WEBVTT 00:00:01.330 --> 00:00:08.290 ‫زندگی‌ای رو می تونید تصور کنید که در اون نتونید به ‫کسی که عاشقشید دست بزنید 00:00:09.160 --> 00:00:14.130 ‫نفرینی که جادوگر بر زندگی اون نهاد که هرچیزی را لمس کند ‫زندگی را از او بگیرد. 00:00:14.780 --> 00:00:19.110 ‫حتی مادر خودش هم از او دوری کرد و دوستانش اورا هیولا خطاب می کردن. 00:00:19.110 --> 00:00:20.500 ‫حتی افرادی که تا به حال آنها را ندیده بود، 00:00:20.500 --> 00:00:23.490 ‫از او به عنوان عزرائیلی در کالبد آدمی یاد می کردند. 00:00:24.140 --> 00:00:29.210 ‫ولی بازم، او اصلا احساس تنهایی نمی کرد. 00:00:30.390 --> 00:00:32.280 ‫عه تلفن لیوانی. 00:00:32.280 --> 00:00:33.720 ‫یادش بخیر. 00:00:34.590 --> 00:00:37.130 ‫بچه بودیم خیلی باهاش بازی می کردیم. 00:00:37.130 --> 00:00:42.000 ‫با این، از اتاق بغلی هم می تونم باهاتون صحبت کنم ارباب جوان. 00:00:44.800 --> 00:00:46.730 ‫یه لحظه امتحانش می کنم. 00:00:49.440 --> 00:00:52.250 ‫سر اولین بارم با شما ارباب جوان، من .... 00:01:01.070 --> 00:01:03.280 ‫شنیدید چی گفتم؟ 00:01:03.280 --> 00:01:05.980 ‫از به زبان آوردنش قاصرم. 00:01:06.300 --> 00:01:07.560 ‫پس کار می کنه. 00:01:07.584 --> 00:01:27.584 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:38.010 --> 00:02:42.070 ‫‫قسمت نوزده 00:02:38.010 --> 00:02:42.070 ‫ارباب جوان وآلیس و برخورد در سرزمین جادوگران 00:02:42.400 --> 00:02:43.970 ‫ها؟ اینجا کجاست؟ 00:02:44.650 --> 00:02:46.930 ‫لباس خوشگلی هم پوشیدی... 00:02:46.930 --> 00:02:48.440 ‫عه منم؟ 00:02:48.810 --> 00:02:53.650 ‫انگار دوباره وارد یکی از کتاب‌هایی که داشتم مطالعه می کردم شدیم. 00:02:53.650 --> 00:02:56.610 ‫اوه، قبلا هم اتفاق افتاده بود. 00:02:57.260 --> 00:03:00.270 ‫دفعه قبلی سرزمین عجایب بود. 00:03:01.610 --> 00:03:04.580 ‫این شنل قرمزیه؟ 00:03:05.160 --> 00:03:06.290 ‫دقیقا! 00:03:06.740 --> 00:03:09.540 ‫من شنل قرمزیم! 00:03:09.840 --> 00:03:10.780 ‫واقعا خودشه! 00:03:10.780 --> 00:03:11.860 ‫امضا می خوام. 00:03:11.860 --> 00:03:12.750 ‫خموش باش. 00:03:12.970 --> 00:03:16.260 ‫آقا گرگه بدجنس تو جنگل کمین کرده. 00:03:16.260 --> 00:03:17.710 ‫باید شکستش بدی. 00:03:18.260 --> 00:03:19.680 ‫گرگ؟ 00:03:19.680 --> 00:03:21.130 ‫اگه شکستش بدی، 00:03:21.130 --> 00:03:23.220 ‫آرزوت رو برآورده می کنم! 00:03:23.490 --> 00:03:24.540 ‫واقعا؟ 00:03:24.540 --> 00:03:26.100 ‫می تونی نفرینم رو از بین ببری؟ 00:03:26.100 --> 00:03:28.310 ‫البته! بسپرش به خودم. 00:03:29.830 --> 00:03:33.770 ‫راستی، چرا من مثل گرگا لباس پوشیدم؟ 00:03:34.070 --> 00:03:37.340 ‫فکر کنه از خودشونی و شل کنه. 00:03:37.340 --> 00:03:38.950 ‫حالا زودباش برو ببینم! 00:03:38.950 --> 00:03:39.740 ‫برو! 00:03:40.390 --> 00:03:44.170 ‫خیلی ترسناکه! قیافه نازالخوفی داره. 00:03:44.170 --> 00:03:45.200 ‫ای جان ای جان. 00:03:48.380 --> 00:03:52.320 ‫آلیس، چرا دمم رو گرفتی؟ 00:03:53.330 --> 00:03:54.560 ‫ببخشید. 00:03:54.560 --> 00:03:58.750 ‫داشتم می دیدم که می تونم تو این دنیا بهتون دست بزنم یا خیر. 00:03:58.750 --> 00:04:01.800 ‫اگه شما هم دوست داشته باشید می تونید دست بزنید ارباب جوان. 00:04:01.800 --> 00:04:03.290 ‫مثل یه گرگ واقعی. 00:04:03.620 --> 00:04:05.090 ‫رد می کنم! 00:04:07.700 --> 00:04:10.040 ‫این خونه گرگه‌ست؟ 00:04:10.040 --> 00:04:10.820 ‫آره. 00:04:11.160 --> 00:04:12.310 ‫بریم داخل. 00:04:18.890 --> 00:04:20.990 ‫واقعا خودشه! 00:04:21.360 --> 00:04:22.490 ‫پیداش کردیم. 00:04:22.490 --> 00:04:26.450 ‫و..ولی چجوری شکستش بدیم سلاحی هم که نداریم. 00:04:27.060 --> 00:04:29.160 ‫شنل قرمزی تویی؟ 00:04:31.220 --> 00:04:34.600 ‫چه گوشای بزرگی دارید مادربزرگ جان. 00:04:34.600 --> 00:04:35.620 ‫آلیس! 00:04:36.080 --> 00:04:40.220 ‫تجویز جدید دکتر برای بهتر شنیدنه. 00:04:41.690 --> 00:04:45.190 ‫چه چشای بزرگی دارید مادر بزرگ جان. 00:04:45.190 --> 00:04:46.800 ‫چرا به من نگاه می کنی؟ 00:04:47.110 --> 00:04:50.480 ‫تجویز جدید دکتر برای بهتر دیدنه. 00:04:52.810 --> 00:04:56.010 ‫پنجه هاتون ارباب جوان خیلی سکسیه. 00:04:56.010 --> 00:04:57.690 ‫گفتی ارباب جوانا.... 00:04:57.690 --> 00:05:01.380 ‫تجویز جدید دکتر برای پارکینسونمه. 00:05:01.380 --> 00:05:03.270 ‫اینم که کر مادرزاده. 00:05:03.270 --> 00:05:07.490 ‫چه دهن بزرگی دارید مادربزرگ جان. 00:05:07.490 --> 00:05:09.460 ‫تجویز جدید دکتر برای خوردنـ... 00:05:09.460 --> 00:05:12.950 ‫برای بهتر خوردنتونه ارباب جوان. 00:05:11.500 --> 00:05:12.950 ‫نپر وسط دیالوگش! 00:05:13.180 --> 00:05:16.910 ‫مرتیکه‌ها! دارید گند می زنید به داستان! 00:05:16.910 --> 00:05:18.420 ‫می خورمتون! 00:05:23.480 --> 00:05:26.800 ‫تاکاشی! ناهار آماده‌ست. 00:05:26.800 --> 00:05:30.050 ‫وقت ناهاره! وقت ناهاره! 00:05:32.430 --> 00:05:34.560 ‫مامان مامان! 00:05:34.560 --> 00:05:36.420 ‫بچه شد! 00:05:36.420 --> 00:05:39.440 ‫چرا منو باید از دسته تبعید می کردی؟ 00:05:39.650 --> 00:05:42.120 ‫خیلی تنها بودم. 00:05:42.120 --> 00:05:43.650 ‫خیلی تنها بودم. 00:05:44.970 --> 00:05:47.360 ‫پس اینطوری شد؟ 00:05:47.580 --> 00:05:49.530 ‫هردوتون خسته نباشید. 00:05:49.530 --> 00:05:52.580 ‫خودم می برمش و بزرگش می کنم. 00:05:52.950 --> 00:05:56.600 ‫خب، حالا وقت برآورده کردن آرزومه. 00:05:56.600 --> 00:05:58.480 ‫شکستش ندادی که! 00:05:58.480 --> 00:06:01.480 ‫مگه می تونی به همچین بچهِ بی دفاعی آسیب بزنی؟ 00:06:01.480 --> 00:06:03.000 ‫ 00:06:03.910 --> 00:06:06.360 ‫بیدار شو بینم بازنده! 00:06:19.750 --> 00:06:22.150 ‫حتی تو خوابش هم نازه. 00:06:39.990 --> 00:06:41.210 ‫والتر؟ 00:06:41.730 --> 00:06:43.710 ‫افتادی؟ خوبی؟ 00:06:43.710 --> 00:06:46.260 ‫بله، خوبم. 00:06:46.590 --> 00:06:48.420 ‫مراقب بدنت باش. 00:06:49.250 --> 00:06:54.140 ‫به خاطر اینکه اگه بلایی سر اون بیاد تو جانشینش می شی. 00:06:59.800 --> 00:07:01.300 ‫از وقتی که بچه بودم، 00:07:01.990 --> 00:07:05.690 ‫می دونستم که همه برادرم رو بیشتر از من دوست دارن. 00:07:07.320 --> 00:07:11.640 ‫به زبون نمیاوردنش، ولی خواهر و مادرم هر دو اونو دوس داشتن. 00:07:12.870 --> 00:07:15.850 ‫می خواستن اون وارث باشه. 00:07:16.830 --> 00:07:19.460 ‫مادرم همیشه به بیرون از پنجره چشم دوخته... 00:07:21.160 --> 00:07:26.350 ‫به خاطر اینکه منتظره تا برادرم نفرین رو بشکنه و برگرده. 00:07:36.920 --> 00:07:41.450 ‫تاجر مرموز شهر گفت که اگه این عبای جادویی رو بپوشی 00:07:41.860 --> 00:07:45.320 ‫و در ماه خونین به آیینه دست بزنی، 00:07:45.320 --> 00:07:47.900 ‫می تونی به سبّت جایی که جادوگرا جمع می شن بری. 00:07:49.570 --> 00:07:53.300 ‫باید قبل از اینکه فرزند ارشد به حقیقت نفرینش پی ببره اونو از بین ببرم. 00:07:53.850 --> 00:07:57.120 ‫و بهش ثابت کنم که ازش بهترم! 00:07:59.080 --> 00:08:02.080 ‫شکستش می دم، هرطوری شده شکستش می دم. 00:08:02.080 --> 00:08:06.960 ‫حتما شکست می دم! هر طوری شده! شکستش می دم! 00:08:08.880 --> 00:08:10.800 ‫من یدکی نیستم! 00:08:13.140 --> 00:08:17.570 ‫ثابت می کنم که ارزش دارم! 00:08:21.930 --> 00:08:23.940 ‫می خوای به سبّت برگردی؟ 00:08:24.730 --> 00:08:26.950 ‫ولی چرا...همچین لباسی پوشیدی؟ 00:08:27.290 --> 00:08:32.400 ‫جادوگرا می دونن من کیم پس گفتم لباس مبدل بپوشم. 00:08:32.970 --> 00:08:34.000 ‫نظرتون چیه؟ 00:08:34.000 --> 00:08:38.120 ‫در و تخته چیزای ناز دنیا باتوی تک ناز جور شده! 00:08:38.450 --> 00:08:41.330 ‫ولی کاف و زاین اونجا نیستن... 00:08:41.900 --> 00:08:46.670 ‫خودم می خوام بفهمم ‫چیزی که دالث سان گفت حقیقت داره یا نه... 00:08:47.670 --> 00:08:50.070 ‫می خوام شارون رو از خوابش بیدار کنم. 00:08:52.120 --> 00:08:57.430 ‫دفعه قبلی نشد حرفمون رو تموم کنیم، اینبار شخصا می خوام باهاش صحبت کنم. 00:08:58.310 --> 00:08:59.950 ‫می دونم خطرناکه. 00:08:59.950 --> 00:09:02.710 ‫و..ولی چجوری می خوای به دنیای جادوگرا بری؟ 00:09:03.030 --> 00:09:05.640 ‫دفعه قبلی، زاین کمکمون کرد، 00:09:05.970 --> 00:09:08.030 ‫فکر نکنم به همین آسونی باشه. 00:09:08.880 --> 00:09:10.860 ‫از جادوشون استفاده می کنم. 00:09:14.350 --> 00:09:17.970 ‫سنگی که کاف سان به راب سان داد رو قرض گرفتم. 00:09:17.970 --> 00:09:20.280 ‫انبار وسایلت هم خیلی سکسیه! 00:09:24.300 --> 00:09:27.980 ‫کاف سان همیشه کنار خودش نگهش می داشت. 00:09:27.980 --> 00:09:30.250 ‫پس باید یکم جادو توش مونده باشه. 00:09:31.480 --> 00:09:33.210 ‫ارباب جوان شما چیکار می کنید؟ 00:09:33.530 --> 00:09:35.720 ‫با تنها رفتن مشکلی ندارم. 00:09:35.720 --> 00:09:37.650 ‫البته که میام! 00:09:37.650 --> 00:09:40.050 ‫نمی تونم بذارم تنهایی بری! 00:09:40.900 --> 00:09:43.520 ‫ارباب جوان، خیلی شجاعید. 00:09:44.480 --> 00:09:47.250 ‫این هدیه زاین بود که بهمون داد... 00:09:48.260 --> 00:09:49.230 ‫آلیس! 00:09:49.230 --> 00:09:51.690 ‫و..وایستا آلیس! 00:10:04.440 --> 00:10:06.130 ‫پس این دنیای جادوگراست؟ 00:10:06.760 --> 00:10:08.710 ‫از چیزی که فکر می کردم بیشترن. 00:10:08.710 --> 00:10:10.190 ‫اگه گیر بیفتم تو دردسر افتادم. 00:10:10.190 --> 00:10:11.670 ‫نمی شه جونم. 00:10:12.060 --> 00:10:15.420 ‫دالث هیچ جوره از کلیسا بیرون نمیاد جونم. 00:10:17.050 --> 00:10:19.090 ‫پس نمی شه ؟ 00:10:19.310 --> 00:10:20.170 ‫آره. 00:10:20.170 --> 00:10:22.440 ‫افسرده شده چون صورتش رو دیدن. 00:10:22.440 --> 00:10:23.760 ‫مشکلیه. 00:10:23.760 --> 00:10:26.560 ‫نمی تونم سبّت رو بدون رئیس شروع کنیم. 00:10:26.840 --> 00:10:28.850 ‫جادوگرای قدرتمند تری هستن؟ 00:10:29.320 --> 00:10:32.520 ‫پس باید مستقیم به سمت کلیسا برم. 00:10:32.520 --> 00:10:36.390 ‫اون بچه پولدار با کلاه درازش واقعا نوبرشه والا جونم. 00:10:36.390 --> 00:10:38.490 ‫اون؟ فرزند ارشد؟ 00:10:38.780 --> 00:10:42.450 ‫هیچ وقت با همچین بزمچه‌ای نمی تونم طرح رفاقت بریزم جونم. 00:10:42.680 --> 00:10:45.670 ‫می فهمم چی می گی آبجی برنزه‌ای! 00:10:45.670 --> 00:10:47.440 ‫دشمن دشمن من دوست من است! 00:10:47.440 --> 00:10:50.480 ‫کسی که از کسی که من بدم میاد بدش بیاد دوستمه. 00:10:53.530 --> 00:10:54.670 ‫خوبید؟ 00:10:55.810 --> 00:10:57.440 ‫ممنونم آلیس... 00:10:59.370 --> 00:11:00.590 ‫والتر! 00:11:01.340 --> 00:11:03.050 ‫الان صدای دالث بود؟ 00:11:03.050 --> 00:11:04.550 ‫دالث؟ 00:11:04.550 --> 00:11:06.220 ‫دالث نبود که جونم! 00:11:09.890 --> 00:11:12.740 ‫آلیس برو دنبال والتر! 00:11:13.900 --> 00:11:15.480 ‫وایستا! 00:11:19.490 --> 00:11:21.520 ‫وایستا وایستا! 00:11:20.180 --> 00:11:21.320 ‫ارباب جوان... 00:11:21.520 --> 00:11:22.990 ‫بای بای! 00:11:23.014 --> 00:11:29.014 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:30.610 --> 00:11:35.640 ‫نمی دونم چه بلایی سرش اومد ولی چرا نمی ری دنبالش؟ 00:11:36.110 --> 00:11:39.480 ‫بهم گفتن که دنبال شما بیام والتر ساما. 00:11:40.330 --> 00:11:43.750 ‫وقتی با دخترا تنها می شم استرس می گیرم. 00:11:43.750 --> 00:11:46.000 ‫اگه بری واقعا مایهِ خرسندیه. 00:11:46.000 --> 00:11:47.300 ‫متاسفانه ممکن نیست. 00:11:49.870 --> 00:11:51.590 ‫آلیس سان بودید؟ 00:11:52.010 --> 00:11:55.310 ‫یادم هست که در کودکی داخل عمارت حضور داشتید. 00:11:55.980 --> 00:11:57.570 ‫با شرایط حال مشکلی ندارید؟ 00:11:58.910 --> 00:12:01.720 ‫مشکلی ندارید که خادم اونید؟ 00:12:01.720 --> 00:12:06.410 ‫دختر جوانی که داخل جنگل سیاه گیر افتاده ‫دلم به حالت می سوزه. 00:12:06.410 --> 00:12:10.370 ‫نه، هر روزی که به ارباب جوان خدمت می کنم مایه شادمانیه. 00:12:10.910 --> 00:12:12.170 ‫واقعا؟ 00:12:12.520 --> 00:12:14.330 ‫اونم همچین تحفه‌ای نیست. 00:12:14.860 --> 00:12:19.040 ‫والتر ساما شما هنوز ارباب جوان رو نشناختید. 00:12:19.040 --> 00:12:22.300 ‫از اونجایی که برادرید، تقریبا شخصیت های مشابه‌ای دارید. 00:12:28.110 --> 00:12:31.070 ‫لطفا منو با اون تو یه کاسه نذار.... 00:12:31.070 --> 00:12:32.230 ‫واقعا می ره رو مخم. 00:12:32.230 --> 00:12:35.230 ‫ببخشید، اطلاعی نداشتم. 00:12:35.630 --> 00:12:37.980 ‫و مخصوصا از اون کلمه استفاده نکن. 00:12:37.980 --> 00:12:41.190 ‫وقتی یکی می گه داداش کوچیکترشم یا پسر دومم... 00:12:43.580 --> 00:12:45.370 ‫جون به لب می شم. 00:12:48.670 --> 00:12:50.330 ‫پس اینجاست؟ 00:12:50.330 --> 00:12:53.760 ‫پس این کلیساییِ که رئیس جادوگرا درش ساکنه؟ 00:12:55.940 --> 00:12:58.310 ‫ارباب جوان حالشون خوبه؟ 00:12:58.730 --> 00:13:01.410 ‫حقه یا شیرینی 00:13:01.410 --> 00:13:02.650 ‫ببخشید. 00:13:02.650 --> 00:13:04.750 ‫الان هیچ شکلاتی همراهم ندارم. 00:13:11.070 --> 00:13:12.330 ‫آخ.... 00:13:12.330 --> 00:13:14.430 ‫اونو بهش پس بده. 00:13:14.760 --> 00:13:17.310 ‫الان شنیدم چی گفتی. 00:13:17.310 --> 00:13:20.090 ‫وقتی بقیه بهت می گن پسر دوم حالت بد می شه! 00:13:20.090 --> 00:13:22.410 ‫خب حالا بگو چی شده!؟ تا ابد پسر دوم می مونی! 00:13:22.410 --> 00:13:23.830 ‫حقیقت نداره! 00:13:23.830 --> 00:13:25.150 ‫از صورتت معلومه! 00:13:25.150 --> 00:13:26.700 ‫فعلا پسر دوم! 00:13:27.250 --> 00:13:27.860 ‫وایستا! 00:13:34.640 --> 00:13:36.540 ‫چه جای مخوفی. 00:13:37.140 --> 00:13:38.900 ‫می شه گردبندت رو تعمیر کرد؟ 00:13:38.900 --> 00:13:39.740 ‫بله. 00:13:39.740 --> 00:13:42.800 ‫عکسی که داخلشه مهمه. 00:13:45.240 --> 00:13:46.500 ‫بیا برگردیم. 00:13:46.500 --> 00:13:47.970 ‫اینو بپوش. 00:13:48.280 --> 00:13:51.990 ‫تاجری مرموز تو شهر بهم گفت که اگه بپوشیش، 00:13:51.990 --> 00:13:53.450 ‫نمی فهمن که آدمی. 00:13:54.030 --> 00:13:56.190 ‫نمی دونم درسته یا نه ولی... 00:13:56.570 --> 00:13:58.440 ‫والتر ساما شما باید بپوشید. 00:13:58.840 --> 00:14:00.120 ‫مشکلی نیست. 00:14:00.120 --> 00:14:02.250 ‫جادوگرای اونجا همین الانشم منو دیدن. 00:14:02.580 --> 00:14:05.450 ‫چرا اینقدر دارید مهربونی می کنید؟ 00:14:05.450 --> 00:14:07.700 ‫به خاطر اینکه دختری دارم ازت محافظت می کنم. 00:14:09.160 --> 00:14:11.550 ‫پیش مردا همچین هم رئوف نیستم، 00:14:12.090 --> 00:14:16.060 ‫از بچگی طوری بار اومدم که ادب رو در حضور بانوان رعایت کنم. 00:14:16.380 --> 00:14:17.620 ‫فقط همین. 00:14:18.460 --> 00:14:22.340 ‫واقعا که درست مثل ارباب جوان دل مهربونی دارید. 00:14:26.310 --> 00:14:27.340 ‫ببخشید. 00:14:27.340 --> 00:14:28.760 ‫فعلا بریم.... 00:14:31.520 --> 00:14:33.260 ‫بلاخره اومدی پسر دوم! 00:14:33.260 --> 00:14:34.180 ‫لندهور. 00:14:35.700 --> 00:14:37.270 ‫پسر دوم خنگول! 00:14:37.270 --> 00:14:39.560 ‫بیا منو بگیر اگه می تونی! 00:14:41.860 --> 00:14:43.380 ‫بعدا! 00:14:44.820 --> 00:14:47.240 ‫ببخشید اگه مجبور شدید باهاش سر کله بزنید. 00:14:47.240 --> 00:14:50.320 ‫نه، اون زیاده روی کرده. 00:14:50.320 --> 00:14:52.030 ‫بعد از اینکه گرفتمش بهش حالی می کنم! 00:14:53.720 --> 00:14:55.240 ‫نمی بینمش. 00:14:56.240 --> 00:14:58.460 ‫یاد بچگی هام افتادم. 00:14:59.270 --> 00:15:00.870 ‫برادرم تو قایم موشک افتضاح بود. 00:15:00.870 --> 00:15:02.960 ‫همیشه زودی پیداش می کردم. 00:15:03.770 --> 00:15:07.020 ‫ولی خودم یه جای دنج قایم می شدم و تکون نمی خوردم. 00:15:07.650 --> 00:15:11.180 ‫تا ساعت ها پیدام نمی کرد بعضی وقتا که اصلا یادش می رفت. 00:15:11.180 --> 00:15:13.900 ‫همه اینا تقصیر برادرمه! 00:15:15.410 --> 00:15:18.600 ‫بدین ترتیب،... بنده در قایم موشک خبره هستم. 00:15:19.290 --> 00:15:22.350 ‫داخل اون کمد قایم شده.... 00:15:22.600 --> 00:15:24.330 ‫یا دقیق تر بگم پشتش. 00:15:24.330 --> 00:15:27.070 ‫ای وای! پسر دوم خنگول پیدام کرد! 00:15:27.070 --> 00:15:28.430 ‫وایستا! 00:15:28.430 --> 00:15:30.310 ‫هی، من اینجام! 00:15:30.650 --> 00:15:31.770 ‫کی رفت اونجا. 00:15:31.770 --> 00:15:33.420 ‫راه مخفی داره؟ 00:15:33.420 --> 00:15:35.060 ‫خب، دوباره گیرش میندازم! 00:15:35.060 --> 00:15:37.700 ‫پاش برسه هزار بار دیگه پیداش می کنم! 00:15:37.700 --> 00:15:40.960 ‫خیلی سخت گرفتید بازی رو. 00:15:41.080 --> 00:15:42.790 ‫اینجا. 00:15:42.920 --> 00:15:45.130 ‫بجنب بیا اینجا پسر دوم. 00:15:45.250 --> 00:15:47.090 ‫بدو منو بگیر! 00:15:47.230 --> 00:15:49.720 ‫پسر دوم بودن حتما بهت سخت گذشته. 00:15:49.720 --> 00:15:51.190 ‫اینوری 00:15:51.190 --> 00:15:52.800 ‫اینوری پسر دوم! 00:15:52.800 --> 00:15:53.940 ‫پسر دوم! 00:15:53.940 --> 00:15:56.260 ‫قطعا که اولی نه پس دومی! 00:15:58.150 --> 00:15:59.500 ‫والتر ساما... 00:16:00.520 --> 00:16:03.690 ‫این اضطراب همش به خاطر پسر دومه. 00:16:04.540 --> 00:16:06.310 ‫باید تمرکز کنم... 00:16:06.310 --> 00:16:07.920 ‫هی می گم چی شده؟ 00:16:07.920 --> 00:16:09.650 ‫پسر دوم ریغو! 00:16:10.360 --> 00:16:12.860 ‫بیا بگیرم بینم! 00:16:13.840 --> 00:16:15.680 ‫دیگه دنبالت نمی کنم. 00:16:17.370 --> 00:16:19.030 ‫به این زودی تسلیم شدی؟ 00:16:19.030 --> 00:16:20.700 ‫بازنده! 00:16:20.700 --> 00:16:22.820 ‫دوتا ازت هست نه؟ 00:16:24.060 --> 00:16:26.500 ‫دوقلوهای همسانید. 00:16:27.200 --> 00:16:28.880 ‫برادر بزرگتر اونیه که آویز رو گرفته. 00:16:28.880 --> 00:16:29.460 ‫ای وای... 00:16:30.070 --> 00:16:33.390 ‫و برادر کوچیکتر تویی که منو داری بازی می دی. 00:16:33.390 --> 00:16:37.760 ‫و... تو هیچ وقت منو به خاطر پسر دوم بودن مسخره نکردی. 00:16:40.920 --> 00:16:42.680 ‫برادر بزرگتره رو پیدا کردم. 00:16:42.680 --> 00:16:44.280 ‫چیکار داری می کنی؟ 00:16:44.280 --> 00:16:46.530 ‫به خاطر تو منو گرفتن. 00:16:46.530 --> 00:16:48.070 ‫بـ..ببخشید. 00:16:48.070 --> 00:16:49.490 ‫واقعا می خوای حرف بخوری؟ 00:16:50.440 --> 00:16:54.360 ‫نباید هرکاری که برادر بزرگت بهت می گه چون کوچیکتری انجام بدی. 00:16:54.890 --> 00:16:56.510 ‫می تونی ازش پیشی بگیری. 00:16:57.170 --> 00:16:59.080 ‫برادری یعنی همین. 00:17:00.810 --> 00:17:03.290 ‫خب حالا آویز رو پس بده. 00:17:03.290 --> 00:17:04.750 ‫نمی خوام! 00:17:06.090 --> 00:17:07.100 ‫بفرما. 00:17:07.100 --> 00:17:08.710 ‫ممنونم. 00:17:08.710 --> 00:17:10.540 ‫چیکار داری می کنی مرتیکه! 00:17:10.540 --> 00:17:12.420 ‫خفه شو! دیگه بسمه! 00:17:13.650 --> 00:17:19.140 ‫شاید والتر ساما از چیزی که فکر می کردم هم مهربون تر باشن. 00:17:20.800 --> 00:17:24.060 ‫واقعا، مثل ارباب جوان هستید. 00:17:28.260 --> 00:17:30.000 ‫خوبی پسر دوم؟ 00:17:30.000 --> 00:17:31.780 ‫طاقت بیار! 00:17:40.260 --> 00:17:41.450 ‫نمی تونم! 00:17:42.990 --> 00:17:44.950 ‫نمی تونم فراموشش کنم. 00:17:44.950 --> 00:17:50.760 ‫دالث، تو صورتت خیلی شبیه منه طوری که قابل تشخیص نیست. 00:17:51.160 --> 00:17:53.420 ‫اگه تغییرش بدم ناراحت می شی؟ 00:18:01.690 --> 00:18:05.460 ‫واقعا می خواید از اینجا بالا برید؟ 00:18:05.460 --> 00:18:09.100 ‫بله، از مستقیم رفتن خیلی آسون تره. 00:18:09.890 --> 00:18:14.570 ‫اگه بتونم برم داخل در رو باز می کنم پس منتظر باش. 00:18:14.570 --> 00:18:16.320 ‫آمادگی جسمانیش بی نظیره. 00:18:19.130 --> 00:18:23.790 ‫نه سان...چجوری اینقدر بی رحمانه به کسی صدمه می زنی؟ 00:18:24.660 --> 00:18:30.460 ‫چرا مردی و منو مسئول همه چیز کردی؟ 00:18:31.800 --> 00:18:33.760 ‫نه سان ازت متنفرم. 00:18:34.310 --> 00:18:39.310 ‫خیلی خودخواه و مغرور و کله شقی و به هیچکی جز خودت فکر نمی کنی! 00:18:42.430 --> 00:18:44.510 ‫زندگیم رو از بین بردی! 00:18:45.370 --> 00:18:49.650 ‫هیچ وقت نمی تونم ببخشمت. 00:18:49.650 --> 00:18:52.020 ‫می دونم چه حسی داری! 00:18:52.020 --> 00:18:52.940 ‫کی اونجاست؟ 00:18:52.940 --> 00:18:55.280 ‫می دونم دقیقا چه حسی داری. 00:18:55.280 --> 00:18:56.900 ‫دوبار گفتی! 00:18:57.610 --> 00:19:00.280 ‫تو کلیسای من داری چه غلطی می کنی؟ 00:19:03.700 --> 00:19:06.700 ‫تو برادر کوچیکتر اون پسره‌ای؟ 00:19:07.130 --> 00:19:08.490 ‫والترم. 00:19:08.930 --> 00:19:11.420 ‫ببخشید ولی شنیدم چی گفتی. 00:19:11.920 --> 00:19:14.800 ‫می دونم برای جادوگر دلسوزی کردن عجیبه. 00:19:15.380 --> 00:19:17.570 ‫ولی منم از برادرم متنفرم! 00:19:17.570 --> 00:19:20.820 ‫کل زندگیم بر اساس اون تصمیم گیری شده. 00:19:20.820 --> 00:19:25.890 ‫خودخواه و مغروره و اصلا منو درک نمی کنه! 00:19:26.950 --> 00:19:28.740 ‫من و تو درست مثل همیم. 00:19:29.170 --> 00:19:30.790 ‫چی داری می گی؟ 00:19:30.790 --> 00:19:32.850 ‫و چرا اصلا اومدی اینجا؟ 00:19:33.610 --> 00:19:35.990 ‫برای پی بردن به نفرین برادرم. 00:19:35.990 --> 00:19:38.570 ‫می خواستم که هیچ اقدامی نکنم... 00:19:39.740 --> 00:19:42.280 ‫ولی نمی تونستم گریه کردن یه خانوم رو ندید بگیرم. 00:19:43.770 --> 00:19:46.740 ‫خانوم کجا بود! ما مثل هم نیستیم! 00:19:47.280 --> 00:19:50.070 ‫صورت من زشت و زخمیه! 00:19:50.070 --> 00:19:52.410 ‫مرد خوشتیپی مثل تو درک نمی کنه! 00:19:52.410 --> 00:19:53.960 ‫نه ما مثل همیم! 00:19:54.490 --> 00:19:58.610 ‫مهم نیست چجوری به نظر بیاد هرچی باشه من جایگزینشم. 00:19:59.060 --> 00:20:01.950 ‫منم زخمیم ولی نمی شه دیدش. 00:20:04.790 --> 00:20:05.890 ‫نیازی به قایم کردن صورتت نیست. 00:20:07.730 --> 00:20:08.850 ‫به من نگاه کن. 00:20:09.870 --> 00:20:11.810 ‫تو زیبایی. 00:20:12.670 --> 00:20:14.520 ‫باید به خودت بیشتر باور داشته باشی. 00:20:17.610 --> 00:20:20.690 ‫دالث! دوتا موشی که داشتن فضولی می کردن رو گیر انداختیم! 00:20:21.190 --> 00:20:25.660 ‫خیلی سخت بود بدون دست زدن بهش ببندیمش. 00:20:27.370 --> 00:20:30.080 ‫ببخشید! می دونم که دوست نداری کسی صورتت رو ببینه! 00:20:32.280 --> 00:20:35.790 ‫تو چجوری با زخمات سر می کنی. 00:20:37.300 --> 00:20:38.600 ‫می پذیرمشون. 00:20:40.170 --> 00:20:43.390 ‫نمی تونم این واقعیت رو که من جانشینشم تغییر بدم 00:20:43.390 --> 00:20:44.320 ‫ولی... 00:20:44.900 --> 00:20:48.920 ‫می تونم تلاش کنم تا نشون بدم من ازش سر ترم. 00:20:51.540 --> 00:20:54.230 ‫تا وقتی که به آینده نگاه نکنی چیزی تغییر نمی کنه. 00:20:56.110 --> 00:20:57.230 ‫درسته. 00:20:58.400 --> 00:21:00.740 ‫وقتشه که دیگه اینو بپذیرم. 00:21:37.170 --> 00:21:40.040 ‫ببخشید که زیادی تو خودم بودم. 00:21:40.730 --> 00:21:43.180 ‫از این به بعد بیشتر اینطوری رفتار می کنم. 00:21:43.600 --> 00:21:44.690 ‫سپاسگزارم. 00:21:48.970 --> 00:21:52.120 ‫چه خوشگلید دالث ساما. 00:21:52.120 --> 00:21:54.410 ‫خیلی نازی جونم! 00:21:54.434 --> 00:22:14.434 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:14.458 --> 00:22:34.458 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.470 --> 00:23:39.930 ‫ارباب جوان، آلیس و فرصت بوسیدن.