگ برمیگردم و عدالت رو برات برقرار میکنم 00:17:06.740 --> 00:17:07.870 پرونده خاندان شوئه رو حل میکنم 00:17:08.990 --> 00:17:14.743 با دست خودم اون حیوون های پست رو میگیرم پوستشونو میکنم خونشونو میریزم 00:17:15.430 --> 00:17:16.300 قسم می خورم 00:17:17.870 --> 00:17:18.670 فقط صبر کن 00:17:19.670 --> 00:17:21.150 باید زنده بمونی 00:17:30.670 --> 00:17:35.100 خاندان شوئه خوش اقباله که همچین دوستی داره 00:17:45.230 --> 00:17:46.340 بانوی دوم جیانگ 00:17:48.820 --> 00:17:51.540 اون نقاشی توی جعبه یادته؟ 00:17:52.230 --> 00:17:54.390 خوئه جائو ادم احمقی نبود 00:17:55.060 --> 00:17:58.100 نباید چیزی باشه که الکی کشیده 00:17:58.870 --> 00:18:02.340 فقط به اندازه کافی باهوش نیستم بفهمم چرا به من دادتش 00:18:06.580 --> 00:18:07.950 اخرین چیزیه که از شوئه جائو‌مونده 00:18:11.340 --> 00:18:12.470 به تو میسپارمش 00:18:13.230 --> 00:18:14.300 حلش کن 00:18:20.870 --> 00:18:22.390 صبر کن چیونگ جه 00:18:22.780 --> 00:18:23.780 میرم طبیب بیارم 00:18:25.150 --> 00:18:25.910 خواهر 00:18:28.820 --> 00:18:32.500 وضعیت خودمو میدونم 00:18:42.150 --> 00:18:44.020 وقتی برای اولین بار به فاحشه خانه شیهوا اومدم 00:18:45.430 --> 00:18:49.870 بارها دنبال مرگ رفتم ولی فایده ای نداشت 00:18:51.540 --> 00:18:53.150 الان میفهمم 00:18:55.540 --> 00:18:57.470 بهشت منو زنده نگه داشته 00:19:03.740 --> 00:19:05.100 تا منتظر تو‌باشم 00:19:18.910 --> 00:19:19.630 خواهر 00:19:20.820 --> 00:19:24.990 باید حرفی که زدی یادت بمونه 00:19:26.990 --> 00:19:28.780 باید برای افرادی مثل من 00:19:30.740 --> 00:19:32.300 دنبال عدالت باشی 00:19:38.580 --> 00:19:40.390 خیلی خب برات دارو میارم 00:19:59.340 --> 00:20:00.150 اجائو 00:20:04.020 --> 00:20:05.780 دارم میام پیشت 00:20:11.820 --> 00:20:19.300 ♪گل پژمرده، خیلی سفید و بی عیب و نقصه♪ 00:20:20.180 --> 00:20:28.020 ♪ قراره کجا عشق رو‌به تصویر بکشه؟♪ 00:20:34.910 --> 00:20:35.580 چیونگ جه 00:20:42.630 --> 00:20:44.100 چیونگ جه 00:20:45.620 --> 00:20:53.540 ♪تو غروب کلاغ به لونش برمیگرده♪ 00:20:54.140 --> 00:21:02.180 ♪ ارزو داره که ابرهای گرگ و میش پیامش رو برسونن 00:21:02.780 --> 00:21:10.740 ♪اگه گل بهار رو دیدن بهش بگن♪ 00:21:12.820 --> 00:21:20.660 ♪ حاضرم دنبالش به خونه برم ♪ 00:21:31.780 --> 00:21:33.870 ارباب از صاحبخونه پرس و جو کردم 00:21:34.500 --> 00:21:37.579 اجاره چو لان سالانه و با طلا پرداخت میشده 00:21:37.870 --> 00:21:38.630 شمش طلا؟ 00:21:38.870 --> 00:21:39.990 اگه اینجوری بود بررسی راحت تر بود 00:21:40.230 --> 00:21:41.670 شمش های طلا ریخته گری شده توسط دربار سلطنتی نبوده 00:21:42.870 --> 00:21:43.540 تکه طلا بوده 00:21:43.870 --> 00:21:44.950 با تکه های طلا پرداخت شده؟ 00:21:45.150 --> 00:21:47.910 به نظر میاد که معدن طلا این اطراف هست 00:21:47.950 --> 00:21:50.500 نمیتونه درست باشه بلایای طبیعی دو سال پیش تو جنوب وجود داشته 00:21:50.500 --> 00:21:51.540 دربار سلطنتی تمام معادن رو تعطیل کرده 00:21:52.060 --> 00:21:53.870 ممنوعیت استخراج معدن لویانگ هنوز برداشته نشده 00:21:54.150 --> 00:21:55.780 ممکن نیست اطراف معدن طلا باشه 00:21:56.500 --> 00:21:58.020 معدن سلطنتی بسته شده 00:21:59.500 --> 00:22:00.230 معدن شخصی؟ 00:22:00.300 --> 00:22:01.230 خدایا 00:22:01.870 --> 00:22:05.250 داشتن معدن شخصی به اندازه جرم خیانته 00:22:05.430 --> 00:22:06.990 ولی نمیدونیم معدن طلا کجاست 00:22:07.150 --> 00:22:07.910 نمیتونن مخفی بشن 00:22:08.540 --> 00:22:10.190 نیروی انسانی زیادی ندارن 00:22:10.430 --> 00:22:12.190 و بالافاصله قابل دسترس میشن 00:22:12.300 --> 00:22:14.470 بیشتر معادن طلای شن و ماسه روبازن 00:22:14.910 --> 00:22:15.500 ون جی 00:22:16.390 --> 00:22:20.020 تو پایین دست معادن سلطنتی نگاهی بنداز 00:22:20.630 --> 00:22:21.190 بله 00:22:48.780 --> 00:22:49.500 ا لی 00:22:49.740 --> 00:22:51.870 چندتا پارچه خوب برات انتخاب کردم 00:22:52.540 --> 00:22:53.300 ا لی 00:22:54.910 --> 00:22:56.710 لی ار بیا تخمه خربزه بخور 00:22:57.540 --> 00:22:58.150 لی ار 00:23:02.150 --> 00:23:05.260 دختر عمه این گل به اندازه تو خوشگله 00:23:05.540 --> 00:23:07.820 میذارمش تو‌اتاقت خوشت میاد؟ 00:23:30.710 --> 00:23:31.390 کجاست؟ 00:23:37.540 --> 00:23:38.820 اتفاق بزرگی که نیفتاده درسته؟ 00:23:40.150 --> 00:23:45.959 نکنه به این فکر کنه اخرش مثل تو خودشو حلق اویز کنه به دیوار بزنه یا بپره تو دریاچه؟ 00:23:46.020 --> 00:23:46.740 چقدر ترسناکه 00:23:47.340 --> 00:23:48.100 نمیشه 00:23:48.220 --> 00:23:50.980 باید کسی پیدا کنیم تا ببینتش 00:23:52.260 --> 00:23:53.850 صبر کن چرا به من نگاه میکنین؟ 00:23:54.660 --> 00:23:57.740 من دست و پا چلفتیم نمیدونم چه طور دلداری بدم 00:23:58.810 --> 00:24:00.420 طبق سنت قدیمی قرعه میندازیم 00:24:04.740 --> 00:24:07.740 دختر عمه با این بقچه کجا میری؟ 00:24:08.180 --> 00:24:09.290 کار مهمی دارم که باید انجام بدم 00:24:10.020 --> 00:24:11.500 بگو دقیقا چیشده؟ 00:24:11.664 --> 00:24:13.290 بگو چت شده؟ 00:24:13.290 --> 00:24:14.260 بذار برم 00:24:14.735 --> 00:24:15.810 صبر کن خواهر 00:24:16.340 --> 00:24:18.060 امروز دیدم که خیلی پریشون به نظر میای 00:24:18.060 --> 00:24:19.260 میدونستم اتفاقی افتاده 00:24:20.020 --> 00:24:20.850 بهم بگو 00:24:21.340 --> 00:24:22.780 ادم بیشتر باشه قدرتم بیشتره 00:24:32.500 --> 00:24:33.950 وقتی تو تالار جن لیو بودم 00:24:36.580 --> 00:24:37.990 یه دختری رو دیدم 00:24:40.020 --> 00:24:41.020 اگه به خاطر اون نبود 00:24:42.260 --> 00:24:43.470 الان زنده نبودم 00:24:45.430 --> 00:24:46.670 بعدش از بیماری مرد 00:24:47.500 --> 00:24:48.910 قبل از مرگ بهم گفت 00:24:49.190 --> 00:24:51.740 پدرش قبلا قاضی شهرهوای شیانگ بوده 00:24:52.470 --> 00:24:54.710 بهش تهمت زدن و ناگهانی مرده 00:24:56.430 --> 00:24:57.580 اونم تو تالار جن لیو گیر افتاده 00:24:58.300 --> 00:24:59.670 نمیتونه مراسم خاکسپاری پدرش رو برگذار کنه 00:25:01.340 --> 00:25:03.150 گفت اگه روزی تونستم برم 00:25:03.630 --> 00:25:05.950 از طرفش روی قبر پدرش گلی بذارم 00:25:07.100 --> 00:25:10.580 اینجوری هر دوتاشون میتونن تو زندگی بعدی دوباره همدیگه رو ببینن 00:25:12.540 --> 00:25:14.060 بعدش از کسی خواستم که پرس و جو کنه 00:25:14.740 --> 00:25:18.390 و امروز متوجه شدم پدرش نمرده 00:25:18.910 --> 00:25:21.020 در عوض تو زندان هوای شیانگ حبس شده 00:25:22.820 --> 00:25:24.670 میخوای پرونده بی عدالتی پدرش رو بررسی کنی؟ 00:25:29.230 --> 00:25:29.780 دختر دایی 00:25:31.150 --> 00:25:33.630 فکر میکنی نباید اهمیت بدم؟ 00:25:34.500 --> 00:25:37.580 ا لی که من میشناسمم ازم نمیپرسه 00:25:38.540 --> 00:25:39.990 تا زمانی که به دنبال عدالت بره 00:25:39.990 --> 00:25:41.340 قطعا انجامش میده 00:25:42.100 --> 00:25:44.190 بگو کی میری منم باهات میام 00:25:44.580 --> 00:25:45.740 فورا وسایلمو جمع میکنم 00:25:46.190 --> 00:25:49.230 دختر دایی، دایی دوم تازه برگشته 00:25:49.990 --> 00:25:52.100 هنوز باید به کارهای غرفه برسی 00:25:52.470 --> 00:25:53.470 باید تو عمارت یه بمونی 00:25:55.020 --> 00:25:55.780 ...هوای شیانگ 00:25:57.740 --> 00:25:58.580 خودم میرم 00:25:58.740 --> 00:26:00.540 باهام مثل غریبه رفتار نکن 00:26:01.150 --> 00:26:02.540 اگه جای دیگه بود خوبه 00:26:02.950 --> 00:26:03.820 ...ولی هوای شیانگ 00:26:05.950 --> 00:26:06.740 نگرانم 00:26:07.870 --> 00:26:08.740 منظورت چیه؟ 00:26:09.150 --> 00:26:11.390 خاندان یه قبلا تو هوای شیانگ غرفه داشت 00:26:12.710 --> 00:26:13.990 ...بعد از اینکه قاضی عوض شد 00:26:16.020 --> 00:26:16.820 بازرسی مالیاتی 00:26:17.300 --> 00:26:19.300 غرفتون هنوز مالیات سال پیش رو نداده 00:26:19.470 --> 00:26:20.020 چیه 00:26:20.390 --> 00:26:23.150 خاندان یه میخواد تو هوای شیانگ شورش کنه؟ 00:26:23.430 --> 00:26:23.990 جناب 00:26:24.260 --> 00:26:26.540 مالیات و حق پخش باهم پرداخت شدن 00:26:27.190 --> 00:26:29.710 هنوز رسیدهای که پول رو دادیم هست 00:26:30.230 --> 00:26:31.950 صبر کنین بهتون نشون میدم 00:26:33.470 --> 00:26:34.820 چه طور میتونی رسید جعل کنی؟ 00:26:34.990 --> 00:26:36.020 انگار دوست داری که امروز دستگیرت کنیم؟ 00:26:37.100 --> 00:26:38.580 بیاین ببرینش 00:26:39.740 --> 00:26:43.540 جناب 00:26:43.870 --> 00:26:45.190 باشه الان پرداخت میکنم 00:26:46.190 --> 00:26:48.230 یه جایی که خیلی اروم بود 00:26:48.230 --> 00:26:50.950 الان اینجوری فرسوده و فاسد شده 00:26:51.780 --> 00:26:54.685 برای همین تجارتمون اونجا دووم نداشت 00:26:54.710 --> 00:26:55.910 برگشتیم 00:26:56.340 --> 00:26:57.950 حالا که داری میری اونجا 00:26:58.190 --> 00:27:00.150 مهم نیست چی میشه باید همراهت بیام 00:27:00.340 --> 00:27:02.910 پس جیا ار هم نباید بره من میرم 00:27:03.580 --> 00:27:05.780 عمو گوش وایستاده بودی 00:27:05.990 --> 00:27:07.340 اگه گوش واینمیستادم 00:27:07.820 --> 00:27:09.500 حتی نمیدونستم شما دونفر 00:27:09.780 --> 00:27:10.870 یکی میخواد تنهایی بره 00:27:11.190 --> 00:27:12.340 اون یکی هم دنبال دردسره 00:27:14.060 --> 00:27:15.990 منو دست کم نگیر من میرم 00:27:16.300 --> 00:27:17.670 بهتره فقط تو عمارت بمونی 00:27:18.100 --> 00:27:20.100 هرچند نتونستم داتونگ نگه دارم 00:27:20.630 --> 00:27:22.630 مهارت های محافظتم عالیه 00:27:23.150 --> 00:27:24.390 درباره الی مشکلی نیست 00:27:24.630 --> 00:27:25.910 ولی اگه توهم برای دردسر بیای 00:27:26.390 --> 00:27:27.150 وقتی اتفاقی بیفته 00:27:27.910 --> 00:27:28.580 کیو باید نجات بدم؟ 00:27:28.870 --> 00:27:29.260 ...تو 00:27:29.710 --> 00:27:30.430 دختر دایی 00:27:31.340 --> 00:27:32.430 باید توعمارت یه بمونی 00:27:33.020 --> 00:27:37.273 نمیدونم که چه جوری باید برای دایی و و زن دایی اینو توضیح بدم 00:27:38.430 --> 00:27:39.390 باید بهم کمک کنی 00:27:39.910 --> 00:27:42.150 خیلی خب عمارتو بسپار به من 00:27:42.580 --> 00:27:44.540 اگه اون ور اتفاقی افتاد بهم خبر بدین 00:27:44.990 --> 00:27:46.870 هوای شیانگ دور نیست سریع میام نجاتتون میدم 00:27:47.740 --> 00:27:48.430 باشه 00:27:49.710 --> 00:27:50.950 پس اول ازت تشکر میکنم 00:28:06.990 --> 00:28:07.820 پیداش کردیم ارباب 00:28:08.100 --> 00:28:09.190 دقیقا معدن طلای شن و ماسه بوده 00:28:09.540 --> 00:28:11.470 از ابراه کوه دونگ پایین رفتم 00:28:11.470 --> 00:28:12.710 بعد از یکم پیاده روی بهش رسیدم 00:28:13.950 --> 00:28:14.870 مخفی نیست؟ 00:28:15.870 --> 00:28:16.710 نه راستش 00:28:17.100 --> 00:28:19.540 اونا به عنوان استخراج شن و ماسه کار میکنن 00:28:20.020 --> 00:28:22.580 در طول روز طوری به نظر میاد که شن و ماسه برمیدارن 00:28:23.020 --> 00:28:24.780 قرارگاه کاریشون هوشمندانه طراحی شده 00:28:24.870 --> 00:28:26.580 کنار رودخونه پراکنده بودن 00:28:26.740 --> 00:28:27.950 اولین قرارگاه 00:28:28.100 --> 00:28:29.990 درست بعد از معدن طلای سلطنتیه مهر و موم شده ست 00:28:30.260 --> 00:28:30.990 حدس بزن چی شد؟ 00:28:31.710 --> 00:28:33.230 معدن بازه 00:28:33.230 --> 00:28:35.710 پس دارن برای حفاری کار نمیکنن 00:28:35.990 --> 00:28:37.260 دارن معدن سلطنتی رو استخراج میکنن 00:28:38.060 --> 00:28:38.910 غیرممکنه 00:28:39.340 --> 00:28:44.430 معدن به کنار برای استخارج روباز این همه کارگردارن؟ 00:28:45.020 --> 00:28:46.630 معدن طلای سلطنتی کجاست؟ 00:28:47.190 --> 00:28:47.990 تو هوای شیانگ 00:28:48.060 --> 00:28:48.780 هوای شیانگ؟ 00:28:49.230 --> 00:28:49.910 تعجب کردین؟ 00:28:50.540 --> 00:28:52.190 شوئه هوای یوان که به خاطر طمع به زندان افتاده 00:28:52.340 --> 00:28:53.710 قبلا قاضی اونجا بوده 00:28:53.870 --> 00:28:54.580 چه اتفاقی 00:28:55.910 --> 00:28:57.710 معدن شن و ماسه چه زمانی ساخته شده؟ 00:28:57.820 --> 00:28:59.990 حدود نیم سال پیش 00:29:02.630 --> 00:29:06.020 شش ماه پیش شوئه هوای یوان زندانی شده 00:29:07.300 --> 00:29:08.910 معدن شن و ماسه ساخته شده 00:29:09.630 --> 00:29:12.710 میگین به خاندان شوئه ربطی داره؟ 00:29:13.100 --> 00:29:14.780 میتونستن طلا رو برای خودشون استخراج کنن 00:29:15.540 --> 00:29:17.150 ولی هر کسی که بخواد معدن طلای سلطنتی که مهر و موم شده رو استخراج کنه 00:29:17.150 --> 00:29:19.430 اونم تو زمین های هوای شیانگ 00:29:20.630 --> 00:29:22.300 مهم نیست چقدر ارتباط قوی تو پایتخت داشته باشه 00:29:22.300 --> 00:29:24.020 کارش به دیوان عدالت نمیرسه 00:29:24.150 --> 00:29:25.020 چیش سخته؟ 00:29:25.340 --> 00:29:26.990 اگه نتونی بهش برسی میفروشیش 00:29:27.230 --> 00:29:28.630 اون فرماندار لویانگ 00:29:28.820 --> 00:29:30.150 از مافوقش میخورد 00:29:30.580 --> 00:29:31.780 اگه کسی نتونه بخرتش چی؟ 00:29:32.190 --> 00:29:32.910 ...پس فقط 00:29:34.230 --> 00:29:35.300 ...منظورتون اینکه 00:29:35.540 --> 00:29:37.390 لی جونگ نان به خاطر استفاده از معدن طلای سلطنتی 00:29:38.190 --> 00:29:39.630 برای شوئه هوای یوان پاپوش دوخته 00:29:40.100 --> 00:29:41.910 مرگ‌ شوئه فانگ فی و شوئه جائو 00:29:42.540 --> 00:29:44.950 فکر نکنم فقط برای توهین به وان نینگ باشه 00:29:45.150 --> 00:29:46.670 میترسیدن که شوئه هوای یوان 00:29:46.670 --> 00:29:48.340 به بچه هاش گفته باشه 00:29:49.390 --> 00:29:50.990 برای همین ساکتشون کردن 00:29:52.470 --> 00:29:54.340 به نظر میاد باید به هوای شیانگ برم 00:29:54.710 --> 00:29:55.230 ارباب 00:29:55.910 --> 00:29:57.870 یهویی میرین هوای شیانگ 00:29:58.340 --> 00:29:59.990 باید به بانوی دوم جیانگ خبر بدیم؟ 00:30:01.910 --> 00:30:03.630 نیازه جایی میرم به کسی گزارش بدم؟ 00:30:10.060 --> 00:30:11.340 راستش بهش گفتن ضرری نداره 00:30:14.660 --> 00:30:18.380 [هوای شیانگ] 00:30:31.030 --> 00:30:32.260 بیچاره ایم 00:30:32.260 --> 00:30:33.220 یه چیزی برای خوردن بده 00:30:33.990 --> 00:30:34.780 کار خیر بکن 00:30:49.660 --> 00:30:50.380 [میوه های خاندان لو] 00:30:54.180 --> 00:30:56.740 [برای فروش] 00:30:58.020 --> 00:31:00.460 پدر از اینا میخوام 00:31:00.460 --> 00:31:01.910 میوه خشک 00:31:02.060 --> 00:31:02.550 باشه 00:31:04.910 --> 00:31:06.060 کیسه های معطر 00:31:06.060 --> 00:31:06.700 بیا یکیو انتخاب کن 00:31:06.700 --> 00:31:07.270 جناب 00:31:07.790 --> 00:31:08.740 ببینین چیزی دوست دارین یا نه 00:31:08.980 --> 00:31:09.550 کدوم یکی بهتره؟ 00:31:09.550 --> 00:31:10.740 اینو میخوام 00:31:11.700 --> 00:31:12.420 اینو میخوایم 00:31:13.910 --> 00:31:14.510 باشه 00:31:14.510 --> 00:31:15.100 [مکتب هوای شیانگ ] 00:31:15.100 --> 00:31:15.790 پدر 00:31:15.790 --> 00:31:18.380 اینو میخوام 00:31:18.510 --> 00:31:20.100 بچه ها برگردین 00:31:20.340 --> 00:31:21.300 وقته کلاسه 00:31:21.790 --> 00:31:22.340 بچه ها 00:31:22.740 --> 00:31:23.620 به حرف استادتون گوش کنین 00:31:23.830 --> 00:31:24.910 برگردین سر درستون 00:31:25.190 --> 00:31:25.910 بعد از درس 00:31:26.380 --> 00:31:27.950 عمو شوئه براتون خوراکی شیرین میخره باشه؟ 00:31:27.950 --> 00:31:28.980 باشه 00:31:29.190 --> 00:31:30.790 ممنون عمو شوئه 00:31:30.790 --> 00:31:31.300 برو 00:31:31.300 --> 00:31:33.190 وقت درسه 00:31:33.950 --> 00:31:35.260 بعد از درس شیرینی بخورین 00:31:36.510 --> 00:31:37.020 بیاین 00:31:38.790 --> 00:31:39.180 بیا 00:31:39.710 --> 00:31:40.430 وقت کلاسه 00:31:41.540 --> 00:31:42.150 زود باش 00:31:45.060 --> 00:31:48.870 [عمارت لی] 00:31:48.870 --> 00:31:50.190 زود باش برو 00:31:56.020 --> 00:31:56.910 تو شش ماه گذشته 00:31:58.300 --> 00:31:59.460 چه اتفاقی برای هوای شیانگ افتاده؟ 00:32:08.820 --> 00:32:12.100 [مهمان خانه سی فانگ] 00:32:12.300 --> 00:32:13.540 بیاین اینجا استراحت کنیم 00:32:15.110 --> 00:32:17.700 اخریه 00:32:20.700 --> 00:32:23.110 بیاین کوچیک 00:32:29.830 --> 00:32:30.460 رئیس 00:32:30.780 --> 00:32:31.260 اومدم 00:32:31.390 --> 00:32:31.950 رئیس 00:32:34.700 --> 00:32:35.870 مگه اینجا مهمان سرا نیست؟ 00:32:36.350 --> 00:32:37.700 چرا شبیه قمار خونه ست؟ 00:32:37.870 --> 00:32:38.670 اینجا غریبی 00:32:39.060 --> 00:32:40.260 بهتره اینو نگو 00:32:40.830 --> 00:32:42.950 همه اینا از افراد رسمین 00:32:49.190 --> 00:32:50.220 انتخاب کنین 00:32:50.950 --> 00:32:52.430 یازده، بزرگ 00:32:53.540 --> 00:32:54.500 دیگه نیستم 00:32:57.020 --> 00:32:58.830 نرو کجا میری؟ بیا ادامه بده 00:32:59.350 --> 00:33:01.540 پول ندارم، واقعا پول ندارم 00:33:01.740 --> 00:33:03.110 مگه سند عمارت نداری؟ 00:33:03.190 --> 00:33:04.390 میتونی با اون بازی کنی 00:33:04.430 --> 00:33:06.390 بی پولی؟ اونوقت اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:06.500 --> 00:33:07.430 پول نداری درسته؟ 00:33:08.830 --> 00:33:09.540 کاری نمیشه کرد 00:33:09.780 --> 00:33:10.830 هر روز این اتفاق میفته 00:33:11.020 --> 00:33:12.350 کاری ازت ساخته نیست 00:33:16.540 --> 00:33:18.870 فراموشش کن دوتا اتاق بهم بده 00:33:19.300 --> 00:33:20.430 ده لیانگ میشه 00:33:20.980 --> 00:33:21.870 ده لیانگ؟ 00:33:22.260 --> 00:33:23.870 روز روشن دزدی؟ 00:33:24.110 --> 00:33:25.950 هفتاد درصدش مال مقامات رسمی اینجاست 00:33:26.190 --> 00:33:29.060 وگرنه نمیتونم کارمو اینجا ادامه بدم 00:33:30.700 --> 00:33:31.110 ...من 00:33:35.700 --> 00:33:36.150 بریم 00:33:37.500 --> 00:33:38.460 یه جایی رو میشناسم 00:33:40.150 --> 00:33:42.110 باورم نمیشه نتونم جای ساکت تری پیدا کنم 00:34:02.260 --> 00:34:03.830 این بچه هارو ببین همیشه در حال دویدنن 00:34:06.910 --> 00:34:09.140 چقدر تازن با خودت ببر خونه 00:34:09.500 --> 00:34:12.100 اینجا مسافر خونه پیدا میشه؟ 00:34:12.580 --> 00:34:13.100 دایی سوم 00:34:14.350 --> 00:34:16.540 خونه کنار پل باید خالی باشه 00:34:17.140 --> 00:34:17.830 برو ازشون بپرس 00:34:18.100 --> 00:34:19.750 ببینیم میتونیم یه مدت اونجا بمونیم 00:34:20.020 --> 00:34:20.910 از کجا دربارش خبر داری؟ 00:34:22.060 --> 00:34:22.910 فقط حدس زدم 00:34:23.710 --> 00:34:24.910 اشون بریم 00:34:37.620 --> 00:34:41.860 [ هوای شیانگ سال دوازدهم ماه سوم مهر و موم توسط استانداری مهرموم شد] 00:34:44.430 --> 00:34:46.540 بانوشوئه این هدیه برای شماست 00:34:49.350 --> 00:34:51.460 احساس قلبی منه قبولش کنین 00:34:56.390 --> 00:34:56.870 باشه 00:35:01.460 --> 00:35:02.350 دوباره جاسوسی مردمو میکنی 00:35:04.310 --> 00:35:05.020 ساکت بمون 00:35:05.310 --> 00:35:08.430 باید ببینم کدوم پسری که الی مارودوست داره 00:35:09.230 --> 00:35:11.140 از بچگی بزرگ شدن ا لی رو دیدم 00:35:11.540 --> 00:35:13.180 هر از گاهی 00:35:13.350 --> 00:35:14.870 مردم برای خواستگاری میان 00:35:15.870 --> 00:35:17.270 ولی ا لی ردشون میکنه 00:35:17.540 --> 00:35:19.620 دقیقا از چه جور ادمی خوشش میاد؟ 00:35:19.750 --> 00:35:20.460 چه ربطی به تو داره؟ 00:35:24.020 --> 00:35:24.830 خاله چون فانگ 00:35:25.620 --> 00:35:26.390 ا لی 00:35:27.910 --> 00:35:29.140 ممنون ا لی 00:35:47.310 --> 00:35:47.980 بانو 00:35:48.430 --> 00:35:50.270 میتونم بپرسم چرا این خونه مهرموم شده؟ 00:35:52.350 --> 00:35:53.310 قصد بدی ندارم 00:35:53.620 --> 00:35:55.540 فقط میخوام درباره قاضی شوئه و خاندانش بدونم 00:35:59.350 --> 00:36:00.350 زود باش بیا داخل 00:36:13.430 --> 00:36:14.870 درست حدس زدی 00:36:15.100 --> 00:36:16.950 یه اتاق برای موندن هست 00:36:17.020 --> 00:36:17.460 اشون 00:36:17.950 --> 00:36:18.870 برو‌تمیزش کن 00:36:18.870 --> 00:36:19.460 بله بانو 00:36:20.230 --> 00:36:21.910 تمام وسایل هم بیار پایین 00:36:22.310 --> 00:36:22.660 بله 00:36:22.660 --> 00:36:23.100 برو 00:36:24.580 --> 00:36:25.620 بیا بریم استانداری 00:36:25.860 --> 00:36:26.870 اونجا برای چی؟ 00:36:26.980 --> 00:36:29.270 ...هوای شیانگ امروز 00:36:31.420 --> 00:36:33.310 با چیزی که دوستم تعریف میکرد فرق داره 00:36:34.660 --> 00:36:35.910 باید اول منبعش رو پیدا کنیم 00:36:37.100 --> 00:36:38.230 میخوام ببینم 00:36:38.780 --> 00:36:41.581 چه جور ادمیه که کنترل منطقه رو بدست داره 00:36:41.860 --> 00:36:43.620 تازه اومدیم الان باید بریم استانداری؟ 00:36:44.020 --> 00:36:45.140 باعث نمیشه هوشیار بشن؟ 00:36:48.020 --> 00:36:49.430 ازت لطفی میخوام دایی سوم 00:36:52.460 --> 00:36:53.870 شرط ببندین 00:36:55.100 --> 00:36:56.270 برو‌کنار 00:36:57.940 --> 00:36:58.740 کیه؟ 00:37:00.260 --> 00:37:01.860 نذار ببینمت اینجا 00:37:02.490 --> 00:37:03.380 رفیق 00:37:03.980 --> 00:37:05.210 میتونی شرط ببندی 00:37:05.420 --> 00:37:08.050 چرا تو کار بقیه دخالت میکنی؟ 00:37:08.340 --> 00:37:10.900 از اون بیشتر شرط میبندم 00:37:11.860 --> 00:37:12.980 بیا شرط ببند 00:37:12.980 --> 00:37:13.740 ساکت 00:37:14.820 --> 00:37:15.740 ببین و یاد بگیرین 00:37:23.010 --> 00:37:24.690 دنبال دردسر میگردی 00:37:24.690 --> 00:37:26.650 بیاین سراغ من ادم های سرسخت 00:37:26.940 --> 00:37:27.860 بگیرینش 00:38:09.980 --> 00:38:12.170 ببین خیلی چیزا رو شکستی 00:38:12.780 --> 00:38:14.210 خیلی از افرادم صدمه دیدن 00:38:14.650 --> 00:38:16.300 ببرینش و بهش گوشمالی بدین 00:38:16.300 --> 00:38:19.820 [استانداری منطقه هوای شیانگ] 00:38:39.260 --> 00:38:41.610 چه طور ممکنه بازم اون طبل قدیمی به صدا در بیاد؟ 00:38:42.170 --> 00:38:44.380 کیه؟ بی وقفه طبل میزنه 00:38:44.380 --> 00:38:45.380 [فنگ یوتانگ] 00:38:45.380 --> 00:38:46.780 خواب خوبمو بهم زده 00:38:48.050 --> 00:38:49.170 بندازینش و 00:38:50.420 --> 00:38:51.570 بیست ضربه بهش بزنین 00:39:13.380 --> 00:39:15.130 ...این شوئه 00:39:15.130 --> 00:39:15.690 قاضی فنگ 00:39:16.130 --> 00:39:18.610 من دختر وزیر ارشد دربار سلطنتی دا ین 00:39:18.740 --> 00:39:19.570 جیانگ لی هستم 00:39:23.530 --> 00:39:25.860 معلومه که دختر یه مقام فاسدی 00:39:26.130 --> 00:39:28.780 چقدر جرات داری که وانمود کنی ختر یکی از مقامات درباری؟ 00:39:28.860 --> 00:39:30.780 افراد بگیرینش 00:39:31.090 --> 00:39:31.650 گستاخ 00:39:34.210 --> 00:39:35.460 جرات کن بهم دست بزنی 00:39:36.300 --> 00:39:38.010 سرت و میندازم زمین 00:39:39.140 --> 00:39:39.660 قاضی فنگ 00:39:39.660 --> 00:39:40.660 بهتره بهش فکر کنی 00:39:40.790 --> 00:39:43.180 امروز باید با زندگیت باهام شرط ببندی 00:39:44.020 --> 00:39:46.635 مشکلی نداری که زن های بی دفاع رو اذیت میکنی 00:39:46.660 --> 00:39:48.540 ولی اگه جرات کنی به دختر وزیر ارشد تهمت بزنی 00:39:48.950 --> 00:39:51.230 باید قبرت رو اماده کنی 00:39:55.460 --> 00:39:56.980 ...تو... واقعا 00:39:56.980 --> 00:39:57.980 نمیدونم قاضی فنگ 00:39:57.980 --> 00:39:59.230 منو با کی اشتباه گرفته 00:40:00.540 --> 00:40:02.540 ولی پدرم وزیر ارشد دربار سلطنتیه 00:40:03.140 --> 00:40:04.500 اگه اسیبی بهم برسه 00:40:05.100 --> 00:40:07.620 کل هوای شیانگ هم نمیتونه بهاش رو بده 00:40:09.254 --> 00:40:11.374 پس مقامت همین جا تموم میشه 00:40:11.694 --> 00:40:14.524 نمیدونستم دو نفر میتونن انقدر شبیه باشن 00:40:14.734 --> 00:40:16.044 نادونی منو ببخشین 00:40:16.294 --> 00:40:17.694 عذر میخوام بانوی دوم جیانگ 00:40:17.964 --> 00:40:21.334 چرا به اینجا اومدین بانوی دوم جیانگ؟ 00:40:21.334 --> 00:40:22.774 میتونم بهتون کمکی کنم؟ 00:40:22.894 --> 00:40:23.734 یکی از افرادم رو گرفتی 00:40:24.294 --> 00:40:24.964 چی شده؟ 00:40:25.604 --> 00:40:27.694 همونی که تو قمارخونه دردسر درست کرده 00:40:29.694 --> 00:40:31.404 قمارخونه؟ 00:40:31.564 --> 00:40:32.004 ارباب 00:40:32.004 --> 00:40:33.814 قمارخونه؟ 00:40:34.374 --> 00:40:36.004 اینجا فاحشه خونه و قمار خونه نداره 00:40:36.654 --> 00:40:38.564 هوای شیانگ سزمین پاک و تمیزیه 00:40:39.924 --> 00:40:42.444 کسی که تو مسافر خونه دردسر درست کرده 00:40:43.254 --> 00:40:44.484 ازش خبر دارم 00:40:45.334 --> 00:40:46.924 خیلی سلطه گره 00:40:47.214 --> 00:40:48.924 کل مسافرخونه رو خراب کرده 00:40:49.524 --> 00:40:52.374 ولی از اونجایی که بانوی دوم جیانگ اومدن دنبالش 00:40:53.084 --> 00:40:54.334 باید تحویلش بدیم 00:40:54.564 --> 00:40:55.174 درسته 00:40:55.654 --> 00:40:57.124 با این حال اون مسافر خونه رو خراب کرده 00:40:58.084 --> 00:40:59.294 اگه جبرانی نباشه 00:40:59.404 --> 00:41:01.084 یکمی غیر منطقی میشه 00:41:01.524 --> 00:41:02.254 ...خب 00:41:02.604 --> 00:41:03.214 تونگ ار 00:41:05.334 --> 00:41:07.854 انتظار نداشتم قاضی فنگ انقدر به افرادش اهمیت بده 00:41:09.174 --> 00:41:10.604 واقعا مقام رسمی خوبی هستی 00:41:10.774 --> 00:41:11.524 راهی نیست 00:41:12.044 --> 00:41:13.524 به عنوان قاضی محلی 00:41:13.924 --> 00:41:15.214 تمام چیزی که هر روز نگرانش هستم 00:41:15.334 --> 00:41:16.604 کار مردمه 00:41:20.004 --> 00:41:21.294 برو‌ ازادش کن 00:41:24.084 --> 00:41:26.174 به عنوان بانوی دوم جیانگ به هوای شیانگ اومدین 00:41:26.374 --> 00:41:28.004 چرا از قبل بهم نگفتین؟ 00:41:28.524 --> 00:41:30.774 شهر کوچیکیه عذر میخوام 00:41:30.924 --> 00:41:31.524 این چه طوره 00:41:31.894 --> 00:41:33.924 برای بعد چه کاری دارین؟ 00:41:34.214 --> 00:41:35.404 میتونم ترتیبش رو بدم 00:41:35.774 --> 00:41:36.374 نیازی نیست 00:41:37.334 --> 00:41:39.604 اومدم از داییم تجارت یاد بگیرم 00:41:40.084 --> 00:41:41.484 از پدرم کمک نخواستم 00:41:41.604 --> 00:41:43.674 برای همین نیازی به قاضی فنگ نیست که کاری انجام بده 00:41:44.334 --> 00:41:45.654 عالیه 00:41:46.254 --> 00:41:48.174 بانوی دوم جیانگ از اشراف هستن 00:41:48.334 --> 00:41:49.524 با این حال از پیشرفت دست بر نمیدارن 00:41:49.814 --> 00:41:51.484 الگوی همه هستین 00:41:52.694 --> 00:41:53.334 شماها 00:41:53.894 --> 00:41:54.334 بیا اینجا 00:41:55.654 --> 00:41:57.254 ببین چه طور پول در میاری 00:41:59.734 --> 00:42:01.174 همشون افسرهای جدید هستن 00:42:01.924 --> 00:42:02.854 باید درس بگیرن 00:42:10.894 --> 00:42:11.564 ارباب 00:42:17.174 --> 00:42:19.044 بانوی دوم جیانگ، خیلی متاسفم 00:42:19.444 --> 00:42:21.004 کسایی که اینجا کار میکنن 00:42:21.004 --> 00:42:22.604 تا حدودی عجول و احمقن 00:42:22.964 --> 00:42:24.484 هر کاری رو بدون فکر انجام میدن 00:42:24.894 --> 00:42:26.404 اینجا تازه واردم 00:42:26.734 --> 00:42:27.814 نمیتونم به خوبی کنترلشون کنم 00:42:28.214 --> 00:42:28.654 ...این 00:42:30.564 --> 00:42:31.084 دایی سوم 00:42:32.174 --> 00:42:34.174 حالا که چیزی نشده بریم 00:42:35.254 --> 00:42:36.254 ممنون قاضی فنگ 00:42:40.404 --> 00:42:41.214 صبر کنین 00:42:50.484 --> 00:42:52.734 بانوی دوم جیانگ، اگه اتفاقی افتاد 00:42:52.924 --> 00:42:54.964 اول به من خبر بدین 00:42:55.444 --> 00:42:57.484 حتما براتون بهش رسیدگی میکنم 00:42:57.734 --> 00:42:58.374 ممنونم 00:43:11.174 --> 00:43:12.734 مراقبشون باشین 00:43:18.444 --> 00:43:20.004 تمام کسایی که اینجا کار میکنن 00:43:20.004 --> 00:43:21.604 تا حدودی عجول و احمقن 00:43:22.004 --> 00:43:23.334 بدون فکر هرکاری میکن 00:43:24.404 --> 00:43:25.404 تو این شش ماه 00:43:26.564 --> 00:43:28.124 یکی از بزرگترین لذت های اونا 00:43:28.654 --> 00:43:30.084 شکنجه کردن قاضی شوئه بوده 00:43:36.254 --> 00:43:37.694 ادم وایستاده نمیبینی؟ 00:43:38.374 --> 00:43:39.814 مادر بزرگ خوبی؟ 00:44:06.300 --> 00:44:36.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:36.324 --> 00:46:36.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.