WEBVTT 00:00:00.015 --> 00:01:30.911 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.020 --> 00:01:36.340 [همزاد] 00:01:36.340 --> 00:01:39.020 [قسمت بیست و یکم] 00:01:43.760 --> 00:01:44.350 دایی سوم 00:01:45.070 --> 00:01:45.920 بیا- اروم- 00:01:46.120 --> 00:01:46.640 مراقب باش 00:01:50.040 --> 00:01:50.680 اروم 00:01:51.510 --> 00:01:52.920 مراقب باش 00:01:59.480 --> 00:02:01.070 بانو همین جوری میرین؟ 00:02:01.310 --> 00:02:03.286 چطوره که یکمی بیشتر صبر کنیم بازم بریم سراغ کسای دیگه 00:02:04.150 --> 00:02:04.790 درسته 00:02:05.000 --> 00:02:07.150 شاید دیشب خوب حرف نزدیم 00:02:07.430 --> 00:02:11.190 اگه دوباره بریم شاید مردم اینجا کمک کنن 00:02:11.470 --> 00:02:12.400 دیگه اذیتشون نکنین 00:02:12.750 --> 00:02:13.310 بریم 00:02:29.240 --> 00:02:29.800 صبر کنین 00:02:31.800 --> 00:02:32.750 کی هستین؟ 00:02:33.470 --> 00:02:35.240 چه طور جرات کردین جلوی ارابه ی معاون وزیر دیوان عدالت رو بگیرین؟ 00:02:35.310 --> 00:02:36.190 چه خبره؟ 00:02:36.430 --> 00:02:38.960 جناب وی به نظر میاد برای دردسر اومدن 00:02:40.380 --> 00:02:41.460 [وی چیان] 00:02:46.800 --> 00:02:49.430 قبلا چیزهایی شنیدم ولی باورش نکردم 00:02:50.000 --> 00:02:56.630 تو روز روشن کسایی برای لغو حکم یه زندانی اومدن 00:03:03.560 --> 00:03:04.190 جناب 00:03:05.590 --> 00:03:08.280 من دختر وزیر ارشد دربار سلطنتی جیانگ، جیانگ لی هستم 00:03:08.400 --> 00:03:11.520 بی عدالتی درباره پرونده قاضی شوئه وجود داره 00:03:12.590 --> 00:03:14.680 میخوام قاضی شوئه رو برای عدالت خواهی به پایتخت ببرم 00:03:14.870 --> 00:03:17.463 برای هر عواقبی من ازخاندان جیانگ قبولش میکنم 00:03:17.960 --> 00:03:18.910 میخوام که بذارین بریم 00:03:19.000 --> 00:03:19.960 زندانی محکوم رو ببرین 00:03:19.960 --> 00:03:20.400 بله- بله- 00:03:20.470 --> 00:03:21.000 جناب 00:03:22.030 --> 00:03:23.310 میشه اجازه بدین حرفم رو تموم کنم؟ 00:03:23.470 --> 00:03:25.960 دستور اعدام شوئه هوای یوان رو دارم 00:03:26.280 --> 00:03:29.840 امروز تو هوای شیانگ فقط با مقامات محلی حرف میزنم 00:03:29.870 --> 00:03:34.080 بانوی دوم جیانگ توصیه میکنم بری کنار و جلوی انجام وظیفم رو نگیری 00:03:34.590 --> 00:03:37.280 از دوران قدیم مطالعه و خدمت به مردم 00:03:38.000 --> 00:03:38.910 وظیفه مقامات بوده 00:03:39.240 --> 00:03:40.560 با این حال گفتین 00:03:40.750 --> 00:03:42.030 فقط با مقامات صحبت میکنین 00:03:42.400 --> 00:03:45.335 درست به نظر میاد ولی بی احترامی به مردمه 00:03:45.360 --> 00:03:47.120 مردم هوای شیانگ برای عدالت باید به کجا برن؟ 00:03:47.190 --> 00:03:47.800 گستاخ 00:03:48.120 --> 00:03:51.430 اعتراف میکنم که زندانی رو ازاد کردم 00:03:51.800 --> 00:03:52.560 ولی شما چی؟ 00:03:53.120 --> 00:03:54.910 نه تحقیق میکنین نه به حقایق گوش میدین 00:03:55.400 --> 00:03:57.080 و افراد بیگناه رو اعدام میکنین 00:03:57.520 --> 00:03:58.430 جرمی مرتکب نشدین؟ 00:03:58.680 --> 00:04:06.314 میخواستم به خاطر وزیر جیانگ ازت بگذرم به عنوان شور جوانی در نظرش بگیرم 00:04:06.910 --> 00:04:08.430 ولی خیلی مغروری 00:04:08.870 --> 00:04:11.080 اشکارا به مبارزه طلب میکنی 00:04:11.280 --> 00:04:13.150 نمیشه ازش گذشت 00:04:13.310 --> 00:04:15.430 اگه هوای شیانگ راه دیگه ای داشت 00:04:16.070 --> 00:04:20.270 نیازی نبود که من اینجوری ازتون لطفی درخواست کنم 00:04:21.600 --> 00:04:22.950 راه دیگه ای ندارم 00:04:29.830 --> 00:04:32.600 دختر وزیر ارشد دربار سلطنتی جیانگ لی 00:04:33.950 --> 00:04:35.920 زندانی شوئه هوای یوان رو ازاد کردم 00:04:36.510 --> 00:04:39.160 شواهد هست 00:04:41.000 --> 00:04:42.950 درخواستی برای دیوان عدالت دارم 00:04:43.120 --> 00:04:44.160 میخوام دیوان عدالت 00:04:44.430 --> 00:04:45.630 پرونده من برای ازادی زندانی 00:04:45.800 --> 00:04:48.510 و پرونده فساد قاضی شوئه هوای یوان رو باهم بررسی کنه 00:04:50.560 --> 00:04:52.240 خواهش میکنیم پرونده رو باهم بررسی کنین 00:04:54.270 --> 00:04:55.560 عالیه 00:04:55.870 --> 00:04:59.510 حتی حاضرین زندگیتون رو به خاطر یه زندانی محکوم به مرگ به خطر بندازین؟ 00:05:00.560 --> 00:05:01.310 ارزششو داره؟ 00:05:01.950 --> 00:05:02.720 ارزشش رو داره 00:05:05.070 --> 00:05:06.480 راه دیگه ای ندارم 00:05:08.480 --> 00:05:10.430 باید شوئه هوای یوان رو به پایتخت ببرم 00:05:11.870 --> 00:05:13.430 حتی اگه به زنجیر کشیده بشم 00:05:14.390 --> 00:05:17.000 این عدالت رو برقرار میکنم 00:05:17.000 --> 00:05:20.070 این موضوع خیلی مهمه کسی مثل توهم نمیتونه تغییرش بده 00:05:20.120 --> 00:05:21.800 حتی اگه وزیر جیانگ هم اینجا باشه 00:05:21.870 --> 00:05:23.750 نمیتونه قوانین کشور رو نادیده بگیره 00:05:24.270 --> 00:05:25.310 حالا که به اینجا رسیده 00:05:25.680 --> 00:05:27.560 بهت توصیه ای میکنم بانوی دوم جیانگ 00:05:28.000 --> 00:05:28.830 برگرد و 00:05:29.830 --> 00:05:32.360 شهرت وزیر جیانگ رو از بین نبر 00:05:33.310 --> 00:05:34.190 افراد 00:05:34.630 --> 00:05:36.160 زندانی رو ببرین 00:05:36.750 --> 00:05:37.310 جناب 00:05:38.240 --> 00:05:39.510 قاضی شويه واقعا بی گناهه 00:05:39.950 --> 00:05:41.680 من افسرهایی هستیم که قبلا زیر نظر قاضی شوئه بودیم 00:05:42.040 --> 00:05:43.510 میتونیم براش شهادت بدیم 00:05:43.950 --> 00:05:45.240 اسممون تو‌درخواست اورده شده 00:05:45.800 --> 00:05:47.870 حاضریم برای قاضی شوئه شهادت بدیم 00:05:47.950 --> 00:05:50.000 حاضریم برای قاضی شوئه شهادت بدیم 00:05:50.070 --> 00:05:50.870 حرف زدن کافیه 00:05:51.480 --> 00:05:51.950 ببرینشون 00:05:52.040 --> 00:05:52.600 بله 00:05:53.160 --> 00:05:53.720 جناب 00:05:54.750 --> 00:05:55.190 بلندشو 00:05:56.000 --> 00:05:57.070 بلندشو- بلندشو- 00:05:59.160 --> 00:05:59.600 ولم کن 00:05:59.750 --> 00:06:00.480 حرکت نکن- بلندشو- 00:06:01.070 --> 00:06:01.720 ا لی 00:06:02.750 --> 00:06:03.360 ا لی 00:06:06.430 --> 00:06:09.630 شوئه هوای یوان رو به محل اعدام ببرین 00:06:09.830 --> 00:06:10.310 بله- بله- 00:06:11.390 --> 00:06:11.750 جناب 00:06:11.750 --> 00:06:12.310 صبر کنین 00:06:12.390 --> 00:06:13.270 به قاضی شوئه تهمت زدن 00:06:13.390 --> 00:06:14.830 جناب به قاضی شوئه تهمت زدن 00:06:14.830 --> 00:06:15.600 قاضی شوشه بی گناهه 00:06:15.600 --> 00:06:16.240 بذارین بره 00:06:16.310 --> 00:06:17.560 جناب، قاضی شوئه رو ول کنین 00:06:17.800 --> 00:06:18.190 بذارین قاضی شوئه بره 00:06:18.190 --> 00:06:20.270 قاضی شوئه بی گناهه- ولش کنین- 00:06:20.480 --> 00:06:21.750 بذارین قاضی شوئه بره 00:06:22.120 --> 00:06:22.750 ا لی 00:06:23.800 --> 00:06:25.600 بذارین قاضی شوئه بره 00:06:34.480 --> 00:06:36.270 من قصاب هوای شیانگ، جانگ هستم 00:06:37.480 --> 00:06:40.360 لائو جانگ من که از پا افتادم 00:06:40.720 --> 00:06:43.600 نمیتونم این مسیر عدالت خواهی رو برم 00:06:44.120 --> 00:06:48.493 قاضی شوئه کارهای خوبی برای مردم انجام داده 00:06:49.310 --> 00:06:50.430 وقتی اون ادم ها اذیتت کردن 00:06:50.750 --> 00:06:53.000 قاضی شوئه کسی بود که کمکت کرد 00:06:53.310 --> 00:07:01.360 اومدم که از طرف مردم طرف قاضی شوئه رو بگیری 00:07:01.390 --> 00:07:04.870 به عنوان ادم باید وجدان داشته باشیم 00:07:05.630 --> 00:07:07.310 متاسفم دیروز خیلی ترسیدم 00:07:08.040 --> 00:07:09.360 لیو دیروز اومدن دیدنم 00:07:09.800 --> 00:07:10.510 سرزنشم کرد 00:07:11.430 --> 00:07:12.600 فقط یه قصابم 00:07:13.160 --> 00:07:14.430 ممکنه تو چیز دیگه ای خوب نباشم 00:07:14.830 --> 00:07:16.430 ولی دستام خیلی قوی و ثابته 00:07:16.800 --> 00:07:19.750 امروز بلند شدم و جایی نمیرم 00:07:20.190 --> 00:07:21.240 بدون قاضی شوئه 00:07:21.560 --> 00:07:23.480 هیچ کدوممون امروز وجود نداشتیم 00:07:23.830 --> 00:07:25.680 من جانگ شنگ، امروز طرف اونم 00:07:26.040 --> 00:07:28.160 به هرحال خانواده ای ندارم و تنهام 00:07:28.360 --> 00:07:30.360 فقط همین دوتا چاقو قصابی رو دارم 00:07:30.680 --> 00:07:37.132 با همین چاقوها برای قاضی شوئه و مردم هوای شیانگ عدالت میگیرم 00:07:37.600 --> 00:07:39.680 جرات کردی که جلوی کار مقام رسمی رو بگیری 00:07:40.040 --> 00:07:40.870 اونم بگیرین 00:07:42.000 --> 00:07:43.950 اگه میخواین بگیرینش باید منم بگیرین 00:07:44.040 --> 00:07:44.870 هممونو بگیرین 00:07:48.240 --> 00:07:50.830 قاضی شوئه متاسفیم 00:07:51.310 --> 00:07:56.310 قبلا وقتی فنگ یوتانگ بهمون ظلم کرد واقعا ترسیدیم 00:07:57.000 --> 00:07:58.720 برای همین دخالتی نکردیم 00:07:59.630 --> 00:08:02.160 ولی بهشت بهمون نگاه میکنه 00:08:02.720 --> 00:08:05.040 اگه شاهد زجر کشیدنت به ناحق باشیم 00:08:05.560 --> 00:08:07.870 برای همیشه با گناه زندگی میکنیم 00:08:15.510 --> 00:08:17.240 چیکار میکنی؟ 00:08:17.830 --> 00:08:22.121 وقتی از قحطی فرار کردیم به لطف قاضی شوئه بود 00:08:22.430 --> 00:08:23.920 وگرنه زود میمردیم 00:08:24.070 --> 00:08:25.040 باید نجاتش بدیم 00:08:25.560 --> 00:08:26.600 ...پس چرا جلومو گرفتی 00:08:26.920 --> 00:08:28.120 تو خونه بمون 00:08:29.310 --> 00:08:31.390 نمیخوام بمیری 00:08:32.030 --> 00:08:34.360 قاضی شوئه به ناحق متهم شده 00:08:34.440 --> 00:08:35.480 خواهش میکنم منصفانه قضاوت کنین 00:08:36.440 --> 00:08:37.440 باشه 00:08:37.910 --> 00:08:41.270 امروز هرکسی که بیاد دستگیر میشه 00:08:41.630 --> 00:08:42.200 بگیرینشون 00:08:42.390 --> 00:08:42.870 صبر کنین 00:08:43.320 --> 00:08:44.550 ماهاروهم بگیرین 00:08:45.080 --> 00:08:46.790 درسته هممون رو بگیرین 00:08:46.960 --> 00:08:47.870 هممون رو بگیرین- دایون- 00:08:48.550 --> 00:08:49.200 متاسفم 00:08:49.910 --> 00:08:51.390 دیروز خیلی ترسو بودم 00:08:52.720 --> 00:08:56.320 مادر چرا عمو شوئه رو نجات نمیدیم؟ 00:08:56.510 --> 00:08:57.910 قدرتی نداریم 00:08:58.150 --> 00:09:02.485 ولی عموشوئه اون مردهای بدو فرستادن برن و برام تانگ هولو شیرین خرید 00:09:02.510 --> 00:09:03.870 اگه نمیری من میرم 00:09:04.200 --> 00:09:04.910 صبر کن 00:09:06.320 --> 00:09:10.763 پینگ ان، اگه وقتی بری عمو شوئه رو نجات بدی ببرنت چی؟ 00:09:11.150 --> 00:09:11.840 نمیترسم 00:09:12.200 --> 00:09:14.150 مادر تو هم نترس 00:09:15.600 --> 00:09:18.848 من تو خونه پونزدهم خیابون لینگ شی زندگی میکنم اسمم دایونه 00:09:20.000 --> 00:09:22.870 میتونم شهادت بدم که قاضی شوئه بی گناهه 00:09:23.840 --> 00:09:27.633 فنگ یوتانگ بود که مردم رو بدون غذا نگه داشت و باهاشون بدرفتاری کرد 00:09:28.000 --> 00:09:30.670 هیچ کدومتون حرف گوش نمیدین درسته؟ 00:09:31.390 --> 00:09:34.480 امروز هر کسی بیاد دستگیر میشه 00:09:34.790 --> 00:09:37.120 هر کسی بیاد میگیرمش 00:09:37.480 --> 00:09:38.120 منم هستم 00:09:39.320 --> 00:09:40.320 مادر بیا 00:09:42.670 --> 00:09:45.480 من مو ون شوان تو خونه سوم خیابون چینگ شی زندگی میکنم 00:09:46.080 --> 00:09:48.390 اتهام فساد علیه قاضی شوئه ناعادلانه ست 00:09:48.600 --> 00:09:51.320 حاضرم عریضه ای بنویسم و براش عدالت بخوام 00:09:51.480 --> 00:09:52.600 عدالت 00:09:52.600 --> 00:09:54.360 درسته- عدالت برای قاضی شوئه- 00:09:54.360 --> 00:10:18.960 عدالت برای قاضی شوئه 00:10:18.960 --> 00:10:20.960 نمیخواین حرف گوش بدین درسته؟ 00:10:20.960 --> 00:10:23.550 جناب ماها نسل هاست که تو هوای شیانگ زندگی میکنیم 00:10:23.960 --> 00:10:26.080 میخوایم عدالت برای قاضی شويه برقرار بشه 00:10:26.080 --> 00:10:27.750 بانوی دوم جیانگ رو ول کنین 00:10:27.750 --> 00:10:33.390 بانوی دوم جیانگ ول کنین- بانوی دوم جیانگ رو ول کنین- 00:10:33.390 --> 00:10:35.150 بانوی دوم جیانگ نگو که بهت هشدار ندادم 00:10:36.480 --> 00:10:37.870 اگه نتونی پرونده رو حل کنی 00:10:38.480 --> 00:10:42.390 دیوان عدالت ردش میکنه و توهم میمیری 00:10:42.870 --> 00:10:43.550 بریم 00:10:43.720 --> 00:10:45.840 ولش کنین- ولش کنین- 00:10:53.980 --> 00:10:56.140 ولش کنین- ولش کنین- 00:11:08.120 --> 00:11:10.030 واقعا نمیدونم باید چی بگم 00:11:11.120 --> 00:11:13.750 بانو نیازی نیست چیزی بگی 00:11:14.080 --> 00:11:15.720 همین الانشم کارهای زیادی کردی 00:11:17.270 --> 00:11:21.786 نمیتونیم ببینیم که تنهایی به دیوان عدالت بری 00:11:22.480 --> 00:11:25.150 ادم شریف و باوقاری هستی 00:11:25.790 --> 00:11:33.390 میخوایم مثل تو پاک و بی گناه و صاف و روراست باشیم 00:11:34.510 --> 00:11:37.550 پاک، بی گناه 00:11:38.670 --> 00:11:39.790 صاف و روراست 00:11:40.240 --> 00:11:41.200 بانو نگران نباش 00:11:41.790 --> 00:11:46.750 هرکاری برای بسته شدن پرونده قاضی شوئه انجام میدیم 00:11:47.320 --> 00:11:49.080 عدالت برای قاضی شوئه 00:11:49.200 --> 00:11:51.120 عدالت برای قاضی شوئه- عدالت برای قاضی شوئه- 00:11:51.320 --> 00:11:58.150 عدالت برای قاضی شوئه 00:12:02.360 --> 00:12:02.960 ارباب 00:12:03.360 --> 00:12:04.080 بدرقشون نمیکنین؟ 00:12:06.150 --> 00:12:07.870 حالا که کارش تموم شده 00:12:08.550 --> 00:12:09.870 نیازی به رفتن من نیست 00:12:10.670 --> 00:12:11.960 یه چیزی هست باید بگم 00:12:13.960 --> 00:12:14.960 بانوی دوم جیانگ 00:12:15.320 --> 00:12:16.150 واقعا عالیه 00:12:23.080 --> 00:12:24.320 میخواین طعم یازده ضربه رو بچشین؟ 00:12:26.600 --> 00:12:27.790 میترسم انقدر راحت نباشه 00:12:28.440 --> 00:12:32.765 بعضی ها اجازه نمیدن که اون و روستایی ها راحت به پایتخت برن 00:12:33.630 --> 00:12:35.840 باید تا اخر همراهشون باشیم؟ 00:12:36.240 --> 00:12:38.360 فراتر از اینکه که بتونیم تنهایی حلش کنیم 00:12:38.790 --> 00:12:40.840 چیزی هست که ماها نتونیم حلش کنیم؟ 00:12:42.080 --> 00:12:44.480 لو جی برام کاغذ و جوهر اماده کن 00:12:45.510 --> 00:12:46.600 باید دوتا نامه محرمانه بنویسم 00:12:46.600 --> 00:12:47.080 بله 00:13:10.340 --> 00:13:11.940 [ عمارت یه] 00:13:12.200 --> 00:13:15.440 جزئیات اتفاق هوای شیانگ پیچیده و طولانیه 00:13:15.910 --> 00:13:19.080 پدر حتما طولانی مدت دربارش شنیده و پرس جو کرده 00:13:19.600 --> 00:13:25.282 لطفا این نامه رو به پدرم بده بگو با دایی سوم در امانم 00:13:25.720 --> 00:13:26.750 نگران نباشه 00:13:27.150 --> 00:13:28.960 ارباب جوان نامه محرمانه ای از هوای شیانگ اومده 00:13:29.550 --> 00:13:30.270 بذارش اینجا 00:13:30.480 --> 00:13:31.030 بله 00:13:45.720 --> 00:13:49.510 بیست و سه روستایی از هوای شیانگ داوطلبانه برای قاضی شوئه ایستادگی کردن 00:13:50.200 --> 00:13:52.720 عزم اونا محکم و قابل توجه 00:13:52.960 --> 00:13:55.550 طاقت دیدنش رو نداشتم و ابتکار عمل رو به دست گرفتم 00:13:56.360 --> 00:13:59.480 در حال حاضر همه چیز خوبه پدر لطفا نگران نباش 00:14:01.270 --> 00:14:02.320 واقعا جسوره 00:14:02.630 --> 00:14:04.840 از زمان های قدیم، زمانی که مردم عادی برای لغو حکم مقام فاسد تلاش میکردن 00:14:04.960 --> 00:14:07.840 مقامات بالا و صاحبان قدرت رو متهم میکردن 00:14:08.390 --> 00:14:12.200 چندین بار این فاجعه خون و خونریزی تکرار شده؟ 00:14:12.840 --> 00:14:14.510 اصلا نمیدونه موقعیت چقدر جدیه 00:14:14.670 --> 00:14:15.360 وزیر جیانگ 00:14:16.240 --> 00:14:18.270 وقتی خبری شنیدم نگران شدم 00:14:18.790 --> 00:14:21.240 ولی خوشبختانه دایی سوم همراه دختر عمه ست 00:14:21.600 --> 00:14:22.670 دایی سوم نامه ای برام نوشته 00:14:22.790 --> 00:14:24.480 شجاعت و خردش رو تحسین کرده 00:14:24.840 --> 00:14:28.150 مردم هوای شیانگ اون و خاندان جیانگ رو تحسین میکنن 00:14:28.390 --> 00:14:29.320 جناب یه 00:14:34.960 --> 00:14:36.320 هنوز جوانی 00:14:36.480 --> 00:14:38.080 در مورد وخامت اوضاع اطلاعی نداری 00:14:38.910 --> 00:14:44.525 هر شادی و تحسینی برای خاندان جیانگ مثل سیلی به دیوان عدالته 00:14:44.550 --> 00:14:47.360 و شوهرم رو تو دردسر میندازه 00:14:50.390 --> 00:14:52.320 رفتار لی ار خیلی نگران کننده ست 00:14:52.440 --> 00:14:55.080 حتی به مایی که والدینش هستیم خبری نداد 00:14:56.080 --> 00:14:56.670 همسرم 00:14:56.910 --> 00:14:58.870 بیخودی نگرانی 00:14:59.390 --> 00:15:00.960 اولین بار نیست که اینجوریه 00:15:01.510 --> 00:15:03.550 بدون توجه به پدر و مادرش تصمیم میگیره 00:15:03.630 --> 00:15:07.336 حتی جرات کرده جلوی مقامات بیاسته و زندانی رو فراری بده 00:15:08.080 --> 00:15:08.870 صبر میکنین و میبینیم 00:15:10.030 --> 00:15:15.870 دسیسه چینی های پایتخت میتونه به راحتی به خاندان جیانگ تهمت خیانت بزنه 00:15:19.360 --> 00:15:22.600 پس باید برای لی ار نامه ای بنویسیم 00:15:23.000 --> 00:15:25.630 دیره نامش رسیده 00:15:25.630 --> 00:15:27.080 خبرکارهاش به دربار رسیده 00:15:27.390 --> 00:15:29.790 میترسم امپراتور به زودی دربارش پرس و جو کنن 00:15:30.200 --> 00:15:31.750 نقشه ای براش داری؟ 00:15:31.840 --> 00:15:32.480 بانو سون 00:15:32.670 --> 00:15:33.200 بله 00:15:33.630 --> 00:15:36.240 کسی رو بفرست تا فورا جیانگ لی رو برگردونه 00:15:36.320 --> 00:15:37.030 وزیر جیانگ 00:15:37.550 --> 00:15:38.960 دختر عمه مردم رو برای عدالت خواهی رهبری میکنه 00:15:39.440 --> 00:15:41.270 اگه به زور برشگردونین 00:15:42.000 --> 00:15:43.550 توضیح برای مردم سخت میشه 00:15:43.630 --> 00:15:45.600 برای کار امدادرسانی تو بلایای طبیعی به سمت جنوب میرم 00:15:46.200 --> 00:15:47.600 اگه بهم اعتماد دارین 00:15:47.960 --> 00:15:51.590 اجازه بدین برای راهنمایی و متقاعد کردنش برم 00:15:52.320 --> 00:15:54.200 باور دارم که میتونم متقاعدش کنم 00:15:54.360 --> 00:15:57.600 شی جیه این موضوع جدیه 00:15:58.120 --> 00:16:00.120 شماها هم سن هستین و نزدیک 00:16:00.270 --> 00:16:03.550 باید به جیانگ‌لی بگی با عجله کاری نکنه 00:16:11.200 --> 00:16:13.030 حرفات نگرانم میکنه شوهرم 00:16:13.390 --> 00:16:15.440 میتونه لی ار رو متقاعد کنه که برگرده؟ 00:16:16.720 --> 00:16:18.150 خاندان جیانگ طوریش نمیشه که نه؟ 00:16:19.080 --> 00:16:20.320 فقط می تونیم صبر کنیم و ببینیم 00:16:20.910 --> 00:16:25.080 امیدوارم این دختره به این زودی ها نتونه برگرده پایتخت 00:16:27.750 --> 00:16:29.440 اگه برگرده 00:16:31.200 --> 00:16:33.320 اتفاق بزرگی میفته 00:16:42.790 --> 00:16:43.600 برادر یه 00:16:44.790 --> 00:16:45.630 چرا منو نادیده می گیری؟ 00:16:45.720 --> 00:16:46.790 به جیانگ لی فکر میکردم 00:16:47.030 --> 00:16:49.750 برادر یه منم با خودت ببر 00:16:50.320 --> 00:16:53.600 اگه با هم کار کنیم میتونیم به هر چیزی غلبه کنیم 00:16:54.120 --> 00:16:54.790 برادر یه 00:16:55.200 --> 00:16:57.360 تو راه بخور 00:16:57.390 --> 00:16:59.845 اگه حوصل سر رفته برو‌با لاک پشتت بازی کن 00:16:59.870 --> 00:17:01.750 برای امداد رسانی میرم یه وظیفه رسمیه 00:17:01.910 --> 00:17:03.080 مشکل درست نکن 00:17:06.880 --> 00:17:08.640 برادر یه بردنم ضرری نداره 00:17:08.960 --> 00:17:10.030 میتونم بهت کمک کنم 00:17:10.400 --> 00:17:10.830 نمیشه 00:17:11.000 --> 00:17:12.350 نمیشه منو با خودت ببر 00:17:12.640 --> 00:17:14.510 اگه نبریم نمیذارم بری 00:17:14.790 --> 00:17:16.640 وقت ندارم باهات بازی کنم بیا پایین 00:17:16.640 --> 00:17:17.240 نمیام 00:17:17.550 --> 00:17:18.240 پایین نمیای؟ 00:17:18.240 --> 00:17:18.830 نه نمیام 00:17:19.240 --> 00:17:19.790 باشه 00:17:21.440 --> 00:17:21.960 چیکار می کنی؟ 00:17:22.350 --> 00:17:23.830 میخوای اینجوری باهام بازی کنی درسته؟ 00:17:29.350 --> 00:17:33.000 فقط دلم برای خواهر خوبم خیلی تنگ شده 00:17:33.350 --> 00:17:35.640 چه طور می تونی اینقدر سنگدل باشی؟ 00:17:37.110 --> 00:17:42.310 واقعا میتونی ببینی که هر روز گریه میکنم؟ 00:17:42.920 --> 00:17:45.440 باشه از اونجایی که خیلی بی احساسی منو به خاطرش سرزنش نکن 00:17:45.680 --> 00:17:47.550 همه بیاین ببینین 00:17:47.640 --> 00:17:48.830 یه شی جیه 00:17:48.960 --> 00:17:51.790 یه مرد ناسپاس و بی عاطفه ست 00:17:52.110 --> 00:17:54.590 بهم پشت میکنه ناسپاسه 00:17:54.680 --> 00:17:55.960 جیانگ جینگ رویی، مریضی؟ 00:17:58.240 --> 00:18:00.830 برادر یه بالاخره متوجه شدی که مریضم؟ 00:18:01.350 --> 00:18:03.400 انقدر عمیق شده رسیده به استخونم 00:18:03.790 --> 00:18:04.960 غیر قابل درمانه 00:18:05.270 --> 00:18:06.640 اگه منو با خودت نبری 00:18:07.880 --> 00:18:09.160 دیگه هرگز نمیتونی ببینیم 00:18:09.550 --> 00:18:10.640 پس عالی میشه 00:18:12.240 --> 00:18:14.510 یه شی جیه خیلی بی رحمی 00:18:15.110 --> 00:18:16.920 خیلی بی رحمی یه شی جیه 00:18:17.860 --> 00:18:18.950 بی قلب 00:18:19.510 --> 00:18:20.710 تویی 00:18:21.190 --> 00:18:22.710 یه شی جیه 00:18:23.910 --> 00:18:25.230 وسایلتو جمع کن و سوار ارابه شو 00:18:26.190 --> 00:18:28.230 همین الان میرم جمع کنم 00:18:28.430 --> 00:18:29.030 بریم 00:18:30.190 --> 00:18:32.710 صبر کن منتظرم نمیمونی؟ 00:18:32.950 --> 00:18:33.860 یه شی جیه 00:18:34.670 --> 00:18:41.140 اعلیحضرت، خشکسالی در چندین شهرستان ادامه داشته ده ها هزار نفر تحت تاثیر قرار گرفتن 00:18:41.620 --> 00:18:43.710 ولی نگران نباشین 00:18:43.780 --> 00:18:48.060 شهرستان های اطراف غلات کافی ذخیره کردن 00:18:48.510 --> 00:18:51.470 تنها مشکل کمبود نیروی انسانی برای حمل و نقل غلاته 00:18:51.580 --> 00:18:55.208 فورا افراد بیشتری اماده میکنم تا این فاجعه تبدیل به قحطی نشه 00:18:55.359 --> 00:18:57.100 جناب لی به توانایی هات اعتماد دارم 00:18:57.710 --> 00:19:03.190 دو سال پیش موفق شدی سیل جنوب شرقی رو به طور موثر کاهش بدی مردم زیادی رو نجات دادی 00:19:03.300 --> 00:19:04.820 واقعا ستون حکومت هستی 00:19:05.100 --> 00:19:07.780 این بار هم مردم رو بهت میسپارم 00:19:07.990 --> 00:19:09.670 تمام تلاشم رو میکنم اعلیحضرت 00:19:11.580 --> 00:19:12.300 وزیر جیانگ 00:19:14.100 --> 00:19:16.030 چیزی برای گفتن بهم داری؟ 00:19:16.470 --> 00:19:20.060 عمیقا نگران هستم 00:19:20.140 --> 00:19:22.670 دخترم تو هوای شیانگ زندانی رو ازاد کرده 00:19:23.060 --> 00:19:25.060 رفتارش واقعا بی پروا بوده 00:19:25.300 --> 00:19:28.470 در تربیت دخترم شکست خوردم و مستحق مجازات هستم 00:19:28.820 --> 00:19:29.540 جناب لی 00:19:30.100 --> 00:19:30.910 اینجا هستم 00:19:31.190 --> 00:19:32.430 مجازاتش برای ازاد کردن زندانی چیه؟ 00:19:33.060 --> 00:19:34.230 اعلیحضرت 00:19:34.580 --> 00:19:38.750 بر اساس قانون، مجازات مرگه 00:19:39.540 --> 00:19:43.190 جناب جیانگ گزارشاتی دریافت کردم که تورو سرزنش میکنن 00:19:44.820 --> 00:19:46.510 حاوی مقدار زیادی خشونت 00:19:46.510 --> 00:19:47.910 و سخنان نابخشودنی هستن 00:19:48.060 --> 00:19:49.380 مستقیما تورو متهم به جنایات غیر قابل گذشت میکنن 00:19:49.860 --> 00:19:51.540 حتی تحمل خوندنشون هم نداشتم 00:19:51.860 --> 00:19:55.340 به شدت نگران هستم 00:19:55.460 --> 00:19:56.170 وزیر جیانگ 00:19:56.460 --> 00:19:58.810 مقامی هستی که توسط امپراتور فقید منصوب شدی 00:19:59.170 --> 00:20:01.570 بدون داشتن مدرک نمیتونم تورو محکوم به چیزی کنم 00:20:02.060 --> 00:20:03.940 تصمیم گرفتم دخترت رو ببینم 00:20:04.500 --> 00:20:05.570 بعد تصمیم گیری کنم 00:20:05.780 --> 00:20:06.370 بله 00:20:11.660 --> 00:20:12.780 [عمارت وان نینگ] 00:20:12.780 --> 00:20:13.940 اشتباهتو میدونی؟ 00:20:14.460 --> 00:20:17.890 اشتباهتو میدونی؟ 00:20:18.020 --> 00:20:18.940 میزنمت تا بمیری 00:20:19.380 --> 00:20:20.820 علیاحضرت درباره اتفاق هوای شیانگ بهت اعتماد کرد 00:20:21.270 --> 00:20:23.230 چون برات ارزش قائل بودن 00:20:23.270 --> 00:20:25.100 ولی ببین چیکار کردی 00:20:25.580 --> 00:20:28.340 فکر میکنی به اعتماد من و علیاحضرت وفا کردی؟ 00:20:28.540 --> 00:20:30.780 فهمیدی چه اشتباهی کردی؟ 00:20:31.540 --> 00:20:33.380 بلند شو 00:20:34.300 --> 00:20:37.190 میزنمت تا بمیری 00:20:37.510 --> 00:20:39.780 وزیر لی دیگه نزنش 00:20:40.340 --> 00:20:41.950 بچه گناه داره 00:20:42.981 --> 00:20:46.540 علیاحضرت من هم مقصرم 00:20:46.620 --> 00:20:48.820 خواهش میکنم منم مجازات کنین 00:20:49.710 --> 00:20:51.190 وزیر لی بلند شو 00:20:51.540 --> 00:20:52.820 بله 00:20:54.380 --> 00:20:56.230 زانو‌ بزن و به کارت فکر کن 00:21:09.540 --> 00:21:10.540 علیاحضرت 00:21:11.260 --> 00:21:13.740 زندگی اونو به شما میسپارم 00:21:14.090 --> 00:21:16.130 میتونین هر تصمیمی که میخواین بگیرین 00:21:16.300 --> 00:21:21.500 افراد لباس تنش کنین و ببرینش 00:21:25.300 --> 00:21:26.170 ممنونم علیاحضرت 00:21:31.780 --> 00:21:33.230 ممنونم شاهدخت بزرگ 00:21:33.430 --> 00:21:34.270 می شیانگ 00:21:34.910 --> 00:21:35.750 چای بریز 00:21:36.340 --> 00:21:36.780 بله 00:21:40.190 --> 00:21:42.340 وزیر لی بشین 00:21:42.510 --> 00:21:44.300 جرات ندارم 00:21:44.910 --> 00:21:45.860 گفتم بشین 00:21:52.270 --> 00:21:53.300 بدش به من 00:21:54.270 --> 00:21:54.950 لیاقتش رو ندارم 00:21:55.540 --> 00:21:58.710 وزیر لی این چای خیلی باارزشه 00:22:01.750 --> 00:22:03.340 خیلی معطره شاهدخت بزرگ 00:22:03.580 --> 00:22:04.340 امتحانش کن 00:22:09.950 --> 00:22:10.950 کافیه علیاحضرت 00:22:12.860 --> 00:22:14.860 معدن طلا هوای شیانگ از بین رفته 00:22:15.580 --> 00:22:18.540 اگه تو دستای حاکم چن بودی تا الان مرده بودی 00:22:19.100 --> 00:22:23.540 اگه تو این سال ها انقدر بهم وفادار نبودی 00:22:24.540 --> 00:22:26.060 حتی ازت محافظت هم نمیکردم 00:22:26.380 --> 00:22:28.670 ولی الان که تو این اشفتگی ولم کردی 00:22:28.820 --> 00:22:31.860 وزیر لی باید چیکار کنم؟ 00:22:32.380 --> 00:22:33.340 شاهدخت بزرگ 00:22:33.540 --> 00:22:34.990 جیانگ لی ممکنه هنوز زنده باشه 00:22:35.230 --> 00:22:37.270 ولی با ازاد کردن زندانی جرم سنگینی مرکتب شده 00:22:38.140 --> 00:22:39.710 فرصتی برای سرنگونی خاندان جیانگ دارم 00:22:39.910 --> 00:22:42.710 مثل قطع کردن یکی از بازوهای امپراتوره 00:22:42.820 --> 00:22:44.380 اگه نتونی پایین بکشیشون چی؟ 00:22:44.567 --> 00:22:52.367 اگه جیانگ لی به پایتخت بیاد و حقیقت معدن طلا فاش بشه نمیتونم ازت محافظت کنم 00:22:52.757 --> 00:22:53.927 ...پس میگین 00:22:54.997 --> 00:22:56.927 می شیانگ چای سرد شده 00:22:57.957 --> 00:22:58.847 سرد نیست 00:22:59.277 --> 00:23:00.237 سرد نشده 00:23:05.037 --> 00:23:08.127 ولی اعلیحضرت این موضوع رو تو دربار مطرح کردن 00:23:08.567 --> 00:23:10.647 اقدام بیشتر عاقلانه نیست 00:23:12.927 --> 00:23:16.277 وزیر لی این چای رو تا داغه باید بخوری 00:23:20.647 --> 00:23:22.367 نگران نباشین شاهدخت بزرگ 00:23:23.237 --> 00:23:25.437 شخصا اقدام میکنم 00:23:25.567 --> 00:23:30.812 جیانگ لی هرگز نمیتونه برگرده مطمئن میشم که خاندان جیانگ رنج زیادی بکشه 00:23:31.237 --> 00:23:31.847 قسم میخورم 00:23:33.367 --> 00:23:34.437 نکن 00:23:38.567 --> 00:23:39.957 دیگه نا امیدم نکن 00:23:54.277 --> 00:23:57.237 شن یورونگ این چند روز برای دیدنم اومده؟ 00:23:57.997 --> 00:23:59.997 شاهدخت بزرگ نیومدن 00:24:02.757 --> 00:24:04.367 هنوزم میتونه خونسرد باشه 00:24:05.367 --> 00:24:09.237 میخوام ببینم کی میخواد 00:24:09.887 --> 00:24:11.087 بانوی دوم جیانگ 00:24:11.197 --> 00:24:12.677 واقعا حیرت اوره 00:24:12.847 --> 00:24:15.252 برای یه قاضی که نمیشناسه میخواد عدالت خواهی کنه 00:24:15.277 --> 00:24:16.677 ...درسته نمیدونم 00:24:17.477 --> 00:24:18.367 جناب شن 00:24:26.477 --> 00:24:27.037 ارابه اماده کن 00:24:27.437 --> 00:24:27.847 بله 00:24:33.197 --> 00:24:33.757 صبر کن 00:24:35.157 --> 00:24:35.717 نیازی نیست 00:24:44.157 --> 00:24:45.117 نوش جان 00:24:45.117 --> 00:24:46.197 ممنون- ممنون- 00:24:46.437 --> 00:24:47.197 ممنونم 00:24:48.237 --> 00:24:48.717 جناب 00:24:49.087 --> 00:24:50.887 ممنون که اجازه دادی اینجا استراحت کنیم 00:24:51.407 --> 00:24:51.927 ببین 00:24:52.407 --> 00:24:53.957 تعدادمون خیلی زیاده 00:24:54.327 --> 00:24:55.517 غذای مجللی نمیخوایم 00:24:55.677 --> 00:24:56.927 تا زمانی که شکممون سیر بشه 00:24:57.407 --> 00:24:58.277 هرچیزی میخوریم 00:24:58.757 --> 00:25:00.367 نیاز باشه دوبرابرم میدم 00:25:00.717 --> 00:25:02.327 این نیست که نخوام چیزی بهتون بفروشم 00:25:02.677 --> 00:25:04.927 ولی خودمونم چیز زیادی برای خوردن نداریم 00:25:05.037 --> 00:25:07.477 نمیدونم قحطی کی تموم میشه 00:25:07.567 --> 00:25:10.237 اگه همه چیز به تو بدم بعدا خودم برای غذا کجا برم؟ 00:25:10.677 --> 00:25:11.647 لطفا 00:25:12.167 --> 00:25:13.517 برامون راهی پیدا کن 00:25:13.847 --> 00:25:15.517 سعی میکنم از روستایی ها بپرسم 00:25:21.957 --> 00:25:22.887 یکم اب بخور 00:25:23.237 --> 00:25:23.887 ا لی 00:25:24.957 --> 00:25:25.607 ...بیا از ارابه پیدا شیم 00:25:25.607 --> 00:25:26.197 خیلی خب 00:25:27.087 --> 00:25:28.037 چیزی نیست 00:25:28.567 --> 00:25:28.957 چیزی نیست 00:25:28.957 --> 00:25:29.367 ...خب 00:25:29.717 --> 00:25:30.167 چیزی نیست 00:25:30.437 --> 00:25:31.927 خیلی خب 00:25:32.807 --> 00:25:45.407 گربه ای با خال از روی نانشان پرید 00:25:46.647 --> 00:25:55.477 دنبال ستاره شمالی به خونش تو مرز برگشت 00:25:58.997 --> 00:26:02.477 فکر نمیکنی بیش از حد با قاضی شوئه مهربونی؟ 00:26:02.847 --> 00:26:03.887 حتی اگه جبران باشه 00:26:04.237 --> 00:26:05.647 لازم نیست اینقدر زیاده روی کنی 00:26:06.367 --> 00:26:07.367 وقتی به پایتخت رسیدیم 00:26:07.847 --> 00:26:10.887 اگه خاندان جیانگ اینو ببینه حتما دردسر میشه 00:26:11.037 --> 00:26:14.327 دایی سوم باید بدونی 00:26:15.087 --> 00:26:17.407 پدرم ده سال منو تو تالار جن لیو رها کرد 00:26:17.407 --> 00:26:18.367 کاملا ازم غافل شده بود 00:26:18.957 --> 00:26:21.367 دختر قاضی شوئه در تلاش برای نجات دادن جونم مرد 00:26:22.327 --> 00:26:24.167 برای همین اونو پدر خودم میدونمش 00:26:24.647 --> 00:26:26.757 میدونم کسی هستی که لطفی رو جبران میکنه 00:26:27.607 --> 00:26:31.037 ولی یه چیزی هست که باید باهات دربارش مشورت کنم 00:26:31.517 --> 00:26:32.167 چیشده؟ 00:26:32.647 --> 00:26:34.237 از زمانی که وارد دینگ جو شدیم 00:26:34.477 --> 00:26:36.277 هر خانواده ای که دیدیم با کمبود مواد غذایی روبه رو بود 00:26:36.887 --> 00:26:37.807 از کدخدا پرسیدم 00:26:38.087 --> 00:26:39.887 گفت هرچی بریم جلوتر قحطی بدتر میشه 00:26:40.237 --> 00:26:41.607 دربار راهی برای قحطی نداده؟ 00:26:41.757 --> 00:26:42.277 دادن 00:26:42.437 --> 00:26:44.717 ولی فقط یه کاسه فرنی در روز برای هر نفره 00:26:44.717 --> 00:26:45.997 مسیر دیگه ای هست که بتونیم بریم؟ 00:26:46.757 --> 00:26:48.087 میتونستیم از لیوجو دور بزنیم 00:26:48.847 --> 00:26:50.957 ولی پایتخت به سمت شماله 00:26:51.237 --> 00:26:52.647 اگه به سمت غرب انحراف داشته باشیم 00:26:52.997 --> 00:26:54.847 یک ماه به سرفمون اضافه میشه 00:26:54.957 --> 00:26:56.757 مشتاقن که راه طولانی رو بریم 00:26:57.477 --> 00:26:58.927 تا مخفیانه نقشه هاشون رو عملی کنن 00:26:59.807 --> 00:27:02.087 از همین جا میریم تا از خطرات جلوگیری کنیم 00:27:02.437 --> 00:27:03.807 گروه بزرگی هستیم برای همین مشکلات بیشترن 00:27:04.127 --> 00:27:04.717 از هم جدا میشیم 00:27:11.957 --> 00:27:14.087 همتون مورد اعتماد من و پدرم هستین 00:27:14.367 --> 00:27:17.437 امروز ازتون میخوام که اینو به خاطر بسپارین 00:27:17.847 --> 00:27:19.887 هویت من الان بانوی دوم جیانگه 00:27:20.037 --> 00:27:21.567 اگه به پایتخت رسیدیم و منو با عنوان اشتباهی خطاب کنین 00:27:21.807 --> 00:27:22.957 نه تنها تو نجات پدرم شکست میخوریم 00:27:23.477 --> 00:27:24.887 زندگیمون هم به خطر میفته 00:27:25.277 --> 00:27:25.677 باشه 00:27:25.807 --> 00:27:26.567 یادمون میمونه 00:27:27.127 --> 00:27:30.327 لطفا به بقیه تو هوای شینگ هم درباره هویتم بگین 00:27:30.757 --> 00:27:33.277 گو دا تو و بقیه تو هنرهای رزمی با مهارتین 00:27:33.567 --> 00:27:35.677 لطفا مراقب همه باشین و امنیتشون رو تضمین کنین 00:27:35.927 --> 00:27:37.567 نگران نباش و مراقب خودت باش 00:27:37.927 --> 00:27:39.167 دوباره تو‌ دینگ جو همدیگه رو میبینیم 00:27:39.607 --> 00:27:40.477 سفرتون امن 00:27:41.197 --> 00:27:41.807 مراقب باشین 00:27:42.327 --> 00:27:42.757 مراقب باش 00:27:42.997 --> 00:27:44.037 اماده رفتن شین- مراقب باشین- 00:27:44.037 --> 00:27:44.997 مراقب باش 00:27:49.167 --> 00:27:51.517 [دینگ جو] همه صف بکشین نیازی به عجله نیست 00:27:51.607 --> 00:27:52.607 ممنون- ممنون- 00:27:52.927 --> 00:27:53.367 بعدی 00:27:54.087 --> 00:27:55.887 به همه میرسه عجله نکنین 00:27:56.477 --> 00:27:57.087 بگیرش 00:27:57.237 --> 00:27:57.927 گرمه 00:27:58.037 --> 00:27:58.847 ممنون 00:27:59.037 --> 00:27:59.717 غذاتو گرفتی برو‌جلو 00:27:59.717 --> 00:28:00.847 مال توئه- ممنون- 00:28:01.327 --> 00:28:01.887 ممنون 00:28:02.327 --> 00:28:03.477 ممنون 00:28:04.167 --> 00:28:04.717 ممنون 00:28:04.887 --> 00:28:05.327 بگیرش 00:28:05.407 --> 00:28:06.197 ممنون 00:28:06.237 --> 00:28:07.367 کسایی که پشتن صف بکشن 00:28:08.567 --> 00:28:09.437 چیکار میکنین؟ 00:28:09.997 --> 00:28:10.517 مال منه 00:28:10.757 --> 00:28:11.567 نبرش 00:28:15.717 --> 00:28:16.407 دایی سوم 00:28:17.197 --> 00:28:19.367 باید برای سفر پیش رو مواد غذایی بگیریم 00:28:20.197 --> 00:28:21.167 هزینه مشکلی نداره 00:28:21.717 --> 00:28:25.302 مهم نیست چی میشه باید فردا صبح زود بریم 00:28:25.327 --> 00:28:25.807 باشه 00:28:26.167 --> 00:28:27.167 اونایی که پشتن ادامه دادن 00:28:32.237 --> 00:28:32.887 ا لی 00:28:34.477 --> 00:28:35.327 لیو شو 00:28:38.237 --> 00:28:38.847 لیو شو 00:28:39.607 --> 00:28:42.437 این موقع تو دینگ جو چیکار میکنی؟ 00:28:42.927 --> 00:28:43.807 به پدرم دستور دادن 00:28:43.807 --> 00:28:45.807 تا کاروان رو برای امداد رسانی به دینگ جو بیاره 00:28:45.957 --> 00:28:46.927 منم دنبالش اومدم 00:28:47.607 --> 00:28:50.087 فکر می کردم ماموریت بعد از دادن مواد تموم میشه 00:28:50.847 --> 00:28:52.367 ولی قحطی دینگ جو خیلی زیاده 00:28:52.807 --> 00:28:54.327 انبار غله شهر خالی شده 00:28:54.517 --> 00:28:55.757 خیلی از افرادی که قربانی حادثه هستن بیرون شهرن 00:28:56.277 --> 00:28:58.847 مقامات محلی دینگ جو کم اوردن 00:28:59.167 --> 00:29:00.407 افراد کافی برای پخش غذا نیست 00:29:00.647 --> 00:29:02.647 پس پدرم تصمیم گرفت بمونه 00:29:03.127 --> 00:29:05.087 غذا پخش کنه 00:29:05.197 --> 00:29:06.437 واقعا وضعیت بده؟ 00:29:06.757 --> 00:29:07.807 خیلی جدیه 00:29:08.127 --> 00:29:10.997 اوایل گفتن که تدارکات تو راهه 00:29:11.037 --> 00:29:11.997 ولی هنوز نرسیده 00:29:12.477 --> 00:29:13.677 بدون غذا 00:29:13.997 --> 00:29:15.517 میترسم خیلی نا اروم بشه 00:29:15.997 --> 00:29:17.327 هرکاری انجام میدی مراقب باش 00:29:18.367 --> 00:29:21.412 بالاخره ادم ما هر کاری میکنن تا زنده بمونن 00:29:21.437 --> 00:29:25.407 تو راه اینجا وقتی مردم رو دیدم انتظارش رو داشتم 00:29:25.887 --> 00:29:28.367 برای همین از مردم هوای شیانگ خواستم از مسیر انحرافی بیان 00:29:28.757 --> 00:29:29.957 الان فقط ما چند نفر هستیم 00:29:30.437 --> 00:29:31.607 فردا صبح زود میریم 00:29:33.887 --> 00:29:36.437 فکر کردم وقتی برگردی میتونیم درست و حسابی پیش هم باشیم 00:29:36.997 --> 00:29:38.437 ولی دوباره داری میری 00:29:39.127 --> 00:29:39.957 نمیدونی 00:29:40.277 --> 00:29:42.167 چقدر تو پایتخت حوصلم سر رفته بود 00:29:42.757 --> 00:29:45.607 مگه یه شی جیه و جیانگ جینگ روی تو پایتخت نیستن 00:29:45.927 --> 00:29:47.327 جلوی من حرف جیانگ جینگ روی نزن 00:29:47.847 --> 00:29:49.167 تنها کاری که میکنه ناراحت کردنمه 00:29:49.647 --> 00:29:52.407 هر باری که میبینمش دلم میخواد بزنمش 00:29:52.677 --> 00:29:54.437 یه شی جیه هم همش سرش تو کتابه 00:29:54.607 --> 00:29:55.997 درگیر مسائل رسمیه 00:29:56.407 --> 00:29:57.677 به ندرت میبینمش 00:29:58.087 --> 00:29:59.647 تازه مقام رسمی گرفته 00:30:00.327 --> 00:30:02.197 شاید زیادم عاشق کتاب نباشه 00:30:02.477 --> 00:30:04.327 فقط علاقه ای به من نداره 00:30:04.757 --> 00:30:07.037 بیخیالش شدی؟ 00:30:07.567 --> 00:30:09.757 من فقط کسایی دوست دارم که دوستم دارن 00:30:09.997 --> 00:30:12.277 وقتی کسی بهم اهمیت نده منم وقتمو تلف نمیکنم 00:30:17.517 --> 00:30:19.957 درو باز کنین میخوایم بانوی دوم جیانگ رو ببینیم 00:30:20.477 --> 00:30:23.367 باز کنین- بانو- 00:30:23.367 --> 00:30:24.437 ارباب چیکار کنیم؟ 00:30:24.757 --> 00:30:25.997 اونا از کجا فهمیدن ا لی اینجاست؟ 00:30:25.997 --> 00:30:26.647 نمیدونم 00:30:26.847 --> 00:30:29.100 ممکنه صاحب اینجا لو داده باشه؟ 00:30:29.367 --> 00:30:31.197 یا اون روستایی ها گفتن 00:30:31.327 --> 00:30:31.887 غیر ممکنه 00:30:33.087 --> 00:30:33.567 ارباب 00:30:33.887 --> 00:30:36.437 چه طور از بانو بخوایم بیاین ارومشون کنن؟ 00:30:36.647 --> 00:30:38.927 نمیشه ا لی نباید خودشو نشون بده 00:30:40.087 --> 00:30:40.957 من بهش رسیدگی میکنم 00:30:41.437 --> 00:30:41.957 درو باز کن 00:30:42.437 --> 00:30:43.367 بانوی دوم جیانگ 00:30:43.367 --> 00:30:44.367 یکی داره میاد 00:30:44.367 --> 00:30:45.757 بیاین بانوی دوم جیانگ داره میاد 00:30:50.887 --> 00:30:51.927 چقدر ادم 00:30:52.277 --> 00:30:53.277 میخواین دزدی کنین؟ 00:30:53.717 --> 00:30:54.127 نه 00:30:54.127 --> 00:30:55.167 ارباب جراتشو نداریم 00:30:55.327 --> 00:30:57.127 فقط میخوایم که بانوی دوم جیانگ رو ببینیم 00:30:57.607 --> 00:30:58.757 کی بهت گفته که اینجاست؟ 00:30:59.367 --> 00:31:00.407 شنیدم 00:31:00.437 --> 00:31:01.607 کی گفته؟ 00:31:01.927 --> 00:31:04.927 واقعا شنیدم از گداها شنیدم 00:31:05.167 --> 00:31:08.717 گفتن بانوی دوم جیانگ شجاعه به قاضی هوای شیانگ کمک میکنن 00:31:08.717 --> 00:31:09.997 حتما به ماهام کمک میکنن 00:31:10.127 --> 00:31:11.717 قبول کردیم باهم بیایم دیدنشون 00:31:11.887 --> 00:31:13.167 از بانوی دوم جیانگ کمک میخوایم 00:31:13.237 --> 00:31:15.677 برای غذا ازشون کمک میخوایم 00:31:15.677 --> 00:31:18.127 درسته- بانوی دوم جیانگ بهمون کمک کنین- 00:31:18.237 --> 00:31:19.677 بانوی دوم جیانگ- بانوی دوم جیانگ- 00:31:19.847 --> 00:31:20.517 ساکت شین 00:31:22.437 --> 00:31:24.407 یکی گولتون زده فهمیدین؟ 00:31:24.477 --> 00:31:25.277 برین 00:31:25.327 --> 00:31:26.437 غذا هم نداریم 00:31:26.677 --> 00:31:27.607 بانوی دوم جیانگ 00:31:45.997 --> 00:31:51.407 ارباب خواهش میکنم بهمون رحم کنین چیزی برای خوردن بهمون بدین 00:31:52.127 --> 00:31:54.037 بچم فقط یک سالشه 00:31:54.327 --> 00:31:55.367 میتونم غذا نخورم 00:31:55.477 --> 00:31:57.757 ولی خواهش میکنم بچمو نجات بدین 00:31:57.757 --> 00:32:00.197 خواهش میکنم میتونم بدون غذا برم 00:32:00.197 --> 00:32:02.567 خواهش میکنم به بچم کمک کنین 00:32:03.327 --> 00:32:04.717 خواهش میکنم، التماس میکنم 00:32:04.717 --> 00:32:06.237 خواهش میکنم بچمو نجات بدین 00:32:11.167 --> 00:32:13.037 بهمون غذا بدین 00:32:14.327 --> 00:32:15.757 خواهش میکنم 00:32:16.807 --> 00:32:17.807 برو منتو بیار 00:32:17.957 --> 00:32:18.517 بله 00:32:19.887 --> 00:32:23.367 ارباب خواهش میکنم به بچه ها کمک کنین 00:32:23.367 --> 00:32:24.167 بلند شین 00:32:25.567 --> 00:32:27.647 ارباب خواهش میکنم 00:32:28.677 --> 00:32:30.277 خواهش میکنم التماس میکنم 00:32:30.717 --> 00:32:32.167 خواهش میکنم ارباب 00:32:32.887 --> 00:32:34.167 ماهاهم غذای زیادی نداریم 00:32:35.407 --> 00:32:36.997 فقط میتونیم به بچه ها چیزی بدیم 00:32:37.437 --> 00:32:38.927 کسایی که بزرگسالن توانمندن 00:32:39.717 --> 00:32:40.757 خودشون برن 00:32:42.567 --> 00:32:43.327 وگرنه 00:32:44.957 --> 00:32:45.927 به خاطر بی ادبیم سرزنشم نکنین 00:32:46.477 --> 00:32:51.567 ممنونم بانوی دوم جیانگ- ممنونیم بانوی دوم جیانگ- 00:32:51.567 --> 00:32:53.277 ممنون- ممنون ارباب- 00:32:59.517 --> 00:33:01.807 ا لی داری چیکار میکنی؟ 00:33:02.037 --> 00:33:03.927 دایی سوم به مردم غذا دادی؟ 00:33:04.197 --> 00:33:06.237 به بچه ها منتو دادم 00:33:06.367 --> 00:33:07.957 بقیه روفرستادم برن 00:33:08.167 --> 00:33:09.477 نباید بهشون غذا میدادی 00:33:09.927 --> 00:33:11.367 میدونم غذامون تموم میشه 00:33:11.517 --> 00:33:12.567 برای خودمون گذاشتم 00:33:12.647 --> 00:33:13.367 بعلاوه 00:33:13.607 --> 00:33:15.087 در طول سفر می تونم کمتر غذا بخورم 00:33:15.327 --> 00:33:16.567 منظورم این نبود 00:33:17.927 --> 00:33:19.367 مهم نیست چقدر غذا برامون باقی مونده باشه 00:33:19.677 --> 00:33:20.997 نباید به بقیه میدادی 00:33:21.367 --> 00:33:23.517 لحظه ای که به اونا غذا بدی 00:33:23.757 --> 00:33:25.167 نمیتونیم جمعیت رو کنترل کنیم 00:33:25.477 --> 00:33:27.277 این ادم ها خیلی وقته که گرسنه هستن 00:33:27.407 --> 00:33:29.277 وقتی چیزی ببینن دوباره بر میگردن 00:33:29.997 --> 00:33:31.087 نمیتونیم بریم 00:33:32.277 --> 00:33:33.717 نگران نباش من اینجام 00:33:33.997 --> 00:33:35.807 هر کسی که مشکل ایجاد کنه از پسش برنمیاد 00:33:35.807 --> 00:33:36.997 اگه کل شهر باشن چی؟ 00:33:37.677 --> 00:33:38.807 تنهایی چه طور بهشون میرسی؟ 00:33:39.277 --> 00:33:39.757 ...من 00:33:40.757 --> 00:33:42.127 قبل از انتشار این خبر 00:33:42.517 --> 00:33:43.677 باید بریم 00:33:44.197 --> 00:33:45.927 از لیو شو میخوام که از شهر ببرتمون بیرون 00:33:47.477 --> 00:33:51.619 اگه مردمی که برای غذای اومده بودن از هوای شیانگ بودن بازم انقدر بی تفاوت میشدی؟ 00:33:52.807 --> 00:33:54.517 دایی سوم منظورت چیه؟ 00:33:55.717 --> 00:33:57.087 فکر میکردم خوش قلبی 00:33:57.887 --> 00:34:00.277 برای جبران کاری مردم هوای شیانگ رو نجات دادی 00:34:00.847 --> 00:34:02.197 ولی الان انگار این نیست 00:34:02.677 --> 00:34:06.887 رفتارت بسته به اینکه ادم ها کیم فرق داره 00:34:09.407 --> 00:34:10.767 در مورد اولویت هاست 00:34:11.327 --> 00:34:13.887 اولویت اول اینکه به پایتخت برگردیم 00:34:14.597 --> 00:34:15.957 نمیتونیم اجازه بدیم اونایی که رفتن بیهوده باشه 00:34:21.767 --> 00:34:24.037 فراموشش کن همیشه تعیین کننده تویی 00:34:25.597 --> 00:34:26.437 هرچی تو بگی 00:34:31.597 --> 00:34:32.157 تونگ ار 00:34:36.407 --> 00:34:36.957 بریم 00:34:40.077 --> 00:34:40.637 بذارین برن 00:34:44.997 --> 00:34:45.517 ا لی 00:34:45.847 --> 00:34:47.597 وقتی از شهر رفتین مراقب باش 00:34:47.767 --> 00:34:49.927 اگه به شرایطی برخورد مردی برام نامه بنویس 00:34:51.727 --> 00:34:53.477 توهم مراقب باش برگشتیم همدیگه رو میبینیم 00:34:53.887 --> 00:34:54.367 برو 00:34:57.367 --> 00:34:58.727 دایی سوم بریم 00:34:58.727 --> 00:34:59.157 باشه 00:35:04.397 --> 00:35:08.357 [دینگ جو] 00:35:19.477 --> 00:35:20.597 ارابه بانوی دوم جیانگه؟ 00:35:20.887 --> 00:35:22.407 اره- ارابه بانوی دوم جیانگه- 00:35:22.517 --> 00:35:23.327 بانوی دوم جیانگ 00:35:23.727 --> 00:35:24.517 بانوی دوم جیانگ 00:35:24.517 --> 00:35:25.117 نه 00:35:25.557 --> 00:35:26.327 بانوی دوم جیانگ 00:35:26.327 --> 00:35:26.997 تو دردسر افتادیم 00:35:28.287 --> 00:35:29.247 بانوی دوم جیانگ 00:35:29.597 --> 00:35:31.077 ارابه بانوی دوم جیانگه 00:35:31.157 --> 00:35:32.327 ارابه بانوی دوم جیانگه 00:35:33.847 --> 00:35:34.807 چیکار میکنین؟ 00:35:36.807 --> 00:35:37.517 چی میخواین؟ 00:35:38.367 --> 00:35:39.407 بلند شین 00:35:39.637 --> 00:35:40.407 دارم بهتون میگم 00:35:40.807 --> 00:35:42.207 بانوی دوم جیانگ اینجا نیست 00:35:42.367 --> 00:35:44.407 حتی نمیدونم بانوی دوم جیانگ کیه 00:35:44.517 --> 00:35:46.517 دروغ میگی بانوی دوم جیانگ داخله 00:35:46.597 --> 00:35:48.157 داخل ارابه حتما غذاست 00:35:48.287 --> 00:35:50.437 برین بگیرین داخلش غذاست 00:35:51.207 --> 00:35:51.637 برین کنار 00:35:53.037 --> 00:35:53.437 تونگ ار 00:35:53.437 --> 00:35:54.117 چیکار میکنی؟ 00:35:54.687 --> 00:35:55.477 بانوی دوم جیانگ 00:35:55.847 --> 00:35:56.887 داخل غذا هست- برین کنار- 00:35:57.407 --> 00:35:59.157 اگه برین داخلش حسابتونو میرسم 00:36:00.727 --> 00:36:01.117 دارم میفتم 00:36:01.847 --> 00:36:03.247 دایی سوم خوبی؟ 00:36:03.637 --> 00:36:05.637 بانوی دوم جیانگه 00:36:07.367 --> 00:36:07.927 برو‌کنار 00:36:12.957 --> 00:36:14.117 ببینم کی جرات داره بیاد جلو 00:36:17.207 --> 00:36:18.637 باورش نکنین 00:36:18.847 --> 00:36:19.957 نمیتونیم از گرسنگی بمیریم 00:36:20.207 --> 00:36:21.367 تو ارابه غذا هست 00:36:21.557 --> 00:36:22.887 بریم 00:36:24.157 --> 00:36:25.557 بریم 00:36:26.637 --> 00:36:27.957 بهتر از گرسنگی مردنه 00:36:28.687 --> 00:36:30.077 منتظر چی هستین؟ برین 00:36:38.037 --> 00:36:38.997 غذا داریم 00:36:39.517 --> 00:36:41.287 همه نگاه کنین غذا داریم 00:36:41.637 --> 00:36:42.327 کجاست؟ 00:36:42.767 --> 00:36:44.557 نون داغ و تازه 00:36:45.687 --> 00:36:46.767 نون داغ 00:36:47.077 --> 00:36:47.957 زود باشین بیاین 00:36:48.887 --> 00:36:49.927 پر از گوشتن 00:36:50.287 --> 00:36:51.727 کجاست؟- نون داغ- 00:36:52.437 --> 00:36:53.157 بیاین ببینین 00:36:53.157 --> 00:36:53.727 چیکار کنیم؟ 00:36:53.727 --> 00:36:54.887 نون های داغ و تازه 00:36:54.887 --> 00:36:55.767 پر گوشتن 00:36:55.847 --> 00:36:56.637 واقعا؟ 00:36:57.207 --> 00:36:57.727 واقعا نونه 00:36:57.727 --> 00:36:58.727 خوشمزه ست 00:36:59.037 --> 00:37:00.807 بیاین قبل رفتن بخورین 00:37:01.327 --> 00:37:02.847 نون داغ- واقعا نونه- 00:37:03.407 --> 00:37:04.407 نون داغ 00:37:04.557 --> 00:37:05.207 بهم بده 00:37:05.207 --> 00:37:06.887 اگه دیر بیاین تموم میشه 00:37:07.037 --> 00:37:09.957 دارن غذا میدن- نونه- 00:37:10.157 --> 00:37:11.157 نون میخوام 00:37:11.767 --> 00:37:12.407 برای همه هست 00:37:12.407 --> 00:37:12.847 یکی میخوام 00:37:12.887 --> 00:37:13.597 هل نده 00:37:13.727 --> 00:37:14.477 باشه بگیر 00:37:14.997 --> 00:37:16.207 دایی سوم خوبی؟ 00:37:16.847 --> 00:37:17.287 شی جیه 00:37:17.287 --> 00:37:18.727 جیانگ لی برین 00:37:19.117 --> 00:37:19.997 ماها پوششتون میدیم 00:37:22.957 --> 00:37:23.557 ممنونم 00:37:23.687 --> 00:37:24.247 چیزی نیست 00:37:24.367 --> 00:37:25.327 تو راه برگشت مراقب باش 00:37:26.367 --> 00:37:27.637 نونه منه 00:37:27.807 --> 00:37:28.687 بدش من 00:37:29.367 --> 00:37:30.517 نه- نکن- 00:37:30.517 --> 00:37:31.037 شما دوتا 00:37:31.077 --> 00:37:31.517 کافیه 00:37:31.517 --> 00:37:32.437 برو کنار 00:37:32.597 --> 00:37:33.037 مراقب باش 00:37:33.287 --> 00:37:34.407 کافیه- چرا اومد پایین؟- 00:37:34.477 --> 00:37:35.037 کافیه 00:37:35.077 --> 00:37:35.597 قاضی شوئه 00:37:35.597 --> 00:37:36.247 کافیه 00:37:36.767 --> 00:37:37.557 مراقب باش- نه- 00:37:37.767 --> 00:37:38.287 ندو 00:37:38.637 --> 00:37:39.477 فرار نکن 00:37:42.207 --> 00:37:43.037 برو کنار 00:37:43.287 --> 00:37:44.157 نون میخوام- مراقب باش- 00:37:44.327 --> 00:37:45.287 نه 00:37:45.287 --> 00:37:46.077 قاضی شوئه- نه- 00:37:46.247 --> 00:37:47.557 باید بریم 00:37:47.727 --> 00:37:48.477 نه- نرو اونجا- 00:37:48.767 --> 00:37:49.517 نمیتونی بری 00:37:50.077 --> 00:37:50.477 بریم 00:37:50.477 --> 00:37:51.117 نه- بریم- 00:37:51.117 --> 00:37:51.687 بریم- سوار شو- 00:37:52.077 --> 00:37:52.767 بریم 00:37:54.687 --> 00:37:55.927 نه 00:37:56.477 --> 00:37:57.767 نرو 00:37:58.207 --> 00:37:59.477 نرو 00:37:59.477 --> 00:38:00.407 بازم هست؟ 00:38:00.557 --> 00:38:01.997 بدش من- مال منه- 00:38:01.997 --> 00:38:03.247 مال منه- بدش من- 00:38:04.687 --> 00:38:05.407 مال منه 00:38:05.957 --> 00:38:06.407 پدر 00:38:07.437 --> 00:38:09.437 از خوندن این همه دادخواست خسته نمیشی؟ 00:38:09.957 --> 00:38:11.367 چه طوره استراحت کنی؟ 00:38:11.847 --> 00:38:15.407 میدونی رابطه بین مردم و مقامات چیه؟ 00:38:16.287 --> 00:38:17.957 مردم پایه و اساس مقامات هستن 00:38:18.077 --> 00:38:19.997 چیزیه که تو نوشته هاست 00:38:21.767 --> 00:38:23.207 خب پدر تو میگی چیه؟ 00:38:23.207 --> 00:38:27.557 مردم برای من دقیقا مثل توان 00:38:29.767 --> 00:38:32.037 چیزی که اونا دوست دارن منم دوست دارم 00:38:32.767 --> 00:38:34.407 چیزی که مردم ازش متنفرن منم متنفرم 00:38:35.077 --> 00:38:37.037 معنی پدرو مادر بودن برای مردمه 00:38:37.997 --> 00:38:38.887 به عنوان یه مقام رسمی 00:38:39.807 --> 00:38:43.327 همه مردم فرزندانم هستن 00:38:44.207 --> 00:38:45.247 نه 00:38:45.367 --> 00:38:46.727 مال منه- بیشتر بردار- 00:38:46.807 --> 00:38:47.927 نه 00:38:51.117 --> 00:38:51.727 تموم شده 00:38:52.327 --> 00:38:52.957 نون تموم شده 00:38:53.247 --> 00:38:54.327 وقت نیست جیانگ لی 00:38:54.517 --> 00:38:55.807 باید برین غذاها تموم شدن 00:38:55.807 --> 00:38:56.807 وگرنه نمیتونین برین 00:38:57.157 --> 00:38:57.767 درسته 00:38:59.117 --> 00:39:00.117 نه 00:39:00.807 --> 00:39:01.687 پس نمیریم 00:39:02.247 --> 00:39:02.957 نمیرین؟ 00:39:06.367 --> 00:39:07.077 برمیگردیم شهر 00:39:08.437 --> 00:39:10.117 مال منه 00:39:12.637 --> 00:39:14.767 مال منه نگیرش 00:39:32.637 --> 00:39:36.157 پدر حتی زمانی که ذهن روشنی نداری 00:39:36.997 --> 00:39:38.727 بازم به فکر مردمی 00:39:39.727 --> 00:39:41.887 چه طور میتونن به کسی مثل تو اسیب بزنن؟ 00:39:43.077 --> 00:39:44.807 ازشون نمیگذرم 00:39:49.797 --> 00:39:50.447 ا لی 00:39:52.157 --> 00:39:53.597 نباید به مردم غذا می دادم 00:39:54.367 --> 00:39:55.927 تقریبا تو خطر انداختمت 00:39:56.677 --> 00:39:58.037 دایی سوم تقصیر تونیست 00:39:59.197 --> 00:40:00.927 اتفاقات امروز خیلی عمدی بودن 00:40:01.197 --> 00:40:02.247 اگه واقعا مردم بودن 00:40:02.477 --> 00:40:04.547 از کجا میدونستن که دقیقا کجاییم؟ 00:40:04.957 --> 00:40:07.067 حتما یه نفر اونارو تحریک کرده 00:40:08.317 --> 00:40:09.437 نمیخوان از دینگ جو برم 00:40:09.757 --> 00:40:10.757 پرس و جو کردم 00:40:10.997 --> 00:40:12.677 مسیرهای کوچیک زیادی وجود داره که به بیرون دینگ جو منتهی میشه 00:40:12.877 --> 00:40:14.197 میتونیم از جنگل عبور کنیم 00:40:18.277 --> 00:40:19.637 نمیخوام برم 00:40:19.917 --> 00:40:20.997 به چی فکر میکنی؟ 00:40:21.317 --> 00:40:22.847 دایی سوم درست گفتی 00:40:24.077 --> 00:40:25.197 همشون ار مردمن 00:40:26.117 --> 00:40:27.677 چرا باید بین مردم هوای شیانگ و دینگ جو فرق گذاشت؟ 00:40:29.877 --> 00:40:30.557 بانو 00:40:31.997 --> 00:40:33.287 جناب یه و بقیه اینجان 00:40:37.757 --> 00:40:39.117 امروزو به شماها مدیونیم 00:40:40.677 --> 00:40:42.037 تو دینگ جو‌ چیکار میکنین؟ 00:40:43.477 --> 00:40:44.727 لی جونگ نان برای امداد رسانی به بلایا اینجاست 00:40:45.037 --> 00:40:46.077 و امپراتور بهم دستور داد که کمک کنم 00:40:47.117 --> 00:40:47.727 ا لی 00:40:48.197 --> 00:40:50.117 وزیر جیانگ از نامت عصبانی شده 00:40:50.367 --> 00:40:51.517 قرار بود که برتگردونم 00:40:51.807 --> 00:40:53.077 ولی وقتی شنید از دینگ جو رد میشی 00:40:53.327 --> 00:40:55.247 اجازه داد اول رفتارت رو ببینم 00:40:55.557 --> 00:40:56.807 بعد از اینکه پدر فهمید 00:40:57.247 --> 00:40:58.807 حتما خیلی عصبانی شد 00:40:59.077 --> 00:41:00.807 خوبه که به عمو خبر دادی 00:41:01.407 --> 00:41:03.287 با این همه قربانی با این همه شکم خالی 00:41:03.637 --> 00:41:05.997 اگه کمک نمیگرفتی چه طور حلش میکردی؟ 00:41:06.357 --> 00:41:06.877 درسته؟ 00:41:07.357 --> 00:41:08.397 چه طور میتونی حلش کنی؟ 00:41:09.117 --> 00:41:11.117 لی جونگ نان مسئول امداد رسانی در بلایاست 00:41:11.437 --> 00:41:13.277 غذا دست اونه 00:41:13.837 --> 00:41:14.957 حتی اگه پدر می خواست کمک کنه 00:41:14.957 --> 00:41:16.357 نمیتونه لی جونگ نان رو دور بزنه 00:41:16.597 --> 00:41:19.437 وگرنه متهم به مانع شدن 00:41:19.437 --> 00:41:20.997 از تلاش های امدادی میشد 00:41:21.077 --> 00:41:23.317 اگه اینطوره هنوزم باید بری 00:41:23.437 --> 00:41:24.557 برای رفتن دیره 00:41:25.197 --> 00:41:26.797 محلی که میمونم فاش شده 00:41:27.477 --> 00:41:29.277 تا زمانی که مشکل دینگ جو حل نشده 00:41:29.877 --> 00:41:31.277 مردم خارج شهر نرفتن 00:41:31.557 --> 00:41:33.627 نمیتونم با قاضی شوئه برم 00:41:33.837 --> 00:41:35.957 ا لی، لویانگ از اینجا دور نیست 00:41:36.437 --> 00:41:38.187 چه طوری برگردی پیش خاندان یه تا راه حلی پیدا بشه 00:41:38.357 --> 00:41:40.547 خاندان یه به تازگی یه شکست بزرگ متحمل شده 00:41:41.067 --> 00:41:42.317 هنوز خوب نشدن 00:41:42.797 --> 00:41:44.917 به علاوه جمع آوری غذا 00:41:44.917 --> 00:41:45.917 و اوردنش تو کوتاه مدت 00:41:47.187 --> 00:41:48.067 تقریبا غیر ممکنه 00:41:48.507 --> 00:41:50.707 خاندان یه ده هاست که تجارت میکنه 00:41:50.917 --> 00:41:52.397 میتونن از عهدش بر بیان 00:41:54.227 --> 00:41:56.227 نگران نباش فعلا میرم 00:42:00.277 --> 00:42:01.147 مراقب باش 00:42:02.187 --> 00:42:02.997 من رفتم- ممنون- 00:42:04.547 --> 00:42:05.837 اگه خاندان یه نتونه کمک کنه 00:42:06.107 --> 00:42:07.357 یه بن بسته 00:42:07.707 --> 00:42:10.187 حتی اگه بن بست باشه باید دلیلش رو بدونیم 00:42:10.667 --> 00:42:12.797 همین الانشم میدونین کسی پشت این موضوعه 00:42:13.317 --> 00:42:16.547 پس باید بفهمیم که دقیقا پشتش کیه 00:42:19.547 --> 00:42:20.917 با بانوی دوم جیانگ تو دینگ جو 00:42:21.587 --> 00:42:23.187 همه قربانی به اونجا میرن 00:42:24.757 --> 00:42:26.507 وضعیت دینگ جو الان بحرانیه 00:42:27.157 --> 00:42:27.997 جناب لی 00:42:28.877 --> 00:42:29.797 راه حلی داری؟ 00:42:29.997 --> 00:42:32.757 خشکسالی منطقه وسیعی رو تحت تاثیر قرار داده 00:42:32.757 --> 00:42:33.707 چند شهر رو در بر می گیره 00:42:34.517 --> 00:42:36.397 الان تمام قربانی ها تو دینگ جو متمرکزن 00:42:36.877 --> 00:42:38.917 طرح امدادی که قبلا طراحی کردم 00:42:38.997 --> 00:42:40.067 دیگه قابل اجرا نیست و نیاز به بازنگری داره 00:42:40.397 --> 00:42:41.227 تو دربار 00:42:41.397 --> 00:42:43.317 با وزیر جیانگ دربارش حرف میزنم 00:42:43.397 --> 00:42:45.317 به سرعت راهی بهتون اطلاع میدم 00:42:50.507 --> 00:42:51.357 سریع باشین 00:42:51.877 --> 00:42:54.877 هر روز تاخیر یعنی رنج بیشتر برای مردم 00:42:56.877 --> 00:42:57.667 بله- بله- 00:43:01.357 --> 00:43:02.277 وزیر لی 00:43:03.507 --> 00:43:04.317 وزیر لی 00:43:05.997 --> 00:43:07.187 چیکار می کنی؟ 00:43:07.667 --> 00:43:10.147 برای سال هاست که این کارو انجام میدیم 00:43:10.317 --> 00:43:11.437 طرح توزیع مواد غذایی 00:43:11.707 --> 00:43:13.107 همین الانشم به محل رسیده 00:43:13.227 --> 00:43:15.227 فقط باید تنظیم و متناسب با شرایط فعلی بشه 00:43:15.397 --> 00:43:16.877 واقعا باید اینقدر طول بکشه؟ 00:43:17.227 --> 00:43:19.227 به اندازه تو مضطرب نیستم 00:43:19.797 --> 00:43:23.187 بالاخره دختر دومته که تو دردسره 00:43:24.587 --> 00:43:25.837 عادلانه نیست 00:43:26.317 --> 00:43:29.227 تلاش های امدادی تو دینگ جو مسئولیتش با تو 00:43:29.667 --> 00:43:31.437 اگه مردم از گرسنگی بمیرن 00:43:31.837 --> 00:43:33.957 از خشم امپراتور نمیترسی؟ 00:43:34.187 --> 00:43:35.107 البته که میترسم 00:43:36.187 --> 00:43:37.917 قبلا میترسیدم 00:43:38.917 --> 00:43:40.547 ولی الان که بانوی دوم جیانگ اونجاست 00:43:40.877 --> 00:43:42.147 باخودش فاجعه اورده 00:43:42.277 --> 00:43:43.317 اگه امپراتور بخواد کسیو مجازات کنه 00:43:43.587 --> 00:43:45.627 با خاندان جیانگ شروع میکنه 00:43:46.027 --> 00:43:47.837 به من چه ربطی داره؟ 00:43:48.277 --> 00:43:51.437 پس برات مهم نیست که مردم از گرسنگی بمیرن؟ 00:43:53.187 --> 00:43:54.027 درست نیست 00:43:54.877 --> 00:43:57.187 راستش تو یوان شیانگ غلات هست 00:43:57.707 --> 00:43:58.477 از دینگ جو دورنیست 00:43:58.797 --> 00:44:01.067 ولی جاده های کوهستانی خیلی خطرناکه 00:44:01.397 --> 00:44:00.357 کار اسونی نیست برای انتقام غلات نیست 00:44:05.587 --> 00:44:07.027 فقط رک باش 00:44:07.477 --> 00:44:08.357 اگه بانوی دوم جیانگ بخواد 00:44:08.357 --> 00:44:09.667 تنهایی برگرده پایتخت 00:44:09.667 --> 00:44:10.757 ساده ست 00:44:10.917 --> 00:44:12.837 ولی اگه بخواد کسیو با خودش بیاره 00:44:13.067 --> 00:44:15.627 منو به خاطر عواقبش سرزنش نکن 00:44:16.107 --> 00:44:18.397 این همه ادم تو راهن 00:44:18.587 --> 00:44:20.507 حمل و نقل غلات دشوار میشه 00:44:20.707 --> 00:44:22.027 داری میگی 00:44:22.187 --> 00:44:25.107 اگه دخترم افرادی رو برای درخواست پیش امپراتور نیاره 00:44:25.477 --> 00:44:28.627 مشکل ایجاد شده تو قحطی رو حل میکنی؟ 00:44:28.917 --> 00:44:30.107 هیچوقت اینو نگفتم 00:44:31.277 --> 00:44:33.107 بستگی به این داره که چه طور تصمیم بگیری 00:44:34.147 --> 00:44:35.507 ولی اگه بیشتر طول بکشه 00:44:35.757 --> 00:44:37.957 قربانی های فاجعه بیشتری به دینگ جو میرن 00:44:37.957 --> 00:44:40.067 و خطر هم زیاد میشه 00:44:40.517 --> 00:44:42.967 پیشنهاد میکنم بری و دخترت رو متقاعد کنی 00:44:51.597 --> 00:44:55.477 گفته میشه بانوی دوم جیانگ نترسن 00:44:55.597 --> 00:44:57.157 بلند گفتن 00:44:58.077 --> 00:45:01.077 عدالت اشکاره و منصف بود 00:45:01.367 --> 00:45:04.037 جایی برای عدالت نیست؟ 00:45:05.117 --> 00:45:08.157 اگه نارضایتی مردم هوای شیانگ رسیدگی نشه 00:45:08.727 --> 00:45:10.367 لویانگ نمیتونه تحمل کنه 00:45:10.557 --> 00:45:12.557 با من بیاین 00:45:12.727 --> 00:45:15.157 حتی اگه مسیر پیش رو پر از خطره 00:45:15.287 --> 00:45:20.157 برای برقراری عدالت به پایتخت میبرمتون 00:45:21.077 --> 00:45:21.767 خوبه 00:45:23.157 --> 00:45:23.847 ...علیاحضرت 00:45:28.597 --> 00:45:29.807 خوب بود 00:45:30.967 --> 00:45:31.727 بهش پاداش بده 00:45:32.037 --> 00:45:33.037 پاداش بده 00:45:37.407 --> 00:45:38.407 وزیر لی 00:45:39.197 --> 00:45:39.847 اینجا هستم 00:45:39.927 --> 00:45:43.767 روی شایعات خیلی مسلطی 00:45:44.597 --> 00:45:48.395 میتونی از احساسات مردم عادی استفاده کنی 00:45:48.557 --> 00:45:49.557 لطف دارین 00:45:49.677 --> 00:45:52.247 از مهارت های اونا استفاده کردم 00:45:52.637 --> 00:45:56.532 مگه جیانگ لی دوست نداره از عنوانش استفاده کنه؟ 00:45:56.557 --> 00:45:58.767 این بار از عنوانش استفاده میکنم 00:46:00.407 --> 00:46:01.967 برای شکست دادنش 00:46:03.767 --> 00:46:05.677 اول باید اجازه بدی اوج بگیره 00:46:17.700 --> 00:46:47.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:47.724 --> 00:48:47.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.