WEBVTT

00:00:02.600 --> 00:00:05.190
.....می تونی تصور کنی

00:00:05.190 --> 00:00:10.400
زندگی رو که درش نمی تونی کسی رو که دوست داری لمس کنی؟...

00:00:10.400 --> 00:00:12.660
.اون زندگی هرچیزی رو که لمس می کنه می گیره

00:00:12.660 --> 00:00:16.080
.این نفرینی بود که جادوگر روش گذاشت

00:00:16.080 --> 00:00:17.950
.مادر خودش ازش فاصله گرفت

00:00:17.950 --> 00:00:20.290
.دوستاش بهش می گفتن هیولا

00:00:20.290 --> 00:00:25.460
.حتی غریبه ها از اون به عنوان متجسد مرگی که تو جنگل زندگی می کنه حرف می زدن

00:00:25.460 --> 00:00:27.130
،و با این حال

00:00:27.130 --> 00:00:30.380
.اون به ذره هم احساس تنهایی نمی کنه

00:00:59.290 --> 00:01:01.450
!گرفتمت، دختر شیطون

00:01:01.450 --> 00:01:02.750
!مامان

00:01:02.750 --> 00:01:06.000
.تو باید مثل یه دختر خوب تو اتاقت بمونی

00:01:06.000 --> 00:01:09.460
.آلیس، می دونی، تو اطاعت از قانون ضعیفی

00:01:09.460 --> 00:01:11.880
.ببخشید

00:01:11.880 --> 00:01:14.090
.از دستت عصبانی نیستم

00:01:14.090 --> 00:01:16.510
.فقط نگرانتم،آلیس

00:01:19.390 --> 00:01:20.970
!همگی،صبح بخیر

00:01:20.970 --> 00:01:22.430
!صبح بخیر

00:01:23.680 --> 00:01:25.900
.صبح بخیر، شارون و آلیس

00:01:25.900 --> 00:01:27.230
.صبح بخیر

00:01:27.230 --> 00:01:31.690
شارون، می شه نحوه کار با چرخ خیاطی رو بهم نشون بدی؟

00:01:31.690 --> 00:01:35.320
.حتما. بعد از اینکه آلیس رو بردم اتاقش میام

00:01:35.320 --> 00:01:37.660
....تو آشپزخونه چند تا حشره پیدا کردم

00:01:37.660 --> 00:01:40.280
.روی زمین نمک بپاش

00:01:40.280 --> 00:01:43.200
.این کار رو چند روز ادامه بده و در نهایت ببین چی میشه

00:01:43.200 --> 00:01:46.330
!اون سر خدمتکار ماست
.می تونی روش حساب کنی

00:01:46.330 --> 00:01:48.500
آره،مگه نه؟

00:01:48.500 --> 00:01:51.670
.البته باید بگم که اون شخصیت یه سر خدمتکار رو نداره

00:01:51.670 --> 00:01:53.920
!اوه، چقدر بی ادبی که این رو میگی

00:01:53.920 --> 00:01:57.260
شخصیت می خوای؟
!بهت شخصیت رو  نشون می دم

00:01:57.260 --> 00:01:59.220
!آماده ای؟  این شما و اینم شخصیتی که می خواستید

00:02:00.430 --> 00:02:01.510
این دیگه چی بود؟

00:02:01.510 --> 00:02:03.930
اوه،عزیزم، عجیب بود؟

00:02:03.930 --> 00:02:05.680
تو چی فکر می کنی،آلیس؟

00:02:05.680 --> 00:02:06.980
.عالی بود

00:02:06.980 --> 00:02:10.110
!اوه،عزیزم! تو خیلی با من راحتی

00:02:11.900 --> 00:02:15.400
اعلیحضرت؟ لطفا تو خونه ندویید،باشه؟

00:02:15.400 --> 00:02:17.400
!باشه! من دارم می رم بیرون

00:02:26.040 --> 00:02:31.460
آلیس! قبلا با اعلیحضرت دوست شدی؟

00:02:31.460 --> 00:02:37.220
امیدوار بودی ببینیش؟ بخاطر همین داشتی تو خونه قدم می زدی؟

00:02:37.220 --> 00:02:40.050
.اوه،عزیزم
.داری مسیر سختی رو می ری

00:02:40.050 --> 00:02:43.470
.ولی مانعت نمی شم

00:02:43.470 --> 00:02:45.020
.ببخشید که اذیتت کردم

00:02:45.020 --> 00:02:48.640
.فقط وقتی صورتت سرخ می شه خیلی خوشگل می شی،آلیس

00:02:48.640 --> 00:02:51.020
.صبح بخیر،شارون

00:02:52.190 --> 00:02:53.980
.صبح بخیر،راب

00:02:53.980 --> 00:02:56.530
.و همچنین صبح بخیر،آلیس

00:02:58.030 --> 00:03:00.360
تو همیشه پشت دامن مادرت قایم می شی، مگه نه؟

00:03:00.360 --> 00:03:02.240
.بخاطر اینکه صورت وحشتناکی داری

00:03:02.240 --> 00:03:03.740
.چیزی واسه ترسیدن نیست،دختر کوچولو

00:03:03.740 --> 00:03:06.580
...وقتی با اون صورت مستقیم می گی فایده ای نداره

00:03:06.580 --> 00:03:08.120
به زندگی تو عمارت عادت کردید؟

00:03:08.120 --> 00:03:08.910
.آ-آه

00:03:08.910 --> 00:03:11.710
نظرت در مورد نحوه کار مادرت چیه؟

00:03:11.710 --> 00:03:13.630
!اون خیلی معرکست

00:03:13.630 --> 00:03:18.880
.وقتی بزرگ شدم، درست می خوام مثل اون بشم..آقا

00:03:18.880 --> 00:03:21.640
...دخترم انقدر دوست داشتنیه که می خوام گریه کنم

00:03:21.640 --> 00:03:24.010
.ولی همین الانشم دارید گریه می کنید

00:03:24.010 --> 00:03:29.100
.من منتظر اون روزی هستم که بتونیم با هم کار کنیم، آلیس

00:03:29.100 --> 00:03:30.270
.روز خوش

00:03:37.150 --> 00:03:41.280
.خب،من الان می رم کار کنم،پس مثل یه دختر خوب تو تختت بمون

00:03:41.280 --> 00:03:42.280
.باشه

00:03:44.490 --> 00:03:46.870
،آلیس نازنینم

00:03:46.870 --> 00:03:49.910
.ازت محافظت می کنم مهم نیست که چی بشه

00:03:49.910 --> 00:03:51.540
!عاشقتم

00:03:51.564 --> 00:04:11.564
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:05:42.400 --> 00:05:45.950
.اوه،مامان خیلی عصبانیه

00:05:45.950 --> 00:05:50.830
.این واقعیت که من و والتر جفتمون واسه کریسمس رفته بودیم،شاید آخرین ضربه بهش بوده باشه

00:05:50.830 --> 00:05:55.870
.همش تقصیر توئه والتر، بی خبر راه افتاده بودی دنبالم

00:05:55.870 --> 00:06:00.340
.همش تقصیر اون داداش، فرزند اوله

00:06:10.350 --> 00:06:11.560
.اوه،صبرکن،درسته

00:06:12.560 --> 00:06:15.640
...نمی دونم مشکلی براش پیش میاد یا نه

00:06:15.640 --> 00:06:19.440
.ببین، من می دونم ما تازه همدیگه رو دیدیم، بخاطر همین نباید بگم، اما بیا باهاش رو به رو بشیم

00:06:19.440 --> 00:06:22.900
...کاف یه فرد بی مصرف ، و بدرد نخوره، می دونی چرا؟ اینا همش بخاطره

00:06:22.900 --> 00:06:24.820
!تو،دوست بچگیاشی..

00:06:24.820 --> 00:06:25.400
چی؟

00:06:25.400 --> 00:06:28.320
،تو بیش از اندازه مراقب اونی
.و این عادتیه که باید ترکش کنی

00:06:28.320 --> 00:06:32.200
.گاهی اوقات باید بذاری خریدا رو خودش انجام بده، به نفع خودشه

00:06:32.200 --> 00:06:34.500
ب-بخاطر خود کاف؟

00:06:34.500 --> 00:06:35.580
همم؟

00:06:36.910 --> 00:06:39.630
.شاید حق با ویولاست

00:06:39.630 --> 00:06:43.590
.اما بازم، از این فاصله ای که مراقب کافم نگرانم

00:06:43.590 --> 00:06:46.170
!من امروز کمکش نمی کنم،قول می دم

00:06:46.170 --> 00:06:48.550
!چ-چی؟! ه-هی،وایسا ببینم

00:06:48.550 --> 00:06:50.430
خیلی خب،همش همینه،عزیزم؟

00:06:51.970 --> 00:06:54.010
.بله. این همه اون چیزیه که تو یادداشت بود

00:06:54.010 --> 00:06:55.470
!ممنون! خدانگهدار

00:06:55.470 --> 00:06:57.350
.خدانگهدار،باتشکر
پولی که باید بهم بدی چی می شه؟

00:06:57.350 --> 00:06:58.220
پول؟

00:06:58.220 --> 00:07:00.020
.همینطوره،پول

00:07:00.020 --> 00:07:05.110
....همم، امروز زین با من نیست بخاطر همین نمی دونم باید چی کار کنم

00:07:05.110 --> 00:07:07.450
ای بابا، اون داره چه غلطی می کنه؟

00:07:07.450 --> 00:07:09.950
.الان می خوام کمکش کنم

00:07:09.950 --> 00:07:12.660
.نه،این عادت رو باید ترک کنم

00:07:12.660 --> 00:07:14.700
من این رو دارم! باهاش معاوضه می کنی؟

00:07:14.700 --> 00:07:15.410
!چی؟

00:07:15.410 --> 00:07:16.580
!معلومه که نمی شه

00:07:16.580 --> 00:07:17.790
!داری تو موقعیت سختی قرارش می دی

00:07:17.790 --> 00:07:20.670
!این سنگ گربه ای شکل رو که پیدا کردم ببین

00:07:20.670 --> 00:07:23.250
می خواستم بدمش به زین، اما خب چی کار می شه کرد؟

00:07:23.250 --> 00:07:24.800
!کسی اون رو نمی خواد

00:07:24.800 --> 00:07:25.840
...اوه، این خیلی زشته

00:07:25.840 --> 00:07:28.720
دوستاتون پولی ندادن تا براش پرداخت کنید؟

00:07:28.720 --> 00:07:31.300
اوه، از پول منظورتون اسکناسه؟

00:07:31.300 --> 00:07:32.720
.در این مورد عذرمیخوام

00:07:32.720 --> 00:07:34.680
!عیبی نداره،ممنون

00:07:34.680 --> 00:07:35.890
!بازم بیا

00:07:38.100 --> 00:07:40.020
.بفرما! تازه از فر در اومده

00:07:40.020 --> 00:07:43.190
.ممنون. این پوله بعضیا بهش می گن اسکناس

00:07:43.190 --> 00:07:45.150
.آره خب، این رو می دونستم

00:07:45.150 --> 00:07:47.280
.اون صورت حساب رو بدون هیچ مشکلی پرداخت کرد

00:07:47.280 --> 00:07:49.700
!داری پیشرفت می کنی،کاف

00:07:55.990 --> 00:07:58.410
.چه نون، خوب و نرمی

00:07:58.410 --> 00:07:59.620
.تا وقتی زندم ازت محافظت می کنم

00:07:59.620 --> 00:08:01.210
تا وقتی زنده ای؟
.بعید بنظر می رسه

00:08:08.380 --> 00:08:09.380
.ببخشید

00:08:10.260 --> 00:08:11.680
.یه لحظه صبر کن

00:08:11.680 --> 00:08:15.640
.زین با اون پول به من اعتماد کرد

00:08:15.640 --> 00:08:17.220
.اگه برش داری تو دردسر میوفتم

00:08:17.220 --> 00:08:18.680
!و-ولم کن

00:08:20.140 --> 00:08:21.140
!مراقب باش

00:08:26.320 --> 00:08:27.650
حالت خوبه؟

00:08:27.650 --> 00:08:28.980
.ب-بله

00:08:28.980 --> 00:08:32.200
...من سعی کردم جیب شما رو بزنم،با این حال شما
.متاسفم

00:08:32.200 --> 00:08:33.530
.خب،حالا بهتر می دونی

00:08:33.530 --> 00:08:34.370
!ها؟

00:08:34.370 --> 00:08:36.950
...چیزایی که زین ازم خواسته بود بخرم

00:08:36.950 --> 00:08:40.330
.درود، بیا همه اینا رو برداریم بعد بریم خونه

00:08:40.330 --> 00:08:43.120
.می بینم که اون عادت بدت دوباره گل کرده

00:08:43.120 --> 00:08:45.290
.فکر نکنم هیچ وقت بتونم بیخیالش شم

00:08:59.930 --> 00:09:00.930
اعلیحضرت؟

00:09:01.930 --> 00:09:03.810
خوابتون نمی بره؟

00:09:03.810 --> 00:09:05.650
.آره، یه جورایی

00:09:05.650 --> 00:09:10.730
.با خودم گفتم اگه یکم تو عمارت قدم بزنم شاید خوابم ببره

00:09:10.730 --> 00:09:12.860
می شه باهاتون بخوابم؟

00:09:12.860 --> 00:09:15.870
!با من بخوابی؟
!واسه گفتنش باید انقدر نزدیک بشی؟

00:09:15.870 --> 00:09:18.490
.من می رم اتاقم و لباس خواب می پوشم

00:09:18.490 --> 00:09:20.740
.لطفا تو اتاقتون منتظرم باشید،اعلیحضرت

00:09:20.740 --> 00:09:23.290
...هی، یه لحظه صبر کن

00:09:23.290 --> 00:09:25.750
.همه چی بدون نظر من انجام شد

00:09:29.500 --> 00:09:30.750
می تونم بیام؟

00:09:33.840 --> 00:09:35.760
و-واقعا باهاش مشکلی نداری؟

00:09:35.760 --> 00:09:37.010
.البته

00:09:38.350 --> 00:09:41.770
.سعی می کنم تا جایی که بتونم ثابت بمونم

00:09:41.770 --> 00:09:45.140
.به محض این که خوابم برد می تونی بری

00:09:45.140 --> 00:09:47.270
.هرجور شما امر کنید

00:09:47.270 --> 00:09:50.690
...کسی که عاشقشم کنارم خوابیده

00:09:50.690 --> 00:09:54.280
...یه جورایی...داره دیوونم می کنه

00:09:54.280 --> 00:09:57.280
...کلا..داره دیوونم... می کنه

00:09:59.330 --> 00:10:03.540
.اون مژه های بلند.. و لب های زیبایی داره

00:10:04.790 --> 00:10:07.370
.تو فرشته ی منی

00:10:08.710 --> 00:10:11.880
فکر می کنید خیره شدن به من به خوابیدن شما کمک می کنه؟

00:10:11.880 --> 00:10:13.760
پس،متوجه شدی؟

00:10:13.760 --> 00:10:16.130
.شاید اون شیطان باشه، نه یه فرشته

00:10:20.760 --> 00:10:25.140
.الان یکم احساس تنش می کنم،بخاطر همین خوابیدن برام سخت شده

00:10:25.140 --> 00:10:27.350
.می دونم منظور شما چیه

00:10:27.350 --> 00:10:29.110
می تونم لباس خوابم رو در بیارم؟

00:10:29.110 --> 00:10:30.560
نه! چرا؟

00:10:30.560 --> 00:10:35.190
.من همیشه وقتی تو اتاقم می خوابم،لخت می خوابم، بخاطر همین الان احساس ناراحتی می کنم

00:10:35.190 --> 00:10:37.320
!خب، الان قطعا زمان مناسبی نیست

00:10:37.320 --> 00:10:38.990
.من سعی می کنم بهترین استفاده رو ازش ببرم

00:10:38.990 --> 00:10:41.200
....نمی گم که اون شیطانه

00:10:41.200 --> 00:10:42.660
.اون بیش تر شبیه یه دیو زنیه که با مردای خواب رابطه جنسی داره

00:10:42.660 --> 00:10:44.830
اعلیحضرت؟

00:10:44.830 --> 00:10:47.790
!من همین الان تو رو به عنوان یه دیو زن تصور کردم

00:10:47.790 --> 00:10:49.170
خوب بنظر می رسیدم؟

00:10:49.170 --> 00:10:50.840
!اوه،همینطوره

00:10:50.840 --> 00:10:54.550
زودباشید دیگه، الان واقعا وقتش نشده که بخوابید؟

00:10:54.550 --> 00:10:56.590
باز شروع کردی به لخت شدن؟

00:10:56.590 --> 00:10:58.880
،من فقط با این لباسا احساس راحتی نمی کنم

00:10:58.880 --> 00:11:02.260
چی می شه اگه راب الان ما رو ببینه؟
چطوری براش توضیح بدیم؟

00:11:02.260 --> 00:11:05.060
!اینطور بنظر می رسه که دارم باهات شیطونی می کنم

00:11:06.140 --> 00:11:07.810
واقعا دلتون می خواد شیطونی کنید؟

00:11:07.810 --> 00:11:09.730
!این تویی که الان داری شیطونی می کنی

00:11:12.060 --> 00:11:18.900
.حالا که بهش فکر می کنم، این درست نیست که دو تا زوجی که باهم ازدواج نکردن،باهم بخوابن

00:11:18.900 --> 00:11:23.700
.مادرم آدم خیلی عقیدتی هستش بخاطر همین فکر نکنم،تاییدش کنه

00:11:23.700 --> 00:11:29.540
سرورم‏،‏ چه حسی نسبت به مادرتون دارید‏.‏‏.‏‏.‏
منظورم خانومه‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:33.540 --> 00:11:36.420
فعلا که هیچ احساسی نسبت بهش ندارم‏.‏

00:11:36.420 --> 00:11:41.090
همونطور که والتر گفت‏،‏ اون همه مدت
منتظر من بود‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:41.090 --> 00:11:45.470
و من میخوام بازم سرمیز شام خانواده بشینم‏.‏

00:11:45.470 --> 00:11:48.230
اگه بتونم این نفرین رو بشکونم‏،‏
میتونم باهاش اشتی کنم‏.‏

00:11:48.230 --> 00:11:51.520
و وقتی اینکارو کنم‏،‏ دربارمون بهش میگم‏.‏

00:11:51.520 --> 00:11:55.900
میدونم که ازدواج یه وارث با کنیزش ساده نیست‏.‏

00:11:55.900 --> 00:11:57.940
ولی من تلاشمو میکنم تا ازش بپرسم‏.‏

00:11:57.940 --> 00:12:01.530
اگه خانوادم قبول نکردن‏،‏
رابطم رو باهاشون قطع میکنم و‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:01.530 --> 00:12:03.530
نباید‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:03.530 --> 00:12:06.490
شما نباید این رو درنظر داشته باشید‏.‏

00:12:06.490 --> 00:12:08.540
لطفا اینطور نکنید‏.‏

00:12:08.540 --> 00:12:09.540
لطفا؟

00:12:12.000 --> 00:12:14.670
خب‏،‏ وقتی به اونجاش برسم‏،‏ ازش میگذرم‏.‏

00:12:14.670 --> 00:12:16.250
اول باید نفرین رو بشکونم‏.‏

00:12:16.250 --> 00:12:18.260
این باعث میشه که توپ بچرخه‏.‏

00:12:20.050 --> 00:12:21.970
فکرکنم الان دیگه میتونم بخوابم

00:12:21.970 --> 00:12:24.550
ممنون‏.‏ الان میتونی بری‏.‏

00:12:24.550 --> 00:12:26.350
هرجور شما امر کنید‏.‏

00:12:29.600 --> 00:12:31.190
شب بخیر‏،‏ آلیس‏.‏

00:12:31.190 --> 00:12:33.230
امیدوارم بتونم دوباره توی خوابم ببینمت‏.‏

00:12:34.520 --> 00:12:36.610
 من هم شمارو توی خواب میبینم

00:12:36.610 --> 00:12:38.570
شب بخیر‏،‏ سرورم

00:12:38.594 --> 00:12:43.594
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:12:54.460 --> 00:12:56.000
هنوز گرمه‏.‏

00:13:10.560 --> 00:13:11.810
حق بااونه‏.‏

00:13:11.810 --> 00:13:13.520
نفرینش که بشکنه

00:13:13.520 --> 00:13:17.650
.‏اعلیحضرت به عنوان وارث به محل اصلی اقامتشون برمی گردن

00:13:17.650 --> 00:13:21.320
و اون یه بار دیگه با خانوادش زندگی میکنه‏.‏

00:13:21.320 --> 00:13:23.200
اینطور باید باشه‏.‏

00:13:23.200 --> 00:13:24.200
و هنوز‏.‏‏.‏

00:13:30.330 --> 00:13:32.040
آلیس‏،‏ شمایی‏.‏

00:13:32.040 --> 00:13:34.330
ببخشید که دیروقت مزاحم شدم‏.‏

00:13:43.260 --> 00:13:44.510
راب‏!‏

00:13:45.890 --> 00:13:48.050
نمیخواد سیگارت رو خاموش کنی‏.‏

00:13:48.050 --> 00:13:49.890
ببخشید که موقع استراحت مزاحم شدم‏.‏

00:13:49.890 --> 00:13:51.970
میخواستم اینو نشونت بدم‏!‏

00:13:51.970 --> 00:13:53.640
آلیس اینارو بهم داد‏.‏

00:13:53.640 --> 00:13:58.400
اون گفت وقتی اینارو برام میبافت‏،‏ که بهم فکرمیکرد‏.‏

00:13:58.400 --> 00:14:04.400
با روسری و دستکشی که الیس برام بافت‏.‏
هرچقدرم سرد باشه گرم میمونم‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:06.740 --> 00:14:08.660
بجنب‏،‏ یه چیزی بگو‏.‏

00:14:08.660 --> 00:14:13.450
واقعاً بیشتر میخندید‏،‏ سرورم‏.‏

00:14:13.450 --> 00:14:16.540
.شما بیش تر از قبل دارید لبخند می زنید

00:14:16.540 --> 00:14:18.630
یادم نیار‏!‏

00:14:18.630 --> 00:14:21.460
حتی وقتی به اون روزا فکرمیکنم غر میزنم‏.‏

00:14:21.460 --> 00:14:23.210
سرورم

00:14:23.210 --> 00:14:25.010
براتون چایی درست کردم‏.‏

00:14:25.010 --> 00:14:26.430
باشه‏،‏الان میام

00:14:29.140 --> 00:14:32.260
سعی کن زیاد سیگار نکشی‏،‏ باشه؟

00:14:32.260 --> 00:14:33.770
باشه‏،‏ سرورم

00:14:35.100 --> 00:14:36.810
اون زمان‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:36.810 --> 00:14:41.570
بعد از اینکه نفرین شد‏،‏ به
من دستور دادن مراقبش باشم‏.‏

00:14:41.570 --> 00:14:43.440
راستش نمیدونستم چیکارکنم

00:14:44.690 --> 00:14:47.360
نه که از نفرینش میترسیدم

00:14:47.360 --> 00:14:51.870
اخه هیچوقت بچه بزرگ نکرده بودم

00:14:51.870 --> 00:14:58.330
میترسیدم بدون کمک یه زن 
نتونم تربیتش کنم

00:14:58.330 --> 00:15:00.920
همینطور اون پسر عزیز خانواده بود

00:15:02.340 --> 00:15:04.550
چشم راست‌تون ترسناکه ها

00:15:07.170 --> 00:15:08.880
.این کارتون رو راه میندازه

00:15:10.140 --> 00:15:14.390
افتخار میکنم که چنین وظیفه مهمی رو
به گردن دارم

00:15:14.390 --> 00:15:19.980
.با بالا رفتن سن ایشون، من و اعلیحضرت شروع به دعوا کردن کردیم

00:15:19.980 --> 00:15:25.900
باهام بحث‌کرد و فرارکرد‏.‏
نمیدونم چند بار

00:15:25.900 --> 00:15:32.120
بعدها شروع به عقب نشینی 
سمت اتاق خودش کرد و رفت توی پوست خودش

00:15:33.080 --> 00:15:36.580
به گمونم تنهاییش تبدیل به ترس شده بود

00:15:39.040 --> 00:15:43.420
بیشتر و بیشتر آرزوی مرگ میکرد

00:15:43.420 --> 00:15:47.920
گمون کردم‏"‏ یکی همسن و سال خودش داشته باشه و باهاش حرف بزنه

00:15:47.920 --> 00:15:51.640
و اولین نفری که به ذهنم رسید‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:51.640 --> 00:15:53.220
‏.‏‏.‏‏.‏اون بود‏.‏

00:15:54.510 --> 00:15:56.520
من‏،‏ یه کنیز؟؟

00:15:56.520 --> 00:16:00.270
این یعنی من دوباره می تونم اعلیحضرت رو ببینم؟

00:16:00.270 --> 00:16:04.980
.واضح بود که عمه آلیس باهاش بد رفتاری می کرده

00:16:04.980 --> 00:16:11.450
.با این وجود، اون قبل از رفتن عمیقا در برابر اون زن تعظیم کرد

00:16:11.450 --> 00:16:19.370
.حالا، آلیس بیش تر از اون چیزی که انتظار داشتم پیش اعلیحضرت عزیز شده

00:16:22.880 --> 00:16:27.590
.اما آلیس جایگاهش رو می دونه

00:16:27.590 --> 00:16:29.840
.خیلی هم خوب می دونه

00:16:30.590 --> 00:16:33.220
من عجیبم،مگه نه؟

00:16:33.220 --> 00:16:35.050
چطور؟

00:16:35.050 --> 00:16:41.230
.امیدوارم اعلیحضرت نفرینشون رو بشکنن و بار دیگه کنار خانوادشون زندگی کنن

00:16:41.230 --> 00:16:46.940
.و با این حال، اعلیحضرت عاشق من ، خدمتکارش شده

00:16:46.940 --> 00:16:49.320
درحالی که من از محبت ایشون قدردانی می کنم

00:16:49.320 --> 00:16:53.780
وقتی به این فکر می کنم که این موضوع چطور قراره اون رو از خانوادش دور کنه

00:16:53.780 --> 00:16:57.240
.نمی تونم ازش لذت ببرم

00:16:57.240 --> 00:17:00.250
.تو اصلا هم عجیب نیستی

00:17:00.250 --> 00:17:03.580
.این تو هستی که تصمیم می گیری چی کار کنی چی کار نکنی

00:17:03.580 --> 00:17:06.170
.پس من نظرم رو برای خودم نگه می دارم

00:17:06.170 --> 00:17:10.380
.ولی این احساساتی که نسبت به اعلیحضرت داری اصلا عجیب نیست

00:17:10.380 --> 00:17:12.880
.اینا یه چیز خالصن

00:17:12.880 --> 00:17:15.590
...شاید تا اونجایی پیش برم که اسمش رو بذارم

00:17:15.590 --> 00:17:16.890
.سرنوشت...

00:17:19.350 --> 00:17:20.640
.این چیزیه که بهش میگن

00:17:26.940 --> 00:17:27.980
راب؟

00:17:29.320 --> 00:17:31.940
.بزودی سردت می شه ها

00:17:31.940 --> 00:17:34.490
.بیا باهامون چای بخور

00:17:34.490 --> 00:17:36.660
.حتما، بزودی میام

00:17:39.240 --> 00:17:42.460
اگه هر دوشون خوشحالن

00:17:42.460 --> 00:17:45.000
پس منم خوشحالم

00:18:17.530 --> 00:18:19.530
خب...چطور بود؟

00:18:19.660 --> 00:18:23.910
.یه تجربه فوق العاده، زیبا، و تکان دهنده

00:18:23.910 --> 00:18:25.750
.م-ممنون

00:18:25.750 --> 00:18:29.130
.این دفعه آهنگ شادی رو زدید

00:18:29.130 --> 00:18:32.510
.اما فکر می کنم قطعه ای دفعه قبلم زدید قشنگ بود

00:18:32.510 --> 00:18:33.710
و-واقعا؟

00:18:33.710 --> 00:18:35.970
.خب،خوشحالم که ازش خوشت اومده

00:18:35.970 --> 00:18:39.350
.با این حال، این روش من نیست که ازت بابت دستکش تشکر کنم

00:18:39.350 --> 00:18:40.930
...نمی دونم چطوری بگمش،اما

00:18:40.930 --> 00:18:46.600
.من واقعا خوشحالم که می تونم اینطوری باهات وقت بگذرونم...

00:18:46.600 --> 00:18:48.020
.منم،همینطور

00:18:48.020 --> 00:18:52.150
.حالا که تنها هستیم،اعلیحضرت،بدنم از اشتیاق می سوزه

00:18:52.150 --> 00:18:54.360
خب،دیگه چی بزنم؟

00:18:54.360 --> 00:18:55.490
میگم،آلیس؟

00:18:55.490 --> 00:18:58.410
چرا یکم باهام نمی خونی؟

00:18:58.410 --> 00:19:00.030
کی،من؟

00:19:00.030 --> 00:19:06.040
.آره،انقدر برام آواز خوندی، اون چیزی رو که می خونی دوست دارم،آلیس

00:19:06.040 --> 00:19:09.080
خیلی خب،دوست دارید چی براتون بخونم؟

00:19:09.080 --> 00:19:10.920
..خیلی خب،چطوره

00:19:29.690 --> 00:19:31.860
شعر چغد و بچه گربه چطوره؟

00:19:31.860 --> 00:19:33.610
.آره. برام بخونش

00:19:42.120 --> 00:19:52.710 line:20%
♬ یه جغد و بچه گربه با یه قایق نخود سبز زیبا رفتن به دریا ♬

00:19:52.710 --> 00:20:01.840 line:20%
♬ ،اونا یه مقدار عسل و پول برداشتن
.و تو یه بسته گذاشتنش ♬

00:20:01.840 --> 00:20:10.690 line:20%
♬ جغد در حالی که چشماش از گیتار برداشته شد، به ستاره ها خیره شد ♬

00:20:10.690 --> 00:20:12.270
.حالا نوبت شماست،آقای جغد

00:20:12.270 --> 00:20:13.560
می خوای من آهنگ بخونم؟

00:20:16.530 --> 00:20:20.910 line:20%
بچه گربه دوست داشتنی ام! بچه گربه عزیزم

00:20:20.910 --> 00:20:24.240 line:20%
♬ تو چه بچه گربه ی زیبایی هستی ♬

00:20:24.240 --> 00:20:29.160 line:20%
♬ تو چه بچه گربه قشنگی هستی ♬

00:20:29.160 --> 00:20:35.800 line:20%
♬بچه گربه به جغد گفت، تو زیبا هستی‏ ♬

00:20:35.800 --> 00:20:41.930 line:20%
♬ شما تو خوندن خیلی خوب هستید!‏ ♬

00:20:41.930 --> 00:20:51.190 line:20%
♬ بیا ازدواج کنیم خیلی وقته منتظر این لحظه هستم ♬

00:20:51.190 --> 00:21:00.030 line:20%
♬اما می شه فقط با حلقه انجامش داد؟ ♬

00:21:12.460 --> 00:21:13.710
...اعلیحضرت

00:21:13.710 --> 00:21:15.540
.صورت شما مثل چغندر قرمز شده

00:21:15.540 --> 00:21:16.880
!به من نگاه نکن

00:21:16.880 --> 00:21:20.300
.باورم نمی شه قلبم از غزل داره شروع به تپیدن می کنه

00:21:20.300 --> 00:21:22.840
.منم یکم خجالت زده شدم

00:21:22.840 --> 00:21:24.970
.نمی دونم همچین حسی بهت دست میده

00:21:24.970 --> 00:21:28.810
فکر می کنید من چجور آدمی هستم؟

00:21:28.810 --> 00:21:30.270
من باید خجالت زده شده باشم

00:21:30.270 --> 00:21:32.770
.ولی اصلا من رو اذیت نمی کنه، چون شما اعلیحضرت من هستید

00:21:32.770 --> 00:21:34.520
...ف-فکر می کنم باید بهش بگم شبی که

00:21:34.520 --> 00:21:36.730
.می تونم درست فکر کنم...

00:21:38.440 --> 00:21:41.400
.این اواخر احساس شاد بودن می کنم

00:21:41.400 --> 00:21:43.780
.فکر کنم بخاطر همینه می تونم یه همچین موسیقی بنویسم

00:21:43.780 --> 00:21:45.740
.ممکنه این دلیلش باشه

00:21:45.740 --> 00:21:49.240
.شما این اواخر بیش تر از قبل دارید لبخند می زنید، اعلیحضرت

00:21:49.240 --> 00:21:50.950
.من همش رو مدیون تو هستم،آلیس

00:21:50.950 --> 00:21:54.960
.تا زمانی که امیدم رو از دست ندم، فکر می کنم یه روز بتونم نفرینم رو بشکنم

00:21:57.920 --> 00:22:00.420
.وقتی این کار رو انجام بدم، سریع برمی گردم به خونه خانوادگیم

00:22:00.420 --> 00:22:01.710
..با افتخار

00:22:01.710 --> 00:22:03.800
.و تو رم با خودم می برم

00:22:03.800 --> 00:22:06.470
.خب، این جا،جاییه که به شما شب بخیر میگم

00:22:06.470 --> 00:22:09.050
.نیازی نیست تا اتاقم بیایید

00:22:09.050 --> 00:22:11.060
...ا-اوه،واقعا، چه تلخ

00:22:11.930 --> 00:22:14.190
.شب بخیر،اعلیحضرت

00:22:14.190 --> 00:22:15.810
!تو واسم یه بوس فرستادی

00:22:16.980 --> 00:22:19.860
.من رو ببخشید،اعلیحضرت

00:22:19.860 --> 00:22:22.780
.من فقط یه خدمتکار حقیرم

00:22:24.610 --> 00:22:27.070
اعلیحضرت، مهم نیست که چی فکر می کنید

00:22:27.070 --> 00:22:28.450
وقتی اون روز سرنوشت ساز فرا برسه

00:22:28.450 --> 00:22:31.580
.دیگه نمی تونیم آزادانه همدیگه رو ببینیم

00:22:31.580 --> 00:22:36.370
.من این رو می دونم، و این ناراحتم می کنه

00:22:39.210 --> 00:22:41.960
.من خدمتکار خوبی نیستم

00:22:41.960 --> 00:22:44.090
مگه نه،مادر؟

00:22:44.090 --> 00:22:46.220
!آلیس

00:22:46.220 --> 00:22:47.300
...اعلیحضرت

00:22:47.300 --> 00:22:49.680
.بذار تا اتاقت بیام

00:22:49.680 --> 00:22:53.430
.شاید خیلی دور نباشه، اما هیچ وقت نمی دونی چی ممکنه این بیرون کمین کرده باشه

00:22:53.430 --> 00:22:55.770
من از شما قدردانی می کنم

00:22:55.770 --> 00:22:58.560
...اما یه خدمتکار نمی تونه به اربابش اجازه بده تا اون رو تا اتاقش همراهی کنه

00:22:58.560 --> 00:23:00.820
.مهم نیست

00:23:00.820 --> 00:23:04.240
.من می خوام باهات مثل یه خانم رفتار کنم،آلیس

00:23:05.990 --> 00:23:07.030
چی شده؟

00:23:08.030 --> 00:23:09.950
...حتی اگه تموم نشده بود

00:23:11.160 --> 00:23:16.580
.من معتقدم که بچه گربه از این که جغد رو دوست داشته بود خوشحال بود...

00:23:16.580 --> 00:23:21.210
بخاطر این قلبم تند تند می زنه؟

00:23:22.750 --> 00:23:24.340
!هی،صبرکن،آلیس

00:23:24.340 --> 00:23:26.760
!من همراهیت می کنم

00:23:26.760 --> 00:23:29.300
هی! صدامو میشنوی آلیس؟

00:23:36.180 --> 00:23:41.180
دوک و خدمتکارش

00:23:36.850 --> 00:23:40.060
"دوک و سحر و جادو"