WEBVTT 00:00:01.440 --> 00:00:09.410 ‫زندگی‌ای رو میتونید تصور کنید ‫که به کسی که عاشقید حتی نتونین دست بزنید؟ 00:00:09.410 --> 00:00:15.160 ‫نفرینی که ساحره روی اون نهاده، باعث ‫می‌شه هرچیزی که لمس می‌کنه رو بکشه. 00:00:15.160 --> 00:00:19.460 ‫مادر خودش ازش فاصله گرفت، ‫دوستاش اونو هیولا صدا کردند... 00:00:19.460 --> 00:00:20.930 ‫حتی افرادی که ندیده بودنش 00:00:20.930 --> 00:00:24.050 ‫اونو به عنوان «عزرائیلی که در ‫جنگل ساکنه» می‌شناختنش. 00:00:24.470 --> 00:00:29.420 ‫ولی با این حال، ذره‌ای ‫حس تنها بودن نمی‌کنه. 00:00:32.020 --> 00:00:33.500 ‫چقدر چرتش چسبید! 00:00:34.010 --> 00:00:37.010 ‫دو جادوگری که یهو ظاهر شدن... 00:00:37.010 --> 00:00:38.510 ‫طرز فکرشون باهامون فرق داشت، 00:00:38.510 --> 00:00:42.330 ‫ولی بازم تصمیم گرفتیم ‫به مدرسه‌ی جادوگری ملحق بشیم. 00:00:42.780 --> 00:00:46.020 ‫دلیلش هم این بود که هدفمون یکی بود: ‫تغییر دادن گذشته. 00:00:46.290 --> 00:00:48.610 ‫بذار منم بیام! 00:00:48.634 --> 00:01:08.634 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:20.990 --> 00:02:25.240 ‫قسمت بیست و پنچم ‫ارباب جوان، آلیس، و دیدار دوباره با مادر 00:02:22.740 --> 00:02:24.480 ‫هر صبح... 00:02:24.480 --> 00:02:27.450 ‫دارم جدی جدی نگرانش میشم. 00:02:27.450 --> 00:02:29.340 ‫وسط راه رفتن خوابت می‌بره. 00:02:29.340 --> 00:02:31.920 ‫تمرینای خانم ایچی سخته خب. 00:02:32.540 --> 00:02:34.650 ‫آره، ولی خیلیم مفیدن! 00:02:34.650 --> 00:02:36.270 ‫یهو بیدار شد. 00:02:36.270 --> 00:02:40.130 ‫خانم ایچی بهم یاد داد که ‫قوی شدن یعنی باور کردن! 00:02:40.130 --> 00:02:43.950 ‫اگه به خودم و زاین و همه ‫باور کنم، و روی مبارزه تمرکز بکنم، 00:02:43.950 --> 00:02:45.640 ‫میتونم حتی روشن‌تر هم- 00:02:46.340 --> 00:02:48.580 ‫وسط سخنرانی شارژش تموم شد. 00:02:48.580 --> 00:02:50.330 ‫حقیقتا جای تشویق داره. 00:02:50.330 --> 00:02:53.230 ‫آهای سال پایینیا! 00:02:53.230 --> 00:02:54.360 ‫سنپایامون؟ 00:02:54.770 --> 00:02:56.510 ‫چیزی میخواستین؟ 00:02:56.510 --> 00:02:58.630 ‫خانم ایچی گفت گفت مواظبتون باشیم. 00:02:58.630 --> 00:03:01.800 ‫گفت که کاف کل شبو بیدار میمونه، ‫و احتمالا داره الان روش تاثیر میذاره. 00:03:01.800 --> 00:03:03.120 ‫سارا، ببینم چه می‌کنی. 00:03:03.940 --> 00:03:04.870 ‫سینه‌ی بزرگ... 00:03:10.960 --> 00:03:12.450 ‫چه بیدار شدم! 00:03:12.450 --> 00:03:14.290 ‫خستگیم از بین رفت! 00:03:14.870 --> 00:03:17.690 ‫سارا میتونه یچیزی رو لیس بزنه ‫تا به حالت اولش برگردونه. 00:03:17.690 --> 00:03:20.130 ‫یا به عبارتی، جادوگر شفابخشه. 00:03:20.130 --> 00:03:22.060 ‫همین که می‌گن بزاقتو بمالی ‫روش درست میشه. 00:03:22.060 --> 00:03:24.300 ‫آها! مرسی، سارا-سان! 00:03:26.450 --> 00:03:28.490 ‫منم یهو خستگی زیادی بهم دست داد! 00:03:28.490 --> 00:03:30.710 ‫سارا-سان، تولو خدا کمکم کن! 00:03:30.710 --> 00:03:33.250 ‫میگم، بقیه‌تون چیکارا بلدین؟ 00:03:33.250 --> 00:03:34.500 ‫می‌تونم هرچیزی رو ببرم! 00:03:34.500 --> 00:03:36.460 ‫بتلکونم! چیزمیزالو میدونم بجنم 00:03:34.500 --> 00:03:36.460 ‫میدونم بزنم چیزمیزارو بترکونم! 00:03:36.460 --> 00:03:38.750 ‫تو اول یاد بگیر درست صحبت بکنی. 00:03:38.750 --> 00:03:40.460 ‫بیا بریم، زاین. 00:03:40.460 --> 00:03:43.030 ‫شفا! شفای سارا-سان رو میخوام! 00:03:44.620 --> 00:03:52.380 ‫غرش‌های زوزه‌مانند! شعله‌های آتش! 00:03:52.380 --> 00:03:59.600 ‫اگه از جادوی آب استفاده بکنی، ‫پس برو! برو! برو! 00:03:59.600 --> 00:04:03.520 ‫جا! جا! جا- جا- جادوگری! 00:04:06.880 --> 00:04:14.140 ‫عجول نباش! طمع نکن! ‫همه‌چیزو بهت یاد می‌دم! 00:04:14.140 --> 00:04:21.430 ‫توی مدرسه‌‌ای مرموز ‫و پر از معما یاد میگیریم! 00:04:21.430 --> 00:04:28.740 ‫اوه، درختای زیادی بزرگ میشن! 00:04:28.740 --> 00:04:35.920 ‫توی این مدرسه‌ی جادوگری براق و جادویی ما! 00:04:35.920 --> 00:04:37.480 ‫خب پس، من رفتم سر تمرین! 00:04:37.480 --> 00:04:39.500 ‫حله. خیلی به خودت فشار نیاری ها. 00:04:39.500 --> 00:04:40.390 ‫خوبم! 00:04:40.390 --> 00:04:42.090 ‫به من و خانم ایچی باور داشته باش! 00:04:43.810 --> 00:04:46.920 ‫خب حالا... من چه کنم؟ 00:04:46.920 --> 00:04:50.270 ‫فکر کنم به نقطه‌ای رسیدم که بتونم ‫سطح جادومو ببرم بالا، 00:04:50.270 --> 00:04:52.140 ‫ولی یچیزی کمه. 00:04:53.470 --> 00:04:56.620 ‫دلم میخواد یه حالی به خودم بدم. 00:04:56.620 --> 00:04:59.860 ‫برم از سنپایامون کمک بگیرم! 00:05:01.820 --> 00:05:02.940 ‫غلت، غلت، غلت، غلت... 00:05:06.030 --> 00:05:08.120 ‫داری تمرکز کردن یاد میگیری. 00:05:08.120 --> 00:05:11.580 ‫انتظار نداشتم چندتا نکته ‫اینقدر عوضت بکنه. 00:05:11.580 --> 00:05:12.500 ‫کافیه. 00:05:12.500 --> 00:05:15.710 ‫فکر کنم وقتشه. بهم نشون بده ‫که چقدر درخشان میتونی بسوزی. 00:05:16.170 --> 00:05:17.710 ‫از جادوت استفاده بکن. 00:05:17.940 --> 00:05:18.710 ‫باشه! 00:05:21.540 --> 00:05:23.770 ‫از اون روزی که نتونستم ‫از چیزی محافظت کنم، 00:05:24.220 --> 00:05:27.210 ‫همیشه تلاش کردم که به تنهایی مبارزه کنم. 00:05:28.220 --> 00:05:29.800 ‫ولی الان دیگه فرق داره. 00:05:29.800 --> 00:05:34.450 ‫به زاین، به خانم ایچی، و به ‫همه کسایی که کنارمن باور می‌کنم. 00:05:34.450 --> 00:05:37.520 ‫و تا حدی که می‌تونم قوی ‫و روشن میشم! 00:05:39.650 --> 00:05:42.890 ‫بیشتر و بیشتر! و بازم درخشان‌تر! 00:05:45.520 --> 00:05:47.150 ‫بد نیست. 00:05:47.500 --> 00:05:51.050 ‫آره! الان اندازه‌ی خورشید ‫گرم و درخشانم! 00:05:53.200 --> 00:05:54.120 ‫بگیرش! 00:05:54.120 --> 00:05:58.330 ‫حمله‌ی مخصوص: بمبی که ‫اندازه‌ی خورشید درخشان و گرمه! 00:06:03.170 --> 00:06:06.340 ‫ 00:06:03.170 --> 00:06:06.370 ‫خب؟ زنگ و بلقم حالتو بهتل کلد؟ 00:06:06.370 --> 00:06:08.130 ‫آ- آره، خیلی بهتر. 00:06:08.820 --> 00:06:12.660 ‫یکم باید به این موضوع فکر می‌کردم... 00:06:12.660 --> 00:06:15.350 ‫فکر کنم نه تنها یه لول، ‫بلکه دو سه لول بهتر شدم... 00:06:15.730 --> 00:06:18.580 ‫خیلی ممنونم سنپای. این دیگه کفایت می‌کنه. 00:06:18.580 --> 00:06:19.310 ‫باجه 00:06:18.580 --> 00:06:21.900 ‫باجه، بذا دو سه بالم تکلال کنم! 00:06:19.310 --> 00:06:21.900 ‫ 00:06:22.330 --> 00:06:23.770 ‫نه، کـ- کافیه! 00:06:30.680 --> 00:06:32.450 ‫دارین به دنیای مردگان برمیگردین؟ 00:06:32.860 --> 00:06:35.610 ‫مرسی بابت همه چیزایی که بهمون یاد دادی. 00:06:35.610 --> 00:06:40.280 ‫با اینکه از نظر احساساتی هنوز شک دارم، ‫ولی هدفمون یک چیزه. 00:06:40.870 --> 00:06:42.840 ‫اگه کاری از دستم بربیاد، انجامش میدم. 00:06:43.260 --> 00:06:46.300 ‫و البته که قراره تلاش کنین ‫شاده رو قانع کنین، درسته؟ 00:06:46.890 --> 00:06:48.900 ‫اگه نقشه‌تون فقط جنگیدن ‫و کشتنشه، 00:06:48.900 --> 00:06:50.810 ‫پس باید تجدید نظر بکنیم.. 00:06:51.190 --> 00:06:52.810 ‫خونواده ت برات مهمن ها؟ 00:06:52.810 --> 00:06:54.200 ‫همه‌ش این نیست. 00:06:54.770 --> 00:06:57.430 ‫زنده لازمش دارم. 00:06:57.730 --> 00:06:58.600 ‫متوجه شدم. 00:06:59.170 --> 00:07:02.430 ‫اگه اینجا باشی احتمال قانع ‫کردن شاده هم میره بالا. 00:07:03.250 --> 00:07:06.020 ‫منم دلم نمی‌خواد خون اضافی ریخته بشه. 00:07:06.520 --> 00:07:09.540 ‫وقتی آماده بودین برین گذشته صدام کنین. 00:07:09.930 --> 00:07:10.740 ‫خداحافظ. 00:07:12.410 --> 00:07:17.490 ‫راستی، یچیزی هست که در ‫ازای کمک ازتون میخوام. 00:07:20.690 --> 00:07:24.420 ‫این کتابی که اون روز پیدا کردم ‫می‌تونه یه ساحره رو به انسان تبدیل بکنه... 00:07:25.150 --> 00:07:28.380 ‫اگه دستور عملشو دنبال ‫بکنم می‌تونم انسان بشم. 00:07:30.090 --> 00:07:31.270 ‫و بعدش... 00:07:31.880 --> 00:07:33.330 ‫و بعدش... 00:07:34.070 --> 00:07:35.550 ‫و بعدش...! 00:07:43.120 --> 00:07:45.640 ‫و- ولی سخت به نظر می‌رسه. 00:07:47.190 --> 00:07:51.460 ‫به هزار تا چیز نیاز داری، ‫و باید هزار قدم رو بگذرونی. 00:07:52.010 --> 00:07:53.490 ‫آخریش چیه؟ 00:07:54.100 --> 00:07:55.700 ‫بوسه با یه انسان؟! 00:07:58.020 --> 00:07:59.910 ‫انقدر شوکه شدم که کتابو پرت کردم! 00:08:00.930 --> 00:08:05.880 ‫ولی اگه کاری که کتاب میگه ‫رو انجام بدم می‌تونم مثل والتر بشم... 00:08:07.010 --> 00:08:11.540 ‫میخوام انسان باشم... ‫میخوام مثل والتر یه انسان باشم! 00:08:13.730 --> 00:08:15.770 ‫اینجا بودی، دالس! 00:08:15.770 --> 00:08:17.930 ‫و- والتر! 00:08:18.200 --> 00:08:19.670 ‫داشتم دنبالت میگشتم. 00:08:19.670 --> 00:08:22.260 ‫شنیدم داری به دنیای مردگان برمی‌گردی. 00:08:22.260 --> 00:08:28.330 ‫آ- آره، خیلی وقته اونجا ‫نبودم و باید برگردم... 00:08:30.490 --> 00:08:31.570 ‫ببخشید! 00:08:31.570 --> 00:08:33.080 ‫باید برم! 00:08:34.680 --> 00:08:36.030 ‫بازم میبینمت؟ 00:08:36.730 --> 00:08:39.240 ‫ا- البته که! 00:08:42.570 --> 00:08:44.570 ‫دستشو بدون این که ‫فکر کنم گرفتم. 00:08:45.490 --> 00:08:47.000 ‫زشت بود؟ 00:08:54.720 --> 00:08:56.010 ‫چقدر هوا کثیفه. 00:08:56.010 --> 00:08:59.070 ‫واقعا انگار برگشتیم دنیای مردگان. 00:08:59.070 --> 00:09:00.120 ‫آره. 00:09:00.120 --> 00:09:02.520 ‫ولی یجورایی حس متفاوتی میده. 00:09:02.520 --> 00:09:04.760 ‫انگار نسبت به قبل جو سبکتره. 00:09:04.760 --> 00:09:05.600 ‫جدی؟ 00:09:06.220 --> 00:09:08.190 ‫اوه، کتو! خوش برگشتی! 00:09:08.190 --> 00:09:09.860 ‫عه، خوش برگشتین! 00:09:10.260 --> 00:09:12.170 ‫جشن ماهی داریم می‌گیریم! 00:09:12.170 --> 00:09:14.180 ‫میخواین شما هم بهمون ملحق بشین؟ 00:09:14.870 --> 00:09:15.660 ‫واقعا خودشه؟ 00:09:15.660 --> 00:09:17.110 ‫انگار نه انگار مال اینجا نیست. 00:09:22.690 --> 00:09:24.040 ‫که اینطور! 00:09:24.500 --> 00:09:27.820 ‫به لطف توضیحاتت میدونم ‫وضعیت چطوره. 00:09:27.820 --> 00:09:32.010 ‫ولی باورم نمیشه که بیشتر از ده سال گذشته! 00:09:32.480 --> 00:09:35.300 ‫این عمارتم دقیقا همونطوریه که یادمه. 00:09:35.970 --> 00:09:40.660 ‫اگه بهم نمی‌گفتی که دالسی ‫عمرا متوجه میشدم. 00:09:40.660 --> 00:09:43.590 ‫فقط با ماسک به خاطر دارمت. 00:09:43.590 --> 00:09:45.310 ‫راستی، خواهرت چطوره؟ 00:09:45.310 --> 00:09:46.810 ‫حال شاده خوبه؟ 00:09:47.230 --> 00:09:49.710 ‫مثل قبل پرحرفه ها... 00:09:50.440 --> 00:09:53.280 ‫خیلی عجیبه که تنها میبینمت، ‫ازونجایی که همیشه باهم بودین. 00:09:54.180 --> 00:09:55.740 ‫سلام، روب! 00:09:55.740 --> 00:09:57.700 ‫سلام، یکم پیرتر شدی! 00:10:02.840 --> 00:10:03.910 ‫ترسیدم. 00:10:04.610 --> 00:10:06.390 ‫ترسیده به نظر نمیای. 00:10:08.130 --> 00:10:09.830 ‫واقعا خودتونین؟ 00:10:09.830 --> 00:10:11.030 ‫واقعی واقعیم! 00:10:11.030 --> 00:10:13.050 ‫شارون لندروت، 25 ساله! 00:10:13.280 --> 00:10:15.070 ‫دخترم آلیس عزیزمه! 00:10:15.070 --> 00:10:18.850 ‫و غذای مورد علاقه‌م هم... ‫خیلی چیزان! 00:10:18.850 --> 00:10:20.960 ‫ظاهرا خودتونین، بله... 00:10:20.960 --> 00:10:22.750 ‫خوش برگشتین، شارون. 00:10:22.750 --> 00:10:23.710 ‫من برگشتم! 00:10:23.710 --> 00:10:25.720 ‫یعنی، صبح بخیر! 00:10:26.700 --> 00:10:29.300 ‫هرچند نمیفهمم داره چه اتفاقی میفته. 00:10:29.300 --> 00:10:31.440 ‫یهو ناپدید شدی... 00:10:33.010 --> 00:10:36.480 ‫و حالا برگشتی، دقیقا مثل ‫همون روزی که ناپدید شده بودی! 00:10:36.480 --> 00:10:38.660 ‫برای خودمم عجیبه والا! 00:10:38.660 --> 00:10:41.460 ‫فکر میکردم به عنوان خدمتکار ‫هرروز داشتم سخت کار میکردم، 00:10:41.460 --> 00:10:44.700 ‫ولی الان یادم نیست چرا اینقدر خوابیدم... 00:10:44.990 --> 00:10:47.670 ‫شوکی که بهت وارد شده ‫خاطراتتو مختل کرده. 00:10:47.670 --> 00:10:49.920 ‫به استراحت نیاز داری. 00:10:50.290 --> 00:10:53.060 ‫آلیس به زودی از مدرسه برمیگرده. 00:10:53.060 --> 00:10:55.470 ‫مدرسه؟ آلیس مدرسه‌س؟ 00:10:55.470 --> 00:10:57.630 ‫راست میگی، دیگه الان توی سن مدرسه رفتنشه! 00:10:58.110 --> 00:11:02.270 ‫یه برنامه‌ی مطالعاتی کوتاهه ظاهرا. ‫ده روزه یا همچین چیزی. 00:11:02.270 --> 00:11:05.640 ‫ارباب جوان رفته بود، پس اونم باهاش رفت. 00:11:06.180 --> 00:11:07.620 ‫ارباب جوانم اونجاست؟ 00:11:07.620 --> 00:11:10.900 ‫آلیس حتما خیلی بزرگ شده. 00:11:10.900 --> 00:11:13.770 ‫یعنی چه شکلی شده. 00:11:14.310 --> 00:11:18.160 ‫و این یعنی ارباب جوان هم ‫اینجا زندگی میکنه؟ با آلیس؟ 00:11:18.160 --> 00:11:19.680 ‫گابرا توی خونه‌ی اصلیه، درسته؟ 00:11:19.680 --> 00:11:24.820 ‫پس از اونموقعی که رفتم ‫از آلیس مراقبت کردی؟ 00:11:24.820 --> 00:11:28.480 ‫نه، آلیس دو سال پیش اینجا اومد. 00:11:28.480 --> 00:11:31.250 ‫اصلا از کجا شروع کنم؟ 00:11:31.680 --> 00:11:33.870 ‫احتمالا قراره طول بکشه، ‫من میرم. 00:11:33.870 --> 00:11:37.000 ‫داستان شنیدن خوش بگذره. 00:11:37.520 --> 00:11:40.470 ‫اوهوم، مرسی بابت همه‌چیز، دالس. 00:11:40.470 --> 00:11:42.370 ‫توی دنیای مردگان به همه سلام برسون. 00:11:42.370 --> 00:11:44.210 ‫چشم. بدرود. 00:11:46.340 --> 00:11:51.210 ‫بیدار شدن شارون به کاری ‫که توی گذشته انجام دادیم ربط داره، نه؟ 00:11:52.050 --> 00:11:55.690 ‫شاده عمدا اینکارو کرد؟ یا... 00:11:56.320 --> 00:11:59.400 ‫مرسی بابت همه چیز، آقای نیکو. 00:11:59.400 --> 00:12:01.610 ‫فردا همگی برمیگردیم. 00:12:01.840 --> 00:12:02.910 ‫که اینطور. 00:12:02.910 --> 00:12:04.460 ‫دلتنگتون میشیم. 00:12:04.460 --> 00:12:07.510 ‫هرچیزی که فکر میکردم لازمه رو ‫بهت یاد دادم. حس میکنی چیزی یاد گرفتین؟ 00:12:07.510 --> 00:12:11.620 ‫بله. زاین هم گفت که کلا ‫تجربه‌ی انقلابی‌ای براش بوده. 00:12:11.620 --> 00:12:15.260 ‫خانم ایچی هم گفتن کاف خیلی قوی‌تر شده. 00:12:15.260 --> 00:12:16.640 ‫خودت چطور؟ 00:12:16.640 --> 00:12:19.300 ‫هنوزم به اون چرت و پرتای ‫دوست شدن با شاده اعتقاد داری؟ 00:12:19.300 --> 00:12:20.370 ‫البته. 00:12:20.370 --> 00:12:23.230 ‫اینجا آموزش دیدن باعث شد بیشتر هم متوجه بشم... 00:12:23.230 --> 00:12:24.760 ‫که ما انسان‌های عادی، 00:12:25.490 --> 00:12:26.510 ‫جادوگرا، 00:12:27.220 --> 00:12:28.260 ‫و ساحره ها- 00:12:28.260 --> 00:12:29.810 ‫همگی میتونیم همو درک کنیم. 00:12:29.810 --> 00:12:32.340 ‫پس میتونیم دوست بشیم. 00:12:32.340 --> 00:12:34.400 ‫حتی شاده هم همینطوره، مطمئنم. 00:12:34.400 --> 00:12:37.380 ‫آدم جالبی هستی. 00:12:38.520 --> 00:12:39.620 ‫ازت خوشم اومد. 00:12:40.390 --> 00:12:42.240 ‫به دالس هم قول دادم. 00:12:42.240 --> 00:12:44.740 ‫اول سعی میکنیم شاده رو متقاعد بکنیم. 00:12:44.740 --> 00:12:46.680 ‫این بخشش به عهده‌ی شماست. 00:12:46.680 --> 00:12:47.490 ‫بله. 00:12:47.490 --> 00:12:50.700 ‫و چیزی که گفتمو پس میگیرم. 00:12:50.940 --> 00:12:52.060 ‫فکر میکنم که... 00:12:52.060 --> 00:12:55.830 ‫آخرین چیزی که برای کشتن ‫شاده بهش نیاز داریم اینه که تو لمسش کنی. 00:12:57.870 --> 00:12:59.810 ‫به این که تو چه حسی داشتی فکر نکردم 00:12:59.810 --> 00:13:01.980 ‫و ازت خواستم که کاری که نمیخوای ‫رو انجام بدی. 00:13:02.380 --> 00:13:03.260 ‫منو ببخش. 00:13:03.260 --> 00:13:05.590 ‫نه، اشکالی نداره. 00:13:06.190 --> 00:13:07.350 ‫مرسی. 00:13:07.350 --> 00:13:08.940 ‫بیا طلسممونو باهم بشکنیم. 00:13:08.940 --> 00:13:12.370 ‫و زندگیمونو پس بگیریم! 00:13:13.350 --> 00:13:18.340 ‫هوی نیکو. بهت گفتم که ‫توی جمع کردن وسایلی که برای کلاس استفاده کردیم بهم کمک کنی. 00:13:18.760 --> 00:13:20.400 ‫ببخشید، اویچی! 00:13:24.150 --> 00:13:31.920 ‫به طوفان خروشان غرش کن! 00:13:31.920 --> 00:13:38.710 ‫بذار جادوی رعد غرش کنه! آره! 00:13:39.140 --> 00:13:43.050 ‫جا! جا! جا! جا- جادوگری! 00:13:46.630 --> 00:13:53.420 ‫حالا دانش آموزان کوتاه مدت ‫و بلند مدت هم میپذیریم! 00:13:53.770 --> 00:14:00.980 ‫با استاد ها و معلم‌های معجزه‌آسامون! 00:14:00.980 --> 00:14:07.980 ‫عاا، واقعا یه درختی بزرگ میشه. 00:14:08.290 --> 00:14:15.500 ‫توی این مدرسه‌ی جادوگری ما! 00:14:15.524 --> 00:14:19.524 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:19.610 --> 00:14:21.080 ‫خب، دیگه راه میفتیم. 00:14:21.460 --> 00:14:25.330 ‫وقتی آماده بودیم به همه‌تون خبر میدیم. 00:14:25.330 --> 00:14:28.850 ‫زاین، چیزایی که یاد گرفتی یادت نره. ‫تمرین کنی ها. 00:14:28.850 --> 00:14:30.050 ‫یاودت نله! 00:14:28.850 --> 00:14:30.050 ‫یاودت نله! 00:14:30.530 --> 00:14:31.960 ‫چشم، چشم. 00:14:31.960 --> 00:14:34.380 ‫به هرحال، کاف، داریم میریم. 00:14:34.380 --> 00:14:37.860 ‫تا وقتی خانم ایچی نازم نکنه نمیرم. 00:14:37.860 --> 00:14:40.480 ‫داری چی میگی؟ 00:14:43.170 --> 00:14:44.770 ‫مرسی، خانم ایچی! 00:14:44.770 --> 00:14:45.440 ‫بای بای! 00:14:45.930 --> 00:14:48.280 ‫ظاهرا عجیب غریبشون از من خوشش اومده. 00:14:49.330 --> 00:14:50.240 ‫بهترین صندلی! 00:14:51.060 --> 00:14:53.200 ‫خیلی خب، منتظر خبرتون می‌مونیم. 00:14:53.710 --> 00:14:55.310 ‫خداحافظ سال پایینیا! 00:14:55.310 --> 00:14:57.350 ‫توی این جنگ همراهتونیم! 00:14:57.350 --> 00:14:59.160 ‫ 00:14:57.350 --> 00:14:59.160 ‫بازم بلاتون میتلوکونم! 00:15:03.570 --> 00:15:04.910 ‫بای بای! 00:15:04.910 --> 00:15:05.440 ‫پیپی! 00:15:05.440 --> 00:15:07.070 ‫ 00:15:05.440 --> 00:15:07.070 ‫پی‌پی پی‌پی! 00:15:07.070 --> 00:15:07.720 ‫خفه شو. 00:15:09.570 --> 00:15:10.860 ‫میگم، اویچی. 00:15:10.860 --> 00:15:12.800 ‫میدونی، برای روزی که ‫با شاده قراره مبارزه کنیم... 00:15:13.680 --> 00:15:16.320 ‫میتونیم به اون روز بگیم ‫روز شا یا همچین چیزی. 00:15:16.320 --> 00:15:17.520 ‫تو هم خفه شو. 00:15:18.550 --> 00:15:19.700 ‫خیلی سریعه! 00:15:19.700 --> 00:15:20.880 ‫این محشره، زاین! 00:15:20.880 --> 00:15:22.990 ‫ولش نکن! میفتی! 00:15:22.990 --> 00:15:25.940 ‫آقای فلی، کی میرسیم به عمارت؟ 00:15:26.240 --> 00:15:28.810 ‫رسیدیم. پیاده‌تون می‌کنم. 00:15:29.310 --> 00:15:30.110 ‫ارباب؟ 00:15:31.710 --> 00:15:33.370 ‫ای بابا، ارباب جوان. 00:15:34.510 --> 00:15:36.200 ‫آخ... 00:15:36.200 --> 00:15:39.450 ‫کالسکه جادوییا واقعا سریع میرن ها. 00:15:39.450 --> 00:15:40.920 ‫رسیدیم خونه. 00:15:40.920 --> 00:15:41.580 ‫آره. 00:15:42.130 --> 00:15:44.040 ‫اینجا واقعا از همه جا بیشتر حس خونه میده. 00:15:47.090 --> 00:15:49.710 ‫خوش برگشتیم، ارباب، آلیس. 00:15:50.490 --> 00:15:52.030 ‫منتظرتون بودم. 00:15:52.030 --> 00:15:54.340 ‫ما برگشتیم، روب. 00:15:54.840 --> 00:15:55.770 ‫ما برگشتیم. 00:15:55.770 --> 00:15:57.230 ‫تو چت شده؟ 00:15:57.230 --> 00:15:59.190 ‫داری عجیب رفتار میکنی. 00:15:59.590 --> 00:16:00.690 ‫نه، چیزی نیست. 00:16:00.690 --> 00:16:04.800 ‫فقط یه سورپرایزی برای ‫آلیس-دونو دارم، همین. 00:16:04.800 --> 00:16:07.150 ‫مطمئنم عاشقش میشین. 00:16:07.150 --> 00:16:09.290 ‫یه سورپرایزه، ولی داری از قبل بهش خبر میدی؟ 00:16:09.290 --> 00:16:12.210 ‫آه، نباید چیزی میگفتم، درسته. 00:16:12.210 --> 00:16:13.910 ‫به هرحال، از این سمت. 00:16:19.330 --> 00:16:20.080 ‫آلیس! 00:16:21.500 --> 00:16:22.710 ‫شارون-سان؟ 00:16:22.710 --> 00:16:24.180 ‫مشتاق دیدارتون بودم. 00:16:24.180 --> 00:16:26.250 ‫شما هم خیلی بزرگ شدین، ارباب جوان. 00:16:35.050 --> 00:16:40.640 ‫با اینکه این همه گذشته، باز هم ‫منو شناختی؟ 00:16:41.230 --> 00:16:44.390 ‫معلومه که، من مامانتم. 00:16:46.600 --> 00:16:51.460 ‫و باعث خوشنودیمه که دارم میبینم به ‫چه بانوی جوان فوق‌العاده‌ای تبدیل شدی. 00:16:51.460 --> 00:16:53.730 ‫و این که چقدر سرحالی. 00:16:54.070 --> 00:16:59.530 ‫خوشحالم... خیلی خوشحالم که زنده‌ای. ‫که بیدار شدی. 00:16:59.530 --> 00:17:02.250 ‫ببخشید که تنهات گذاشتم. 00:17:02.250 --> 00:17:05.000 ‫برای جفتشون خیلی خوشحالم. 00:17:05.750 --> 00:17:08.210 ‫ولی چرا طلسمش یهو شکست؟ 00:17:08.650 --> 00:17:11.410 ‫شاده، چیکار کردی؟ 00:17:13.280 --> 00:17:16.130 ‫بعد همه‌ی چیزایی که روب ‫بهم تعریف کرد تعجب کردم. 00:17:16.900 --> 00:17:20.340 ‫ارباب جوان، نفرینتون باعث ‫شده خیلی زجر بکشین. 00:17:20.340 --> 00:17:23.290 ‫نه، روب و آلیس کنارم بودن. 00:17:23.290 --> 00:17:25.060 ‫برای تو سخت‌تر بوده. 00:17:26.320 --> 00:17:28.430 ‫بهتر از چیزی که فکر میکردم کنار اومدم باهاش! 00:17:28.800 --> 00:17:32.770 ‫هرچند خیلی دوست داشتم بزرگ شدن آلیس رو ببینم. 00:17:34.970 --> 00:17:40.450 ‫خوشحالم که تونستم دوباره ببینمت، ‫ولی باز به زودی میرم. 00:17:41.430 --> 00:17:44.070 ‫خیلی کمک بزرگی میشه اگه ‫خدمتکار اینجا بشی. 00:17:44.070 --> 00:17:45.580 ‫کمبود خدمه داریم همیشه. 00:17:46.050 --> 00:17:49.710 ‫خواهر کوچیکترم اینهمه مدت ‫از آلیس مراقبت کرده. 00:17:49.710 --> 00:17:51.580 ‫میخوام ازش تشکر کنم. 00:17:51.580 --> 00:17:54.590 ‫بعدش توی خونه‌ی اصلی شروع به کار میکنم. 00:17:54.590 --> 00:17:56.770 ‫باید گابرا رو ببینم! 00:17:56.770 --> 00:17:57.800 ‫گابرا؟ 00:17:59.780 --> 00:18:02.300 ‫گابرا... مامانمو با اسم ‫کوچیکش صدا میکنی؟ 00:18:02.300 --> 00:18:04.710 ‫ازم خواسته بود اینجور صداش کنم! 00:18:04.710 --> 00:18:08.010 ‫شاید به نظر نیاد، ‫ولی خیلی بچه‌ی پرشوریه! 00:18:08.010 --> 00:18:09.100 ‫پرشور؟ 00:18:09.580 --> 00:18:13.840 ‫من میخوام اینجا بمونی، مامان. 00:18:13.840 --> 00:18:14.780 ‫موئه! 00:18:15.180 --> 00:18:16.910 ‫ببخشید، آلیس. 00:18:16.910 --> 00:18:21.550 ‫ولی اگه اینجا بمونم، دیگه ‫نمیتونی با ارباب جوان لاس بزنی، میتونی؟ 00:18:22.450 --> 00:18:24.200 ‫عه چه بامزه! زدم تو خال؟ 00:18:24.890 --> 00:18:27.290 ‫به نظرت منم مزاحم لاساشون میشم؟ 00:18:27.290 --> 00:18:29.830 ‫معلومه که نه. تو هم جزوی از خونواده‌ای، درسته؟ 00:18:34.500 --> 00:18:38.280 ‫شارون-سان، چیزی هست که ‫بیشتر میخوام راجع بهش بپرسم. 00:18:38.280 --> 00:18:39.180 ‫بـ- بله. 00:18:39.530 --> 00:18:41.650 ‫راجع به شاده و پدربزرگم... 00:18:42.430 --> 00:18:44.640 ‫چیزی راجع به اون دوتا میدونی؟ 00:18:44.640 --> 00:18:47.180 ‫ظاهرا به نفرینمم ربط داره. 00:18:47.180 --> 00:18:48.630 ‫نفرینتون؟ 00:18:48.630 --> 00:18:50.440 ‫هرچیزی که بخوای رو بهتون میگم! 00:18:51.770 --> 00:18:55.360 ‫اول، راجع به خودم و ویکتور-ساما تعریف کنم. 00:18:56.030 --> 00:19:03.880 ‫من و آلیس توی یه کلبه‌ی کوچیکی زندگی میکردیم... ‫یکی مثل این راستش! 00:19:03.880 --> 00:19:09.610 ‫یه اشرافی که حین شکار ‫زخمی شده بود اومد اونجا... 00:19:09.610 --> 00:19:11.510 ‫و اون پدربزرگ من بود؟ 00:19:11.510 --> 00:19:12.170 ‫بله. 00:19:12.960 --> 00:19:16.730 ‫خوشبختانه زخماش عمیق نبودن، ‫و تونست سریع برگرده خونه‌ش. 00:19:17.690 --> 00:19:20.250 ‫ولی چند روز بعدش باهامون ارتباط برقرار کرد، 00:19:20.250 --> 00:19:23.180 ‫و پیشنهاد داد که توی عمارت کار بکنیم. 00:19:23.180 --> 00:19:26.140 ‫گفت که یه دکترم میاره ‫که آلیسو معاینه کنه. 00:19:26.140 --> 00:19:28.130 ‫و اینجور بود که رفتیم عمارت؟ 00:19:28.870 --> 00:19:32.780 ‫اونموقع، اونقدر ضعیف شده بودی ‫که نمیتونستم بذارمت برم سر کار. 00:19:32.780 --> 00:19:34.410 ‫خیلی سخت بود. 00:19:34.410 --> 00:19:37.360 ‫سر همین نمیتونم به مقدار کافی ‫از ویکتور قدردانی کنم 00:19:37.800 --> 00:19:41.560 ‫ولی حتی بعد اینکه بهمون کار داد، ‫تا حالا خدمتکاری نکرده بودم. 00:19:41.560 --> 00:19:43.290 ‫خیلی خرابکاری کردم. 00:19:43.290 --> 00:19:48.790 ‫برام یه لباس مخصوص سیاه دادن، ‫چون هی پیشبندمو کثیف میکردم. 00:19:48.790 --> 00:19:51.150 ‫با اینکه هرروز سخت کار میکردم، ‫و واقعا سخت بود، 00:19:51.150 --> 00:19:54.870 ‫با کمک ارباب و گابرا، ‫روب و همکارای دیگه‌م، 00:19:54.870 --> 00:19:56.730 ‫همیشه خوش میگذشت. 00:19:58.250 --> 00:20:03.470 ‫و بیشتر از هرچیزی، دیدن ‫خوب شدن روز به روز آلیس محشر بود. 00:20:04.080 --> 00:20:06.990 ‫با شما هم خیلی نزدیک شده بود. 00:20:06.990 --> 00:20:09.260 ‫آره، آلیس بهم گفت. 00:20:09.260 --> 00:20:12.630 ‫هرچند اون روزا رو خودم زیاد یادم نیست. 00:20:12.630 --> 00:20:16.430 ‫و بعدش، یه روزی شاده باهام صحبت کرد. 00:20:16.430 --> 00:20:18.230 ‫بهم گفت، بیا دوست بشیم. 00:20:18.860 --> 00:20:23.550 ‫شاده راهبه‌ای بود که حتی قبل اینکه ‫من اینجا بیام، میرفت و میومد. 00:20:23.940 --> 00:20:26.740 ‫همیشه خواهر کوچیکترش دالس باهاش بود. 00:20:26.740 --> 00:20:29.310 ‫باهاش صحبت کردن خیلی خوش میگذشت! 00:20:29.310 --> 00:20:33.660 ‫تفریحش طالع‌بینی بود و ‫میتونست حدس بزنه که چی فکر می‌کنم! 00:20:33.660 --> 00:20:34.960 ‫و بعدش... 00:20:35.630 --> 00:20:41.170 ‫ارباب فوت کرد... و ببخشید، ‫ولی بعدش چیزی رو به خاطر ندارم. 00:20:41.440 --> 00:20:43.890 ‫نیازی نیست به خودت فشار بیاری. مرسی. 00:20:43.890 --> 00:20:47.710 ‫مامان، بابام چه شکلی بود؟ 00:20:47.710 --> 00:20:49.090 ‫همینقدر رک پرسید؟ 00:20:49.090 --> 00:20:50.690 ‫و با این زمانبندی؟ 00:20:52.180 --> 00:20:55.830 ‫شاید گفتنش به دخترم خیلی خوب نباشه ‫ولی سلیقه‌م توی مردا بده. 00:20:55.830 --> 00:20:59.540 ‫بعد اینکه به دنیا اومدی منو ‫ول کرد و با یه زن دیگه‌ای رفت. 00:20:59.540 --> 00:21:02.860 ‫احتمالا یجایی توی این دنیا باشه هنوزم. 00:21:03.290 --> 00:21:04.400 ‫که اینطور. 00:21:04.730 --> 00:21:08.560 ‫حالا متوجه شدم که خاله‌م ‫چرا بهم نمیگفت. 00:21:08.560 --> 00:21:10.330 ‫اگه زنده‌س، همین کافیه. 00:21:10.330 --> 00:21:12.880 ‫و این که تو باهاش کنار اومده باشی. 00:21:13.450 --> 00:21:17.460 ‫حالا دیگه میرم عمارت که بخوابم. 00:21:17.780 --> 00:21:20.340 ‫به آلیس خیانت نکنیا، ارباب جوان. 00:21:20.640 --> 00:21:24.570 ‫شما جوونا باهم خوش بگذرونین! ‫شب بخیر! 00:21:28.860 --> 00:21:29.820 ‫شارون! 00:21:31.140 --> 00:21:33.810 ‫هیچوقت به آلیس خیانت نمی‌کنم! هرگز! 00:21:34.050 --> 00:21:37.310 ‫هر اتفاقی بیفته، ازش محافظت میکنم! 00:21:37.690 --> 00:21:39.120 ‫خوشحالش میکنم! 00:21:39.730 --> 00:21:43.390 ‫عالی! ازش خوب مراقبت کن! 00:21:43.390 --> 00:21:46.630 ‫واو، یعنی داشت خواستگاری میکرد؟ 00:21:46.630 --> 00:21:49.030 ‫ارباب جوان چقدر شجاعه آخخخخ! 00:21:49.030 --> 00:21:51.240 ‫فردا به روب تعریف می‌کنم! 00:21:53.360 --> 00:21:55.750 ‫آلیس، بیا بیشتر صحبت کنیم. 00:21:56.010 --> 00:21:56.820 ‫آلیس؟ 00:21:56.820 --> 00:21:59.000 ‫هی، آلیس؟ چی شده؟ 00:21:59.590 --> 00:22:01.270 ‫آممم، آلیس؟ 00:22:01.810 --> 00:22:03.230 ‫آلیس؟! 00:22:03.254 --> 00:22:23.254 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:23.278 --> 00:22:43.278 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.010 --> 00:23:40.250 ‫دوک مرگ و خدمتکارش ‫ارباب جوان، آلیس و کلون مرموز 00:23:35.560 --> 00:23:39.640 ‫ارباب جوان، آلیس و کلون مرموز