WEBVTT 00:00:00.015 --> 00:01:30.911 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.020 --> 00:01:36.340 [همزاد] 00:01:36.340 --> 00:01:39.020 [قسمت بیست و نهم] 00:01:40.910 --> 00:01:43.000 یه احمق بی فایده ست 00:01:43.800 --> 00:01:48.465 بعد از سال ها بزرگ کردنش یه دختر بچه هلش داده لبه پرتگاه 00:01:48.720 --> 00:01:51.800 حتی می خواست دست منم بشکنه جلوی لیو ون سای زانو‌ بزنمو و عذر خواهی کنم 00:01:52.000 --> 00:01:54.030 باید دیوونه شده باشه 00:01:57.520 --> 00:01:59.360 پدر درباره بزرگ کردن و تربیت حرف میزنی؟ 00:01:59.910 --> 00:02:03.910 از زمانی که کوچیک بودیم تا الان با ما دوتا خواهر فقط مثل ابزار قدرت رفتار میکنی 00:02:05.270 --> 00:02:12.800 اگه به خاطر این تربیت دقیق که میگی نبود خواهرم اینجوری دیوونه نمیشد 00:02:13.200 --> 00:02:15.150 اصلا منو پدر خودت میدونی؟ 00:02:15.270 --> 00:02:17.240 اصلا میدونی که پدری؟ 00:02:18.590 --> 00:02:20.640 پس باید کاری انجام بدی که یه پدر انجام میده 00:02:20.960 --> 00:02:21.870 منظورت چیه؟ 00:02:22.080 --> 00:02:24.200 نامه ای به امپراتور بنویس و بگو از مقامت کناره گیری میکنی 00:02:24.550 --> 00:02:31.716 بگو تقصیر تو بوده که بچت رو خوب تربیت نکردی راهب میشی و به معبد برای انجام کار خوب میری 00:02:32.040 --> 00:02:33.270 دیوونه شدی؟ 00:02:33.760 --> 00:02:35.320 چرا باید این کارو بکنم؟ 00:02:35.320 --> 00:02:36.670 برای نجات دادن خواهر 00:02:37.040 --> 00:02:40.040 برای نجات خواهرت پدرتو ول میکنی؟ 00:02:40.710 --> 00:02:42.430 فقط موقتی تو معبد میمونی 00:02:43.150 --> 00:02:50.080 وقتی همه چیز اروم شد راهی پیدا میکنم تا برتگردونم دوباره مجلل و با شکوه زندگی کنی 00:02:50.320 --> 00:02:51.830 گفتنش راحته 00:02:52.040 --> 00:02:53.390 همچین هیاهویی شده 00:02:53.760 --> 00:02:57.830 کی میدونه قبل از اینکه حل بشه چقدر باید تو معبد بمونم 00:03:02.960 --> 00:03:09.550 اگه به خواهر کمک نکنی فقط یه دخترتو از دست نمیدی 00:03:10.920 --> 00:03:11.550 ...تو 00:03:22.710 --> 00:03:26.040 بانوی بزرگ دارو اماده شده 00:03:26.830 --> 00:03:28.830 امشب ساعت شو فرستاده میشه 00:03:31.830 --> 00:03:36.920 همه چيز تقصیر منه 00:03:37.200 --> 00:03:43.870 فکر کردم خاندان جیانگ رو به خوبی مدیریت کردم 00:03:44.710 --> 00:03:48.590 ولی بازم متوجه نشدم که خاندان یه رو به دام خاندان جی انداختم 00:03:49.110 --> 00:03:50.550 اون بچه خیلی زود رفت 00:03:52.080 --> 00:03:55.430 لی اری که به جا گذاشت خیلی بیچاره بود 00:03:56.640 --> 00:03:58.240 با این حال باورش نکردم 00:04:00.150 --> 00:04:02.270 چه اسیب رسیدن به مادر و برادری 00:04:03.990 --> 00:04:06.670 فقط با همین فرستادیمش رفت 00:04:08.960 --> 00:04:11.150 که پر از نا امیدی شد 00:04:11.760 --> 00:04:12.960 حالا که بهش فکر میکنم 00:04:14.590 --> 00:04:15.960 کاملا پوچ بود 00:04:16.080 --> 00:04:18.830 بانوی بزرگ خودتون سرزنش نکنین 00:04:19.440 --> 00:04:21.000 وقتی بانو یه زنده بودن 00:04:21.150 --> 00:04:22.560 بانو جی یه غریبه بودن 00:04:23.270 --> 00:04:25.560 مهم نیست چقدر مراقب میبودین 00:04:25.680 --> 00:04:27.390 نمیتونین مراقب یه غریبه باشین 00:04:27.390 --> 00:04:29.200 بهم دلداری نده 00:04:30.230 --> 00:04:33.830 اشتباه، اشتباهه 00:04:34.880 --> 00:04:36.830 بانوی بزرگ، بانوی دوم اینجان 00:04:45.200 --> 00:04:48.120 لی ار باید بیشتر استراحت کنی 00:04:54.000 --> 00:04:54.710 مادر بزرگ 00:04:56.440 --> 00:05:00.590 میخوام بدونم چه اتفاقی برای بانو جی میفته؟ 00:05:01.470 --> 00:05:04.470 من و پدرت باهم حرف زدیم 00:05:06.030 --> 00:05:07.320 دارو اماده شده 00:05:08.470 --> 00:05:10.590 بعدا بهش داده میشه 00:05:11.120 --> 00:05:11.680 باشه 00:05:13.270 --> 00:05:15.200 میرم و بدرقش میکنم 00:05:16.520 --> 00:05:19.910 یه چیزایی هست که باید بهش بگم 00:05:20.270 --> 00:05:24.590 امشب ساعت شو میتونی بری 00:05:25.520 --> 00:05:26.790 ممنون مادربزرگ 00:05:30.150 --> 00:05:30.830 لی ار 00:05:35.560 --> 00:05:36.390 لی ار 00:05:37.030 --> 00:05:38.440 در حقت اشتباه کردم 00:05:38.640 --> 00:05:41.520 میدونم تمام این سال ها بهت ظلم شده 00:05:43.150 --> 00:05:46.120 حتی اگه مقصر واقعی رو پیدا کرده باشیم 00:05:46.710 --> 00:05:48.590 هنوزم نمیتونی اسمت رو پاک کنی 00:05:48.880 --> 00:05:50.000 ولی نگران نباش 00:05:51.030 --> 00:05:53.270 اگه زمانی به چیزی نیاز داشتی 00:05:54.520 --> 00:05:58.350 خاندان اگه در توانش باشه تمام تلاششو میکنه تا کمکت کنه 00:06:01.000 --> 00:06:01.960 دیگه مهم نیست 00:06:05.560 --> 00:06:07.640 بانوی بزرگ صیغه لی پیامی فرستادن 00:06:12.880 --> 00:06:19.390 امروز جناب لی از کارشون کناره گیری و عذر خواهی کردن گفتن کارهای جی شوران طبق خواسته خودش نبوده 00:06:19.760 --> 00:06:21.830 و توسط بقیه همدایت میشده 00:06:22.390 --> 00:06:26.509 ولی از گناهانش اگاهه تصمیم گرفته که برای بخشش راهب بشه 00:06:27.150 --> 00:06:30.590 بانو برای بانو جی متاسف هستن 00:06:31.120 --> 00:06:34.030 گفتن که پشت جنایاتش دلیلی وجود داره 00:06:34.440 --> 00:06:37.830 برای همین میخوان که جناب جیانگ رحمی نشون بدن 00:06:38.520 --> 00:06:39.320 وزیر جیانگ 00:06:39.760 --> 00:06:42.000 حرف های منو واضح شنیدی؟ 00:06:42.440 --> 00:06:43.590 به وضوح شنیدم 00:06:53.500 --> 00:06:54.150 لی ار 00:06:55.350 --> 00:06:56.500 کجا میری؟ 00:07:03.150 --> 00:07:07.550 خبر خیلی خوبیه باید به مادر بگم 00:07:20.420 --> 00:07:21.670 بذار بره 00:07:21.910 --> 00:07:23.060 بهش بدی کردیم 00:07:24.470 --> 00:07:25.710 بدی کردیم 00:07:30.470 --> 00:07:32.319 صیغه لی پیام فرستاده شده 00:07:32.860 --> 00:07:34.620 وزیر جیانگ موافقت کرده 00:07:34.860 --> 00:07:35.550 میتونی بری 00:07:35.550 --> 00:07:35.940 بله 00:07:44.620 --> 00:07:45.550 جیانگ لی 00:07:56.260 --> 00:08:04.260 جی شوران وقتش رسیده تاوان گناهت رو بدی 00:08:04.910 --> 00:08:07.500 جی شوران به چیزی که لیاقتش رو داشتی رسیدی 00:08:08.300 --> 00:08:11.300 وقتشه بهای زندگی یوئه ار رو بدی 00:08:11.910 --> 00:08:14.740 شوران دیگه کافیه 00:08:15.380 --> 00:08:16.670 بیا و منو همراهی کن 00:08:17.500 --> 00:08:18.670 بیا و منو همراهی کن 00:08:19.350 --> 00:08:20.420 دیگه تقلا نکن 00:08:20.860 --> 00:08:21.740 جی شوران 00:08:22.590 --> 00:08:24.670 وقتشه تاوان گناه هاتو پس بدی 00:08:24.670 --> 00:08:26.670 تاوان زندگی یوئه ار رو بده 00:08:26.670 --> 00:08:27.860 بیا و همراه من باش 00:08:28.420 --> 00:08:29.260 نه- خیلی وقته که منتظرم- 00:08:29.260 --> 00:08:29.790 جی شوران 00:08:29.790 --> 00:08:30.790 جی شوران وقتش رسیده تاوان گناهت رو بدی 00:08:30.790 --> 00:08:31.940 وقتشه بهای زندگی یوئه ار رو بدی 00:08:31.940 --> 00:08:32.470 بیا و همراه من باش 00:08:32.470 --> 00:08:33.660 چیزی که لیاقتش رو داری گرفتی 00:08:34.110 --> 00:08:34.620 بیا و همراه من باش 00:08:34.620 --> 00:08:36.070 تاوان زندگی یوئه ار رو بده 00:08:47.470 --> 00:08:48.310 اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:49.590 --> 00:08:51.230 اومدم برای اخرین بار بدرقت کنم 00:09:01.380 --> 00:09:02.500 سعی نکن منو بترسونی 00:09:04.990 --> 00:09:06.430 من بانوی خاندان جیانگم 00:09:06.620 --> 00:09:09.020 پسرم، جیانگ بینگ جی پسر ارشد وزیر جیانگه 00:09:09.540 --> 00:09:12.260 خواهرم صیغه محبوب امپراتوره 00:09:13.900 --> 00:09:15.110 هنوز خاندان جی رو دارم 00:09:16.020 --> 00:09:17.260 نمیتونی کاری باهام بکنی 00:09:17.660 --> 00:09:19.110 بانوی خاندان جیانگ؟ 00:09:21.500 --> 00:09:27.325 یادت رفته که از همون اول چه طور این موقعیت رو بدست اوردی؟ 00:09:27.350 --> 00:09:28.350 منظورت چیه؟ 00:09:28.540 --> 00:09:30.020 بانو هو بهم گفته 00:09:30.780 --> 00:09:32.620 شنیدم جی شوران به بانو سو می گفت 00:09:33.620 --> 00:09:35.380 که طبیب معالج بانو یه 00:09:35.380 --> 00:09:36.310 که به پایتخت برگشته 00:09:36.660 --> 00:09:38.070 باید ساکت بشه 00:09:38.350 --> 00:09:38.990 ساکت؟ 00:09:41.430 --> 00:09:45.437 داری میگی مادرم به خاطر اینکه بعد از بدنیا امدنم ضعیف شده نمرده؟ 00:09:45.830 --> 00:09:48.140 حتی اگه ضعیف میبود میتونست اروم خوب بشه 00:09:49.140 --> 00:09:50.230 وقتی استراحت میکرد 00:09:50.710 --> 00:09:53.350 سلامتیش رو به بهبود بود 00:09:54.020 --> 00:09:57.620 بعدش یهویی حالش بدتر شد و شش ماه دووم نیاورد 00:09:58.540 --> 00:09:59.590 حالا که فکر میکنم 00:10:00.230 --> 00:10:05.660 ممکنه جی شوران به طبیب پول داده باشه تا داروی بانو رو عوض کنه 00:10:06.860 --> 00:10:08.540 زنه بدبخت 00:10:09.540 --> 00:10:11.230 وقتی دیوونه هم بوده منو لو داده 00:10:12.110 --> 00:10:14.110 شوهرم هرگز حرف هاش رو باور نمیکنه 00:10:15.260 --> 00:10:17.590 وقتی رفتم بیرون بهش درس حسابی میدم 00:10:18.260 --> 00:10:19.350 اگه بخوای 00:10:20.470 --> 00:10:21.710 میتونم بفرستمت که ببینیش 00:10:23.500 --> 00:10:24.070 چی؟ 00:10:24.430 --> 00:10:27.950 بانو هو رفته دیدن دخترش 00:10:28.900 --> 00:10:31.230 قبل از رفتن، نامه ای برام گذاشته 00:10:31.710 --> 00:10:33.860 تو رو به مسموم کردن مادرم متهم می کنه 00:10:34.660 --> 00:10:37.190 میخوای بری اون دنیا و باهاش تسویه حساب کنی؟ 00:10:47.190 --> 00:10:49.310 کسی هست؟ میخوام وزیر جیانگ رو ببینم 00:10:49.620 --> 00:10:50.350 درو باز کنین 00:10:50.740 --> 00:10:51.780 داد زدن فایده ای نداره 00:10:52.900 --> 00:10:53.500 جی شوران 00:10:54.540 --> 00:10:59.651 مادربزرگ و پدر ازت مراقبت کردن چون بچه ای از دست داده بودی 00:11:00.350 --> 00:11:01.740 ولی معلوم شده 00:11:03.020 --> 00:11:03.950 بدبختیت 00:11:04.620 --> 00:11:06.430 همش فقط جزئی از نقشت بوده 00:11:08.590 --> 00:11:09.430 توهم میدونی 00:11:11.350 --> 00:11:13.830 جون های که فدا شدن برات باور اوردن 00:11:14.470 --> 00:11:16.900 الانم خوب شده زمان تاوان دادنت رسیده 00:11:17.350 --> 00:11:20.380 کسانی که به ناحق مردن بی قرارن 00:11:20.780 --> 00:11:21.860 دنبال برقراری عدالتن 00:11:22.350 --> 00:11:23.860 حتی بعد از مرگ هم ولت نمیکنن 00:11:24.310 --> 00:11:25.740 نمیتونی شکستشون بدی جی شوران 00:11:26.780 --> 00:11:29.620 یادت بمونه از امروز به بعد 00:11:30.430 --> 00:11:33.020 هیچ کسی تو خاندان جیانگ باورت نمیکنه 00:11:33.430 --> 00:11:33.860 جیانگ لی 00:11:34.710 --> 00:11:36.110 حتی اگه روحم بشم ولت نمیکنم 00:11:36.380 --> 00:11:38.190 حتی اگه روحم بشم ولت نمیکنم 00:11:39.110 --> 00:11:40.350 باشه برو دنبالش 00:11:41.260 --> 00:11:43.190 ولی رفتی اون دنیا و دیدیش 00:11:44.070 --> 00:11:45.660 اولین کسیه که میاد سراغت 00:11:46.230 --> 00:11:48.470 چی... چی گفتی؟ 00:11:50.620 --> 00:11:51.020 ...تو 00:11:54.380 --> 00:11:55.350 جیانگ لی نیستی 00:11:56.740 --> 00:12:03.954 میدونی تو‌ این ده سال جیانگ لی تو تالار جن لیو چه زجری کشید؟ 00:12:04.830 --> 00:12:06.660 اون باید دختر مورد علاقه پدرش میبود 00:12:07.020 --> 00:12:08.830 یه دختر ازاد از یه خاندان اصیل 00:12:09.620 --> 00:12:10.380 ولی چه اتفاقی افتاد؟ 00:12:13.140 --> 00:12:16.190 نه تنها باعث مرگ مادرش شدی 00:12:17.260 --> 00:12:18.830 حتی ابروش هم بردی 00:12:19.500 --> 00:12:20.660 فرستادیش بره 00:12:21.310 --> 00:12:23.140 به دست اون ادم ها سپردیش 00:12:23.990 --> 00:12:25.590 اجازه دادی تا حد مرگ شکنجش کنن 00:12:25.950 --> 00:12:27.190 در حالی که هنوز زنده بود تا حد مرگ شکنجه شد 00:12:27.190 --> 00:12:28.020 جی شوران 00:12:28.780 --> 00:12:30.110 اون درد رو درک میکنی؟ 00:12:30.500 --> 00:12:31.380 درک میکنی؟ 00:12:31.740 --> 00:12:33.190 لایق بخشس هستی؟ 00:12:34.950 --> 00:12:38.110 من... مجبور شدم 00:12:39.230 --> 00:12:41.020 هیچ انتخابی نداشتم 00:12:42.830 --> 00:12:44.780 مجبور شدم 00:12:46.590 --> 00:12:48.500 ده سال گذشته جی شوران 00:12:50.860 --> 00:12:56.710 فرصت های بیشماری داشتی تا اون و خودتو نجات بدی 00:12:57.350 --> 00:12:59.190 ولی هیچ کاری نکردی 00:12:59.900 --> 00:13:04.780 سرنوشت الانت نتیجه کارهای خودته 00:13:06.020 --> 00:13:07.020 از این به بعد 00:13:07.350 --> 00:13:08.660 هر روز از زندگیت 00:13:09.430 --> 00:13:11.990 باید به کارهای اشتباهات فکر کنی 00:13:12.830 --> 00:13:14.350 مجبور شدم 00:13:17.710 --> 00:13:19.830 مجبور شدم این کارو بکنم 00:13:21.470 --> 00:13:22.380 لی ار 00:13:27.430 --> 00:13:30.020 لی ار مجبور شدم 00:13:33.110 --> 00:13:33.780 لی ار 00:13:35.070 --> 00:13:36.230 لی ار 00:13:50.710 --> 00:13:52.990 مجبور شدم این کارو انجام بدم 00:14:16.310 --> 00:14:17.620 بانوی مراقب باشین 00:14:18.710 --> 00:14:19.350 بانو 00:14:21.070 --> 00:14:21.860 بانو حالتون خوب نیست 00:14:21.860 --> 00:14:23.230 میخوام مادرمو ببینم 00:14:24.620 --> 00:14:27.780 بانو باید استراحت کنین 00:14:28.190 --> 00:14:29.190 میخوام مادرمو ببینم 00:14:29.190 --> 00:14:29.860 بانو 00:14:30.620 --> 00:14:31.660 بانو خوبن 00:14:31.990 --> 00:14:33.260 صیغه لی جلو اومدن 00:14:33.260 --> 00:14:34.380 برای همین کسی بهشون اسیب نمیزنه 00:14:36.540 --> 00:14:37.660 فقط میخوام بدونم 00:14:38.860 --> 00:14:40.950 وقتی بهم سم داد 00:14:42.260 --> 00:14:44.990 یکمی حس تردید و دل رحمی داشته؟ 00:15:27.140 --> 00:15:28.660 حالش چطوره؟ 00:15:29.990 --> 00:15:30.780 دیوونه شده 00:15:35.500 --> 00:15:36.620 قلبت به درد اومده پدر؟ 00:15:38.380 --> 00:15:41.110 میخوای باهاش چیکار کنی؟ 00:15:41.830 --> 00:15:43.070 حالا که دیوونه شده 00:15:45.020 --> 00:15:46.470 بذار از مقبره محافظت کنه 00:15:48.230 --> 00:15:52.710 بذار رنجی که بانو هو کشیده درک کنه 00:15:59.380 --> 00:16:00.260 لی ار 00:16:03.260 --> 00:16:05.020 ازم متنفری؟ 00:16:07.740 --> 00:16:08.860 نمیدونستم 00:16:09.590 --> 00:16:12.350 همچین قلب بد و سیاهی داره 00:16:14.780 --> 00:16:15.540 اون موقع 00:16:16.740 --> 00:16:21.310 وقتی حال مادرت روز به روز بدتر میشد 00:16:22.020 --> 00:16:24.620 فکر می کردم بدن ضعیفی داره 00:16:26.350 --> 00:16:30.070 فکر نمیکردم که کسی داره بهش اسیب میزنه 00:16:31.470 --> 00:16:32.710 اگه میدونستم 00:16:33.950 --> 00:16:37.740 هرگز نمیذاشتم جی شوران پاشو از دروازه عمارت جیانگ این طرف بذاره 00:16:42.310 --> 00:16:45.620 حتی نباید بهت تهمت اسیب زدن به مادر و برادر رو میزدم 00:16:46.110 --> 00:16:48.380 ده سال بهت بی توجهی کردم 00:16:49.540 --> 00:16:50.380 و 00:16:51.430 --> 00:16:53.660 تقریبا باعث شدم زندگیت رو ازدست بدی 00:16:54.260 --> 00:17:00.620 لی ار درباره اتفاق روح شیطانی ازم متنفری؟ 00:17:01.380 --> 00:17:02.380 ازت متنفر نیستم 00:17:06.150 --> 00:17:07.300 بخشیدمت 00:17:10.950 --> 00:17:11.710 لی ار 00:17:13.950 --> 00:17:14.670 پدر 00:17:16.100 --> 00:17:19.100 اگه بخوای همچین کلماتی رو بشنوی 00:17:21.630 --> 00:17:23.150 میتونم بهت بگم تا بشنوی 00:17:27.430 --> 00:17:31.636 ولی فکر میکنی ممکنه؟ 00:17:34.300 --> 00:17:38.820 حتی نمیتونی تصور کنی که تو تالار جن لیو چی از سرم گذشته 00:17:41.190 --> 00:17:41.950 در طول این ده سال 00:17:41.950 --> 00:17:43.500 مجبور شدم اب بیارم غذا درست کنم و 00:17:43.670 --> 00:17:44.820 لباس بشورمو و لباس تعمیر کنم 00:17:46.150 --> 00:17:47.990 گرسنگی و سرمارو تحمل کنم 00:17:48.340 --> 00:17:49.150 بیفتم 00:17:51.260 --> 00:17:53.630 تمام عمرم تحت نظارت بقیه باشم 00:17:55.670 --> 00:17:57.340 هر روز به امید اینکه خبری از خانوادم بشه 00:17:57.780 --> 00:17:59.190 حتی اگه یه نامه باشه 00:17:59.950 --> 00:18:04.190 ولی چیزی نبود، هیچی 00:18:06.020 --> 00:18:07.740 برای همین امیدمو کم کم از دست دادم 00:18:08.950 --> 00:18:11.580 و احساس کردم کاملا رها شدم 00:18:15.780 --> 00:18:17.020 می خواستم به خاندان جیانگ برگردم 00:18:17.820 --> 00:18:19.540 براش تلاش زیادی کردم 00:18:20.430 --> 00:18:25.060 ولی حتی این خواستم هم براورده نشد 00:18:33.710 --> 00:18:34.500 لی ار 00:18:46.630 --> 00:18:47.260 پدر 00:18:50.300 --> 00:18:51.670 چرا بهم نمیگی 00:18:52.780 --> 00:18:53.990 بهم بگو 00:18:54.740 --> 00:18:59.780 این زخم هایی که ده سال بدون درمان موندن چه طور باید درمان بشن؟ 00:19:01.340 --> 00:19:02.990 حتی اگه زخم ها خوب بشن 00:19:03.870 --> 00:19:05.870 ولی جای زخم برای همیشه باقی میمونه 00:19:06.670 --> 00:19:10.820 اعمال فرد منجر به عواقب میشه و باعث اختلافات خاندانی میشه 00:19:12.230 --> 00:19:15.260 لی ارت دیگه نمیتونه برگرده 00:19:34.820 --> 00:19:38.300 دیگه نمیخوای تو دربار باشی؟ 00:19:43.100 --> 00:19:47.060 رویائو تازگیا هیاهو راه انداخته تا مادرشو ببینه 00:19:47.300 --> 00:19:51.670 میخوام چند روزی برای اروم شدنش از پایتخت ببرمش 00:19:52.430 --> 00:19:54.670 پس لی ار چی؟ 00:19:54.780 --> 00:19:55.910 بذار هرکاری میخواد انجام بده 00:19:57.190 --> 00:19:59.990 اجازه بده جی شوران مراقب مقبره باشه 00:20:00.630 --> 00:20:02.300 تو پایتخت نمیمونی 00:20:04.060 --> 00:20:08.300 ...الان بهترین فرصته که رابطه پدرو دختریتون رو 00:20:08.630 --> 00:20:12.390 مادر، شاید اگه یکمی از خودم فاصله بگیرم 00:20:13.390 --> 00:20:15.470 تو کارهای لی از دخالت نکنم 00:20:16.740 --> 00:20:18.820 همون چیزیه که میخواد 00:20:19.950 --> 00:20:20.870 خیلی خب 00:20:25.740 --> 00:20:28.470 عالیجناب پیروزی بزرگتون رو تبریک میگیم 00:20:30.710 --> 00:20:34.260 سربازهامون دستاوردهای بزرگی بدست اوردن 00:20:34.870 --> 00:20:37.150 امشب ضیافت خوبی داریم 00:20:37.470 --> 00:20:38.060 حاکم چنگ 00:20:38.340 --> 00:20:38.990 حاکم چنگ 00:20:39.260 --> 00:20:39.820 بنوشین 00:20:46.910 --> 00:20:48.100 خیلی خب برین 00:20:48.100 --> 00:20:48.710 بله- بله- 00:21:04.820 --> 00:21:05.820 خواهرم 00:21:07.190 --> 00:21:08.430 بیش از حد بی فایده ست 00:21:08.630 --> 00:21:11.870 هر چند دیوان پیشگویی سلطنتی رو از دست دادیم ولی دستاوردهای غیر منتظره داشتیم 00:21:12.740 --> 00:21:15.540 خاندان جی سقوط کرده و خاندان جیانگ هم بهای سنگینی دادن 00:21:15.910 --> 00:21:18.230 جیانگ یوان بای به شدت تحت تاثیر شکست قرار گرفته فعلا به دربار نمیره 00:21:19.230 --> 00:21:24.430 پس افراد دور و بر برادرم الان تحت فرمان ماها هستن 00:21:26.820 --> 00:21:27.780 حالا که مشکلی نداره 00:21:28.340 --> 00:21:29.190 بیاین به روز دیگه بمدازیمش 00:21:30.100 --> 00:21:30.950 اعلیحضرت 00:21:31.710 --> 00:21:32.870 حاکم چنگ 00:21:32.870 --> 00:21:35.020 قلمرو قابل توجهی در شمال برای دا ین بدست اورده 00:21:35.430 --> 00:21:38.515 امپراتور کشور دای ده لی از مرزهای شمال عقب نشینی کرده 00:21:38.540 --> 00:21:40.580 مردم در شهر مرزی شمالی هم حل و فصل میشن 00:21:40.710 --> 00:21:42.540 همچین خبر بزرگی شایسته ضیافته 00:21:42.710 --> 00:21:44.430 حاکم چنگ باید پاداش بگیرن 00:21:44.500 --> 00:21:47.100 برای تقویت روحیه سرباز که به کشور و مردم خدمت می کنن 00:21:48.150 --> 00:21:51.470 جناب لی به نظرت چه پاداشی بدم؟ 00:21:51.950 --> 00:21:53.020 کشور دای عقب نشینی کرده 00:21:53.740 --> 00:21:55.820 ولی هنوزم نسبت به دا ین نیت بدی دارن 00:21:56.100 --> 00:21:58.100 نیرو و قدرت حاکم چنگ رو زیاد کنین 00:21:58.260 --> 00:21:59.740 تا مرزهای شمالی رو محکم 00:22:00.020 --> 00:22:01.260 و از ورود کشور دای جلوگیری کنن 00:22:01.820 --> 00:22:03.060 نظر بقیه چیه؟ 00:22:03.230 --> 00:22:04.780 موافقم 00:22:04.910 --> 00:22:07.580 موافقم 00:22:08.710 --> 00:22:13.260 موافقم- موافقم- 00:22:19.540 --> 00:22:20.780 چه نمایش نفت انگیزی 00:22:24.100 --> 00:22:26.230 اون وزیرها همشون طرف حاکم چنگ هستن 00:22:26.630 --> 00:22:27.670 با غیبت جیانگ یوان بای 00:22:27.780 --> 00:22:29.340 فقط حامی های لی جونگ نان باقی موندن 00:22:29.340 --> 00:22:30.260 اعلیحضرت اروم باشین 00:22:30.630 --> 00:22:31.990 دستاوردهای نظامی حاکم چنگ چشمگیره 00:22:32.150 --> 00:22:33.740 و دربار ناگزیر محتاطه 00:22:34.630 --> 00:22:36.580 اعلیحضرت نباید الان خونسردیتون رو از دست بدین 00:22:36.870 --> 00:22:38.230 باعث نا ارومی مردم میشه 00:22:38.540 --> 00:22:39.780 اینو خودمم میدونم 00:22:39.780 --> 00:22:41.230 ولی سخته عصبانی نشم 00:22:41.340 --> 00:22:42.820 حاکم چنگ نقشه های خودشو داره 00:22:43.100 --> 00:22:44.630 چه طور ممکنه ماها چیزی نداشته باشیم؟ 00:22:45.060 --> 00:22:46.230 تازه اطلاعاتی دریافت کردم 00:22:46.470 --> 00:22:49.150 درگیری داخلی تو دا جائو در شرف پایانه 00:22:49.630 --> 00:22:51.340 شاهزاده دا جائو رو کنترل میکنه؟ 00:22:51.740 --> 00:22:52.300 بله 00:22:52.910 --> 00:22:54.340 موقعیت دا جائو در حال تثبیته 00:22:54.740 --> 00:22:56.020 شاهزاده دا جائو 00:22:56.300 --> 00:22:57.820 با موفقیت به تخت سلطنت رسیده 00:22:58.230 --> 00:23:00.390 برای جلوگیری از باقی مونده های و قیام مجدد نیروهای شورشی 00:23:00.710 --> 00:23:04.150 چیزی که خیلی نیاز داره متحد قابل اعتماده 00:23:04.430 --> 00:23:06.430 اگه همچین متحدی تو جنوب داشته باشیم 00:23:06.670 --> 00:23:08.390 نیروهای اضافی حاکم چنگ جمع اوری کرده 00:23:08.870 --> 00:23:10.230 خیلی ناچیزه 00:23:10.580 --> 00:23:13.670 خب از کجا مطمئنی که اون باهامون متحد میشه؟ 00:23:13.950 --> 00:23:16.470 امپراتور جوان دا جائو وارثی نداره 00:23:16.740 --> 00:23:17.910 فقط یه خواهر کوچیکتر داره 00:23:18.230 --> 00:23:20.300 در طول هرج و مرج به دا ین فرار کرد 00:23:20.500 --> 00:23:21.780 و توسط ما در جنوب نجات پیدا کرده 00:23:22.150 --> 00:23:23.670 و هنوزم هم تو دا ینه 00:23:23.780 --> 00:23:24.820 برای روز بارونی اماده شدی؟ 00:23:27.540 --> 00:23:28.150 باشه 00:23:28.500 --> 00:23:30.100 به امپراتور جدید دا جائو برای سلطنتش تبریک بگو 00:23:30.580 --> 00:23:32.100 و از کاروان دا جائو دعوت کن 00:23:32.230 --> 00:23:33.870 برای بحث درمورد اتحاد به دا ین بیان 00:23:34.060 --> 00:23:35.780 باید با عظمت باشه 00:23:35.950 --> 00:23:38.710 تاهمه درباره روابط خوبمون با داجائو مطلع بشن 00:23:39.020 --> 00:23:40.670 باشه فورا رسیدگی می کنم 00:23:42.100 --> 00:23:42.540 راستی 00:23:43.580 --> 00:23:44.630 برای همچین رویداد مهمی 00:23:44.910 --> 00:23:48.950 معمولا جیانگ یوان بای با وزیر تشریفات بهش رسیدگی میکرد 00:23:49.060 --> 00:23:50.430 حالا که مدتی نیست 00:23:51.060 --> 00:23:53.580 وزیر دیوان تشریفات طرف لی جونگ نانه 00:23:54.300 --> 00:23:56.540 اگه کاملا بهشون اعتماد کنیم ممکنه باعث ایجاد مشکلاتی بشن 00:23:56.710 --> 00:23:58.150 شخص مناسبی تو فکرت داری؟ 00:23:58.340 --> 00:23:59.820 حالا که اینو پرسیدین 00:24:00.230 --> 00:24:02.470 باید شخص مناسبی رو داشته باشین 00:24:03.470 --> 00:24:05.910 نظرت درباره شن یورونگ چیه؟ 00:24:06.190 --> 00:24:07.190 کاملا تواناست 00:24:08.260 --> 00:24:10.100 ولی باید درباره پیشینش بدونین 00:24:10.740 --> 00:24:17.020 پس فکر میکنی مهرت فرصت نزدیک شدن به شن یورونگ رو داره؟ 00:24:17.870 --> 00:24:21.645 میخواین اون مهره رو تو خطر بندازین؟ 00:24:21.670 --> 00:24:23.150 نگرانی تو خطر باشه؟ 00:24:23.390 --> 00:24:28.670 اگه مهره وارد منطقه خطر بشه برامون بی فایده میشه 00:24:30.260 --> 00:24:33.390 قبلا تو چی بازیکن خیلی بی رحمی بودی 00:24:34.540 --> 00:24:37.643 خودت بودی که بهم یاد دادی چه طور برای حفظ بقیه یه مهره رو فدا کنم 00:24:38.990 --> 00:24:41.190 چیه الان مردد شدی؟ 00:24:41.540 --> 00:24:42.820 فقط باید از منابع استفاده کرد 00:24:43.300 --> 00:24:43.950 شیائو هنگ 00:24:46.470 --> 00:24:47.670 داری احساساتی عمل میکنی؟ 00:24:48.100 --> 00:24:48.740 اصلا 00:24:57.300 --> 00:24:58.820 بهتره نباشه 00:25:12.190 --> 00:25:13.630 هنوز سیتو جیو یوئه رو پیدا نکردی؟ 00:25:13.670 --> 00:25:15.300 ارباب چرا باید حتما پیداش کنین؟ 00:25:15.390 --> 00:25:19.300 دفعه قبل که بی دلیل باهاتون قهر کرد تمام شراب های عمارت مرزبان رو خورد 00:25:19.670 --> 00:25:20.260 ارباب 00:25:20.430 --> 00:25:23.845 منظورم اینکه سیتو جیو یوئه دوست داره به کوه ها و جنگل ها بره 00:25:23.870 --> 00:25:25.820 بعد از نصف ماه یا ده روزم نمیاد 00:25:26.100 --> 00:25:27.910 مگه اینکه دنبال گیاه دارویی باشه 00:25:27.910 --> 00:25:28.950 افراد بیشتری بفرست 00:25:29.260 --> 00:25:31.500 باید قبل از اینکه کاروان دا جائو بیاد پیداش کنیم 00:25:32.150 --> 00:25:32.540 بله 00:25:36.340 --> 00:25:37.190 عالیجناب 00:25:37.950 --> 00:25:39.060 افرادمون اطلاعاتی گرفتن 00:25:39.540 --> 00:25:41.870 کاروان دا جائو به سمت دا ین میاد 00:25:42.300 --> 00:25:43.340 داجائو دعوت رو قبول کردن 00:25:43.710 --> 00:25:44.870 وقتی متحد بشن 00:25:45.100 --> 00:25:46.870 امپراتور بزرگ دا جائو شخصا هدایت کاروان رو برعهده میگیره 00:25:48.740 --> 00:25:50.780 اتحاد بین دا جائو و دا ین 00:25:50.870 --> 00:25:52.390 برامون یه متغیره 00:25:53.670 --> 00:25:54.390 فکری داری؟ 00:25:54.990 --> 00:25:56.300 اتحادشون غیرمنتظره نیست 00:25:57.020 --> 00:25:58.260 ولی خیلی سریعا 00:25:59.100 --> 00:25:59.780 منظورت چیه؟ 00:26:00.340 --> 00:26:01.430 تو جریان درگیری داخلی قبلی تو دا جائو 00:26:01.580 --> 00:26:03.020 شاهدخت بزرگشون به دا ین فرار کرده 00:26:03.780 --> 00:26:05.230 هدف اصلی 00:26:05.230 --> 00:26:06.300 از اینکه امپراتور میاد 00:26:06.670 --> 00:26:07.740 برگردوندن شاهدخته 00:26:08.870 --> 00:26:10.950 احتمالا داین قبلا شاهدخت رو پیدا کرده 00:26:11.430 --> 00:26:14.430 برای همینه که امپراتور دا جائو با عجله به داین میاد 00:26:14.820 --> 00:26:17.470 هم نعمته و هم نفرین 00:26:18.230 --> 00:26:21.340 اگه شاهدخت داجائو تو داین بمیره 00:26:23.230 --> 00:26:26.710 برادرم تو دردسر میفته 00:26:28.340 --> 00:26:30.190 برو‌ و حواست به شیائو هنگ باشه 00:26:30.630 --> 00:26:32.630 با هرکسی که تو ارتباط بود دربارش تحقیق کن 00:26:34.020 --> 00:26:34.580 بله 00:26:42.820 --> 00:26:44.630 جناب شن وظایفت رو انجام دادی 00:26:44.630 --> 00:26:46.870 این بار تو مسئول استقبال از کاروان هستی 00:26:47.100 --> 00:26:49.300 قراره اعتماد امپراتور رو بدست بیاری 00:26:49.300 --> 00:26:51.020 ایندت واقعا روشنه 00:26:51.150 --> 00:26:53.230 واقعا ارزش ضیافت رو داره 00:26:53.430 --> 00:26:55.670 پسرم استعداد زیادی نداره ولی تا حدودی دانش موسیقی داره 00:26:55.870 --> 00:27:01.275 میتونه تو ضیافت اتحاد دو کشور چین یا فلوت بنوازه 00:27:01.300 --> 00:27:03.540 فقط دارم وظایف رو در دربار انجام میدم 00:27:04.020 --> 00:27:05.630 قابل مقایسه با شماها نیست 00:27:05.740 --> 00:27:07.670 در مورد استعدادهای مورد نیاز برای پذیرایی از کاروان 00:27:07.950 --> 00:27:12.670 فهرستی از چیزهایی نیاز رو تهیه و به دیوان تشریفات میدم همه چیز به ترتیب انجام میشه 00:27:12.740 --> 00:27:14.670 کسانی که مایل به مشارکت هستن 00:27:14.670 --> 00:27:16.500 میتونن اسمشون رو بنویسن 00:27:16.630 --> 00:27:19.340 پس ازت ممنونم جناب شن 00:27:21.100 --> 00:27:21.860 مرخص میشیم 00:27:22.340 --> 00:27:22.910 مرخص میشیم 00:27:24.820 --> 00:27:28.540 جناب شن این تدارکات خیلی وظیفه سنگینیه 00:27:29.100 --> 00:27:30.100 مراقب خودت باش 00:27:30.670 --> 00:27:31.510 اگه چیزی نیاز داشتی 00:27:31.620 --> 00:27:33.510 تمام سعیم رو برای کمک میکنم 00:27:33.620 --> 00:27:34.190 ممنونم 00:27:43.260 --> 00:27:44.190 [ عمارت یه] 00:27:44.190 --> 00:27:44.950 بیشتر غذا بخور 00:27:46.270 --> 00:27:46.950 بیشتر غذا بخور 00:27:47.540 --> 00:27:48.380 فقط خوردن 00:27:48.540 --> 00:27:49.470 فقط خوردن بلدی؟ 00:27:49.990 --> 00:27:51.190 ا لی انقدر لاغر شده 00:27:51.300 --> 00:27:53.190 به عنوان برادرش حتی کمکشم نمیکنی؟ 00:27:53.300 --> 00:27:55.300 مگه نمیدونی لی ار اخلاقش چه جوریه 00:27:55.620 --> 00:27:57.710 به علاوه من تنها برادرش نیستم 00:27:58.620 --> 00:27:59.990 چرا به یه شی جیه نمیگی؟ 00:28:03.140 --> 00:28:07.510 درباردر حال انتخاب نیرو برای ضیافت کاروان داجائو ئه 00:28:08.750 --> 00:28:11.270 با مهارت های لی ار مطمئنا انتخاب میشه 00:28:11.510 --> 00:28:12.990 شاید پیدا کردن کاری براش 00:28:13.430 --> 00:28:14.820 بهش کمک کنه احساس بهتری داشته باشه 00:28:15.670 --> 00:28:17.470 ولی نمیدونم مایله شرکت کنه یا نه 00:28:17.860 --> 00:28:20.270 برای متقاعد کردنش روی شماها حساب میکنم 00:28:28.670 --> 00:28:30.540 بیا با هم غذا بخوریم 00:28:35.140 --> 00:28:36.820 چی... چی گفتی؟ 00:28:37.060 --> 00:28:38.620 گفت میخواد باتو غذا بخوره 00:28:42.380 --> 00:28:43.820 بیا یکم غذا بخور 00:28:44.300 --> 00:28:44.750 باشه 00:28:45.230 --> 00:28:46.470 همه چیز خوب میشه 00:28:51.860 --> 00:28:52.430 لی ار 00:28:55.030 --> 00:28:56.820 چند روز دیگه کاروان دا جائو وارد میشه 00:28:57.470 --> 00:28:58.820 دربار داره دنبال کسایی میگرده که ازشون استقبال کنن 00:28:59.540 --> 00:29:00.580 بهش علاقه ای داری؟ 00:29:01.270 --> 00:29:02.950 شنیدم که جینگ روی و لیو شو گفتن 00:29:03.540 --> 00:29:04.510 شرکت میکنن 00:29:04.990 --> 00:29:05.820 اگه انتخاب شدی 00:29:05.950 --> 00:29:07.270 میتونیم دوباره گروه بشیم 00:29:09.380 --> 00:29:12.300 نه فعلا فقط میخوام استراحت کنم 00:29:12.670 --> 00:29:13.340 بعد از این میخوام تو 00:29:18.300 --> 00:29:20.430 لیو شو و جیانگ جینگ روی 00:29:20.990 --> 00:29:22.100 دیگه نیاین پیشم 00:29:22.820 --> 00:29:23.470 میخوام تنها باشم 00:29:39.470 --> 00:29:40.100 ا جائو 00:29:42.670 --> 00:29:46.030 الان دیگه پدر میتونه غذا بخوره و بنوشه 00:29:47.780 --> 00:29:49.990 [قبر شوئه جائو] هرچند هنوزم ماهارو یادش نمیاد 00:29:51.030 --> 00:29:52.380 ولی تا زمانی که زندست 00:29:53.620 --> 00:29:54.990 امید وجود داره 00:30:01.820 --> 00:30:05.230 وقتی برای اولین بار به پایتخت اومدم تنها بودم 00:30:06.030 --> 00:30:09.780 ولی الان پدرمو دارم 00:30:13.340 --> 00:30:15.710 و گروهی از دوست که سختی هارو باهام تقسیم میکنن 00:30:18.430 --> 00:30:18.990 ا جائو 00:30:20.620 --> 00:30:22.540 خوش اقبالم درسته؟ 00:30:26.140 --> 00:30:26.990 ولی 00:30:31.100 --> 00:30:32.580 ترجیح میدم تنها باشم 00:30:36.230 --> 00:30:36.860 اینجوری 00:30:38.540 --> 00:30:40.710 هیچ کسی دیگه ای به خاطر من درگیرش نمیشه 00:30:43.670 --> 00:30:44.270 ...تونگ ار 00:31:22.710 --> 00:31:25.340 شخصی که از جائو که خواستی بیاره پیدا کرده 00:31:30.990 --> 00:31:32.430 به راحتی به بقیه اعتماد نمی کنه 00:31:32.820 --> 00:31:35.060 وقتی دیدیش مراقب باش 00:32:40.820 --> 00:32:41.470 های تانگ 00:32:45.710 --> 00:32:46.230 های تانگ 00:32:54.230 --> 00:32:54.860 های تانگ 00:32:55.820 --> 00:32:56.860 منم 00:33:00.300 --> 00:33:01.380 های تانگ، منم 00:33:01.860 --> 00:33:02.710 نترس 00:33:03.820 --> 00:33:04.780 بهم دست نزن 00:33:05.580 --> 00:33:06.540 بهم دست نزن 00:33:06.860 --> 00:33:07.910 بهم دست نزن 00:33:08.300 --> 00:33:09.300 منم های تانگ 00:33:10.300 --> 00:33:11.100 منم 00:33:15.030 --> 00:33:16.470 منم شوئه فانگ فی 00:33:20.140 --> 00:33:20.670 های تانگ 00:33:23.710 --> 00:33:24.820 بانو 00:33:25.470 --> 00:33:26.060 منم 00:33:33.860 --> 00:33:34.910 هنوز زنده ای 00:33:35.510 --> 00:33:36.430 هنوز زندم 00:33:38.820 --> 00:33:39.780 بذار ببینمت 00:33:50.470 --> 00:33:51.380 چه اتفاقی برای صورتت افتاده؟ 00:33:52.470 --> 00:33:54.190 چیزی نیست 00:33:59.990 --> 00:34:01.430 فکر کردم 00:34:01.430 --> 00:34:03.910 دیگه هرگز نمیبینمتون 00:34:12.260 --> 00:34:13.100 متاسفم 00:34:14.660 --> 00:34:16.100 من متاسفم 00:34:16.260 --> 00:34:17.310 ...باید 00:34:17.580 --> 00:34:19.430 همون موقع میبردمتون 00:34:19.740 --> 00:34:20.830 متاسفم 00:34:35.310 --> 00:34:37.470 بعد از رفتی چه اتفاقی افتاد؟ 00:34:43.740 --> 00:34:45.620 بعد از اینکه پیام رو برای ارباب بردم 00:34:46.540 --> 00:34:48.620 یکی گونی روی سرم و کشید و بیهوشم کرد 00:34:50.140 --> 00:34:51.220 بندازش همین جا 00:34:55.870 --> 00:34:56.350 بریم 00:34:57.700 --> 00:34:59.540 وقتی کم کم داشتم بهوش میومدم 00:34:59.910 --> 00:35:01.390 تو قبرستون بودم 00:35:02.430 --> 00:35:05.180 چون فکر میکردن مردم رفته بودن 00:35:06.870 --> 00:35:10.540 وقتی از مرگ نجات پیدا کردم جرات نکردم دیگه خودمو نشون بدم و یا برگردم عمارت 00:35:11.100 --> 00:35:12.310 ترسیدم مرا بگیرند. 00:35:13.510 --> 00:35:19.260 تو شهرهای اطراف پرسه میزدم برای زنده موندن غذای باقی مونده میخوردم 00:35:20.660 --> 00:35:21.910 بعد از چند ماه 00:35:22.620 --> 00:35:25.100 برای دیدن برادرم به خونه برگشتم 00:35:26.180 --> 00:35:30.140 بعدش فهمیدم که چه اتفاقی برای خاندان شوئه افتاده 00:35:34.350 --> 00:35:34.990 های تانگ 00:35:36.740 --> 00:35:37.700 رنج زیادی کشیدی 00:35:38.620 --> 00:35:39.620 باهات بد کردم 00:35:40.950 --> 00:35:42.910 بانو شما بهم بدی نکردین 00:35:43.350 --> 00:35:45.430 کسایی که این کارا باهامون کردن باید تقاص پس بدن 00:35:45.790 --> 00:35:47.580 اون موقع باید با خاندان شن میجنگیدم 00:35:48.030 --> 00:35:49.430 فقط میخوام خوب زندگی کنی 00:35:50.260 --> 00:35:52.350 میخوام زنده بمونی 00:35:55.470 --> 00:35:56.470 اینجا استراحت کن 00:35:57.220 --> 00:35:58.430 از یکی میخوام مراقبت باشه 00:36:11.060 --> 00:36:11.740 مرزبان سو 00:36:12.350 --> 00:36:13.140 یه لطفی ازت میخوام 00:36:17.430 --> 00:36:19.100 مربوط به زخم روی صورتشه؟ 00:36:19.830 --> 00:36:20.430 درسته 00:36:21.620 --> 00:36:22.790 اگه جیویوئه اومد پیشت 00:36:23.220 --> 00:36:24.620 بهم بگو 00:36:24.830 --> 00:36:26.950 میخوام ازش بخوام قاضی شوئه و های تانگ رو درمان کنه 00:36:27.180 --> 00:36:28.950 نه که ندونی از سم استفاده میکنه 00:36:29.310 --> 00:36:30.540 زندگیشون به خطر میفته 00:36:31.260 --> 00:36:31.870 بهش اعتماد دارم 00:36:32.220 --> 00:36:33.910 وقتی پیداش کردم کسیو میفرستم بهم خبر بده 00:36:40.830 --> 00:36:41.510 مرزبان سو 00:36:42.350 --> 00:36:42.950 از این طرف 00:36:43.430 --> 00:36:44.260 میدونی 00:36:44.310 --> 00:36:46.540 چه طور واقعا میشه از کسی محافظت کرد؟ 00:36:47.030 --> 00:36:49.830 به کسی که میخوای ازش مخافظت کنی فشار نیار که پیشت باشه 00:36:50.030 --> 00:36:51.430 نزدیک نگهش دار 00:36:51.790 --> 00:36:53.580 زیر نظر نگهش دار 00:36:53.700 --> 00:36:54.870 اینطوری انجامش میدی؟ 00:36:57.060 --> 00:36:57.790 نیازی ندارم 00:36:58.030 --> 00:37:01.620 مرزبان سو واقعا نمیتونی این عادت به حرف بقیه گوش دادنت رو ترک کتی 00:37:03.620 --> 00:37:05.790 دلیلش اینه که خیلی بلند حرف میزنی 00:37:05.910 --> 00:37:07.790 خب الان تقصیر منه؟ 00:37:08.580 --> 00:37:09.510 خوبه متوجه اشتباهت شدی 00:37:11.990 --> 00:37:14.830 قراره برای پذیرایی تو ضیافت کاروان داجائو شرکت کنی یا نه؟ 00:37:15.140 --> 00:37:16.430 چرا توهم دربارش حرف میزنی؟ 00:37:16.740 --> 00:37:19.030 شن یورونگ مسئول این موضوعه 00:37:25.140 --> 00:37:25.910 مرزبان سو 00:37:27.030 --> 00:37:28.700 یه بار بهم درباره 00:37:28.830 --> 00:37:30.390 داستان دوک هوانگ دریای شرقی گفتی 00:37:30.870 --> 00:37:32.180 امروز بهت بگم 00:37:32.540 --> 00:37:33.830 داستان بازگشت یه زیبارو رو میگم 00:37:39.220 --> 00:37:43.030 جوان نجیب زاده ای بود در طول سفرهاش عاشق یه زن زیبا رو شد 00:37:43.470 --> 00:37:44.620 بهش قول داد همیشه باهاش میمونه 00:37:45.830 --> 00:37:47.030 ولی بعدش 00:37:47.350 --> 00:37:49.100 ولش کرد و به پایتخت برگشت 00:37:49.790 --> 00:37:53.620 به دستور پدر و مادرش اون نجیب زاده با زنی از خاندان معتبر ازدواج کرد 00:37:53.700 --> 00:37:54.620 بعد از مدت کمی فهمید 00:37:55.030 --> 00:37:57.390 این زن شباهت زیادی به بانوی رها شده داشته 00:37:57.510 --> 00:38:00.140 نه تنها در ظاهر بلکه تو رفتار هم همین طور بوده 00:38:00.790 --> 00:38:01.700 برای همین قانع شد که 00:38:02.060 --> 00:38:04.700 که اون خاندان حاضر نشدن دختر واقعیشون رو بهش بدن 00:38:05.390 --> 00:38:06.580 برای همین جایگزینش کردن 00:38:08.350 --> 00:38:11.470 از قضا عروس جانشین شده همون بانو رها شده بوده 00:38:12.140 --> 00:38:14.140 در طول ازدواجشون 00:38:14.350 --> 00:38:16.950 اون مرد فقط سعی میکرد تا ثابتش کنه 00:38:17.990 --> 00:38:20.950 حدس بزن اخرش چیشد؟ 00:38:22.830 --> 00:38:24.220 مرده رو کشت 00:38:25.430 --> 00:38:27.790 مرزبان سو چرا انقدر از داستانای بزن و بکش خوشت میاد؟ 00:38:28.660 --> 00:38:33.580 پس مرغ عشق شدن؟ 00:38:36.350 --> 00:38:37.030 صبر میکنیم و میبینیم 00:38:54.470 --> 00:38:57.830 این نمایش رو به خوبی برات اجرا میکنم 00:39:15.030 --> 00:39:17.140 فکر میکنی چرا جیانگ لی شرکت نمی کنه؟ 00:39:17.660 --> 00:39:20.950 مگه قبلا نمیخواست شن یورونگ استادش بشه؟ 00:39:21.870 --> 00:39:22.580 چیکار میکنی؟ 00:39:22.740 --> 00:39:24.540 مغز خوکی فکر میکنی برای وی باشه دیگه؟ 00:39:24.790 --> 00:39:26.310 حتما برای اینکه حالش خوب نیست 00:39:26.470 --> 00:39:31.765 این همه اتفاق برای خاندان افتاده و تونگ ار رفته کی حال درس خوندن و یادگیری داره؟ 00:39:31.790 --> 00:39:36.515 برای کسایی که مشتاق یادگیری هستن، درس خوندن مثل درمانه 00:39:36.540 --> 00:39:37.620 باور نمی کنی؟ از یه شی جیه بپرس 00:39:39.950 --> 00:39:41.310 حالا که ا لی نمیخواد بهمون ملحق بشه 00:39:41.620 --> 00:39:42.620 دیگه چیزی نگیم 00:39:42.620 --> 00:39:44.030 بذاریم تنها و راحت باشه 00:39:44.620 --> 00:39:45.790 مزاحمش نشیم 00:39:45.950 --> 00:39:46.950 نمیشه 00:39:47.430 --> 00:39:48.910 نمیتونیم بذاریم تنها باشه 00:39:49.030 --> 00:39:50.470 درباره کاروان حرف میزنین؟ 00:39:51.910 --> 00:39:53.180 چیکار میکنی؟ 00:39:53.310 --> 00:39:54.700 راه میری یه صدایی چیزی بده- ا لی- 00:39:54.910 --> 00:39:55.540 کجا بودی؟ 00:39:58.100 --> 00:40:03.515 پسر دایی کسی که مسئول پذیرایی شن یو رونگه؟ 00:40:03.540 --> 00:40:03.990 درسته 00:40:08.180 --> 00:40:08.870 منم هستم 00:40:10.580 --> 00:40:12.500 [به جناب شن] 00:40:15.020 --> 00:40:17.540 [عمارت شن] 00:40:34.220 --> 00:40:35.900 [جیانگ لی از مکتب صداقت درخواست برای پیوستن به ضیافت رو داره] 00:40:35.900 --> 00:40:37.300 [جیانگ لی] 00:40:41.100 --> 00:40:41.620 برادر 00:40:46.990 --> 00:40:49.140 میتوانم برای ضیافت بهت کمک کنم؟ 00:40:51.180 --> 00:40:51.910 بذارش همین جا 00:40:52.260 --> 00:40:52.660 باشه 00:41:04.260 --> 00:41:05.580 [به جناب شن] 00:41:08.260 --> 00:41:09.100 [جیانگ لی] 00:41:28.180 --> 00:41:30.700 [جیانگ لی] 00:41:32.830 --> 00:41:33.540 پسرم 00:41:34.540 --> 00:41:37.660 مراسم پذیرایی از کاروان داجائو چه طور پیش میره؟ 00:41:37.660 --> 00:41:38.310 خوبه 00:41:38.580 --> 00:41:39.830 از خواهرت شنیدم 00:41:39.950 --> 00:41:42.100 خیلی ازشاگردهای مکتب صداقت برات نامه فرستادن 00:41:42.910 --> 00:41:44.910 بانوی دوم جیانگ هم فرستاده؟ 00:41:47.390 --> 00:41:48.790 به حرفم گوش کن 00:41:49.140 --> 00:41:57.580 خاندان ما الان به لطف شاهدخت که میتونه غذای خوبی بخوره و انقدر راحت زندگی کنه 00:41:58.060 --> 00:42:00.350 قبل از انجام هر کاری 00:42:00.660 --> 00:42:02.540 یادت باشه شاهدخت رو تحریک نکنی 00:42:03.100 --> 00:42:03.790 شنیدی؟ 00:42:03.910 --> 00:42:05.950 شاهدخت بزرگ 00:42:06.540 --> 00:42:08.740 همیشه در مورد شاهدخت بزرگه 00:42:08.950 --> 00:42:12.060 خاندان شن سگ شاهدخته بزرگه؟ 00:42:13.100 --> 00:42:14.950 چی میگی؟ 00:42:15.390 --> 00:42:18.675 فکر میکنی هر چیزی که داریم رو شاهدخت بزرگ داده؟ 00:42:18.700 --> 00:42:22.700 پس پاداش های امپراتور چی؟ 00:42:23.390 --> 00:42:24.990 هزینه های روزانه خاندان شن 00:42:24.990 --> 00:42:26.910 با سختکوشی بدست اوردم 00:42:27.180 --> 00:42:28.580 نه پاداش شاهدخت 00:42:29.310 --> 00:42:30.620 مادر فقط بهت اهمیت میده 00:42:30.740 --> 00:42:32.830 میترسه که دوباره اشتباه کنی و زمین بخوری 00:42:32.910 --> 00:42:35.430 شب و روز بهم یا اوری میکنین 00:42:35.510 --> 00:42:39.140 چطور جرات کنم اشتباه کنم؟ 00:42:45.870 --> 00:42:47.660 برادر حتما متوجه حرفات شده 00:42:56.620 --> 00:42:58.100 نتایج انتخاب افراد برای پذیرایی از کاروان اومده 00:42:58.310 --> 00:42:58.910 نتایج اومده 00:42:59.540 --> 00:43:00.260 یه شی جیه 00:43:00.390 --> 00:43:02.430 لیو شو و من نامه تاییدیه رو گرفتیم 00:43:02.510 --> 00:43:03.990 ما چهار نفر می تونیم دوباره با هم باشیم 00:43:04.740 --> 00:43:05.310 چیشده؟ 00:43:05.310 --> 00:43:06.430 ا لی تا الان نامه ای نگرفته 00:43:07.060 --> 00:43:08.030 نامه نگرفته؟ 00:43:08.540 --> 00:43:10.060 بین ماها اون بهترینه 00:43:10.060 --> 00:43:10.950 ممکن نیست انتخاب نشه 00:43:11.350 --> 00:43:11.830 احمق 00:43:12.220 --> 00:43:14.180 گفت فعلا نامه نگرفته 00:43:14.540 --> 00:43:15.950 حتی اگه تایید نشده باشه 00:43:16.140 --> 00:43:17.510 نامه رو برمیگردونن 00:43:17.870 --> 00:43:19.950 ممکنه نامش گم شده باشه؟ 00:43:21.830 --> 00:43:22.620 امکان نداره گم بشه 00:43:23.510 --> 00:43:25.350 جناب شن احتمالا هنوز در حال تصمیم گیریه 00:43:25.780 --> 00:43:26.580 منظورت چیه؟ 00:43:27.620 --> 00:43:28.740 ازت کمکی میخوام 00:43:29.030 --> 00:43:29.580 چه کمکی؟ 00:43:30.350 --> 00:43:31.430 میخوام بیاد عمارت جیانگ 00:43:32.430 --> 00:43:33.350 و شخصا ازم دعوت کنه 00:43:39.620 --> 00:43:40.180 اعلیحضرت 00:43:40.620 --> 00:43:43.220 زمان پذیرش برای افراد تموم شده 00:43:43.660 --> 00:43:44.510 در مورد جزئیات خاص 00:43:44.830 --> 00:43:47.740 از جناب یه شی جیه خواستم که فهرست رو تهیه کنه 00:43:48.070 --> 00:43:49.220 خواهش میکنم نگاهی بندازین 00:43:50.390 --> 00:43:52.140 از حضورتون مرخص میشم 00:43:52.260 --> 00:43:52.780 باشه 00:43:52.870 --> 00:43:53.550 اعلیحضرت 00:43:54.140 --> 00:43:55.220 میخوام چه اجرای 00:43:56.100 --> 00:43:57.140 بانوی دوم جیانگ 00:43:57.140 --> 00:43:58.470 محو شدن بهار تو شکوفه های گلابی سفید رو توصیه کنم 00:43:58.910 --> 00:44:00.390 نوای مشهور تو سراسر کشوره 00:44:00.740 --> 00:44:02.390 اگه بانوی دوم جیانگ برای پیوستن به ضیافت دعوت بشه 00:44:02.470 --> 00:44:09.325 و این قطعه رو تو ضیافت اجرا کنه مطمئنم که فرستاده ها ازش لدت میبرن 00:44:09.350 --> 00:44:11.300 شنیدم که میان جو ازش تعریف کرده 00:44:11.870 --> 00:44:13.740 همیشه از اجرای جیانگ لی 00:44:13.740 --> 00:44:15.950 محو شدن بهار تو شکوفه های گلابی سفید تمجدید میکنه 00:44:16.660 --> 00:44:19.950 میخواستم که یه بار تو قصر اجراش کنه 00:44:19.990 --> 00:44:21.870 ولی کارهایی برای رسیدگی داشتم 00:44:21.990 --> 00:44:22.780 اونم رفت 00:44:23.220 --> 00:44:25.220 در طول ازمون ورودی توهم بودی 00:44:25.660 --> 00:44:26.550 نظرت چیه؟ 00:44:27.700 --> 00:44:28.510 اعلیحضرت 00:44:29.300 --> 00:44:30.660 واقعا یه قطعه عالیه 00:44:31.580 --> 00:44:34.180 بانوی دوم جیانگ بین افراد ضیافت نیست 00:44:34.300 --> 00:44:35.700 خودش نامه نفرستاده؟ 00:44:36.070 --> 00:44:37.870 بانوی دوم جیانگ نامه دادن 00:44:38.700 --> 00:44:42.660 ولی با در نظر گرفتن اتفاقات اخیر خاندان جیانگ هنوزتایید نشده 00:44:44.180 --> 00:44:46.990 توهم فکر میکنی بانوی دوم جیانگ با روح شیطانی تسخیر شده؟ 00:44:49.100 --> 00:44:50.870 از وضعیت خاندان جیانگ اگاهم 00:44:51.350 --> 00:44:52.580 با این حال، مسائل جادویی 00:44:52.860 --> 00:44:54.300 برای بحث ازاد مناسب نیست 00:44:54.580 --> 00:44:56.660 جناب شن تو تصمیم گیری قاطع باش 00:44:57.100 --> 00:44:57.990 عذر میخوام 00:45:01.020 --> 00:45:01.620 جناب یه 00:45:02.140 --> 00:45:04.220 فردا نامه بانوی دوم جیانگ رو تایید میکنم 00:45:04.500 --> 00:45:05.510 به عنوان پسر داییش 00:45:06.100 --> 00:45:07.780 نامه رو بهش بده 00:45:08.020 --> 00:45:08.830 جناب شن 00:45:09.350 --> 00:45:11.740 موضوع امور رسمی شاید بهتر باشه من انجامش ندم 00:45:12.140 --> 00:45:14.180 به علاوه شما نامش رو تایید نکردی 00:45:14.660 --> 00:45:16.070 بانوی دوم جیانگ ممکنه اشتباه متوجه شده باشه 00:45:16.830 --> 00:45:17.830 اگه نری 00:45:18.660 --> 00:45:19.910 چه طور میتونم توضیحش بدم؟ 00:45:35.220 --> 00:45:37.030 بانو واقعا ذهن اگاهی دارین 00:45:37.260 --> 00:45:38.780 جناب شن برای دیدنتون میان 00:45:39.030 --> 00:45:40.070 بیرونن 00:45:44.180 --> 00:45:45.260 با نزدیک شدن به ضیافت اتحاد 00:45:45.740 --> 00:45:47.430 چطور وقت دارین بهم سر بزنین؟ 00:45:49.580 --> 00:45:52.620 برای درخواستی اومدم 00:45:53.070 --> 00:45:54.550 تو دربار درباره ضیافت اتحاد 00:45:55.260 --> 00:45:59.100 امپراطور اشاره ای به 00:45:59.580 --> 00:46:01.180 اجرای محو شدن بهار تو شکوفه های گلابی سفید کردن 00:46:01.780 --> 00:46:02.830 این قطعه رو 00:46:03.140 --> 00:46:05.870 تو ازمون ورودی مکتب صداقت اجرا کردم 00:46:06.220 --> 00:46:08.180 انتظار نداشتم امپراتور انقدر بهش احترام بذارن 00:46:08.740 --> 00:46:10.390 مهارت های موسیقیتون 00:46:10.870 --> 00:46:12.220 در سراسر پایتخت پخش شده 00:46:12.700 --> 00:46:13.660 با همچین شهرتی 00:46:14.100 --> 00:46:15.870 مردم باید در موردش صحبت کنن 00:46:15.990 --> 00:46:17.660 شاید بهتر باشه که اروم رفتار کنین 00:46:17.870 --> 00:46:20.140 محو شدن بهار تو شکوفه های گلابی سفید نوای غم انگیزی داره 00:46:20.780 --> 00:46:22.870 با اومدن کاروان دا جائو برای اتحاد 00:46:23.140 --> 00:46:24.910 اجرا کردنش ممکنه نامناسب باشه 00:46:25.430 --> 00:46:28.220 برای همین میخوام که از امپراتور بخواین 00:46:28.510 --> 00:46:29.510 این اجرا انجام نشه 00:46:30.140 --> 00:46:33.660 با احساس حرکت کن با دلیل متقاعد کن 00:46:34.660 --> 00:46:36.950 اونایی که نمیدونن 00:46:36.950 --> 00:46:39.910 فکر میکنن که شما خیلی با ملاحظه در اندیش هستین 00:46:40.870 --> 00:46:44.350 فقط فکر کردم از وضعیت اگاهی دارین 00:46:45.100 --> 00:46:46.740 برای همین اومدم کمک بگیرم 00:46:46.900 --> 00:46:48.380 اگه مایل نیستین 00:46:48.690 --> 00:46:50.330 خودم به امپراتور خبر میدم 00:46:50.420 --> 00:46:51.610 که ازش کناره گیری میکنین 00:46:53.290 --> 00:46:54.380 برای زحمت امروز متاسفم 00:46:55.460 --> 00:46:56.250 مرخص میشم 00:46:58.540 --> 00:47:02.130 جناب شن از چی میترسین؟ 00:47:06.460 --> 00:47:08.250 بانوی دوم جیانگ منظورت از این حرف چیه؟ 00:47:08.460 --> 00:47:11.330 اگه نمیخواستین به ضیافت ملحق بشم 00:47:11.500 --> 00:47:12.940 فقط میتونستین درخواستم رو رد کنین 00:47:13.580 --> 00:47:15.730 ولی نه ردش کردین و نه تاییدش کردین 00:47:16.140 --> 00:47:18.100 تردید کردین 00:47:18.780 --> 00:47:19.950 باید بدونین که 00:47:20.580 --> 00:47:21.740 چرا تردید کردم 00:47:21.910 --> 00:47:23.910 گذشته از اینا هدفتون خیلی واضحه 00:47:24.030 --> 00:47:24.950 هدفم؟ 00:47:25.550 --> 00:47:27.180 سوتفاهمی شده؟ 00:47:27.350 --> 00:47:28.350 میتونین بقیه رو گول بزنین 00:47:28.780 --> 00:47:29.740 ولی منو نه 00:47:30.140 --> 00:47:32.220 جناب شن 00:47:32.510 --> 00:47:34.140 باید بگم احمقین 00:47:34.580 --> 00:47:35.870 یا اینکه خودتونو گوش میزنین؟ 00:47:36.780 --> 00:47:37.910 انگار هنوزم منو 00:47:38.780 --> 00:47:40.990 همسر مرحومتون میبینین 00:47:42.180 --> 00:47:43.470 حالا که انقدر مطمئنین 00:47:43.830 --> 00:47:46.220 چرا با شاهدخت قبل از امپراتور مخالفت کردین؟ 00:47:48.700 --> 00:48:00.580 باید بهتر بدونین که من دختر وزیر دربار سلطنتی وزیر جیانگ هستم نه همسرتون 00:48:00.950 --> 00:48:02.620 حتی اگه شبیهشم باشم 00:48:02.620 --> 00:48:03.430 خب که چی؟ 00:48:04.430 --> 00:48:05.580 حالا که اینطوره 00:48:07.180 --> 00:48:09.740 چرا اصرار داری وارد ضیافت بشی؟ 00:48:10.140 --> 00:48:12.580 خدمتکارم برای محافظت از من مرد 00:48:13.620 --> 00:48:14.990 برام مثل خواهرم بود 00:48:15.620 --> 00:48:17.470 غمگین و دلشکستم 00:48:17.620 --> 00:48:18.910 روزهاست که تو ناامیدی به سر می برم 00:48:19.220 --> 00:48:20.070 فقط میخوام 00:48:20.070 --> 00:48:22.220 از فضای پر جنب و جوش ضیافت اتحاد لذت ببرم 00:48:23.070 --> 00:48:23.910 اشتباهه؟ 00:48:24.510 --> 00:48:27.300 اگه اصرار داری درخواست منو رد کنی 00:48:27.830 --> 00:48:31.070 لطفا احساساتت درباره همسر مرحومت رو واردش نکن 00:48:31.780 --> 00:48:32.740 بجاش 00:48:32.740 --> 00:48:34.180 دلیل قانع کننده تری پیدا کن 00:48:35.070 --> 00:48:36.260 وگرنه مردم ممکنه فکر کنن 00:48:36.950 --> 00:48:38.510 احساس گناه میکنی 00:48:43.300 --> 00:48:45.430 دیگه باید بری جناب شن 00:49:41.300 --> 00:49:42.140 پسرم 00:49:42.660 --> 00:49:44.220 بهم گوش کن 00:49:44.870 --> 00:49:46.140 خاندانمون 00:49:46.140 --> 00:49:48.390 میتونه از غذا های خوب لذت ببره 00:49:48.830 --> 00:49:50.620 و زندگی راحتی داشته باشه 00:49:51.070 --> 00:49:52.660 همه به لطف شاهدخته 00:49:53.030 --> 00:49:55.220 طرز حرف زدنت ازارم میده 00:49:55.990 --> 00:49:58.430 ولی متاسفانه، الان نمیتونم دلداریت بدم 00:49:59.550 --> 00:50:01.580 خدمتکارم برای محافظت از من مرد 00:50:02.350 --> 00:50:03.700 برام مثل خواهرم بود 00:50:04.260 --> 00:50:04.950 فقط میخوام از 00:50:04.950 --> 00:50:07.260 فضای پر جنب و جوش ضیافت اتحاد لذت ببرم 00:50:14.600 --> 00:50:44.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:44.624 --> 00:52:44.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.