WEBVTT 00:00:01.450 --> 00:00:09.370 ‫زندگی‌ای رو میتونید تصور کنید ‫که به کسی که عاشقید حتی نتونین دست بزنید؟ 00:00:09.370 --> 00:00:15.170 ‫نفرینی که ساحره روی اون نهاده، باعث ‫می‌شه هرچیزی که لمس می‌کنه رو بکشه. 00:00:15.160 --> 00:00:19.510 ‫مادر خودش ازش فاصله گرفت، ‫دوستاش اونو هیولا صدا کردند... 00:00:19.480 --> 00:00:20.910 ‫حتی افرادی که ندیده بودنش 00:00:20.910 --> 00:00:24.010 ‫اونو به عنوان «عزرائیلی که در ‫جنگل ساکنه» می‌شناختنش. 00:00:24.510 --> 00:00:29.450 ‫ولی با این حال، ذره‌ای ‫حس تنها بودن نمی‌کنه. 00:00:51.380 --> 00:00:54.110 ‫بوی شما رو میده، ارباب. آرامش‌ بخشه. 00:00:54.110 --> 00:00:58.030 ‫حالت نرمالش احیانا این نیست که ‫وقتی طرف خودش نباشه این کارارو بکنی؟ 00:00:58.054 --> 00:01:18.054 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:28.000 --> 00:02:32.940 ‫قسمت 27 ‫ارباب حوان، آلیس، و مادر و مادر 00:02:31.130 --> 00:02:32.660 ‫زیادی آرومه. 00:02:33.200 --> 00:02:38.280 ‫نیکو سنسی بهم گفته بود وقتی که ‫آماده بودن برن گذشته بهم خبر بده. 00:02:38.670 --> 00:02:40.180 ‫ولی کی قراره آماده بشن؟ 00:02:40.780 --> 00:02:43.520 ‫اگه تا ابد منتظرمون بذاره چی؟ 00:02:43.970 --> 00:02:48.650 ‫اگه تا بهار نفرینمو نشکنم، ‫مادرم از ارث محرومم می‌کنه! 00:02:49.480 --> 00:02:52.410 ‫شاید تا آخر عمرم می‌تونم بگم ‫که منظورش بهار «بعدی» بوده؟ 00:02:53.500 --> 00:02:54.610 ‫با اجازه‌تون. 00:02:54.860 --> 00:02:58.340 ‫زاین برامون وسایل جادویی آورده. 00:02:58.340 --> 00:02:59.320 ‫زاین اومده بود؟ 00:02:59.660 --> 00:03:00.530 ‫بله. 00:03:01.070 --> 00:03:05.060 ‫ولی گفت که باید برای سیرک ‫آماده بشه و سریع ترک کرد. 00:03:05.060 --> 00:03:06.250 ‫که اینطور. 00:03:06.250 --> 00:03:08.000 ‫با شلوغی سرش بازم آورده، ممنونم ازش. 00:03:08.310 --> 00:03:10.400 ‫واو، اینهمه! 00:03:10.400 --> 00:03:13.610 ‫به هر وسیله یه یادداشتی ‫چسبونده که نحوه‌ی استفاده‌شو می‌گه. 00:03:13.610 --> 00:03:14.970 ‫خیلی مهربونه. 00:03:15.380 --> 00:03:17.400 ‫بیا یه چنتاشو امتحان کنیم. 00:03:17.400 --> 00:03:21.590 ‫شاید یکیشون کمک کرد ‫نفرینمو بشکنم... 00:03:23.890 --> 00:03:26.970 ‫وقتی اونارو داری نشونم میدی ‫اینقدر راحت و خونسر نباش! 00:03:27.690 --> 00:03:28.280 ‫ها؟ 00:03:28.280 --> 00:03:31.800 ‫این یکی یادداشت نداره. ‫شاید کاغذش افتاده؟ 00:03:32.410 --> 00:03:33.690 ‫امتحانش می‌کنم. 00:03:35.050 --> 00:03:38.190 ‫وقتی نمی‌دونی چی هست ‫خوردنشون خطرناکه ها! 00:03:38.190 --> 00:03:39.730 ‫ببخشید. 00:03:39.730 --> 00:03:43.290 ‫فقط می‌خواستم هرکاری که ‫از دستم برمیاد رو براتون بکنم... 00:03:43.290 --> 00:03:46.190 ‫بخاطر کسی مثل من ‫زندگیتو به خطر ننداز... 00:03:46.540 --> 00:03:48.660 ‫یالا، تف کن بیرون. 00:03:49.140 --> 00:03:51.120 ‫قورتش دادم. 00:03:52.670 --> 00:03:56.090 ‫فعلا به نظر نمیاد که ‫کاری کرده باشه. 00:03:56.400 --> 00:03:58.750 ‫می‌خواین ببینین تغییری ایجاد شده یا نه؟ 00:03:58.750 --> 00:04:00.800 ‫خوبه، آلیس همیشگی خودمه! 00:04:00.800 --> 00:04:03.640 ‫هرچند عجیبه که این چیز «همیشگی» حساب میشه. 00:04:03.640 --> 00:04:05.590 ‫بیاین بقیه‌شونم امتحان کنیم. 00:04:06.490 --> 00:04:07.550 ‫یه پازل؟ 00:04:07.840 --> 00:04:11.190 ‫این یکیو بذار به عهده‌ی خودم! ‫توی بازیایی که باید تنهایی بازی کرد کارم درسته. 00:04:11.190 --> 00:04:12.740 ‫خیلی تنهایی وقت گذروندم به‌هرحال! 00:04:12.740 --> 00:04:13.750 ‫و تمام! 00:04:15.000 --> 00:04:18.730 ‫ساحره ها کلا دوست دارن وسیله‌های مسخره درست کنن، نه؟ 00:04:19.970 --> 00:04:21.190 ‫و اینم هست... 00:04:21.960 --> 00:04:26.200 ‫نوشته «عینکی که بهت اجازه می‌ده ‫ارواحو ببینی و باهاشون صحبت کنی». 00:04:26.870 --> 00:04:28.940 ‫تو ارواحو می‌تونی ببینی، درسته؟ 00:04:28.940 --> 00:04:30.410 ‫نه اصلا. 00:04:30.410 --> 00:04:32.620 ‫هنوزم داری انکارش می‌کنی... 00:04:32.620 --> 00:04:34.230 ‫چیزی می‌بینین؟ 00:04:34.230 --> 00:04:37.140 ‫یه دختر خوشگل رو میبینم، آره. 00:04:38.810 --> 00:04:41.170 ‫این عینک بهم نمیاد، ‫بعدا امتحانشون می‌کنم. 00:04:41.170 --> 00:04:43.190 ‫زمان خوبی از روز هم نیست ‫برای روح دیدن. 00:04:44.680 --> 00:04:46.590 ‫عینک هم خیلی بهتون میاد، ارباب. 00:04:46.590 --> 00:04:47.890 ‫مرسی. 00:04:48.590 --> 00:04:51.390 ‫این هم هست که تصادفی ‫جادو می‌کنه. 00:04:53.350 --> 00:04:54.980 ‫گل! 00:05:02.080 --> 00:05:03.890 ‫این خیلی باحاله! 00:05:04.740 --> 00:05:08.310 ‫کاش اینو وقتی توی مدرسه‌ی ‫جادوگری بودیم داشتم! 00:05:09.220 --> 00:05:12.270 ‫شاید این جواب بده! 00:05:13.620 --> 00:05:16.250 ‫نفرینمو بشکن! 00:05:20.170 --> 00:05:21.910 ‫نجاتم دادی، آلیس. 00:05:21.910 --> 00:05:23.470 ‫مثل همیشه ازت ممنونم. 00:05:23.810 --> 00:05:27.620 ‫ببخشید که مجبورت می‌کنم تمام ‫وقتتو باهام بگذرونی... 00:05:28.010 --> 00:05:29.930 ‫با علاقه‌ی تمام انجام میدم این کارو. 00:05:30.240 --> 00:05:34.600 ‫نفرین مادرم شکسته شد. ‫و حالا نوبت شماست. 00:05:34.830 --> 00:05:36.560 ‫سینه‌هات هیچ ربطی به ‫این ندارن ها ولی! 00:05:37.440 --> 00:05:42.490 ‫نوشته «دکمه‌ای که اجازه می‌ده به ‫آلیس دست بزنی اگه همزمان فشارش بدین». 00:05:42.490 --> 00:05:43.730 ‫بیا امتحانش کنیم. 00:05:53.890 --> 00:05:57.830 ‫چه دست و پای بلندی دارین، ارباب. 00:06:08.970 --> 00:06:10.150 ‫بفرمایید. 00:06:10.150 --> 00:06:12.970 ‫هرچقدر دوست دارین خودتونو لمس کنید. 00:06:13.680 --> 00:06:15.540 ‫هرچقدر که دوست دارم؟! 00:06:21.320 --> 00:06:23.080 ‫بیا برگردیم به حالت عادی. 00:06:24.900 --> 00:06:27.240 ‫بیا بقیه‌شونو بعدا امتحان کنیم. 00:06:27.240 --> 00:06:29.350 ‫باید از زاین هم تشکر کنیم. 00:06:29.350 --> 00:06:31.830 ‫بله. به زودی بهش سر بزنیم. 00:06:31.830 --> 00:06:34.780 ‫شام رو آماده می‌کنم پس. 00:06:34.780 --> 00:06:36.250 ‫باشه، مرسی. 00:06:46.530 --> 00:06:50.300 ‫این یادداشتیه که از شیشه افتاده بود؟ 00:06:51.570 --> 00:06:54.330 ‫دارویی که باعث می‌شه فرد ‫روبه‌روتون بهتون جذب بشه. 00:06:54.680 --> 00:06:59.240 ‫ولی، اگه همین الانشم بهتون ‫جذب شدن، تاثیری نمیذاره. باشه؟ 00:07:05.630 --> 00:07:06.900 ‫آلیس... 00:07:06.900 --> 00:07:08.730 ‫گابرا، دارم میام داخل! 00:07:10.120 --> 00:07:12.010 ‫کل دیروزو منتظر موندم! 00:07:12.010 --> 00:07:14.580 ‫پس امروز باهام صحبت می‌کنی دیگه، نه؟ 00:07:16.660 --> 00:07:18.740 ‫شارون، لا اقل در بزن. 00:07:18.740 --> 00:07:19.900 ‫و چه بلایی سر موهات اومدن؟ 00:07:19.900 --> 00:07:22.290 ‫به وایولا گفتم کوتاهشون کنه. 00:07:22.630 --> 00:07:24.500 ‫خیلی کارش خوبه، مگه نه؟ 00:07:24.950 --> 00:07:26.570 ‫میخوای باز اینجا کار بکنی؟ 00:07:26.570 --> 00:07:27.960 ‫اوه، آره. 00:07:29.160 --> 00:07:34.080 ‫اول، می‌رم خواهرمو ببنیم، ‫اونی که آلیسو بزرگ کرد. 00:07:34.570 --> 00:07:38.630 ‫اگه مشکلی نداره که بعدش برگردم، ‫خیلی خوشحالم می‌کنی. 00:07:38.630 --> 00:07:41.890 ‫خیلی خب. خدمتکارای قدیمیم ‫خیلی از دیدنت خوشحال بودن. 00:07:42.400 --> 00:07:44.060 ‫به شوهرمم اطلاع می‌دم. 00:07:45.860 --> 00:07:49.320 ‫فکر می‌کردم دیگه قبولم نمیکنی... 00:07:49.790 --> 00:07:51.610 ‫مرسی، گابرا. 00:07:55.190 --> 00:07:59.500 ‫تو تنها دوستی هستی که توی این دنیا دارم. 00:08:02.010 --> 00:08:05.010 ‫من توی یه خونه‌ی سختگیر اشرافی بزرگ شدم، 00:08:05.010 --> 00:08:08.410 ‫و به عنوان یه دانش‌آموز از ‫داشتن دوست محروم بودم. 00:08:08.720 --> 00:08:11.830 ‫دقیقا بعد فارغ‌التحصیلیم به خواسته‌ی ‫پدر مادرم به اجبار با این خونواده وصلت کردم، 00:08:11.830 --> 00:08:13.810 ‫و سه تا بچه به دنیا آوردم. 00:08:14.250 --> 00:08:16.910 ‫شوهرم ضعیفه و معمولا مریضه، ‫ولی خیلی فرد تلاشگر و وفاداریه. 00:08:16.910 --> 00:08:19.520 ‫همه‌ی بچه‌هام سالم بزرگ شدن. 00:08:19.520 --> 00:08:21.720 ‫باید خوشحال می‌بودم... 00:08:22.420 --> 00:08:25.410 ‫ولی یه چیزی کم بود. 00:08:25.880 --> 00:08:28.150 ‫یکی کمک کنه! 00:08:30.610 --> 00:08:32.000 ‫کسی اونجا هست؟ 00:08:32.000 --> 00:08:33.410 ‫لطفا، کمک کنین! 00:08:33.410 --> 00:08:35.780 ‫به خار رز ها گیر کردم! 00:08:35.780 --> 00:08:37.490 ‫آخخخ! 00:08:38.500 --> 00:08:40.200 ‫فککردم می‌میرم! 00:08:40.690 --> 00:08:44.050 ‫نمی‌دونم کی هستین، ولی خیلی ممنونم... 00:08:44.050 --> 00:08:46.610 ‫عه بانو! شما نجاتم دادین؟! 00:08:46.610 --> 00:08:48.090 ‫اونجا داشتی چیکار می‌کردی؟ 00:08:48.090 --> 00:08:53.820 ‫آم، وایولا کش سرشو اینجا ‫گم کرده بود و من داشتم دنبالش می‌گشتم... 00:08:52.300 --> 00:08:53.480 ‫این خدمتکار... 00:08:53.480 --> 00:08:56.120 ‫همونی نیست که پدرشوهرم اخیرا استخدامش کرده؟ 00:08:53.820 --> 00:08:57.340 ‫و بعدش گیر کردم! 00:08:56.120 --> 00:08:57.340 ‫اسمشم فککنم «شارون» بود؟ 00:08:57.340 --> 00:09:01.140 ‫ایناهاش! کشی که وایولا گم کرده بود! 00:09:01.820 --> 00:09:04.250 ‫بهش بگین شما پیدا کردینش، لطفا. 00:09:04.650 --> 00:09:08.700 ‫مطمئنم اگه شما بهش بدین ‫خوشحالترم می‌شه. 00:09:08.700 --> 00:09:10.060 ‫روز خوبی داشته باشین! 00:09:11.930 --> 00:09:16.110 ‫کی این سطلو اینجا گذاشته؟ ‫عه، خودم گذاشتم! 00:09:16.110 --> 00:09:17.680 ‫عه، این... 00:09:17.680 --> 00:09:20.360 ‫اگه برات مهمه، گمش نکن. 00:09:20.360 --> 00:09:22.030 ‫برای بقیه دردسر درست می‌کنه. 00:09:23.640 --> 00:09:26.370 ‫همیشه زیاده‌روی می‌کنم و ‫چیزایی که منظورم نیستن رو می‌گم. 00:09:26.370 --> 00:09:28.940 ‫اینجور نیست که بچه‌هامو دوست نداشته باشم... 00:09:28.940 --> 00:09:31.480 ‫خیلی بامزه‌ای، آلیس! عین یه فرشته‌ای! 00:09:31.480 --> 00:09:33.710 ‫آلیس مامانی، خیلی خوشگلی! 00:09:34.390 --> 00:09:36.400 ‫میشه راجع به یه چیزی صحبت کنیم؟ 00:09:36.400 --> 00:09:37.730 ‫من؟ 00:09:37.730 --> 00:09:38.460 ‫درسته. 00:09:38.460 --> 00:09:40.340 ‫بعدا بیا اتاقم. 00:09:41.830 --> 00:09:43.720 ‫خیلی سختگیری کردم؟ 00:09:43.720 --> 00:09:47.070 ‫چی؟ من ازت بزرگترم؟ 00:09:47.070 --> 00:09:49.910 ‫بله. من امسال 24 سالم میشه. 00:09:49.910 --> 00:09:54.820 ‫قابل تحسینه! با این سنتون ‫سه تا بچه بزرگ کردین، 00:09:54.820 --> 00:09:58.350 ‫و حتی وقتی شوهرتون بیمارستانه ‫به جاشون کار می‌کنین... 00:09:58.350 --> 00:10:00.540 ‫این فقط به خاطر اینه که ‫شوهرپدرم بهم کمک می‌کنه. 00:10:00.540 --> 00:10:03.050 ‫اونقدرام بی نقص نیستم. 00:10:03.740 --> 00:10:06.870 ‫همیشه به بچه‌هام سختگیری می‌کنم. 00:10:07.220 --> 00:10:10.550 ‫بعضیا می‌گن اشرافی ها باید ‫اینجوری بچه‌هاشونو تربیت بکنن، 00:10:10.960 --> 00:10:13.750 ‫ولی واقعیت اینه که بلد ‫نیستم با بقیه تعامل داشته باشم. 00:10:15.290 --> 00:10:18.890 ‫پدرشوهرم و شوهرم منو به ‫خاطر خودم قبول دارن. 00:10:19.210 --> 00:10:21.450 ‫ولی حتی نمی‌دونم چطور ازشون تشکر کنم. 00:10:22.140 --> 00:10:24.280 ‫حتی کسی رو ندارم که بهش بگم «دوست». 00:10:26.110 --> 00:10:30.690 ‫پس من دوست شماره یک می‌شم! 00:10:31.220 --> 00:10:34.290 ‫آه، معذرت می‌خوام. خیلی احمقم... 00:10:34.290 --> 00:10:36.080 ‫خیلی عذر می‌خوام... 00:10:41.500 --> 00:10:44.490 ‫گابرا. «گابرا» صدام کن. 00:10:45.210 --> 00:10:47.590 ‫و وقتی فقط خودمونیم، ‫نیازی نیست رسمی رفتار کنی. 00:10:48.470 --> 00:10:50.400 ‫باشه، گابرا. 00:10:50.400 --> 00:10:52.870 ‫از حالا، دوستای مخفی همیم. 00:10:52.870 --> 00:10:55.750 ‫آه، یکم غلط انداز گفتم، نه؟ 00:10:56.170 --> 00:10:59.440 ‫و اینجور بود که چیزی که ‫میخواستم رو پیدا کردم. 00:10:59.950 --> 00:11:02.250 ‫شارون همیشه بشاش بود ‫و همه دوستش داشتن، 00:11:02.250 --> 00:11:04.290 ‫و مخفیانه مایه‌ی افتخارم بود. 00:11:05.010 --> 00:11:06.890 ‫من عاشقتم. 00:11:07.370 --> 00:11:09.180 ‫ولی این عشق اونطوری نیست. 00:11:11.760 --> 00:11:14.460 ‫بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم احساساتی هستی... 00:11:16.360 --> 00:11:18.150 ‫داره گرمم می‌شه! 00:11:18.390 --> 00:11:21.300 ‫اینجور که گفتی... 00:11:21.300 --> 00:11:23.440 ‫اگه چیز عجیبی گفتم، پس می‌گیرم. 00:11:23.440 --> 00:11:25.540 ‫نه، این فوق‌العاده‌س. 00:11:25.540 --> 00:11:29.620 ‫کمی بعد این، پدرشوهرم، ویکتور ‫فوت کرد، و پسر بزرگم نفرین شد. 00:11:30.630 --> 00:11:35.090 ‫و همزمان با این اتفاقا، شارون ‫لندروت هم یهو غیب شد. 00:11:36.570 --> 00:11:39.160 ‫و حالا که اومدی، از برگشتت استقبال می‌کنم. 00:11:39.160 --> 00:11:40.640 ‫ممنونم شارون. 00:11:40.640 --> 00:11:44.220 ‫بله حتما، تمام تلاشم رو می‌کنم! 00:11:45.770 --> 00:11:47.200 ‫میگم، گابرا. 00:11:48.310 --> 00:11:50.970 ‫هنوزم منو دوست داری؟ 00:11:55.630 --> 00:11:56.710 ‫نادیده گرفته شدم. 00:11:56.734 --> 00:12:03.734 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:06.160 --> 00:12:10.550 ‫8.5... انگار این مدت زیادی اینور اونور دوییدم. 00:12:10.550 --> 00:12:12.410 ‫منطقیه که ضعف کرده باشین. 00:12:12.720 --> 00:12:15.830 ‫خیلی زحمت کشیدین ارباب جوان. 00:12:16.940 --> 00:12:18.420 ‫چرا همچین لباسایی تنته؟ 00:12:18.690 --> 00:12:20.480 ‫نکنه توهم زدم؟ 00:12:20.480 --> 00:12:24.130 ‫فکرکردم ممکنه به بهبود یافتنتون کمک کنه. 00:12:24.130 --> 00:12:26.340 ‫داری تبم رو بدتر می‌کنی! 00:12:27.050 --> 00:12:30.430 ‫پس لباسای عادیم رو می‌پوشم. 00:12:30.430 --> 00:12:31.930 ‫حالا نمی‌خواد این‌جا لباساتو دربیاری! 00:12:32.820 --> 00:12:35.050 ‫براتون پوره گیاه‌های دارویی درست کردم. 00:12:35.050 --> 00:12:37.150 ‫بفرمایید. بگین «عااا.» 00:12:37.420 --> 00:12:39.230 ‫خودم می‌تونم بخورم. 00:12:39.780 --> 00:12:42.880 ‫«عاااا.» 00:12:45.800 --> 00:12:48.120 ‫اگه سرماخورده باشم ممکنه تو هم ازم بگیری. 00:12:48.120 --> 00:12:49.800 ‫می‌خواین ببوسمتون که ببینیم چی میشه؟ 00:12:49.800 --> 00:12:51.830 ‫زندگیتو واس همچین موضوعی به خطر ننداز! 00:12:52.130 --> 00:12:54.330 ‫آخه از بس بامزه شدین که نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم. 00:12:54.330 --> 00:12:56.430 ‫چیزی هم هست که ازش بترسی؟ 00:12:56.430 --> 00:12:58.000 ‫در حال حاضر نه، چیزی نیست. 00:12:59.670 --> 00:13:04.510 ‫نباید بذارین عرق بدنتون باعث سرد شدنتون ‫بشه، قبل از خواب لباس‌هاتون رو عوض کنین. 00:13:05.660 --> 00:13:06.700 ‫ممنون. 00:13:06.700 --> 00:13:08.070 ‫چرا پرده رو بستین؟ 00:13:08.070 --> 00:13:09.640 ‫«چرا؟» 00:13:10.450 --> 00:13:13.350 ‫می‌خوام بخوابم. تو می‌تونی بری. 00:13:14.060 --> 00:13:16.090 ‫خیلی خجالتی هستین. 00:13:17.000 --> 00:13:18.770 ‫باز بهتون سر می‌زنم. 00:13:19.240 --> 00:13:20.800 ‫شبتون به‌خیر. 00:13:22.810 --> 00:13:25.370 ‫واقعا خیلی دوست دارم آلیس. 00:13:25.370 --> 00:13:31.020 ‫اگه وقتی که نفرینم بشکنه ازت بخوام ‫باهام وارد رابطه بشی،‌ چه جوابی بهم میدی؟ 00:13:31.660 --> 00:13:33.690 ‫ممکنه باعث ناراحتیت بشه، درسته؟ 00:13:34.280 --> 00:13:36.590 ‫اگه می‌تونستم ذهن افراد رو بخونم— 00:13:36.590 --> 00:13:39.420 ‫که جواب سوال‌هام رو قبل از ‫پرسیدنشون بدونم— 00:13:39.890 --> 00:13:42.380 ‫ممکن بود مایوس بشم. 00:13:44.340 --> 00:13:49.450 ‫زاین گفت که کلمه «عشق» برای شاده ‫خیلی با ارزش بوده. 00:13:49.760 --> 00:13:54.770 ‫نکنه چون مي‌تونسته ذهن افراد رو بخونه ‫دنبال عشق واقعی می‌گشته؟ 00:13:55.730 --> 00:13:58.520 ‫شاید ته قلبش آدم پاک دلی بوده. 00:13:59.900 --> 00:14:03.960 ‫هرروز کلی کاغذبازی... 00:14:03.960 --> 00:14:06.520 ‫چرا من باید رئیس دنیای مردگان باشم؟ 00:14:06.520 --> 00:14:08.450 ‫انقدر غر غرو نباش. 00:14:08.450 --> 00:14:11.910 ‫سخت کار کن تا باز دوباره بهت ‫مرخصی لب ساحلی بدم. 00:14:12.310 --> 00:14:14.560 ‫انگار رئیس واقعی این‌جا تویی. 00:14:14.560 --> 00:14:17.080 ‫اصلا تو چرا همش این‌جا پلاسی؟ 00:14:17.080 --> 00:14:22.750 ‫زود باش دیگه، آخرین مهلت برای این جلد ‫«ساحره‌های عجیب و غریب ماهیانه» امروزه ها. 00:14:22.750 --> 00:14:25.450 ‫منتظرت می‌مونم، نا امیدم نکنی! 00:14:32.050 --> 00:14:37.060 ‫تو هم قشنگ می‌تونی انسان بشی 00:14:32.630 --> 00:14:37.060 ‫دلم می‌خواد هرچه زودتر مث والتر ‫تبدیل به انسان شم و از رئیس بودن استعفا بدم. 00:14:37.720 --> 00:14:41.390 ‫برای همینم هست که می‌خوام شاده زنده بمونه. 00:14:42.420 --> 00:14:45.730 ‫ولی اگه نتونم قانعش کنم... 00:14:46.960 --> 00:14:47.870 ‫کتو! تتو! 00:14:47.870 --> 00:14:48.700 ‫دالس! 00:14:49.050 --> 00:14:52.280 ‫می‌خوایم بریم نوشیدنی تخم قورباغه ‫با تاپیوکا بخوریم! 00:14:52.280 --> 00:14:53.740 ‫تو هم میای؟ 00:14:54.040 --> 00:14:56.020 ‫رئیس بعدی دنیای مردگان تویی. 00:14:57.260 --> 00:14:58.320 ‫روت حساب باز کردم. 00:14:58.320 --> 00:15:01.020 ‫صبر کن! من نمی‌تونم رئیس دنیای مردگان بشم! 00:15:01.020 --> 00:15:05.760 ‫رئیس بعدی دنیای مردگان تویی. ‫رئیس بعدی دنیای مردگان تویی. 00:15:04.420 --> 00:15:07.880 ‫یهو چت شده دالس؟ 00:15:05.760 --> 00:15:11.090 ‫رئیس بعدی دنیای مردگان تویی. 00:15:07.880 --> 00:15:11.090 ‫چرا تبدیل به ربات شدی؟! 00:15:11.540 --> 00:15:13.550 ‫کتابی که تبدیل به انسان می‌کنت؟ 00:15:13.880 --> 00:15:17.960 ‫آره. من تمام هزارتا چیزی که نیاز ‫هست رو جمع می‌کنم هر هزار مرحله‌اش رو هم کامل می‌کنم. 00:15:17.960 --> 00:15:19.960 ‫و بعدش تبدیل به انسان میشم. 00:15:19.960 --> 00:15:22.660 ‫پس برای همینه که می‌خوای کارت رو به من بسپری. 00:15:22.660 --> 00:15:26.020 ‫ولی این چیزایی که خواسته همه‌شون خیلی کمیابن... 00:15:27.530 --> 00:15:30.950 ‫اوهو! نوشته آخرین مرحله‌اش بوسه! 00:15:30.950 --> 00:15:32.990 ‫عجب کتاب منحرفیه! 00:15:33.690 --> 00:15:37.220 ‫چـ-چطور می‌تونم از یکی درخواست بوسه کنم؟ 00:15:40.890 --> 00:15:50.230 ‫ 00:15:41.050 --> 00:15:43.480 ‫مثلا میگی «بیا ماچت کنم!» 00:15:48.260 --> 00:15:50.620 ‫یا مثلا صورتتو می‌بری نزدیکش و زورکی می‌بوسیش؟ 00:15:53.720 --> 00:15:55.430 ‫والتر... من... 00:15:56.480 --> 00:15:59.030 ‫مثل تو تبدیل به انسان میشم. 00:15:59.450 --> 00:16:02.820 ‫شاده رو قانع می‌کنم. یکی رو هم پیدا می‌کنم ‫که به جام رئیس بشه. 00:16:07.400 --> 00:16:09.050 ‫حتی تو هم می‌تونی انسان بشی! 00:16:08.020 --> 00:16:10.960 ‫پس فقط منتظرم باش والتر. 00:16:11.860 --> 00:16:15.400 ‫من درحال حاضر... آزادم! 00:16:16.450 --> 00:16:17.490 ‫دوباره هم بهمون سر بزنین! 00:16:17.990 --> 00:16:23.740 ‫این اطراف یه دزد هست که همش زنا رو ‫مورد هدف قرار میده،‌ پس همه طرفدارای من لطفا مواظب خودتون باشین! 00:16:23.740 --> 00:16:25.210 ‫بــاشــه! 00:16:38.080 --> 00:16:40.430 ‫شبیه ویولا نبود؟ 00:16:40.430 --> 00:16:41.400 ‫این دیگه کی بود؟ 00:16:41.400 --> 00:16:43.110 ‫بذار برم اسمشو بپرسم! 00:16:44.810 --> 00:16:46.350 ‫نمی‌ذاری،‌ نه؟ 00:16:49.110 --> 00:16:51.280 ‫رفتن به سیرک خیلی خوش گذشت. 00:16:51.930 --> 00:16:57.260 ‫وقتی امروز مادرم بیرون رفتن از خونه رو ‫برام ممنوع کرد خیلی ناراحت شدم. 00:16:57.680 --> 00:16:58.640 ‫نگران نباش! 00:16:58.640 --> 00:17:02.000 ‫فقط کافیه آرایش کنی و قبل از این‌که صبح بشه ‫برگردی، عمرا اگه بفهمه! 00:17:02.000 --> 00:17:03.210 ‫آرایش! 00:17:03.210 --> 00:17:04.550 ‫ممنونم ویولا. 00:17:04.550 --> 00:17:05.960 ‫خیلی خواهر کوچیک خوبی دارم. 00:17:05.960 --> 00:17:07.490 ‫خب حالا چی؟ 00:17:07.490 --> 00:17:09.230 ‫ساعت تقریبا ۱۲ شده. بیاین بریم خونه. 00:17:09.230 --> 00:17:11.130 ‫۲ ساعت از ۱۰ گذشته! 00:17:11.500 --> 00:17:13.510 ‫نفهمیدم انقدر دیروقت شده. 00:17:13.510 --> 00:17:15.170 ‫وقتشه برم خونه. 00:17:25.820 --> 00:17:27.440 ‫با چاقوش بند کیفمو برید؟ 00:17:27.810 --> 00:17:30.150 ‫این همون دزدیه که جیب زنا رو می‌زنه! 00:17:30.150 --> 00:17:31.170 ‫خودم جلوتو می‌گیرم! 00:17:35.490 --> 00:17:36.750 ‫خیلی گشنمه... 00:17:36.750 --> 00:17:38.330 ‫خیلی گشنمه... 00:17:39.100 --> 00:17:41.140 ‫زاین، بگیرش! 00:17:42.080 --> 00:17:44.450 ‫تو... والتری که! 00:17:44.450 --> 00:17:46.900 ‫یعنی با این‌که انقدر جیگر شدی ‫ولی اون پایینت دم و دستگاه داری؟ 00:17:46.900 --> 00:17:48.830 ‫خیلی ازت بدم میاد! 00:17:56.020 --> 00:17:58.260 ‫داری با اون چاقو چی‌کار می‌کنی؟ 00:17:58.260 --> 00:17:59.740 ‫باریکلا کاف. 00:18:03.810 --> 00:18:05.450 ‫آخ! آخ! 00:18:05.450 --> 00:18:07.470 ‫اسم منو از کجا می‌دونی؟ مشکوک می‌زنی! 00:18:07.470 --> 00:18:08.980 ‫منم! والتر! 00:18:15.860 --> 00:18:17.780 ‫چه خوشکل شدی. خیلی بهت میاد. 00:18:17.780 --> 00:18:19.160 ‫ولی پایینش دم و دستگاه داره. 00:18:19.160 --> 00:18:21.380 ‫ولی پایینش دم و دستگاه داره! 00:18:21.380 --> 00:18:22.870 ‫دم و دستگاه پایینی! 00:18:22.870 --> 00:18:24.360 ‫دم و دستگاه! 00:18:24.360 --> 00:18:25.120 ‫پایینش! 00:18:25.120 --> 00:18:29.860 ‫و این‌طور شد که چون تا صبح درگیر صحبت ‫با پلیس بود نتونست برگرده خونه... 00:18:29.860 --> 00:18:34.590 ‫ولی مامان بخشیدش چون به امن نگه داشتن شهر کمک کرد. 00:18:35.350 --> 00:18:37.340 ‫ولی بهش گفت «دیگه مثل دخترا لباس نپوش.» 00:18:37.340 --> 00:18:43.680 ‫و اونم در جوابش گفت «نمی‌تونم!» ‫بعدم شروع به گریه و دعوا کرد. 00:18:43.680 --> 00:18:44.830 ‫گفت نمی‌تونه! 00:18:44.830 --> 00:18:48.090 ‫ویولا، می‌دونی که من مریضیم تازه بهتر شده دیگه. 00:18:48.090 --> 00:18:50.020 ‫چرا نمیری با روب حرف بزنی؟ 00:18:50.980 --> 00:18:53.440 ‫داره چرت می‌زنه! خیلی بامزه‌اس! 00:18:54.030 --> 00:18:56.800 ‫اولین بارمه که اومدم تو اتاقش. 00:18:56.800 --> 00:18:59.080 ‫چقدر چیز میز هست! 00:19:04.560 --> 00:19:06.660 ‫چشم‌بندش رو هم نذاشته... 00:19:12.690 --> 00:19:13.840 ‫کی اومده این‌جا؟ 00:19:15.290 --> 00:19:18.500 ‫ببخشید که بیدارت کردم! 00:19:18.840 --> 00:19:20.550 ‫اوه ویولا-ساما. 00:19:20.790 --> 00:19:22.960 ‫نکنه کنجکاو بودین که زیر چشم‌بند من چی هست؟ 00:19:22.960 --> 00:19:24.050 ‫آره،‌کنجکاوم. 00:19:24.050 --> 00:19:25.310 ‫چشم لیزری! 00:19:25.310 --> 00:19:26.260 ‫با نگاهت بهم نفوذ کن! 00:19:26.730 --> 00:19:28.470 ‫شوخی کردم. 00:19:28.470 --> 00:19:33.130 ‫خیلی سال پیش دچار یه درگیری شدم ‫که باعث شد بینایی یه چشمم رو از دست بدم. 00:19:33.130 --> 00:19:35.430 ‫چیز خاصی به جز این نیست. 00:19:35.430 --> 00:19:36.400 ‫که این‌طور. 00:19:36.400 --> 00:19:38.440 ‫پس حتی تو هم قبلا دعوات میشده ها؟ 00:19:39.010 --> 00:19:41.620 ‫این‌جا چه همه چیز میز داری. 00:19:41.620 --> 00:19:43.590 ‫همه‌شون هدیه‌ان. 00:19:43.590 --> 00:19:46.720 ‫نمی‌تونم دور بریزمشون برای همینم هی ‫بیشتر و بیشتر شدن... 00:19:46.720 --> 00:19:48.290 ‫چه باحال! به شخصیتت هم می‌خوره! 00:19:48.290 --> 00:19:51.080 ‫خیلیاشون هم جالب به‌نظر می‌رسن. 00:19:51.590 --> 00:19:52.830 ‫جعبه موزیکال! 00:19:52.830 --> 00:19:54.810 ‫من عاشق اینام! 00:19:59.240 --> 00:20:02.910 ‫نکنه از یه دختر گرفتش و براش چیز با ارزشیه؟ 00:20:02.910 --> 00:20:03.800 ‫خیلی کنجکاوم! 00:20:03.800 --> 00:20:08.430 ‫ببینین، دستمال جیبی‌ای که توی کریسمس ‫بهم هدیه دادین هم هست. 00:20:08.740 --> 00:20:10.500 ‫همیشه همراه خودم دارمش. 00:20:10.890 --> 00:20:15.810 ‫«تا ابد دوستت خواهم داشت.» 00:20:16.880 --> 00:20:22.280 ‫این جعبه موزیکال دست سازیه که ‫ارباب ویکتور موقع سالگردشون به همسرشون دادن. 00:20:23.850 --> 00:20:26.250 ‫بابابزرگ دادش به مامان‌بزرگ؟ 00:20:26.250 --> 00:20:32.250 ‫بله. یکی از با ارزش‌ترین دارایی‌هاشون بود. 00:20:32.250 --> 00:20:35.750 ‫مادربزرگتون با خودش به سفری که سال ‫بعدی برای سالگردشون رفته بردش. 00:20:35.750 --> 00:20:38.590 ‫و توی راه برگشتش از دستش افتاد 00:20:38.590 --> 00:20:43.590 ‫و وقتی رفت که برش داره، یه کالسکه هم داشت رد میشد و ... 00:20:48.480 --> 00:20:52.120 ‫حالا که دیگه هیچ‌کدومشون بین ما نیستن، ‫من این‌جا نگهش می‌دارم. 00:20:53.010 --> 00:20:57.110 ‫وقتی آهنگش رو می‌شنوم،‌ یادشون میفتم. 00:20:57.880 --> 00:21:00.850 ‫معذرت می‌خوام... زیادی صحبت کردم. 00:21:02.210 --> 00:21:03.570 ‫اصلا بهم نمی‌خوره. 00:21:03.570 --> 00:21:04.970 ‫بیا بهش گوش کنیم. 00:21:04.970 --> 00:21:06.280 ‫جعبه موزیکال محشری به‌نظر می‌رسه. 00:21:06.930 --> 00:21:10.330 ‫تازه، با عشق پدربزرگ به مادربزرگم هم پر شده. 00:21:10.330 --> 00:21:11.530 ‫دلم می‌خواد صداشو بشنوم. 00:21:46.800 --> 00:21:49.910 ‫روب... منم موقع گوش کردن بهش پیشتم. 00:21:49.934 --> 00:22:09.934 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:09.958 --> 00:22:29.958 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.010 --> 00:23:40.250 ‫دوک مرگ و خدمتکارش ‫ارباب جوان، آلیس و عشق شاده 00:23:35.450 --> 00:23:39.580 ‫ارباب جوان، آلیس و عشق شاده