WEBVTT 00:00:00.015 --> 00:01:30.911 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.020 --> 00:01:36.340 [همزاد] 00:01:36.340 --> 00:01:39.020 [قسمت بیست و سوم] 00:01:39.640 --> 00:01:41.510 فرمان اعلیحضرت اینجاست 00:01:57.920 --> 00:02:00.200 فرمان اعلیحضرت 00:02:02.590 --> 00:02:06.350 پرونده جیانگ لی برای کمک به یک زندانی و پرونده فساد شويه هوای یوان 00:02:06.760 --> 00:02:10.470 باهم در دیوان عدالت بررسی میشن 00:02:11.030 --> 00:02:14.470 مرزبان سو به عنوان بازرس روی دو پرونده نظارت میکنن 00:02:14.560 --> 00:02:16.680 ده روز بعد پرونده به حضور اعلیحضرت ارائه میشه 00:02:17.080 --> 00:02:19.590 اعلیحضرت در این مورد پرونده قضاوت میکنن 00:02:20.240 --> 00:02:22.240 زنده باد اعلیحضرت 00:02:23.630 --> 00:02:25.120 بانوی بزرگ نگران نباشین 00:02:25.280 --> 00:02:26.280 سوپ گلابی بخورین 00:02:34.590 --> 00:02:35.310 شوهرم 00:02:37.030 --> 00:02:38.240 اعلیحضرت رو دیدی؟ 00:02:38.310 --> 00:02:39.150 اعلیحضرت چی گفتن؟ 00:02:39.360 --> 00:02:41.190 اعلیحضرت دیدارمو قبول نکردن 00:02:42.080 --> 00:02:42.590 ...این 00:02:43.310 --> 00:02:44.520 منظور اعلیحضرت چی بوده؟ 00:02:48.280 --> 00:02:50.000 اعلیحضرت میخوان برای جلوگیری از سوء ظن دور نگهم دارن 00:02:50.190 --> 00:02:51.710 شوهرم نگران نباش 00:02:52.000 --> 00:02:54.400 فردا به قصر میرم از صیغه لی میپرسم 00:02:54.710 --> 00:02:57.280 متاسفم که براش به دردسرت میندازم 00:02:57.590 --> 00:02:58.840 شوهرم این چه حرفیه؟ 00:02:59.360 --> 00:03:00.960 به عنوان همسرت 00:03:01.080 --> 00:03:02.520 میدونم چی در خطره 00:03:02.710 --> 00:03:07.756 فقط مربوط به زندگی لی ار نیست بلکه شهرت خاندان جیانگ هم هست 00:03:08.190 --> 00:03:09.870 هرگز نادیدش نمیگیرم 00:03:10.000 --> 00:03:12.030 خیلی خوبه که به این فکر کنی 00:03:12.910 --> 00:03:16.710 حیف که لی ار تو دیوان عدالته 00:03:17.360 --> 00:03:19.960 برای شهرت خاندان جیانگ خوب نیست 00:03:20.960 --> 00:03:24.717 حتی وقتی تو عمارت هم هستم شایعاتی میشنوم 00:03:24.910 --> 00:03:30.190 میگن بچه های خاندان جیانگ پاک نیست و زندانی شدن 00:03:30.310 --> 00:03:32.240 حتی خاندان جیانگ هم بی گناه نیستن 00:03:32.310 --> 00:03:33.030 مادر 00:03:33.400 --> 00:03:36.532 ...این نیست که نخوام نجاتش بدم فقط اون واقعا 00:03:39.870 --> 00:03:42.960 راستش اینطورم نیست که راهی نداشته باشیم 00:03:43.310 --> 00:03:44.190 درباره چی حرف میزنی؟ 00:03:44.710 --> 00:03:46.870 قبلا یه قانونی وجود داشت 00:03:47.520 --> 00:03:48.520 اگه زنی جرمی مرتکب بشه 00:03:48.680 --> 00:03:50.750 تا زمانی که کشتن شوهر و بچش نباشه 00:03:51.150 --> 00:03:58.520 میتونه تو‌ خونش توسط شوهر و اعضای خانوادش نگه داری بشه تا زمان احضارش برسه 00:03:58.750 --> 00:04:01.702 دیوان عدالت عالی هستن ولی بازم جزئی از محافظ های این کشورن 00:04:02.590 --> 00:04:03.840 از اونجایی که لی ار ازدواج نکرده 00:04:04.150 --> 00:04:06.680 میتونیم تو عمارت جیانگ مراقبش باشیم 00:04:08.430 --> 00:04:08.960 باشه 00:04:10.030 --> 00:04:12.910 فردا برای دیوان عدالت دادخواستی مینویسم 00:04:13.280 --> 00:04:14.960 نیازی به نوشتن نیست 00:04:15.800 --> 00:04:18.920 برای مقابله با مشکل دینگ جو تمام مدت تلاش کردی 00:04:19.240 --> 00:04:22.236 برای این کار بهتره که زن های خاندان جیانگ پا پیش بذارن 00:04:23.040 --> 00:04:24.310 ...منظورت اینکه 00:04:24.680 --> 00:04:25.360 نگران نباش 00:04:25.920 --> 00:04:27.480 لی ار رو بر میگردونم 00:04:34.340 --> 00:04:36.500 [دیوان عدالت] 00:04:51.120 --> 00:04:53.950 مرزبان سو بارها بهم گفتی که اروم باشم 00:04:56.040 --> 00:04:57.800 ولی نتونستم انجامش بدم 00:04:58.000 --> 00:04:58.800 حدس زدم 00:04:59.950 --> 00:05:01.430 ولی حدس نمی زدم انقدر بیچاره به نظر بیای 00:05:08.740 --> 00:05:10.410 مگه فرد خاصی نیستی؟ 00:05:11.770 --> 00:05:12.650 اینجا برات کثیف نیست؟ 00:05:14.140 --> 00:05:14.770 خستم 00:05:15.500 --> 00:05:16.620 اومدم اینجا استراحت کنم 00:05:21.700 --> 00:05:23.260 شنیدم به عنوان بازرس پرونده منصوب شدی 00:05:24.700 --> 00:05:26.210 اومدی ولی چیزی درباره پرونده نمیپرسی 00:05:27.260 --> 00:05:28.620 نمی ترسی که اعلیحضرت مجازاتت کنه؟ 00:05:28.740 --> 00:05:30.700 از وقتی اومدم یه سره سوال میپرسی 00:05:31.850 --> 00:05:32.650 خسته نیستی؟ 00:05:38.380 --> 00:05:39.140 درسته 00:05:42.380 --> 00:05:43.450 خیلی خستم 00:05:43.940 --> 00:05:45.140 طبل دنگ ون 00:05:46.020 --> 00:05:47.020 دلالت بر حکمی پیش اعلیحضرت داره 00:05:48.940 --> 00:05:51.110 داری مجبورشون میکنی تا به حاشیه برن 00:05:52.180 --> 00:05:53.350 بیشتر از حد به خودت فشار نیار 00:05:54.860 --> 00:05:56.150 اولین بار نیست که اینو میگی 00:05:58.500 --> 00:05:59.820 راستش لزومی نداره 00:06:02.500 --> 00:06:03.300 مرزبان سو 00:06:04.300 --> 00:06:06.180 کسیو میشناسی که به خاطر ظلمی بهش مرده باشه؟ 00:06:11.300 --> 00:06:12.940 پدر بلند شو 00:06:14.180 --> 00:06:15.260 پدر 00:06:15.710 --> 00:06:17.420 پدر 00:06:18.180 --> 00:06:20.500 بلند شو پدر 00:06:22.620 --> 00:06:24.180 اگه فرصتی بهت داده بشه 00:06:25.110 --> 00:06:28.030 به خاطر اونا طبل دنگ ون رو به صدا در میاری؟ 00:06:38.420 --> 00:06:45.220 ♪برفی که میباره سردیه تلخی داره♪ 00:06:47.500 --> 00:06:54.220 ♪اه من مسیر روبه روم رو تار میکنه♪ 00:06:56.740 --> 00:07:03.660 ♪مهتاب از قصدم خبر داره♪ 00:07:04.670 --> 00:07:11.860 ♪فقط میخوام یه جایی برسم که تو قلبت برام ساختی♪ 00:07:14.540 --> 00:07:22.380 ♪برف تا ابد میباره♪ 00:07:23.700 --> 00:07:30.980 ♪ کی میتونه از تحقیر زمان فرار کنه؟♪ 00:07:34.350 --> 00:07:35.350 فکر کنم انجامش بدی 00:07:39.590 --> 00:07:40.260 خیلی خب 00:07:42.350 --> 00:07:43.110 بازجویی تموم شد 00:07:45.710 --> 00:07:46.550 تموم شد؟ 00:07:46.910 --> 00:07:47.550 درسته 00:07:48.590 --> 00:07:50.550 مگه نگفتی چی میخواستی؟ 00:07:52.030 --> 00:07:52.820 میرم 00:07:53.350 --> 00:07:53.940 خوب استراحت کن 00:07:55.140 --> 00:07:58.460 ♪بی سر و صدا برکه ای تو قلبم میسازم♪ 00:07:59.180 --> 00:08:03.660 ♪تمام هدایای غم رو می پذیرم♪ 00:08:04.540 --> 00:08:07.820 ♪نمیتونم پشیمونیم رو کم کنم♪ 00:08:08.540 --> 00:08:12.100 ♪ شکست رو نمی پذیرم ♪ 00:08:12.900 --> 00:08:16.540 ♪اروم اروم تلخی زندگی رو میچشم♪ 00:08:17.180 --> 00:08:21.260 ♪رایحه بعد از زمستون تاریک باقی میمونه♪ 00:08:21.940 --> 00:08:25.940 ♪ در انتظار بهاره که راه برگشت به خونه رو رنگ امیزی کنه♪ 00:08:31.620 --> 00:08:33.990 این جایی نیست که بتونی بیای 00:08:34.590 --> 00:08:36.190 به عنوان همسر یه مقام رسمی 00:08:36.470 --> 00:08:37.860 درست نیست اینجا خودتو نشون بدی 00:08:38.260 --> 00:08:40.020 منو با این حرفا محدود نکن 00:08:40.950 --> 00:08:43.110 برای ده ها ساله که خاندان جیانگ رو مدیریت میکنم 00:08:43.500 --> 00:08:45.900 هرچند متوجه خیلی چیزا اینجا نمیشم 00:08:46.140 --> 00:08:47.310 ولی چیزهایی هم شنیدم 00:08:47.620 --> 00:08:49.190 حالا که دخترم اینجاست 00:08:49.310 --> 00:08:52.230 منطقی نیست که دربارش چیزی بپرسم؟ 00:08:52.230 --> 00:08:55.740 اگه برای ملاقات با زندانی اومدی 00:08:55.900 --> 00:08:58.500 میتونم کمکت کنم 00:08:59.020 --> 00:09:01.860 با این حال میخوای ببریش 00:09:02.190 --> 00:09:04.830 منو ببخش که نمیتونم اجازه بدم 00:09:05.110 --> 00:09:06.860 فقط دوتا سوال دارم 00:09:07.230 --> 00:09:07.780 اولی 00:09:08.350 --> 00:09:13.355 به عنوان یه قاضی قانون دا ین رو رعایت میکنی؟ 00:09:13.380 --> 00:09:14.260 البته 00:09:14.500 --> 00:09:15.470 پس دومی 00:09:15.860 --> 00:09:16.830 وقتی زنی مرتکب جنایت میشه 00:09:17.230 --> 00:09:19.350 تا زمانی که شوهرش و بچش رو نکشته باشه 00:09:19.710 --> 00:09:25.020 تا زمانی که احضار بشه میتونه تو عمارتش تحت مراقبت بقیه بمونه 00:09:25.830 --> 00:09:30.685 همچین قانونی تو‌ داین هست؟ 00:09:30.710 --> 00:09:31.260 ...خب 00:09:32.310 --> 00:09:32.900 بله 00:09:33.310 --> 00:09:34.230 اگه اینطوره 00:09:34.620 --> 00:09:36.590 چرا نمیتونم براش پا پیش بذارم؟ 00:09:38.230 --> 00:09:41.595 امروز اومدم اینجا چون میخوام دخترمو از اینحا ببرم 00:09:42.350 --> 00:09:46.710 می خوام ببینم کی جرات داره جلومو بگیره 00:09:48.350 --> 00:09:49.070 افراد 00:09:50.830 --> 00:09:51.260 بله 00:09:52.140 --> 00:09:53.350 بانوی دوم جیانگ رو بیارین 00:09:53.470 --> 00:09:53.950 بله 00:09:55.660 --> 00:09:57.260 پس اینجا منتظرش میمونم 00:10:01.540 --> 00:10:02.350 مرزبان سو 00:10:03.660 --> 00:10:04.350 چیشده؟ 00:10:04.540 --> 00:10:05.350 افراد دیوان عدالت 00:10:05.430 --> 00:10:07.380 خواستن که جنایتکارو ببریم، خانوادش ازش مراقبت میکنن 00:10:07.740 --> 00:10:09.190 اومدیم ببریمش 00:10:20.830 --> 00:10:21.380 جناب جو 00:10:21.500 --> 00:10:22.230 اوردیمش 00:10:28.070 --> 00:10:28.660 بانو جیانگ 00:10:28.950 --> 00:10:29.860 طبق قانون دا ین 00:10:30.110 --> 00:10:32.660 به خاندان جیانگ تحویل داده میشن و مراقبش هستیم 00:10:33.110 --> 00:10:36.070 اگه گم یا مخفی بشه مجازات میشین 00:10:36.380 --> 00:10:37.260 ممنون جناب جو 00:10:45.020 --> 00:10:45.830 مخالفت نکن 00:10:46.740 --> 00:10:47.830 فقط باهام بیا 00:10:52.860 --> 00:10:53.900 مادر برای چی اومدی؟ 00:10:54.460 --> 00:10:56.620 نمیدونم برای چی رفتی لویانگ 00:10:57.020 --> 00:10:58.990 و اصرار داری این پرونده رو ببندی 00:10:59.500 --> 00:11:00.660 ولی میدونم 00:11:00.660 --> 00:11:04.110 پدرت به خاطر تو چقدر از موهاش سفید شده 00:11:06.540 --> 00:11:09.190 میتونی با پدرت یا خاندان جیانگ روبه رو بشی؟ 00:11:09.860 --> 00:11:11.020 به عنوان مادرت 00:11:11.540 --> 00:11:14.020 نمیتونم پدرتو و شهرت خاندان جیانگ رو نادیده بگیرم 00:11:15.190 --> 00:11:16.350 وقتی به خاندان جیانگ برگشتی 00:11:16.620 --> 00:11:19.830 میتونی خودت به بانوی بزرگ و پدرت توضیح بدی 00:11:19.860 --> 00:11:21.540 درست میگی مادر 00:11:38.380 --> 00:11:39.110 مادر بزرگ 00:11:40.020 --> 00:11:40.990 من برگشتم 00:11:41.340 --> 00:11:42.260 خوبه که برگشتی 00:11:43.860 --> 00:11:44.500 بشین 00:11:49.140 --> 00:11:51.860 میدونی چرا پدرت حاضر نیست ببینتت؟ 00:11:52.140 --> 00:11:55.584 مطمئنم پدر رودرباره دینگ جو خیلی نگران کردم 00:11:56.020 --> 00:11:57.660 اینقدر دردسر درست کردم 00:11:58.340 --> 00:11:59.900 مطمئنم پدر از دستم عصبانیه 00:12:00.140 --> 00:12:04.592 با قاضی شوئه نسبتی نداری چرا خودتو درگیر این پرونده کردی؟ 00:12:05.380 --> 00:12:10.792 حتی این همه ادم هم با خودت اوردی و جونت رو به خطر انداختی حتی اینده خاندان جیانگ هم در خطره 00:12:11.260 --> 00:12:14.070 دختر قاضی شوئه، شوئه فانگ فی 00:12:14.980 --> 00:12:16.430 ناجی زندگیمه 00:12:17.260 --> 00:12:19.110 وقتی تو تالار جن لیو بودم 00:12:19.468 --> 00:12:24.910 بانو تالار باهام بدرفتاری کرد نزدیک بود بمیرم شوئه فانگ فی بود که نجاتم داد 00:12:25.830 --> 00:12:26.990 همچین اتفاقی افتاده؟ 00:12:27.710 --> 00:12:33.355 به لویانگ رفتم تا نزدیکانم رو ببینم و هم ناجی زندگیم رو پیدا کنم 00:12:33.380 --> 00:12:34.950 با این حال از دنیا رفته 00:12:35.900 --> 00:12:36.990 پدرش تو خطر بود 00:12:37.500 --> 00:12:38.780 نتونستم نادیدش بگیرم 00:12:40.380 --> 00:12:41.350 لی ار 00:12:41.990 --> 00:12:44.740 اینکه بخوای لطف کسیو جبران کنی جلوتو نمیگیرم 00:12:45.780 --> 00:12:48.620 ولی مجبوری این کارو بکنی؟ 00:12:51.710 --> 00:12:52.540 میدونم 00:12:53.310 --> 00:12:54.310 عضوی از خاندان جیانگ هستم 00:12:55.430 --> 00:12:57.660 هر حرکتی که انجام میدم خاندان جیانگ رو تحت تاثیر قرار میده 00:12:58.500 --> 00:13:00.500 برای همین نمیخواستم بی پروا عمل کنم 00:13:00.860 --> 00:13:04.020 فقط میخواستم به هوای شیانگ برم و ناجی زندگیم رو ببینم 00:13:05.070 --> 00:13:06.660 بعد از اینکه به هوای شیانگ رسیدم 00:13:06.950 --> 00:13:13.660 اتفاقی متوجه شدم که قاضی جدید بی قانونه و مردم رو اذیت میکنه 00:13:13.780 --> 00:13:15.020 مادر بزرگ شما ندیدی 00:13:15.350 --> 00:13:20.900 هوای شیانگی که روزی مرفع بود به حالتی در اومده بود که مردم تو روز روشن هم جرات نداشتن از خونه بیرون بیان 00:13:21.300 --> 00:13:22.510 خیلی غم بار بود 00:13:24.870 --> 00:13:25.580 مادر بزرگ 00:13:27.110 --> 00:13:28.470 قبلا بهم گفتی 00:13:29.030 --> 00:13:30.390 قوانین خاندان تعیین شده توسط پدربزرگ 00:13:31.350 --> 00:13:35.630 از عدالت و انصاف به جای حریص بودن برای شهرت پیروی میکنه 00:13:36.150 --> 00:13:37.820 دقیقا به خاطر اینکه از خاندان جیانگ هستم 00:13:38.270 --> 00:13:41.180 نمیتونم مردم رنجیده خاطر رو نادیده بگیرم 00:13:41.990 --> 00:13:44.721 خیلی خوش حالم که میبینم انقدر با صداقتی 00:13:45.820 --> 00:13:49.630 ولی میتونی به پدرت بگی تا اون بهش رسیدگی کنه 00:13:49.940 --> 00:13:52.510 نیازی نبود بارها و بارها خودتو به خطر بندازی 00:13:53.470 --> 00:13:54.990 مجبور شدم این کارو بکنم 00:13:55.630 --> 00:13:59.780 قاضی جدید هوای شیانگ که یکم پیش گفتم ازافراد خاندان لی بود 00:14:01.030 --> 00:14:01.820 چی؟ 00:14:03.540 --> 00:14:06.270 تو اتفاق پارچه خاندان یه تو لویانگ 00:14:06.540 --> 00:14:08.510 کسی عمدا با پارچه های مسموم به خاندان یه تهمت زد 00:14:09.470 --> 00:14:11.990 نامه ای نوشتم تا پدر رو اگاه کنم 00:14:12.700 --> 00:14:14.470 سرنخ هایی هم تو لویانگ پیدا کردم 00:14:15.420 --> 00:14:18.350 خاندان لی به احتمال زیاد مغز متفکر پشت این ماجران 00:14:21.780 --> 00:14:24.630 پس قدم بعدیت بستن پرونده مجرمه؟ 00:14:26.110 --> 00:14:27.150 از زمان های قدیم 00:14:27.580 --> 00:14:29.510 موارد ظلم بی شماری وجود داشته 00:14:30.270 --> 00:14:32.030 فقط تعداد کمی بسته شد 00:14:32.390 --> 00:14:33.700 اگه به مجرمی کمک کنی فرار کنه 00:14:34.060 --> 00:14:35.270 نتونی پروند رو ببندی 00:14:35.780 --> 00:14:37.230 حکمت اعدامه 00:14:37.390 --> 00:14:38.030 مادر بزرگ 00:14:38.510 --> 00:14:42.150 پرونده فساد قاضی شوئه هوای یوان تو دست منه 00:14:43.030 --> 00:14:45.110 پرونده بهم ریخته و پر از عیبه 00:14:46.350 --> 00:14:51.540 به علاوه اگه قاضی شوئه مجرم باشه این همه ادم برای شهادتش به پایتخت نمیومدن 00:14:52.110 --> 00:14:57.350 قاضی جدید تحت حمایت خاندان لی مردم رو اذیت میکرده بدجنس بوده 00:14:58.230 --> 00:14:59.900 مردم ازش متنفرن 00:15:00.750 --> 00:15:03.630 اینارو به پدرت میگم 00:15:04.150 --> 00:15:05.060 ممنون مادربزرگ 00:15:05.820 --> 00:15:06.510 چی؟ 00:15:07.350 --> 00:15:09.940 قاضی های شیانگ از افراد خاندان لی بوده؟ 00:15:10.820 --> 00:15:12.060 اشتباه نمی کنم 00:15:13.420 --> 00:15:15.300 خاندان لی و خاندان جیانگ برای مدت طولانی دشمن بودن 00:15:16.390 --> 00:15:17.270 در طول سال ها 00:15:17.750 --> 00:15:20.030 خاندان لی بوده جناح خودشو تشکیل داده 00:15:20.470 --> 00:15:23.350 و خاندان جیانگ مثل گذشته قدرتمند نیست 00:15:23.780 --> 00:15:26.390 مطمئنم اینو بهتراز هر کسی دیگه ای میدونی 00:15:26.870 --> 00:15:29.030 خاندان لی حرکتش رو انجام داده 00:15:29.630 --> 00:15:31.470 قراره چشم پوشی کنیم؟ 00:15:31.870 --> 00:15:36.390 جای تعجبی نداشت که لی جونگ نان شخصا گزارشی نوشته 00:15:37.270 --> 00:15:39.420 میخواست جیانگ لی بمیره 00:15:40.110 --> 00:15:41.580 بالاخره فهمیدی 00:15:41.630 --> 00:15:44.660 اگه پرونده شویه هوای یوان برگرده 00:15:45.230 --> 00:15:47.780 میتونیم به خاندان لی ضربه بزنیم 00:15:48.230 --> 00:15:51.990 ولی لی جونگ نان هم ازهمون کینه میگیره 00:15:52.390 --> 00:15:54.270 وقتی فرصتی پیدا کنه 00:15:54.470 --> 00:15:56.870 دیوانه وار از خاندان جیانگ انتقام میگیره 00:15:57.150 --> 00:15:58.580 اکه کاری نکنی 00:15:59.180 --> 00:16:00.660 خاندان لی ازم متنفر نمیشن؟ 00:16:00.750 --> 00:16:02.630 همه کارهارو شروع کردن 00:16:02.750 --> 00:16:04.540 به خاندان یه اسیب زدن 00:16:05.630 --> 00:16:06.780 خاندان یه کیه؟ 00:16:07.350 --> 00:16:08.900 اقوانی که با ازدواج بهم وصلیم 00:16:09.110 --> 00:16:10.540 اگه کاری نکنیم 00:16:11.270 --> 00:16:13.780 مردم خاندان جیانگ رو چه طور میبینن؟ 00:16:14.150 --> 00:16:16.780 هرچند لی ار این کارو با اشتیاقش انجام داده 00:16:17.110 --> 00:16:20.150 بی پروایانه طبل دنگ ون رو به صدا دراورده 00:16:20.270 --> 00:16:22.900 اعلیحضرت گفتن خودشون قضاوت میکنن 00:16:23.150 --> 00:16:25.300 یعنی اعلیحضرت هم فکر میکنن 00:16:25.300 --> 00:16:27.060 چیزی درباره پرونده شوئه هوای یوان اشتباهه 00:16:27.180 --> 00:16:29.180 این فرصتی برای ماها نیست؟ 00:16:29.750 --> 00:16:31.940 شوران، لی ار رو برگردونده 00:16:32.060 --> 00:16:33.870 چیزی برای ترسیدن نداریم 00:16:34.180 --> 00:16:35.230 حالا که به اینجا رسیده 00:16:36.540 --> 00:16:40.820 باید به لی ار کمک کنیم به خاندان لی ضربه بزنیم 00:16:53.420 --> 00:16:54.510 وقت داشتی؟ 00:16:55.060 --> 00:16:55.820 منظورتون چیه؟ 00:16:56.110 --> 00:16:57.390 فکر کردم دیر برگشتی 00:16:58.150 --> 00:16:59.660 چون رفتی زندان دیوان عدالت 00:17:00.060 --> 00:17:01.900 به جیانگ لی سر بزنی 00:17:01.900 --> 00:17:03.540 که شبیه همسر مرحومته 00:17:06.340 --> 00:17:06.990 وایستا 00:17:09.430 --> 00:17:11.470 اصلا جالب نیستی 00:17:12.030 --> 00:17:13.140 نمیشه باهات شوخی کرد 00:17:13.990 --> 00:17:15.190 بیا بیین 00:17:15.270 --> 00:17:16.780 کدوم لباس باعث میشه بهتر به نظر بیام 00:17:20.710 --> 00:17:22.060 بیا ببین 00:17:22.300 --> 00:17:24.750 کدوم لباس بیشتر بهم میاد؟ 00:17:26.950 --> 00:17:27.950 همه رنگ های روشن بهتون میان 00:17:28.780 --> 00:17:30.060 مگه رنگ های ساده رو ترجیح نمیدی؟ 00:17:30.580 --> 00:17:31.670 به خاطر اینکه ادم حقیری هستم 00:17:33.300 --> 00:17:33.860 خیلی خب 00:17:34.910 --> 00:17:37.030 لباس قرمز رو انتخاب میکنم 00:17:37.860 --> 00:17:41.540 فردا اینو میپوشمو میرم دیدن بانوی دوم جیانگ 00:17:47.950 --> 00:17:50.950 فردا برای چی میرین دربار علیاحضرت؟ 00:17:51.620 --> 00:17:53.380 معلومه که میرم روی زخم کسی نمک بپاشم 00:17:55.300 --> 00:17:58.230 امیدوارم اتیشی روشن نکنین که تهش خودتون توش بسوزین 00:18:01.750 --> 00:18:02.430 شن یورونگ 00:18:03.620 --> 00:18:04.990 خیلی وقته تحملت میکنم 00:18:06.140 --> 00:18:07.270 علیاحضرت برگردین 00:18:07.620 --> 00:18:08.620 کمکتون میکنم استینتون رو مرتب کنین 00:18:16.190 --> 00:18:25.860 راستش همیشه میخواستم بدونم فرصت دیگه ای داشتی شوئه فانگ فی رو دفن میکردی یا منو میکشتی؟ 00:18:28.580 --> 00:18:29.380 ترجیح میدادم 00:18:30.430 --> 00:18:32.030 تو دستای علیاحضرت بمیرم 00:18:43.460 --> 00:18:44.700 [تالار تای جی] 00:18:49.710 --> 00:18:50.620 بانوی دوم جیانگ 00:18:58.380 --> 00:19:00.580 چرا جیانگ یوان بای اینجا باهات نیست؟ 00:19:00.990 --> 00:19:04.060 فکر کنم عادت کردی تو زندان دیوان عدالت بمونی 00:19:04.190 --> 00:19:06.230 تنهایی خیلی جسوری 00:19:06.620 --> 00:19:08.820 حدس میزنم شماهم همین طور وزیر لی 00:19:09.510 --> 00:19:10.430 از نگرانیتون ممنون 00:19:10.710 --> 00:19:12.340 از زندان بیرون اومدم 00:19:14.030 --> 00:19:15.670 وزیر جیانگ همیشه مرد ثابتی بوده 00:19:15.780 --> 00:19:18.780 انتظار نداشتم دخترش انقدر شجاع باشه 00:19:19.030 --> 00:19:21.380 حالا که انقدر توانایی داری 00:19:21.540 --> 00:19:23.030 واقعا شگفت اوره 00:19:23.300 --> 00:19:24.470 لطف دارین وزیر لی 00:19:25.060 --> 00:19:27.820 مثل اینکه بانوی دوم جیانگ اعتماد به نفس زیادی داری 00:19:28.230 --> 00:19:32.750 مطمئنم که امروز منو درگیر پرونده میکنی ازش ترسی نداری؟ 00:19:33.140 --> 00:19:34.100 به چی فکر میکنی؟ 00:19:34.510 --> 00:19:36.430 داری فکر میکنی که از کجا میدونم درسته؟ 00:19:36.820 --> 00:19:37.750 بهت میگم 00:19:38.060 --> 00:19:38.910 بانوی دوم جیانگ 00:19:39.860 --> 00:19:43.300 هیچی تو این دنیا نیست که ازش ندونم و خبر نداشته باشم 00:19:44.300 --> 00:19:48.710 خیلی ساده لوحی که میخواستی پشت سرم این بازی هارو در بیاری 00:19:48.780 --> 00:19:54.300 حتی پدرت هم جرات این کارو نداره ولی دختر جوانی مثل تو خیلی حریصانه عمل میکنه 00:19:54.540 --> 00:19:57.470 نمی ترسی منجر به مرگ بی رحمانت بشه؟ 00:19:57.710 --> 00:20:03.190 وزیر لی دارین میگین که راهی بذارم که کسی به حاشیه نره؟ 00:20:03.860 --> 00:20:06.030 بانوی دوم جیانگ واقعا جسوری 00:20:06.270 --> 00:20:09.190 خیلی بهتر از دوتا پسرای ناتوان من هستی 00:20:10.470 --> 00:20:13.060 کنجکاوم بدونم که این شجاعتت رو تا کجا نگه میداری 00:20:13.510 --> 00:20:15.270 بعد از حکم امروز اعلیحضرت 00:20:15.340 --> 00:20:16.710 می ترسم جیانگ یوان بای 00:20:16.860 --> 00:20:20.430 چاره ای جز رها کردنت نداره 00:20:20.700 --> 00:20:21.570 وزیر لی 00:20:23.980 --> 00:20:25.700 مرزبان سو زود اومدی 00:20:26.650 --> 00:20:27.810 خیلی دور بودم 00:20:28.020 --> 00:20:28.940 نتونستم واضح ببینمت 00:20:29.370 --> 00:20:31.700 داشتی به بانوی دوم جیانگ چی میگفتی؟ 00:20:32.330 --> 00:20:34.980 حتی گفت که راهی برات میذاره 00:20:35.540 --> 00:20:36.700 من بی ادب بودم 00:20:37.220 --> 00:20:38.130 بانوی دوم جیانگ 00:20:38.740 --> 00:20:40.170 چیزی که گفتی برگرفته از هنر جنگه 00:20:40.740 --> 00:20:41.980 تهاجمیه 00:20:42.260 --> 00:20:47.370 اگه با فرد قدیمی مثل وزیر لی در اینده برخورد کردی باید محتاط باشی 00:20:48.540 --> 00:20:49.650 یادم میمونه 00:20:50.330 --> 00:20:53.170 مرزبان سو خوب ازش مراقبت میکنی 00:20:53.170 --> 00:20:53.890 میشه گفت 00:20:55.020 --> 00:20:58.500 فقط تو اموزش دادن نسبت به تو بهترم وزیر لی 00:21:01.740 --> 00:21:04.570 هنوز نتیجه پرونده امروز رو نمیدونیم 00:21:05.300 --> 00:21:07.540 بانوی دوم جیانگ الان هنوز مطمئنه 00:21:08.260 --> 00:21:12.980 امیدوارم وقتی محاکمه تموم شد بتونه بازم اینجوری بخنده 00:21:13.810 --> 00:21:14.370 مرخص میشم 00:21:25.650 --> 00:21:27.940 ممنون که تو بحران بهم کمک کردی مرزبان‌سو 00:21:28.260 --> 00:21:31.075 این برای تو بحرانی نیست 00:21:31.100 --> 00:21:32.173 نمیتونی اینو بگی 00:21:32.910 --> 00:21:36.100 حداقل میتونم ببینم لی جونگ نان اماده اومده 00:21:36.950 --> 00:21:37.935 اگه اینطوره 00:21:38.340 --> 00:21:40.990 باید از قبل یه چیزیو بهت بگم 00:21:53.060 --> 00:21:53.950 اروم باش 00:21:54.710 --> 00:21:57.580 هنوزنقشه ای ندارم که به حریف بسپارمت 00:22:01.710 --> 00:22:03.300 اگه اینو میگی 00:22:04.620 --> 00:22:06.470 باید هدیه تشکربهت بدم 00:22:09.060 --> 00:22:10.340 این چند روز تو عمارت حبس بودم 00:22:11.060 --> 00:22:13.620 دستمال رو درست کردم 00:22:21.510 --> 00:22:22.620 گلدوزیت خوبه 00:22:23.300 --> 00:22:26.860 گلدوزیم قابل مقایسه با کسی که دستمالت رو دوخته نیست 00:22:27.990 --> 00:22:29.820 اولش حتی جرات دوختش رو نداشتم 00:22:30.620 --> 00:22:32.060 چون می ترسیدم احساسات مرده ای رو خراب کنم 00:22:32.670 --> 00:22:34.230 درباره پیشینم تحقیق کردی؟ 00:22:34.950 --> 00:22:38.380 مرزبان سو، پدرت، ژنرال شیائو، ژنرال معروف سلطنت بوده 00:22:39.380 --> 00:22:40.540 تمام عمرشون سرباز بودن 00:22:40.860 --> 00:22:41.990 تمام دنیا اینو میدونن 00:22:43.030 --> 00:22:44.860 بانو یو خیلی دوستشون داشتن 00:22:45.620 --> 00:22:48.300 و زن قابل احترامی بودن 00:22:48.470 --> 00:22:49.710 پدر تو چطور؟ 00:22:50.340 --> 00:22:51.510 من چی؟ 00:22:54.230 --> 00:22:55.190 وزیر جیانگ 00:22:56.230 --> 00:22:58.750 وزیر جیانگ مطمئنم سخت کار میکنی 00:22:58.750 --> 00:22:59.910 دوست دار مردم هستی 00:23:01.190 --> 00:23:03.270 حرفی برای گفتن به دخترم دارم 00:23:08.300 --> 00:23:09.030 پدر 00:23:14.910 --> 00:23:15.820 سختی زیادی کشیدی 00:23:16.100 --> 00:23:19.270 فکر کردم تو دیگه منو نمیبخشی 00:23:19.340 --> 00:23:21.230 تو دختر منی 00:23:22.030 --> 00:23:24.860 تمام فکرات رو مادر بزرگت بهم گفته 00:23:25.270 --> 00:23:27.060 بعدا نترس 00:23:27.300 --> 00:23:28.710 فقط هر چیزی که تو ذهنت هست بگو 00:23:29.470 --> 00:23:31.340 من پشتتم 00:23:33.300 --> 00:23:34.190 ممنون پدر 00:23:36.100 --> 00:23:38.780 اعلیحضرت اینجا هستن 00:23:43.620 --> 00:23:46.820 عرض ادب اعلیحضرت 00:23:52.780 --> 00:23:53.910 همتون بلند شین 00:23:54.260 --> 00:23:56.030 ممنونیم اعلیحضرت 00:24:08.300 --> 00:24:11.580 در مورد قاضی هوای شیانگ پرونده فساد شوئه هوای یوان 00:24:11.940 --> 00:24:17.230 قرار بود قضاوت توسط دادگاه شهرستان و پرونده به دیوان عدالت واگذار بشه 00:24:18.300 --> 00:24:22.430 با توجه تردید مردم هوای شیانگ در نتیجه پرونده 00:24:22.620 --> 00:24:23.860 براش دادخواستی دادن 00:24:24.340 --> 00:24:30.620 اعلیحضرت خواهش مردم رو قبول و پرونده مستقیم به دیوان عدالت داده شد 00:24:31.060 --> 00:24:36.060 وزیر دیوان عدالت به پرونده رسیدگی میکنن 00:24:36.540 --> 00:24:41.315 دادگاه امروز تحت نظارت اعلیحضرت خواهد بود 00:24:41.340 --> 00:24:42.030 جناب جو 00:24:43.190 --> 00:24:43.990 شروع کن 00:24:43.990 --> 00:24:45.780 اطاعت میشه 00:24:47.780 --> 00:24:49.710 بانوی دوم جیانگ رو احضار کنین 00:24:50.100 --> 00:24:52.580 بانوی دوم جیانگ احضار میشه 00:24:53.380 --> 00:24:56.030 بانوی دوم جیانگ احضار میشه 00:25:10.990 --> 00:25:13.300 من، جیانگ لی، عرض ادب اعلیحضرت 00:25:13.990 --> 00:25:14.780 بلند شو و حرف بزن 00:25:15.100 --> 00:25:15.950 بله، اعلیحضرت 00:25:17.950 --> 00:25:18.780 بانوی دوم جیانگ 00:25:19.540 --> 00:25:26.230 مردم هوای شیانگ‌رو به خاطر پرونده قاضی شوئه به پایتخت اوردی؟ 00:25:27.230 --> 00:25:28.270 جناب 00:25:28.710 --> 00:25:29.540 نیم سال پیش 00:25:30.470 --> 00:25:31.950 قاضی شوئه، شوئه هوای یوان 00:25:32.710 --> 00:25:36.950 توسط نگهبان قاضی، فنگ یوتانگ متهم به اختلاس پول شد 00:25:36.950 --> 00:25:39.750 بعد از محاکمه محکوم شد و منتظر اعدامش بوده 00:25:39.910 --> 00:25:42.060 برای دیدن یکی از دوستانم به هوای شیانگ رفتم 00:25:43.060 --> 00:25:44.950 که اتفاقی متوجه این موضوع شدم 00:25:45.430 --> 00:25:46.780 طبق درک من 00:25:47.060 --> 00:25:53.340 شماها به استانداری هوای شیانگ رفتین تو روز اعدامش اونو بردین 00:25:54.140 --> 00:25:55.780 به این اعتراف می کنی؟ 00:25:56.190 --> 00:25:56.750 اعتراف میکنم 00:25:57.430 --> 00:26:01.470 میدونی چه جرم سنگینیه؟ 00:26:01.620 --> 00:26:02.300 میدونم 00:26:03.540 --> 00:26:04.860 اخرین راه حل بود 00:26:06.230 --> 00:26:07.430 اگه این کارو نمیکردیم 00:26:08.950 --> 00:26:12.300 شکایت شوئه هوی یوان و رنجش مردم 00:26:12.780 --> 00:26:14.190 هرگز نور روز رو نمیدیدن 00:26:15.140 --> 00:26:17.140 مسئولیت جرمی که کردم رو قبول میکنم 00:26:17.990 --> 00:26:19.910 ولی امیدوارم اعلیحضرت و همه مقامات 00:26:20.990 --> 00:26:25.100 بتونن به قاضی شوئه کمک کنن قبل از محکوم کردنم بی عدالتی رو جبران کنم 00:26:25.300 --> 00:26:28.270 کی مسئول پرونده شوئه هوای یوان بوده؟ 00:26:31.060 --> 00:26:32.540 من مسئول بودم 00:26:32.990 --> 00:26:37.060 یادمه که این پرونده پیچیده نبود 00:26:37.750 --> 00:26:43.620 ده جعبه نقره تو عمارت شوئه هوای یوان پیدا شد که شامل پنج هزار تیل بود به علاوه یه دفتر حساب شخصی 00:26:43.950 --> 00:26:46.950 همراه با شهادت از قاضی شهرستان، فنگ یوتانگ 00:26:47.100 --> 00:26:49.620 هم مدرک داشتیم و هم شاهد 00:26:50.060 --> 00:26:54.100 اونطوری که بانوی دوم جیانگ اشاره کرده چیز عجیبی نبود 00:26:55.470 --> 00:26:58.140 بانوی دوم جیانگ شخصا به هوای شیانگ رفتن 00:26:58.540 --> 00:27:01.340 فکر کنم چیزی که برای بقیه ناشناخته بوده پیدا کرده 00:27:01.820 --> 00:27:03.540 از اونجایی که در تلاشی پرونده برای یه جنایتکار رو ببندی 00:27:04.270 --> 00:27:09.620 بانوی دوم جیانگ باید شواهدی که داری ارائه کنی تا قضاوت کنیم 00:27:11.990 --> 00:27:13.100 مدرک جدیدی ندارم 00:27:13.300 --> 00:27:14.270 گستاخ 00:27:15.710 --> 00:27:17.100 از اونجایی که مدرک جدیدی نداری 00:27:17.580 --> 00:27:20.780 چطور جرات کردی مردم رو جمع کنی به پایتخت بیاری و حتی طبل دنگ ون رو به صدا در بیاری 00:27:20.910 --> 00:27:22.270 حتی اعلیحضرت رو وادار به رسیدگی مجدد به پرونده کردی 00:27:22.990 --> 00:27:23.950 بانوی دوم جیانگ 00:27:24.540 --> 00:27:26.710 اعلیحضرت رو پایین میدونین؟ 00:27:27.140 --> 00:27:29.270 دخترم هنوز حرفش تموم نشده 00:27:29.910 --> 00:27:30.820 چرا مضطربی؟ 00:27:32.950 --> 00:27:34.380 از اونجایی که نمی تونم شواهد جدیدی ارائه کنم 00:27:35.820 --> 00:27:36.950 درخواستمو تغییر میدم 00:27:37.710 --> 00:27:38.270 اعلیحضرت 00:27:38.750 --> 00:27:39.950 تمام راه به اینجا اومدم 00:27:40.030 --> 00:27:42.300 با مردم هوای شیانگ طبل دنگ ون رو به صدا دراوردیم 00:27:42.620 --> 00:27:44.100 نه برای کمک به شوئه هوای‌یوان که تبرئه بشه 00:27:44.380 --> 00:27:46.540 بلکه از اعلیحضرت بخوام محکوم بشه 00:27:50.860 --> 00:27:52.300 سکوت 00:27:53.380 --> 00:27:54.140 محکومش کنم؟ 00:27:55.100 --> 00:27:56.060 منظورت چیه؟ 00:27:56.380 --> 00:27:57.430 همون طور که همه میدونین 00:27:57.780 --> 00:28:01.430 شواهد ملموسی درباره قاضی هوای شیانگ 00:28:01.620 --> 00:28:02.580 برای اختلاس وجود داره 00:28:03.510 --> 00:28:04.820 یه حشره تو حکومته 00:28:05.230 --> 00:28:06.620 اعلیحضرت صداقت رو اولویت میدونین 00:28:07.030 --> 00:28:08.510 چه طور یه قاضی ساده از هوای شیانگ جرات داره 00:28:08.540 --> 00:28:09.990 اینقدر جسور باشه؟ 00:28:10.140 --> 00:28:12.190 حبس و اعدام نمیتونه خشم مردم رو فروکش کنه 00:28:12.710 --> 00:28:13.510 فکر میکنم 00:28:14.060 --> 00:28:16.540 باید با هزار ضربه خنجر مجازات بشه 00:28:18.380 --> 00:28:20.540 مگه نگفت برای بخشش میاد؟ 00:28:21.270 --> 00:28:24.580 چون مدرکی نداره شکست رو قبول کرده؟ 00:28:24.950 --> 00:28:27.780 هرچند شوئه هوای یوان مقام کوچیکی داره 00:28:27.990 --> 00:28:30.340 ولی هنوزم از مقامات دا ینه 00:28:30.510 --> 00:28:31.950 برای ده سال تو هوای شیانگ مقام رسمی بوده 00:28:32.510 --> 00:28:34.230 سال گذشته متهم به فساد شده 00:28:34.780 --> 00:28:36.340 و شواهد فقط پنج هزار لیانگ 00:28:36.540 --> 00:28:37.300 ده سال 00:28:37.780 --> 00:28:38.580 فقط پنج هزار لیانگ 00:28:39.270 --> 00:28:40.300 به نظرم عددش درست نیست 00:28:40.540 --> 00:28:41.540 چه طور اشتباهه؟ 00:28:41.950 --> 00:28:42.950 به مدت ده سال 00:28:43.300 --> 00:28:45.270 مقام با صداقتی بوده 00:28:45.620 --> 00:28:48.380 یا اینکه یه مقام کاملا فاسد؟ 00:28:48.710 --> 00:28:51.990 یا شاید هم برای کسی دیگه ای پول میفرستاده 00:28:51.990 --> 00:28:54.340 و در اخر فقط پنج هزار لیانگ باقی مونده 00:28:55.340 --> 00:28:57.380 بقیه پول ها کجان؟ 00:28:58.190 --> 00:29:00.340 اون موقع افسرها تحقیق نکردن تو پرونده ثبت نشده 00:29:01.860 --> 00:29:03.950 شاید از این پول برای خرید سرباز و اسب استفاده شده 00:29:04.510 --> 00:29:07.140 سپس باید مظنون به خیانت بشه 00:29:07.860 --> 00:29:09.670 بدون تحقیق دارین میکشینش 00:29:10.430 --> 00:29:11.340 اگه خوب فکر نکنین 00:29:11.620 --> 00:29:12.380 نمیترسین؟ 00:29:14.230 --> 00:29:15.340 باید به خوبی تحقیق بشه 00:29:15.820 --> 00:29:18.470 با این حال هیچ مدرک جدیدی برای تحقیقات دوباره نداریم نداریم 00:29:19.300 --> 00:29:20.300 باید چیکار کنیم؟ 00:29:20.620 --> 00:29:24.710 برای همین مردم هوای شیانگ رو به پایتخت اوردم 00:29:25.540 --> 00:29:26.780 میخوام شاهدهارو احضار کنم 00:29:27.540 --> 00:29:28.100 تایید میشه 00:29:28.670 --> 00:29:29.470 شهود احضار میشن 00:29:42.380 --> 00:29:43.300 زانو بزنین 00:29:45.860 --> 00:29:50.270 در مورد پرونده فساد شوئه هوای یوان چی میدونین؟ 00:29:50.470 --> 00:29:51.030 اعلیحضرت 00:29:51.710 --> 00:29:54.750 در مورد پرونده فساد قاضی شوئه چیزی نمیدونم 00:29:55.060 --> 00:29:56.340 ...فقط میدونم 00:29:56.820 --> 00:29:57.860 سرت و بلند کن و حرف بزن 00:30:02.780 --> 00:30:10.910 فقط میدونم اگه به خاطر قاضی شوئه نبود من و دخترم کشته شده بودیم 00:30:11.190 --> 00:30:12.620 بعد از فوت شوهرم 00:30:12.950 --> 00:30:14.510 بچم رو تنهایی بزرگ کردم 00:30:15.030 --> 00:30:16.300 وقتی تو دوران سختی بودیم 00:30:16.910 --> 00:30:20.340 قاضی شوئه از حقوق خودش بهمپن پول میداد 00:30:20.620 --> 00:30:21.140 هه جون 00:30:21.860 --> 00:30:22.750 کمک کن اینجارو مرتب کنن 00:30:23.750 --> 00:30:25.340 اگه کسی اومد اذیتش کنه 00:30:25.540 --> 00:30:26.470 طبق قانون مجازاتشون کن 00:30:26.580 --> 00:30:27.060 بله 00:30:27.140 --> 00:30:27.750 پینگ ان 00:30:28.380 --> 00:30:29.470 برو و از قاضی شوئه تشکر کن 00:30:29.540 --> 00:30:29.950 زود باش 00:30:30.990 --> 00:30:32.060 ممنون عمو شوئه 00:30:32.060 --> 00:30:32.780 خیلی خب 00:30:33.430 --> 00:30:34.140 چیزی نیست 00:30:34.380 --> 00:30:35.780 دیگه هیچ کسی نمیتونه اذیتت کنه 00:30:38.540 --> 00:30:44.990 اگه قاضی شوئه ازم حمایت نمیکرد شاید تا الان هیچ دانشی نداشتم خانواده فقیری دارم 00:30:45.060 --> 00:30:45.950 نتونستم مطالعه کنم 00:30:46.580 --> 00:30:52.245 قاضی شوئه سخاوتمند بود بهم پول داد تونستم به مکتب برم و محقق بشم 00:30:52.270 --> 00:30:52.860 گو دا 00:30:53.620 --> 00:30:54.620 بهش پول بده درس بخونه 00:30:55.140 --> 00:30:56.430 از حقوقم بردار 00:30:57.230 --> 00:30:57.510 بله 00:30:57.670 --> 00:30:58.140 مادر 00:30:58.140 --> 00:30:58.710 پسرم 00:30:58.710 --> 00:30:59.710 میتونم دوباره درس بخونم 00:30:59.820 --> 00:31:01.270 اره عالیه 00:31:02.910 --> 00:31:06.030 همه گفتن گوشت خوکی که میفروشم سمیه 00:31:06.430 --> 00:31:07.670 اگه قاضی شوئه نبود 00:31:07.780 --> 00:31:10.300 تمام داراییمو اون قلدرا میدزدیدن 00:31:11.780 --> 00:31:12.340 کافیه 00:31:14.230 --> 00:31:15.580 می خواستم به قاضی شوئه پول بدم 00:31:15.860 --> 00:31:16.620 ولی قبول نکرد 00:31:17.340 --> 00:31:17.910 اعلیحضرت 00:31:18.140 --> 00:31:19.300 خواهش میکنم تحقیق کنین 00:31:19.510 --> 00:31:22.780 قاضی شوئه هرگز کاری بدی انجام نداده 00:31:22.820 --> 00:31:24.270 عمو شوئه ادم خوبیه 00:31:24.270 --> 00:31:25.270 درسته 00:31:25.270 --> 00:31:28.860 قاضی شوئه ادم خوبیه 00:31:28.860 --> 00:31:30.340 همچین کاری نمیکنه 00:31:30.340 --> 00:31:30.990 درسته 00:31:31.910 --> 00:31:33.270 فقط شاهدن 00:31:33.620 --> 00:31:35.430 اگه بهشون پول داده بشه 00:31:35.780 --> 00:31:41.140 برای یه مقام فاسد حرف میزنن راحته 00:31:42.100 --> 00:31:42.860 جناب جو 00:31:43.300 --> 00:31:45.230 باید مراقب باشی 00:31:45.540 --> 00:31:47.140 چیز درستی گفتین 00:31:47.340 --> 00:31:49.270 یه مقام فاسد 00:31:49.270 --> 00:31:50.990 کار زیادی برای مردم انجام نمیده 00:31:51.230 --> 00:31:54.430 مطمئن هستم که این افراد رشوه گرفتن تا حرف اشتباهی بزنن 00:31:55.190 --> 00:31:57.820 شاهدان دیگه احضار بشن 00:31:58.510 --> 00:31:59.430 شهود احضار میشن 00:32:08.540 --> 00:32:09.470 زانو بزنین 00:32:11.540 --> 00:32:13.620 قاضی شوئع جاده ورودمون رو تعمیر کرد 00:32:13.710 --> 00:32:14.670 سیل اومد 00:32:14.820 --> 00:32:16.780 و قاضی شوئه سه روز تموم خونه نرفت 00:32:17.060 --> 00:32:19.580 قاضی شوئو برای درمان بیماریم بهم پول داد 00:32:19.580 --> 00:32:21.270 ...لطف قاضی شوئه 00:32:21.380 --> 00:32:22.230 ...مهربونی قاضی شوئه 00:32:22.230 --> 00:32:23.780 ...اگه قاضی شوئه نبود 00:32:23.780 --> 00:32:26.230 اعلیحضرت خواهش میکنم تحقیق کنین 00:32:26.430 --> 00:32:29.140 اعلیحضرت خواهش میکنم تحقیق کنین 00:32:32.780 --> 00:32:36.100 هر حادثه به نظر میاد خیلی تاثیر گذاره 00:32:37.470 --> 00:32:41.755 بهم پروند فساد سه سال پیش قاضی چینگ جو رو یاد اوری کرد 00:32:41.780 --> 00:32:44.340 قاضی مقدار زیادی پول اختلاس کرد 00:32:44.620 --> 00:32:47.030 مقدار کمی از اون پول رو به مردم بخشید 00:32:47.620 --> 00:32:49.030 وقتی دارایی هایی هاش مصادره کردیم 00:32:49.190 --> 00:32:53.380 افراد زیادی اومدن و براش التماس کردن 00:32:53.750 --> 00:32:56.540 شما بودین که به اون پرونده رسیدگی کردین درسته 00:32:56.780 --> 00:32:57.670 فراموش کردین؟ 00:32:57.820 --> 00:32:58.950 به یاد دارم 00:32:59.540 --> 00:33:01.030 وزیر لی درست میگین 00:33:01.750 --> 00:33:03.340 مبلغ اندکی خرج مردم کرده 00:33:03.620 --> 00:33:05.750 و مبلغ زیادی برای خرید زمین، درسته؟ 00:33:06.340 --> 00:33:08.780 دا ین همچین مقام حریص داره 00:33:09.430 --> 00:33:10.860 فنگ یوتانگ یکی از اون هاست 00:33:11.950 --> 00:33:14.780 فنگ یو تانگ برای نصف سال قاضی هوای شیانگ بود 00:33:15.300 --> 00:33:16.950 برای خودش وسایلی خرید 00:33:17.380 --> 00:33:19.380 اعضای خاندانش جواهرات می پوشن 00:33:19.380 --> 00:33:20.230 سبک تجملی برای زندگی دارن 00:33:20.430 --> 00:33:22.990 شوئه هوای یوان ده سال قاضی هوای شیانگ بود 00:33:23.910 --> 00:33:25.300 مطمئنم دارایی بیشتر ازاون داره 00:33:25.950 --> 00:33:27.540 نیم سال پیش وقتی شوئه هوای یوان دستگیر شد 00:33:27.670 --> 00:33:28.820 دارایی هاش مصادره شد 00:33:29.340 --> 00:33:34.990 میخوام که ایشون دارایی های خاندان شوئه و خاندان فنگ رو اعلام کنن 00:33:35.030 --> 00:33:39.060 به همه نشون بدن که فنگ یو تانگ چقدر بدتر از شوئه هوای یوانه 00:33:40.300 --> 00:33:43.540 لطفا دارایی دو خاندان رو اعلام کنین 00:33:47.620 --> 00:33:50.140 قاضی سابق هوای شیانگ، شوئه هوای یوان 00:33:50.270 --> 00:33:53.430 در زمانی که قاضی بودن خونه و زمینی نداشتن 00:33:53.990 --> 00:33:55.820 مقداری پول از عمارت مصادره شد 00:33:56.510 --> 00:34:00.060 و مجموع کل دارای پنج هزار لیانگ بوده 00:34:03.510 --> 00:34:05.950 قاضی فعلی هوای شیانگ، فنگ یوتانگ 00:34:06.580 --> 00:34:09.790 در زمانی که کار میکردن چهل خانه داشتن 00:34:10.510 --> 00:34:13.220 تعدادی زمین وجود داره که ثبت نشده 00:34:14.350 --> 00:34:17.510 بعد از بررسی، خونه ها، مزارع، و پس اندازش 00:34:17.620 --> 00:34:20.470 در کل دویست هزار لیانگ شد 00:34:20.470 --> 00:34:21.870 دویست هزار لیانگ؟ 00:34:22.430 --> 00:34:23.870 دویست هزار لیانگ؟ 00:34:25.950 --> 00:34:27.510 دویست هزار لیانگ کثیف 00:34:28.140 --> 00:34:29.700 و پنج هزار لیانگ تمیز 00:34:30.430 --> 00:34:31.310 اینطوری 00:34:32.540 --> 00:34:35.990 قاضی شوئه چیزی برای خودش نداشته 00:34:36.740 --> 00:34:38.620 فقط پنج هزار لیانگ برداشته 00:34:39.350 --> 00:34:45.620 این پول به طلا تبدیل کرده تو جعبه گذاشته تا از دیوان عدالت بیان و برش دارن 00:34:46.060 --> 00:34:49.430 در واقع نمونه خوبی برای یه مقام فاسده 00:34:49.700 --> 00:34:50.790 با کلمات بازی نکن 00:34:52.180 --> 00:34:55.285 مهم نیست چقدر و چه طوری پول بدست اورده 00:34:55.310 --> 00:34:56.620 هنوزم مقام فاسده 00:34:56.910 --> 00:35:00.310 جناب خواهش میکنم شاهدان رو احضار کنین 00:35:00.580 --> 00:35:01.470 شهود رو احضار کنین 00:35:32.580 --> 00:35:33.140 اعلیحضرت 00:35:33.470 --> 00:35:35.950 ماها هممون از نگهبان هایی هستیم که با قاضی شوئه کار میکردیم 00:35:36.140 --> 00:35:38.830 قاضی شوئه برای ده سال تمام تو هوای شیانگ بودن 00:35:39.470 --> 00:35:40.790 هرگز مقام فاسدی نبودن 00:35:41.140 --> 00:35:42.140 بعد از زندانی شدن 00:35:42.470 --> 00:35:44.660 همه ماهایی که حقیقت رو میدونستیم تو معدن حبس شدیم 00:35:45.910 --> 00:35:46.470 اعلیحضرت 00:35:46.950 --> 00:35:48.260 با جونمون تضمین میکنیم 00:35:48.510 --> 00:35:51.100 اگه دروغ بگیم 00:35:51.620 --> 00:35:52.910 گناه نابخشودنی انجام دادیم 00:35:53.260 --> 00:35:54.790 با جونمون تضمین میکنیم 00:35:55.140 --> 00:35:56.470 اگه دروغ بگیم 00:35:56.700 --> 00:35:58.030 گناه بخشودنی ای انجام دادیم 00:35:58.310 --> 00:35:59.580 با جونمون تضمین میکنیم 00:35:59.870 --> 00:36:00.950 اگه دروغ بگیم 00:36:01.220 --> 00:36:02.220 گناه بخشودنی ای انجام دادیم 00:36:02.580 --> 00:36:04.030 با جونمون تضمین میکنیم 00:36:04.180 --> 00:36:05.540 اگه دروغ بگیم 00:36:05.950 --> 00:36:07.060 گناه بخشودنی ای انجام دادیم 00:36:07.470 --> 00:36:08.950 با جونمون تضمیم میکنیم 00:36:09.060 --> 00:36:10.310 اگه دروغ بگیم 00:36:10.470 --> 00:36:11.700 گناه بخشودنی ای انجام دادیم 00:36:21.380 --> 00:36:22.340 مهم نیست چیه 00:36:22.610 --> 00:36:24.770 درسته که شوئه هوای یوان فاسده 00:36:24.980 --> 00:36:26.540 همون طور که بانوی دوم جیانگ اشاره کرد 00:36:26.820 --> 00:36:30.170 مجازاتش هزار ضربه ست 00:36:30.570 --> 00:36:31.060 صبر کنین 00:36:32.860 --> 00:36:33.610 جیانگ لی 00:36:34.540 --> 00:36:35.380 ادامه بده 00:36:36.290 --> 00:36:38.210 قاضی هوای شیانگ، شوئه هوای یوان مرتکب جرم شده 00:36:39.340 --> 00:36:40.690 زمانی که اون به مدت ده سال مسئولیت داشته 00:36:41.420 --> 00:36:43.340 جنایتش جدا از اختلاس وجوه امدادی بلایا 00:36:43.940 --> 00:36:45.090 تقریبا خواسته ای نداشته 00:36:45.690 --> 00:36:46.980 اروم 00:36:47.650 --> 00:36:49.060 مسئول 00:36:49.610 --> 00:36:51.020 رو راست بوده 00:36:52.060 --> 00:36:53.730 سخته مقام فاسدی مثل اون پیدا بشه 00:36:53.980 --> 00:36:55.250 برای همین موقع انجام وظایفش 00:36:55.460 --> 00:36:58.060 نقشه های شیطانی بیشتری داشته 00:36:58.820 --> 00:36:59.730 موقع انجام کارش 00:37:00.090 --> 00:37:01.380 پول کجا رفته؟ 00:37:01.860 --> 00:37:05.940 ساخت سدها و مسیرهای پیاده روی و رشوه دادن به مردم شده 00:37:06.420 --> 00:37:08.650 شرم سار بوده که 00:37:08.900 --> 00:37:11.130 مقامات خوب پایتخت زندگی مجللی دارن 00:37:11.290 --> 00:37:12.900 و مالک میلیون ها مو زمین هستن 00:37:13.170 --> 00:37:15.650 بی شرم و مغروره 00:37:16.020 --> 00:37:19.420 جنایت شوئه هوای یوان نباید بخشیده بشه 00:37:21.460 --> 00:37:22.820 از اعلیحضرت تقاضا دارم 00:37:23.540 --> 00:37:26.290 شوئه هوای یوان رو هزار ضربه مجازات کنین 00:37:30.210 --> 00:37:31.420 اگه اینطوره 00:37:31.820 --> 00:37:33.420 شوئه هوای یوان مرتکب جرمی نشده 00:37:33.820 --> 00:37:34.770 و حتی در عوض کمک کرده 00:37:35.250 --> 00:37:36.690 درخواست میکنم 00:37:37.420 --> 00:37:39.770 قاضی هوای شیانگ، شوئه هوای یوان به دربار بیاد 00:37:40.460 --> 00:37:42.060 شوئه هوای یوان هم شاهده 00:37:42.570 --> 00:37:46.915 میخوام که اعلیحضرت ظاهر الانش رو ببینن 00:37:46.940 --> 00:37:47.540 تایید میشه 00:37:47.940 --> 00:37:49.460 شوئه هوای یوان رو احضار کنین 00:38:11.500 --> 00:38:12.060 اعلیحضرت 00:38:12.650 --> 00:38:14.980 این قاضی هوای شیانگ، شوئه هوای یوانه 00:38:15.860 --> 00:38:17.690 توسط فنگ یوتانگ زندانی 00:38:17.690 --> 00:38:19.020 و شکنجه شده 00:38:19.610 --> 00:38:20.860 الانم از نظر ذهنی بیماره شده 00:38:20.860 --> 00:38:21.900 و مثل یه بچه رفتار میکنه 00:38:22.690 --> 00:38:24.690 حیف شد که یه مقام درست کار 00:38:25.130 --> 00:38:26.690 اینجوری به پایان رسیده 00:38:27.420 --> 00:38:28.940 اگه خبری در این مورد پخش بشه 00:38:29.060 --> 00:38:32.540 چقدر از مقامات درستکار دچار ترس میشن؟ 00:38:32.770 --> 00:38:34.130 چند نفر 00:38:34.420 --> 00:38:37.250 به اعلیحضرت سوگند وفاداری میخورن؟ 00:38:37.250 --> 00:38:38.210 چقدر گستاخی جیانگ لی 00:38:38.690 --> 00:38:39.940 چطور جرات کردی به اعلیحضرت شک کنی؟ 00:38:40.210 --> 00:38:41.690 حرف بانوی دوم جیانگ 00:38:41.820 --> 00:38:43.460 شبیه به مال منه 00:38:43.650 --> 00:38:46.340 نصیحت محبت امیز برای گوش سختن 00:38:47.210 --> 00:38:49.380 حرف های بانوی دوم جیانگ ممکنه خارج از ادب باشه 00:38:49.690 --> 00:38:51.540 ولی منطقی به نظر میان 00:38:52.020 --> 00:38:53.770 اگه مقامات راستگو رو رها کنیم 00:38:54.090 --> 00:38:55.290 و فقط از مقامات فاسد استفاده کنیم 00:38:55.460 --> 00:38:56.940 سلطنت ویران میشه 00:38:57.340 --> 00:38:58.650 مرزبان سو درست میگه 00:38:58.980 --> 00:39:00.730 کسی نیستم که کلمات صادقانه رو نشنوه 00:39:01.060 --> 00:39:01.770 وزیر جیانگ 00:39:02.130 --> 00:39:03.540 دخترت رو خوب بزرگ کردی 00:39:11.940 --> 00:39:13.730 همچین مقام درستکار که مردم رو دوست داره 00:39:14.170 --> 00:39:16.060 به دروغ متهم و روانه زندان شد 00:39:16.130 --> 00:39:17.650 و الانم به همچین حال رقت انگیزی افتاده 00:39:18.730 --> 00:39:19.940 اشتباه من بوده 00:39:20.650 --> 00:39:22.420 و یه باخت بزرگ برای دا ینه 00:39:25.340 --> 00:39:27.570 تقصیر از ماست 00:39:31.060 --> 00:39:31.690 بلند شین 00:39:35.130 --> 00:39:35.940 وی چیان 00:39:37.290 --> 00:39:39.210 میدونی که پرونده رو درست بررسی نکردی؟ 00:39:39.380 --> 00:39:41.500 مستحق مرگ هستم 00:39:41.650 --> 00:39:47.460 نمیدونستم همچین ادم پستی مثل فنگ یوتانگ وجود داره 00:39:48.610 --> 00:39:49.250 جو ده جائو 00:39:49.650 --> 00:39:51.610 بهت دستور میدم درباره پرونده شوئه هوای یوان تحقیق کنی 00:39:52.060 --> 00:39:56.170 کسایی که به شوئه هوای یوان صدمه زدن باید مجازات بشن 00:39:56.290 --> 00:39:57.940 اطاعت میشه 00:40:02.250 --> 00:40:02.860 جیانگ لی 00:40:03.650 --> 00:40:04.730 شجاع و دانا هستی 00:40:05.060 --> 00:40:06.690 دوباره منو تحت تاثیر قرار دادی 00:40:07.420 --> 00:40:08.380 ممنونم اعلیحضرت 00:40:12.380 --> 00:40:13.060 بلند شو 00:40:15.250 --> 00:40:17.820 پرونده شوئه هوای یوان پاک شده 00:40:17.940 --> 00:40:21.500 جناب جو باید به پرونده باید دوم جیانگ بررسی درسته 00:40:21.730 --> 00:40:22.460 اعلیحضرت 00:40:24.540 --> 00:40:27.210 دخترم بی پروا ست 00:40:27.610 --> 00:40:29.210 ولی بعد از شنیدن حقیقت 00:40:29.210 --> 00:40:31.650 در مورد پرونده شوئه هوای یوان 00:40:31.900 --> 00:40:36.420 برای کاری که امروز انجام داده تمایلی به تنبیهش ندارم 00:40:36.820 --> 00:40:38.340 مرگ یک مسئول خوب 00:40:39.060 --> 00:40:41.170 فقط به یک نفر نه 00:40:41.690 --> 00:40:44.210 بلکه باعث اذیت همه میشه 00:40:44.690 --> 00:40:47.250 دخترم اشتباه فاحشی کرد 00:40:47.570 --> 00:40:51.380 ولی مقام خوبی رو نجات داد که نتونستم نجاتش بدم 00:40:52.380 --> 00:40:54.540 امروز تو دربار 00:40:54.860 --> 00:40:55.460 ...من 00:40:56.690 --> 00:40:59.020 احساس شرمندگی میکنم 00:41:01.610 --> 00:41:02.610 شرمنده ایم 00:41:06.290 --> 00:41:07.610 شرمنده ایم 00:41:08.250 --> 00:41:10.250 شرمنده ایم 00:41:10.900 --> 00:41:12.380 شرمنده ایم 00:41:13.770 --> 00:41:15.170 شرمنده ایم 00:41:15.500 --> 00:41:17.420 شرمنده ایم 00:41:18.610 --> 00:41:21.090 شرمنده ایم 00:41:22.540 --> 00:41:25.090 شرمنده ایم 00:41:29.540 --> 00:41:31.860 شرمنده ایم 00:41:35.210 --> 00:41:35.980 جو ده جائو 00:41:36.420 --> 00:41:37.090 نظرت چیه؟ 00:41:37.210 --> 00:41:37.900 اعلیحضرت 00:41:38.130 --> 00:41:40.980 حالا که شوئه هوای یوان مورد ظلم واقع شده 00:41:41.610 --> 00:41:44.540 یعنی جنایتکار نیست 00:41:44.690 --> 00:41:47.210 پس هیچ حقیقتی 00:41:47.570 --> 00:41:49.290 درباره بانوی دوم جیانگ کمک اینکه به یه جنایتکار کمک کرده نیست 00:41:49.290 --> 00:41:50.340 معقوله 00:41:50.730 --> 00:41:51.250 جیانگ لی 00:41:51.540 --> 00:41:52.610 جرمت رو میبخشم 00:41:52.980 --> 00:41:55.500 دیوان عدالت پرونده رو میبنده میتونی به خونت برگردی 00:41:55.770 --> 00:41:57.900 ممنونم اعلیحضرت 00:41:58.420 --> 00:41:59.210 بلند شین 00:41:59.570 --> 00:42:01.420 ممنونم اعلیحضرت 00:42:04.130 --> 00:42:05.770 شوئه هوای یوان اعضای خانواده ای داره؟ 00:42:06.130 --> 00:42:06.980 میخوام براشون جبران کنم 00:42:07.090 --> 00:42:09.500 شوئه هوای یوان، یه دختر و یه پسر داره 00:42:09.770 --> 00:42:10.770 تا جایی که میدونم 00:42:11.170 --> 00:42:12.130 پسرش شويه جائو 00:42:12.210 --> 00:42:14.980 توسط راهزنان در پایتخت کشته شده 00:42:15.420 --> 00:42:16.690 دخترش شوئه فانگ فی 00:42:19.730 --> 00:42:22.420 همسر مرحوم جناب شن بودن 00:42:23.940 --> 00:42:25.940 خیلی بی رحمانه ست 00:42:39.380 --> 00:42:42.610 وقتی فهمیدم پدر زنم مقام فاسدی بوده 00:42:44.540 --> 00:42:45.540 تعجب کردم 00:42:46.170 --> 00:42:47.090 الان که فهمیدم 00:42:47.460 --> 00:42:49.060 کسی بهش صدمه زده 00:42:49.380 --> 00:42:50.340 وقتی به یاد میارم 00:42:50.940 --> 00:42:51.980 قلبم به درد میاد 00:42:56.730 --> 00:42:57.290 پدرزن 00:42:57.730 --> 00:42:58.380 پدر زن 00:42:59.460 --> 00:43:00.460 باید برات سخت بوده باشه 00:43:06.020 --> 00:43:06.730 یه شی جیه 00:43:09.650 --> 00:43:10.340 قاضی شوئه 00:43:11.540 --> 00:43:12.130 چیزی نیست 00:43:12.690 --> 00:43:13.250 چیزی نیست 00:43:14.860 --> 00:43:15.420 قاضی شوئه 00:43:15.860 --> 00:43:16.290 چیزی نیست 00:43:16.820 --> 00:43:17.380 چیزی نیست 00:43:17.940 --> 00:43:18.900 جناب شن ببخشین 00:43:19.730 --> 00:43:21.210 خیلی وقته که قاضی شوئه رو ندیدین 00:43:21.570 --> 00:43:23.020 میترسم دیگه نشناستتون 00:43:25.650 --> 00:43:26.290 جناب جو 00:43:26.730 --> 00:43:27.900 قاضی شوئه وضعیت خوبی نداره 00:43:28.340 --> 00:43:30.210 چه طوره ببرمشون استراحت کنن؟ 00:43:34.460 --> 00:43:35.170 میتونی بری 00:43:42.060 --> 00:43:43.610 کی این نمایشنامه رو نوشته؟ 00:43:47.250 --> 00:43:48.090 واقعا بی رحمانه ست 00:43:48.210 --> 00:43:49.170 منظورت چیه؟ 00:43:49.500 --> 00:43:50.610 پدر مقام فاسده 00:43:50.940 --> 00:43:52.020 دختر رابطه نامشروع داشته 00:43:52.460 --> 00:43:54.420 پسر اتفاقی میمیره 00:43:54.770 --> 00:43:56.650 کل خاندان یکی یکی با بدبختی روبه رو شدن 00:43:56.690 --> 00:43:58.290 شبیه نمایشنامه نیست؟ 00:43:58.540 --> 00:43:59.380 چه نمایشی؟ 00:43:59.610 --> 00:44:00.290 تهمت زدن و 00:44:00.730 --> 00:44:01.570 کشتن شاهد 00:44:04.690 --> 00:44:05.290 تهمت زدن؟ 00:44:05.770 --> 00:44:08.420 یعنی همسر مرحوم جناب شن بهش تهمت رابطه خورده بوده؟ 00:44:09.090 --> 00:44:10.060 لزومی نداره 00:44:10.380 --> 00:44:11.860 مرزبان خیلی جسوره 00:44:12.090 --> 00:44:13.420 جرات داره هر چیزی بگه 00:44:14.250 --> 00:44:14.820 مرزبان‌سو 00:44:14.820 --> 00:44:16.250 اینو به تو میسپارم 00:44:16.820 --> 00:44:18.860 حقیقت پشت پرده مرگ خاندان شوئه پیدا کن 00:44:19.114 --> 00:44:20.404 بی گناهیشون رو ثابت کن 00:44:20.764 --> 00:44:23.234 اینجوری خیال جناب شن هم راحت میشه 00:44:24.674 --> 00:44:25.964 اطاعت میشه 00:44:29.634 --> 00:44:30.844 جالبه 00:44:37.194 --> 00:44:39.154 واقعا جالبه 00:44:40.324 --> 00:44:42.404 همچین جمع جالبی 00:44:43.804 --> 00:44:45.764 چرا اعلیحضرت منو خبر نکردین؟ 00:44:46.674 --> 00:44:48.154 تحقیق بازی نیست 00:44:48.404 --> 00:44:49.284 برای چی اومدی اینجا؟ 00:44:52.004 --> 00:44:53.964 چیز مهمی هست که بگم 00:44:56.964 --> 00:44:59.404 بانوی دوم جیانگ زبون تیزی داره 00:44:59.884 --> 00:45:01.444 تونست پرونده 00:45:01.444 --> 00:45:02.324 خاندان شوئه رو برگردونه 00:45:02.484 --> 00:45:11.444 حیف شد که اعلیحضرت سرگرم خشم برای مقاماتشون بودن فکر نکردین که ممکنه شماهم گول خورده باشین؟ 00:45:12.404 --> 00:45:13.154 وان نینگ 00:45:14.404 --> 00:45:15.634 مراقب حرف هات باش 00:45:16.074 --> 00:45:17.234 چه اتفاقی 00:45:17.804 --> 00:45:20.444 شنیدم که همسر جناب شن 00:45:20.804 --> 00:45:22.594 با استعدادترین بانوی هوای شیانگ بوده 00:45:23.194 --> 00:45:26.514 از روی کنجکاوی به دیدنش رفتم 00:45:26.674 --> 00:45:27.444 درست بود 00:45:27.924 --> 00:45:29.674 بانو شن چهره منحصر به فردی داره 00:45:30.114 --> 00:45:31.674 در واقع نادره 00:45:32.284 --> 00:45:36.514 برای همین تعجب کردم وقتی بانوی دوم جیانگ رو دیدم 00:45:39.484 --> 00:45:43.004 چون اون و شوئه فانگ فی ظاهر یکسانی دارن 00:45:51.700 --> 00:46:21.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:21.724 --> 00:48:21.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.