WEBVTT 00:00:15.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.490 --> 00:01:50.560 هشت 00:01:50.640 --> 00:01:52.470 قسمت 2 00:01:53.750 --> 00:01:55.840 خب ، شروع کنیم 00:01:56.750 --> 00:01:59.950 صدای باد زمزمه می کرد، آب سرد بود 00:02:00.360 --> 00:02:04.240 که با قهرمانی که به انتهای غرورش رسیده بود خداحافظی میکرد 00:02:05.840 --> 00:02:08.280 لهجه ات اشتباس 00:02:08.680 --> 00:02:11.840 یه قهرمان اینجوری حرف میزنه؟ 00:02:12.030 --> 00:02:14.320 یه قهرمان چجوری حرف میزنه ،آقای خوا؟ 00:02:14.440 --> 00:02:16.480 یه قهرمان باید صداقت و استقامت داشته باشه 00:02:16.640 --> 00:02:18.560 به همه کس اهمیت میده و مراقب همه باشه 00:02:18.640 --> 00:02:20.840 باید همچین بردباری ای نشون بدی 00:02:20.920 --> 00:02:22.840 ما هیچ وقت اینو یاد نگرفتیم 00:02:23.120 --> 00:02:24.280 پس چی یاد گرفتین؟ 00:02:24.630 --> 00:02:25.750 ما آدما توی بازار 00:02:25.910 --> 00:02:27.270 با استفاده از آهنگ های محلی حرف میزنیم 00:02:27.350 --> 00:02:28.880 ذهنمون رو با آهنگ ها محلی آروم می کنیم 00:02:29.230 --> 00:02:30.150 و تو آهنگ های قدیمی 00:02:30.480 --> 00:02:33.000 ما در مورد نوازندگی ، شطرنج ، خوشنویسی و نقاشی ، شراب و چای یاد می گیریم 00:02:33.190 --> 00:02:34.670 که توی آهنگ های مدرن نیست 00:02:35.070 --> 00:02:37.190 .....پس تو از سر راه برین کنار 00:02:37.820 --> 00:02:39.470 خوا مین چو، ارباب جوان خانواده جونگ 00:02:40.070 --> 00:02:42.960 چرا با این پیشینه دنبال شغل می گردین؟ 00:02:43.960 --> 00:02:47.560 نامی که روی خنجری که نماینده ی جنوب رو کشت حک شده بود، مال توئه؟ 00:02:49.070 --> 00:02:50.390 بله درسته دستگیرش کنین 00:02:50.520 --> 00:02:51.760 تکون بخور صبر کن 00:02:52.190 --> 00:02:54.950 قربان! میدونی اینجا خونه ی چین ین هست؟ 00:02:55.070 --> 00:02:56.960 ما به سرباز ها خوشامد نمی گیم اون راست میگه 00:02:57.120 --> 00:02:59.680 خانم ، الان دوره ی جمهوریه 00:02:59.920 --> 00:03:01.200 کی به این چیزا اهمیت میده؟ 00:03:01.440 --> 00:03:02.720 .....ما، پلیس پایتخت 00:03:02.840 --> 00:03:05.040 برای دستگیری مظنون قتل لیو تانگ اینجاییم 00:03:05.960 --> 00:03:08.160 بقیه باید دهنشونو ببندن 00:03:08.240 --> 00:03:09.480 !برو کنار 00:03:09.560 --> 00:03:11.720 آقای خوا طبق دستور مادام جین برای آموزش ما اینجا هستن 00:03:11.880 --> 00:03:13.520 اینکه اونو ببرین به ما مربوط میشه 00:03:14.840 --> 00:03:17.360 !اونایی که مقاومت میکنن رو دستگیر کنین 00:03:18.430 --> 00:03:19.430 نگران نباشین !دخترا 00:03:21.670 --> 00:03:23.710 با پلیس همکاری میکنم 00:03:25.910 --> 00:03:28.270 سخت تمرین کنین، من برمیگردم 00:03:28.470 --> 00:03:30.750 اونو ببرین همونجا وایسا 00:03:35.070 --> 00:03:36.390 این دستگیری الکی چیه؟ 00:03:37.350 --> 00:03:38.820 این دیگه کیه؟ 00:03:39.820 --> 00:03:41.820 آقای چی برام مهم نیست کی هستی 00:03:42.150 --> 00:03:44.430 حالا که مانع ما شدی اونو دستگیر کنین صبرکن 00:03:45.510 --> 00:03:47.750 باهات میام. کاری به بقیه نداشته باش 00:03:49.430 --> 00:03:51.430 فکر میکنی واقعا یه نجیب زاده هستی؟ 00:03:51.790 --> 00:03:53.150 سلطنت چین خیلی وقته از بین رفته 00:03:53.430 --> 00:03:54.430 دستگیرش کنین 00:03:55.990 --> 00:03:58.150 به چه جراتی می خوای منو دستگیر کنی 00:03:58.870 --> 00:04:01.670 میتونم خودم راه برم 00:04:03.590 --> 00:04:05.350 حرکت کن آقای خوا 00:04:07.030 --> 00:04:08.670 ....خب ....خب 00:04:10.590 --> 00:04:12.270 چکار کنیم؟ چکار کنیم؟ 00:04:17.510 --> 00:04:18.950 الو خانم جونگ؟ 00:04:19.230 --> 00:04:21.430 پلیس بهمون خبر داده که آقای خوا رو دستگیر کردن 00:04:22.830 --> 00:04:24.550 فهمیدم، مرسی 00:04:25.750 --> 00:04:26.630 عمو خوان 00:04:28.830 --> 00:04:29.670 دوشیزه جونگ 00:04:30.630 --> 00:04:31.700 پولو آماده کن 00:04:35.510 --> 00:04:36.350 هی، خوا مین چو 00:04:36.910 --> 00:04:37.950 اون ور دیوارو ببین 00:04:38.830 --> 00:04:40.510 .....اونجا...اونطرف 00:04:41.150 --> 00:04:44.830 اون نگهبانای عوضی سر شیفت بیشتر به زندانی ها میخورن 00:04:45.190 --> 00:04:48.510 ما خیلی زود آزاد میشیم برعکس اون دو نفر 00:04:49.110 --> 00:04:50.710 به نظر میاد خیلی وقته زندانین 00:04:51.990 --> 00:04:52.790 خب 00:04:53.230 --> 00:04:54.670 ....خیلی کم توی این دنیا 00:04:54.750 --> 00:04:57.390 واقعا از وضعیتی که درون اون هستن ، آگاهن 00:04:58.190 --> 00:04:59.070 چقدر حیف 00:05:00.950 --> 00:05:03.230 کار دیگه ای نداری بکنی؟ 00:05:03.390 --> 00:05:04.790 چرا دنبال مشکلی؟ 00:05:07.390 --> 00:05:08.830 خب ارباب جوان خوا 00:05:09.510 --> 00:05:11.310 ....اینجام تا پشت تو رو بگیرم 00:05:11.430 --> 00:05:13.630 و یه تاثیری هم روی ژیو نیانگ بزارم 00:05:14.350 --> 00:05:16.390 باشه،مرسی 00:05:21.990 --> 00:05:23.390 دستبندشو باز کنین باشه 00:05:24.750 --> 00:05:25.750 بهت گفتم 00:05:26.190 --> 00:05:27.790 کی جرات داره ما رو اینجا نگه داره؟ 00:05:29.590 --> 00:05:30.430 تو 00:05:34.070 --> 00:05:34.910 بیا بیرون 00:05:36.150 --> 00:05:37.670 چی؟ 00:05:39.910 --> 00:05:41.630 داری به دادگاه میری؟ 00:05:42.070 --> 00:05:42.950 دادگاه؟ 00:05:47.510 --> 00:05:49.590 گوش کن ما الان تو جمهوری چین هستیم 00:05:49.950 --> 00:05:51.550 نمیتونی ما رو اینجوری شکنجه کنی 00:05:51.830 --> 00:05:54.900 البته، وقتی حسابش صاف شد میزاریم بره 00:05:56.270 --> 00:05:57.390 حالا برو 00:05:58.830 --> 00:05:59.790 نه 00:06:00.510 --> 00:06:02.590 منو به همین راحتی دستگیر میکنی و بعدم آزادم میکنی؟ 00:06:04.470 --> 00:06:05.390 یه توضیح میخوام 00:06:07.190 --> 00:06:08.070 احمقی؟ 00:06:08.310 --> 00:06:10.750 اینکارا چیه؟ از اینجا برو بیرون نه 00:06:11.310 --> 00:06:12.630 چرا باید برم؟ تو اینجا بمون 00:06:13.070 --> 00:06:15.230 به خاطر سرپیچی از قانون همینجا بمون 00:06:15.910 --> 00:06:16.750 اونو ببرین 00:06:17.070 --> 00:06:18.110 حرکت کن، سریع 00:06:18.670 --> 00:06:19.510 مین چو 00:06:19.590 --> 00:06:20.630 زود باش مین چو 00:06:21.030 --> 00:06:21.830 جی مینگ زودباش 00:06:21.910 --> 00:06:22.790 ولم کنین جی مینگ 00:06:23.150 --> 00:06:24.990 بزارین برم! میدونین من کیم؟ 00:06:25.510 --> 00:06:28.510 من از خاندان چین هستم ایسین گیورو جی مینگ 00:06:28.630 --> 00:06:29.830 بزارین برم بیرون 00:06:40.950 --> 00:06:42.710 چرا پول وثیقه رو دادی؟ 00:06:44.550 --> 00:06:46.150 دیگه گذشته 00:06:46.390 --> 00:06:47.750 اونا دوستتو اذیت نمیکنن 00:06:47.900 --> 00:06:49.270 ولی من یه مجرم نیستم 00:06:49.390 --> 00:06:52.350 حالا نمیتونم خودمو به خاطر اون وثیقه تبرئه کنم 00:06:54.190 --> 00:06:56.230 البته که میدونم تو اینکارو نکردی 00:06:56.750 --> 00:06:57.550 داره دیروقت میشه 00:06:57.670 --> 00:06:59.110 برو حموم و استراحت کن 00:07:00.510 --> 00:07:02.030 بالاخره حقیقت روشن میشد 00:07:02.150 --> 00:07:04.630 ولی تو منو با وثیقه بیرون آوردی و حالا غیرممکنه 00:07:04.750 --> 00:07:07.310 نمیدونی که پلیس فقط نقشه ی پول ما رو کشیده بود؟ 00:07:07.430 --> 00:07:10.350 کسی حرف منو بعد از این قبول میکنه؟ 00:07:11.590 --> 00:07:13.150 مین چو، نگران نباش 00:07:13.900 --> 00:07:15.350 من حلش میکنم 00:07:15.990 --> 00:07:18.550 میخوام بدونن که قاتل نیستم 00:07:18.870 --> 00:07:20.670 ولی تو همیشه کارا رو همینجوری انجام میدی 00:07:20.790 --> 00:07:22.470 حقیقت برام مهم تره 00:07:22.590 --> 00:07:24.030 به حقیقت اصلا اهمیتی نمیدم 00:07:24.150 --> 00:07:25.750 یا اینکه بی گناهیتو اثبات کنی 00:07:25.870 --> 00:07:27.950 چیزی که مهمه اینه که من بهت اعتماد دارم 00:07:28.630 --> 00:07:30.990 و ازت میخوام که با من بمونی 00:07:31.110 --> 00:07:33.750 پدر و مادرت به خاطر رعایت قانون و عدالت مردن 00:07:33.870 --> 00:07:36.150 براشون بی عدالتی نیست که تو ریسک کنی و به خاطرش بجنگی؟ 00:07:56.110 --> 00:07:57.030 مین چو 00:07:57.550 --> 00:08:00.110 تو تنها خانواده ی من تو دنیایی 00:08:02.710 --> 00:08:04.430 نمیزارم هیچ اتفاقی برات بیوفته 00:08:09.790 --> 00:08:11.630 میدونم سعی داری ازم محافظت کنی 00:08:12.030 --> 00:08:13.630 تا یه زندگی آروم داشته باشم 00:08:15.870 --> 00:08:17.110 ولی منم آدمم 00:08:18.190 --> 00:08:20.350 منم یه سری عقایدی دارم که بهشون پایبندم 00:08:22.430 --> 00:08:25.070 ....امیداورم سری بعدی که برای من تصمیم میگیری 00:08:25.870 --> 00:08:27.270 وقتی باشه که منم موافقم 00:08:28.190 --> 00:08:30.310 کجا داری میری؟ برم برات روغن گل 00:08:52.420 --> 00:08:53.590 ارباب 00:08:53.710 --> 00:08:54.830 آمادس 00:08:57.660 --> 00:09:01.230 اونایی که میخوان عدالت رو برقرار کنن حتما نقشه ای دارن 00:09:01.390 --> 00:09:04.230 اونا میخوان ملت رو تغییر بدن و شناخته بشن 00:09:04.390 --> 00:09:05.550 ولی ما خیلی خوب میدونیم 00:09:05.830 --> 00:09:07.190 که این اتفاق نمیوفته 00:09:07.270 --> 00:09:08.110 فهمیدم 00:09:08.430 --> 00:09:11.270 .....راستی دعوت نامه ی تاجرا 00:09:11.430 --> 00:09:12.350 البته. الان میریم 00:09:12.630 --> 00:09:14.550 باید مهمون نوازیمون رو هرجور شده نشون بدیم 00:09:14.790 --> 00:09:16.510 ما هم باید نقشه ای بکشیم؟ 00:09:17.870 --> 00:09:18.670 نگران نباش 00:09:19.590 --> 00:09:20.950 کاملا آماده ام 00:09:21.790 --> 00:09:24.190 تو ذهنم نقشه میکشم 00:09:28.030 --> 00:09:29.910 !آفرین 00:09:31.350 --> 00:09:32.630 برین کنار،لطفا 00:09:32.830 --> 00:09:33.870 برین کنار 00:09:34.150 --> 00:09:37.230 رئیس شی از بانک روئی فنگ رسیدن 00:09:38.030 --> 00:09:39.030 عالیه 00:09:39.230 --> 00:09:40.430 یواشتر باشه 00:09:40.550 --> 00:09:41.830 از این طرف لطفا 00:09:41.910 --> 00:09:44.830 معاون رئیس جانگ از کارخونه تنباکو رسیدن 00:09:46.190 --> 00:09:50.550 وانگ هان لین قهرمان هنرهای رزمی و ادبیات گذشته رسیدن 00:09:52.350 --> 00:09:55.430 پروفسور خو از دانشگاه جینگهوا رسیدن 00:09:55.670 --> 00:09:57.990 مهمان همیشگی خصوصیمون 00:09:58.150 --> 00:09:59.750 جی مینگ اینجاس 00:10:00.270 --> 00:10:02.910 مشتری اذیت کنمون بالاخره از زندان آزاد شد 00:10:03.070 --> 00:10:03.910 خواهرا 00:10:04.270 --> 00:10:05.230 چطورین؟ 00:10:34.150 --> 00:10:36.870 فرمانده فانگ از ارتش نظامی رسیدن 00:10:51.870 --> 00:10:52.710 فرمانده فانگ 00:10:53.390 --> 00:10:54.590 بازم همدیگه رو دیدیم 00:10:56.990 --> 00:10:58.030 اه، آقای ژانگ 00:10:58.470 --> 00:11:00.550 سرپرست لوان رسیدن 00:11:01.670 --> 00:11:03.550 شما آقای ژانگ هستین درسته؟ 00:11:03.830 --> 00:11:04.630 بله 00:11:07.110 --> 00:11:07.950 !توجه کنین 00:11:08.230 --> 00:11:09.430 صورت چپ و راست 00:11:17.390 --> 00:11:18.750 خوش آمدین سرپرست لوان 00:11:19.470 --> 00:11:21.910 سلام همگی، یه جا بشین 00:11:29.590 --> 00:11:31.030 سرپرست لوان ژو وی 00:11:31.110 --> 00:11:34.470 حتی سرپرست لوان هم به ضیافت بزرگ امشب اومده 00:11:34.830 --> 00:11:36.750 همون طور که از ملکه ی زیبایی انتظار میره 00:11:39.070 --> 00:11:42.110 جناب، حالا که وقتتون رو برای نمایش گذاشتین 00:11:42.270 --> 00:11:43.310 اتاقو تمیز میکنم 00:11:43.950 --> 00:11:47.190 نه، تعداد بیشتر شایسته ی یک نمایشه 00:11:50.110 --> 00:11:53.550 درباره ی نقشه ی خونه ی چین یون شنیدم 00:11:53.710 --> 00:11:55.350 که قبلا هم مهمونای خصوصی دعوت کرده 00:11:55.830 --> 00:11:58.190 مخفیگاه افراد ملی اینجاس 00:11:58.470 --> 00:12:00.350 صورتشو نشون نمیده 00:12:00.790 --> 00:12:04.070 چقدر برای مردا خسته کننده اس 00:12:05.590 --> 00:12:06.790 ولی نمیفهمم 00:12:06.910 --> 00:12:09.790 چطوری مهمونای خصوصی انتخاب میشن؟ 00:12:09.910 --> 00:12:10.750 .....اونا قربان 00:12:11.590 --> 00:12:12.430 قربان 00:12:13.030 --> 00:12:15.470 تنها کاری که باید بکنین اینه که وقتی اومد کمربند رو بگیرین 00:12:15.550 --> 00:12:17.910 و میتونی یه مهمون وِیژه بشی 00:12:19.950 --> 00:12:21.710 خیلی علاقه ای ندارم 00:12:22.310 --> 00:12:23.110 کی هستی؟ 00:12:23.270 --> 00:12:26.150 ژانگ یو هستم. یه فروشنده خرده پا توی پایتخت هستم 00:12:26.230 --> 00:12:27.210 اینجام که بهتون خوش آمد بگم قربان 00:12:27.750 --> 00:12:30.270 استاد علمی آقای ژانگ 00:12:31.470 --> 00:12:32.630 دربارت شنیدم 00:12:33.190 --> 00:12:35.990 تو خیلی مهمی 00:12:36.310 --> 00:12:37.470 اینجوری نگین 00:12:37.790 --> 00:12:39.430 من خیلی کارا کردم 00:12:39.670 --> 00:12:42.510 ولی همش به خاطر قدرت رهبری بالای شما بوده 00:12:42.830 --> 00:12:44.270 اصلا 00:12:45.990 --> 00:12:47.550 ای به چشم درست میگی 00:12:48.430 --> 00:12:50.950 تائو هائو ، همه ی چیزا رو چک کردی؟ 00:12:51.430 --> 00:12:54.910 آقای خوا، شمشیر چوبی، بطری شراب و نقشه همشون آمادن 00:12:54.990 --> 00:12:56.470 باشه، خودتم برو آماده شو 00:13:12.030 --> 00:13:12.910 آقای ژانگ 00:13:36.230 --> 00:13:39.550 ببین، اون خانم جانگ نیست که نصف ثروت پایتخت رو داره؟ 00:13:40.030 --> 00:13:40.910 اون دیگه چرا اینجان؟ 00:13:54.590 --> 00:13:56.630 خوبه 00:14:08.350 --> 00:14:09.710 جینگ که از چی هستم 00:14:10.230 --> 00:14:11.390 دارم به یان سفر میکنم 00:14:12.750 --> 00:14:14.390 توی این مدت که سرگردون بودم 00:14:14.910 --> 00:14:16.110 چین سعی کرد یان رو نابود کنه 00:14:17.070 --> 00:14:20.350 چرا "امپراطور و آدمکش" به نمایش درومده؟ 00:14:20.790 --> 00:14:21.830 چه شانس خرابی 00:14:22.070 --> 00:14:25.470 آدم کش بعد از اینکه نقشه رو دید مرد 00:14:27.030 --> 00:14:28.990 چی میشه اگه اونو با یکی دیگه عوض کنم؟ 00:14:29.270 --> 00:14:31.750 شاید بتونم نجات پیدا کنم 00:14:33.230 --> 00:14:35.310 از جنرال فان یو جی پرسیدم 00:14:35.710 --> 00:14:37.710 که یه جایزه ی غیر قابل پیش بینی بده 00:14:39.390 --> 00:14:41.270 عالیه 00:14:41.710 --> 00:14:42.550 آفرین 00:14:43.270 --> 00:14:44.350 خیلی خوبه 00:14:45.390 --> 00:14:46.240 عالیه 00:14:46.320 --> 00:14:47.110 کارت خوبه 00:14:47.190 --> 00:14:49.430 الان برای هیچی دارین دست میزنین این که نمایش مدرن نیست 00:14:51.390 --> 00:14:52.590 خوبه 00:14:54.070 --> 00:14:55.390 جالبه 00:15:07.150 --> 00:15:08.190 همگی زود باشین 00:15:08.270 --> 00:15:09.910 بزارش اینجا، مراقب باش 00:15:09.990 --> 00:15:11.150 از اینطرف کمکم کن 00:15:11.230 --> 00:15:12.150 زود باش باشه 00:15:13.510 --> 00:15:14.870 کسی نقشه رو ندیده؟ 00:15:15.550 --> 00:15:16.350 نه 00:15:17.670 --> 00:15:18.510 نه 00:15:18.830 --> 00:15:19.870 فراموشش کن! زود باش 00:15:19.950 --> 00:15:21.470 یه لحظه، الان درستش میکنم 00:15:22.190 --> 00:15:24.070 من خوبم! خوب به نظر میرسه، بزن بریم 00:15:24.670 --> 00:15:26.790 نقشه کجاس؟ وای نه 00:15:27.470 --> 00:15:28.430 خیلی سخته باشه 00:15:28.550 --> 00:15:29.950 دارم میام حالت خوبه؟ 00:15:30.070 --> 00:15:31.670 آره خوبم زود باشین وقت نمایشه 00:15:31.910 --> 00:15:33.350 باشه باشه 00:15:33.870 --> 00:15:35.310 برش دار انجام دادم 00:15:36.030 --> 00:15:37.070 بریم زود باش 00:15:37.230 --> 00:15:38.830 اومدم زود 00:15:41.950 --> 00:15:43.790 خوبه 00:15:43.950 --> 00:15:45.590 عالیه 00:15:45.670 --> 00:15:46.510 عالیه 00:15:51.550 --> 00:15:53.670 نقشه رو آوردی؟ 00:15:54.070 --> 00:15:55.790 این خودشه 00:15:56.750 --> 00:15:57.590 بگیرش 00:15:58.190 --> 00:16:00.750 دوست دارم خودم بهتون بدمش 00:16:04.430 --> 00:16:05.270 اجازه داری 00:16:11.590 --> 00:16:12.750 سرورم ، یه نگاه بندازید 00:16:18.390 --> 00:16:21.710 دو کانگ با آب محاصره شده 00:16:24.350 --> 00:16:25.710 اون یه زمین حاصلخیزه 00:16:33.560 --> 00:16:33.720 خیلی منبع داره 00:16:33.720 --> 00:16:34.580 سرگرم کننده دیائو چان خیلی منبع داره 00:16:34.580 --> 00:16:35.680 سرگرم کننده دیائو چان 00:16:37.350 --> 00:16:39.320 به اندازه ی چین خوبه 00:16:39.320 --> 00:16:39.630 سم به اندازه ی چین خوبه 00:16:39.630 --> 00:16:40.720 سم 00:16:44.230 --> 00:16:45.310 طومار 00:16:46.870 --> 00:16:47.710 کدوم طومار؟ 00:16:48.230 --> 00:16:49.750 طومار ده رهرو 00:16:53.110 --> 00:16:54.070 امکان نداره 00:16:56.670 --> 00:16:58.030 خیلی بهش شبیه 00:16:58.750 --> 00:16:59.950 خیلی شبیهشه 00:17:01.920 --> 00:17:02.720 جاسوس نو آی 00:17:03.960 --> 00:17:04.800 سم فوزی 00:17:27.910 --> 00:17:28.750 !آفرین 00:17:30.150 --> 00:17:31.190 !چقدر زیباس 00:17:37.430 --> 00:17:38.950 !خوبه 00:17:39.060 --> 00:17:40.270 !عالیه 00:17:40.390 --> 00:17:41.630 !ایول 00:17:52.630 --> 00:17:55.110 ....فرمانده فانگ ، اون 00:17:56.750 --> 00:17:58.310 این خیلی سودآوره 00:17:58.390 --> 00:17:59.240 !عالیه 00:17:59.320 --> 00:18:00.470 بریم و بگیریمش 00:18:00.550 --> 00:18:01.390 خیلی بد نیست دقیقا 00:18:01.710 --> 00:18:02.710 !کارت خوبه، عالیه 00:18:02.830 --> 00:18:04.070 بشینین 00:18:06.990 --> 00:18:08.070 !کارت خوبه 00:18:08.190 --> 00:18:09.190 !آفرین 00:18:31.310 --> 00:18:32.190 حواست به پودر باشه 00:18:43.630 --> 00:18:44.590 !خیانتکار 00:19:02.110 --> 00:19:03.430 !آفرین 00:19:03.550 --> 00:19:05.670 !عالیه 00:19:07.150 --> 00:19:07.950 !خوبه 00:19:08.150 --> 00:19:10.990 !خوبه 00:19:11.110 --> 00:19:12.830 !خوبه 00:20:27.350 --> 00:20:28.150 !خوبه 00:20:28.750 --> 00:20:30.110 !عالیه 00:20:30.230 --> 00:20:32.670 !عالیه 00:20:32.790 --> 00:20:35.070 !آفرین 00:20:35.230 --> 00:20:38.110 !عالیه 00:20:38.310 --> 00:20:39.470 !آفرین 00:20:43.830 --> 00:20:44.870 نمایش همینجا تموم میشه 00:20:45.310 --> 00:20:48.550 سرپرست لوان و بقیه ی مهمون ها لطفا به رستوران دیو بیاین 00:20:48.790 --> 00:20:51.270 یه جشن براتون ترتیب دادیم 00:20:51.670 --> 00:20:54.710 پس انتخاب مهمون ویژه چی شد؟ 00:20:58.640 --> 00:21:01.720 فرمانده فانگ پشت صحنه منتظر منه 00:21:02.920 --> 00:21:05.500 اون واقعا باهوشه 00:21:05.910 --> 00:21:06.750 ....پس 00:21:06.830 --> 00:21:08.110 فانگ یوان جی؟ 00:21:09.230 --> 00:21:10.830 چه غیر منتظره 00:21:10.950 --> 00:21:12.950 یوان جی، بیا بیرون 00:21:14.750 --> 00:21:17.110 یوان جی؟ 00:21:17.510 --> 00:21:19.510 زودباش ، بیا بیرون 00:21:21.470 --> 00:21:22.430 فانگ یوان جی؟ 00:21:22.510 --> 00:21:23.670 اون چرا اینجاس؟ خودشه؟ 00:21:23.790 --> 00:21:26.350 لعنتی، بد نبود 00:21:27.070 --> 00:21:27.950 یه نوشیدنی با من بخور 00:21:28.510 --> 00:21:29.350 نگران نباش 00:21:29.510 --> 00:21:33.390 بازم باید شب رو با جین شیو نیانگ بگذرونی 00:21:35.710 --> 00:21:36.540 اون چرا اینجاست؟ 00:21:36.830 --> 00:21:38.030 همگی، لطفا 00:21:39.190 --> 00:21:40.230 این آخرشه؟ 00:21:40.350 --> 00:21:41.150 من دارم میرم 00:21:42.070 --> 00:21:43.590 خداحافظ- -بای 00:21:43.720 --> 00:21:44.550 بیاین بریم 00:21:44.630 --> 00:21:45.430 کارتون تموم شد؟ 00:21:45.510 --> 00:21:46.350 خوبه خوبه 00:21:46.630 --> 00:21:47.750 داره دیر وقت میشه دیگه 00:21:48.390 --> 00:21:49.270 من میرم 00:21:50.710 --> 00:21:51.550 بیا بریم 00:21:54.800 --> 00:21:55.670 طومار رو بده به من 00:21:56.590 --> 00:21:57.590 چقدر دو دله! 00:21:57.710 --> 00:21:59.990 از این به بعد من طومار رو نگه میدارم 00:22:09.800 --> 00:22:12.280 استاد سم، گوا دائو رن 00:22:14.750 --> 00:22:15.710 استادِ سم؟ 00:22:30.830 --> 00:22:31.670 طومار رو بده به من 00:22:32.030 --> 00:22:32.870 تو چی میخوای؟ 00:22:35.270 --> 00:22:36.110 بدش به من 00:22:45.950 --> 00:22:48.950 کسی غیر از نگهدارنده نباید به طومار دست بزنه 00:22:50.030 --> 00:22:51.550 متجاوزان باید بمیرن 00:22:53.110 --> 00:22:53.950 برو 00:23:25.110 --> 00:23:25.990 داری چیکار میکنی؟ 00:23:26.230 --> 00:23:28.030 خواهر، تو داری چیکار میکنی؟ 00:23:28.190 --> 00:23:30.310 ما توافق نکردیم که همین که طومار رو گرفتیم منحل بشیم؟ 00:23:30.430 --> 00:23:34.030 الان باید نوبت بازرگان باشه که طومار رو نگه داره 00:23:34.470 --> 00:23:37.590 بر اساس قانون، سه روز تاانجمن هشت باقی مونده 00:23:37.710 --> 00:23:39.630 آقای با شیان گفت نظرشو عوض کرده 00:23:40.030 --> 00:23:41.790 توی انجمن هشت باید کاندیدای بهتری باشه 00:23:41.910 --> 00:23:43.150 به عنوان بخشی از پارت 00:23:43.270 --> 00:23:44.910 این وظیفه ساده ای نیست که ازش معاف بشی 00:23:45.110 --> 00:23:48.710 چون این جوونک طومار رو داره، بذار سه روز دیگه هم نگهش داره 00:23:49.990 --> 00:23:51.550 نه چطور میتونی ما رو منحل کنی 00:23:56.910 --> 00:23:58.590 وجود هشت یه اشتباه بوده 00:23:58.830 --> 00:24:00.510 نگهدارنده طومار باید منحلش کنه 00:24:00.750 --> 00:24:02.070 و یه راهی برای خروج از اون پیدا کنه 00:24:03.590 --> 00:24:05.430 بذار الان یه بیگانه طومار رو نگه داره 00:24:05.710 --> 00:24:09.350 ما از اون در برابر آدمکشا حمایت می کنیم و حقیقت رو درباره طومار می فهمیم 00:24:09.550 --> 00:24:11.630 اعتراضی هست، استادِ سم؟ 00:24:18.430 --> 00:24:19.310 متاسفم 00:24:32.830 --> 00:24:35.430 تو برای چیزی که حتی نمی دونی تقریبا داشتی کشته می شدی 00:24:42.510 --> 00:24:44.510 آدم کشا دستور دارن از طومار محافظت کنن 00:24:46.350 --> 00:24:47.350 متوجه شدم 00:24:47.950 --> 00:24:49.310 من تلاش نمیکردم کاری کنم 00:24:49.670 --> 00:24:50.870 چه خسته کننده 00:24:54.630 --> 00:24:55.670 شما چی میخواین؟ 00:25:02.990 --> 00:25:05.270 تو الان باید از طومار نگهبانی کنی 00:25:20.870 --> 00:25:22.350 اینجا، بذارش اینجا 00:25:23.230 --> 00:25:24.790 مراقب باش، خودت رو زخمی نکنی 00:25:25.910 --> 00:25:26.910 بدش به من 00:25:28.710 --> 00:25:30.070 بفرمایید- ممنون- 00:25:36.510 --> 00:25:37.670 برای این کار به من کمک کن 00:25:53.030 --> 00:25:53.950 من یه چهارپایه دیگه نیاز دارم 00:25:56.030 --> 00:25:57.870 این یکی شکسته، یکی دیگه بگیر 00:25:59.030 --> 00:26:01.550 از سر راه برو کنار ما برای بازداشت اومدیم اینجا 00:26:02.030 --> 00:26:03.470 تکون بخور، این یه بازداشته 00:26:03.590 --> 00:26:04.670 از سر راه برین کنار 00:26:04.950 --> 00:26:06.070 زود باش-! چی؟- 00:26:06.310 --> 00:26:07.150 تکون بخور- چرا؟- 00:26:07.310 --> 00:26:08.470 تکون بخور، از سر راه برو کنار 00:26:10.750 --> 00:26:11.590 همونجا بمونین 00:26:12.230 --> 00:26:13.070 چرا؟ 00:26:14.560 --> 00:26:15.640 تکون نخورین 00:26:19.110 --> 00:26:21.510 تو لباسای عادیتون بهتر به نظر میاین، جین ژیو نیانگ 00:26:22.910 --> 00:26:23.950 فرمانده فنگ 00:26:24.230 --> 00:26:26.430 منتظر بودم که این آشفتگی رو سر و سامون بدین 00:26:26.790 --> 00:26:28.070 شما باید بدونین 00:26:28.630 --> 00:26:29.630 خیلی ساله که 00:26:30.510 --> 00:26:32.310 توی خونه این چینگ این هیچ اسلحه ای اجازه ورود نداره 00:26:32.750 --> 00:26:35.350 این یه قانون از قرن ها پیشه وقتی این خونه تاسیس شد 00:26:36.160 --> 00:26:38.870 هشت خوب میدونه که قوانین قومی ما از قوانین رسمیمون مهمترن 00:26:39.270 --> 00:26:42.160 اما شما توی یه روز دوبار قانون مارو شکستین 00:26:42.240 --> 00:26:43.830 شما چقدر بی فکر هستین 00:26:43.910 --> 00:26:45.670 به عنوان یه فرمانده ارتشی 00:26:46.030 --> 00:26:47.830 من مسئول حفاظت از سرزمینمون هستم 00:26:48.320 --> 00:26:50.400 چیزایی هست که من باید انجام بدم 00:26:50.960 --> 00:26:53.400 لطفا تمام تلاشتون رو انجام بدین من رو ببخشید اگر این کار شما رو دلخور کرده 00:26:53.640 --> 00:26:56.000 اما حتی اگر نتونین مارو ببخشید بازم من باید این کار رو انجام بدم 00:26:56.190 --> 00:26:59.230 من مشکوکم که نگهبانهای خونه چینگ این 00:26:59.310 --> 00:27:01.150 پنهانی با قاتل آقای لیو در تماسن 00:27:01.230 --> 00:27:02.070 همه اشون رو بگیرین 00:27:02.550 --> 00:27:03.360 صبر کن 00:27:05.440 --> 00:27:06.280 چه بی معنی 00:27:06.670 --> 00:27:09.680 چون نتونستین قاتل رو بگیرین دارین با خانما درگیر میشین 00:27:12.470 --> 00:27:13.280 چی مینگ 00:27:14.200 --> 00:27:15.590 چی.. چطور میتونین اونو بزنین؟ 00:27:15.670 --> 00:27:16.510 بسیار خب 00:27:17.510 --> 00:27:18.360 فانگ یوان جی 00:27:18.440 --> 00:27:21.990 سرپرست گفتن که چون هانم جین تازه به پکن رسیدن 00:27:22.070 --> 00:27:23.470 نباید جایی برن 00:27:23.750 --> 00:27:25.140 برای همین، شمارو دعوت نمی کنن 00:27:26.070 --> 00:27:28.230 پس ممنونم که درک می کنین 00:27:28.830 --> 00:27:29.790 بذار اونا با من بیان 00:27:30.240 --> 00:27:31.720 کاری نکن سربازا خشن بشن 00:27:31.840 --> 00:27:32.920 اونا آروم نیستن 00:27:33.230 --> 00:27:34.230 فانگ یوان جی 00:27:35.630 --> 00:27:37.110 چرا دارین این کارو می کنین؟ 00:27:37.830 --> 00:27:39.990 ملکه زیبایی جین شیو نیانگ 00:27:40.630 --> 00:27:41.790 خداحافظ 00:27:46.880 --> 00:27:48.360 تکون بخور 00:27:48.920 --> 00:27:50.000 زود باش 00:27:50.430 --> 00:27:51.310 راه بیوفتین 00:27:53.110 --> 00:27:54.150 زود باشین 00:28:00.480 --> 00:28:02.440 سگایی به یه ببر توهین میکنن که از کوه پایین رفتن 00:28:04.680 --> 00:28:05.680 ..برای همینه که ببر 00:28:06.920 --> 00:28:08.360 باید برگرده به کوه 00:28:21.360 --> 00:28:23.560 ژون یائو، تو برگشتی؟ 00:28:24.040 --> 00:28:26.160 خوبی؟ من خیلی وقته برگشتم 00:28:26.640 --> 00:28:28.160 چرا انقدر وحشت زده ای؟ 00:28:31.230 --> 00:28:32.230 برو و اینو تمیز کن 00:28:34.280 --> 00:28:36.800 باشه.. پس من میرم، مین چو 00:28:38.920 --> 00:28:40.080 نمایش خوبی بود 00:29:06.440 --> 00:29:08.320 اون کی بود 00:29:08.640 --> 00:29:10.920 که نقشه رو با این جابه جا کرده؟ 00:29:11.560 --> 00:29:14.000 و چطوری بازش کنم؟ 00:29:14.160 --> 00:29:15.680 طوماری که از نا کجا آباد اومده 00:29:15.800 --> 00:29:17.960 پس این پشت تولد منه؟ 00:29:57.400 --> 00:29:59.600 طومار ده رهرو؟ 00:30:31.080 --> 00:30:34.960 طوماری که از ابریشم تانگ و با کاغذ طلایی ساخته شده 00:30:35.600 --> 00:30:39.680 سرگذشت کلسوسیت که با پوست گوسفند پیچیده شده 00:30:40.200 --> 00:30:42.480 جیانگ که، مو دی 00:30:42.600 --> 00:30:43.760 گوی گو زی 00:30:44.400 --> 00:30:47.160 اینا چه ربطی به هشت دارن ؟ 00:30:50.800 --> 00:30:52.560 هشت؟ 00:30:55.640 --> 00:30:57.640 چرا این همه آدم اینو میخوان؟ 00:31:27.800 --> 00:31:28.920 چطور اومدی تو؟ 00:31:31.950 --> 00:31:32.770 طومارو بده به من 00:31:33.510 --> 00:31:34.310 طومار؟ 00:31:34.480 --> 00:31:36.680 نه. مال تو نیست. بدش به من 00:31:38.200 --> 00:31:39.520 نیا.. نیا اینور 00:31:39.960 --> 00:31:41.200 بیا درباره اش حرف بزنیم 00:31:45.640 --> 00:31:46.560 نشان دروازه شمشیر 00:31:46.720 --> 00:31:48.040 چه نشان دروازه شمشیری؟ 00:31:51.400 --> 00:31:52.760 تو دقیقا چی میخوای؟ 00:32:00.600 --> 00:32:02.160 ارشد مین چو! چه خبرا؟ 00:32:04.040 --> 00:32:04.880 منظورت از ارشد چیه؟ 00:32:05.040 --> 00:32:06.560 چرا دست از سر من بر نمیداری؟ 00:32:06.680 --> 00:32:07.800 تو کی هستی؟ 00:32:10.760 --> 00:32:12.480 خانم.. من ارشد شما نیستم 00:32:12.640 --> 00:32:14.880 دیگه به من نزدیک نشو وگرنه باهات میجنگم 00:32:17.800 --> 00:32:18.680 این چیه؟ 00:32:19.030 --> 00:32:20.790 بوکس جدید رو یاد گرفتی؟ 00:32:22.880 --> 00:32:24.560 داری چیکار میکنی؟ من رقیبت نیستم حتی 00:32:24.910 --> 00:32:26.070 داری درباره چی حرف میزنی؟ 00:32:26.560 --> 00:32:27.520 ارشد مین چو.. من 00:32:31.290 --> 00:32:32.530 ژی.. ژی شوی 00:32:33.680 --> 00:32:35.030 ژِ شوی رو یادت نمیاد؟? 00:32:35.280 --> 00:32:36.760 داری از چی حرف میزنی؟ 00:32:36.920 --> 00:32:38.640 اشتباه گرفتی من یادم نمیاد 00:32:38.870 --> 00:32:40.070 تو ارشد مین چوی منی 00:32:41.630 --> 00:32:43.680 پس.. تو داشتی طومار رو برای گروه هشت محافظت میکردی 00:32:44.190 --> 00:32:46.590 بیا برگردیم کانمینگ و می تونیم با هم کارکردمون رو بررسی کنیم 00:32:46.680 --> 00:32:47.720 نه نه نه 00:32:50.320 --> 00:32:52.160 خانم.. دستتون خونریزی داره 00:32:52.400 --> 00:32:53.280 میرم یکی رو بیارم 00:32:53.400 --> 00:32:54.440 وایسا.. ارشد مین چو 00:32:54.880 --> 00:32:55.800 !من ارشد تو نیستم 00:32:55.880 --> 00:32:59.030 تو از وقتی بدنیا اومدی نشان دروازه شمشیر رو روی گردنت گرفتی دروغ نگو 00:32:59.110 --> 00:33:01.200 خرافاتی نباش این نشان مادرزادیمه 00:33:01.960 --> 00:33:03.560 من روی شکمم یه نشان سوسمار دارم 00:33:03.840 --> 00:33:05.520 این ثابت می کنه که تو ارشد مین چوی منی 00:33:05.680 --> 00:33:08.470 آخرین پیش گوی سم یه نگاه بهش بنداز 00:33:09.320 --> 00:33:10.600 نه.. داری چیکار می کنی؟ 00:33:19.640 --> 00:33:21.600 مین چون.. برام مهم نیست که تو خارج چیکار کردی 00:33:21.990 --> 00:33:23.310 لطفا تو خونه از قانون پیروی کن 00:33:26.160 --> 00:33:27.320 من.. نه ژونگ یائو 00:33:27.880 --> 00:33:28.880 اون همسرته؟ 00:33:29.520 --> 00:33:31.440 تو قول دادی برگردی کانمینگ و با من ازدواج کنی 00:33:31.720 --> 00:33:33.200 اما برای چی حالا ازدواج کردی؟ 00:33:33.350 --> 00:33:34.390 حتی اسمتم شبیه اون کردی 00:33:35.040 --> 00:33:35.880 ولم کن منو 00:33:35.960 --> 00:33:37.110 !تو بیماری 00:33:37.190 --> 00:33:37.990 ژونگ یائو 00:33:43.150 --> 00:33:44.350 ژونگ یائو 00:33:45.240 --> 00:33:46.680 ما با هم بزرگ شدیم 00:33:46.800 --> 00:33:48.760 نمیدونی من چطور آدمیم؟ 00:33:49.680 --> 00:33:50.800 و درباره نشان تولد من 00:33:51.640 --> 00:33:53.800 اون همش داره میگه این رسم تو خانواده است 00:33:54.800 --> 00:33:56.240 و نشانیه که بهم داده شده 00:33:56.360 --> 00:33:57.570 چه چرت و پرتی 00:33:59.200 --> 00:34:00.080 میدونم 00:34:00.550 --> 00:34:03.190 هر چی که دیدی کاملا گمراه کننده بود 00:34:03.910 --> 00:34:04.720 خب 00:34:05.240 --> 00:34:06.960 اما تو باید حرف منو باور کنی 00:34:11.430 --> 00:34:12.230 بسه 00:34:13.360 --> 00:34:14.320 من بهت باور دارم 00:34:15.710 --> 00:34:17.310 اما نگرانتم 00:34:17.870 --> 00:34:19.990 تو برای این دنیای پیچیده خیلی ساده و بیگناهی 00:34:20.830 --> 00:34:22.350 آرزو میکنم که بتونی از دردسر دور بمونی 00:34:24.630 --> 00:34:25.480 ژونگ یائو 00:34:26.550 --> 00:34:28.230 بعد به اون خانم میگم بره 00:34:28.480 --> 00:34:30.190 اما دستش آسیب دیده 00:34:30.270 --> 00:34:31.150 ...فکر می کنی ما بتونیم 00:34:31.460 --> 00:34:32.900 دستشو پانسمان کنیم؟ 00:34:35.380 --> 00:34:36.190 عمو هوان 00:34:36.960 --> 00:34:38.480 اونو ببر به اتاق من 00:34:38.600 --> 00:34:39.760 یکم دارو بهش بده 00:34:40.280 --> 00:34:42.040 و بگو یکم سوپ مقوی بپزن 00:34:42.150 --> 00:34:43.320 چشم.. خانم ژونگ 00:34:44.000 --> 00:34:45.230 ممنون.. عمو هوان 00:34:46.560 --> 00:34:47.480 مرسی.. ژونگ یائو 00:34:49.320 --> 00:34:50.150 چطور می تونی بخندی؟ 00:34:50.560 --> 00:34:52.120 چرا تو هنوز اینجایی؟ دیگه خیره نگاه نکن 00:34:52.320 --> 00:34:53.320 برو بخواب 00:34:54.710 --> 00:34:56.480 باشه.. من دارم میرم تو تختم 00:35:12.310 --> 00:35:14.310 هوا خشکه 00:35:14.640 --> 00:35:16.920 حواست به آتیش باشه 00:35:21.280 --> 00:35:22.920 جاسوس استاد 00:35:24.310 --> 00:35:26.550 من میخوام درباره یکی تحقیق کنم 00:35:27.280 --> 00:35:29.120 اسمش خوا مین چو 00:35:30.040 --> 00:35:31.080 من میخوام بدونم 00:35:31.840 --> 00:35:33.920 آیا اون به 00:35:34.230 --> 00:35:36.350 استاد پیشین فریب آقای یو ژی ربط داره؟ 00:35:39.720 --> 00:35:41.640 هوا خشکه 00:35:41.920 --> 00:35:43.840 مراقب آتش باشید 00:35:45.080 --> 00:35:46.920 کسانی که ربطی ندارن 00:35:47.280 --> 00:35:49.520 بهشون فکر نکن 00:35:57.820 --> 00:35:58.700 استاد یو ژی 00:35:59.230 --> 00:36:00.510 فریب 00:36:00.840 --> 00:36:02.880 با فریب دیگران جایگاهی پیدا کرده 00:36:03.480 --> 00:36:04.480 پنج سطح فریب وجود داره 00:36:04.830 --> 00:36:06.400 خطاط تانگ، کتیبه وِی 00:36:06.480 --> 00:36:09.080 دست خط شکسته، سند هان و خطاطی چین 00:36:09.510 --> 00:36:12.600 شما یکی از اعضای نادر فرید هستید که طی این قرن به خطاطی چین دست پیدا کردین 00:36:12.760 --> 00:36:13.680 چه ستودنی 00:36:14.200 --> 00:36:18.040 حالا، اعضای هشت میخوان بازنشسته بشن 00:36:18.240 --> 00:36:19.800 همه احساس نا امنی دارن 00:36:20.070 --> 00:36:20.870 تازگی 00:36:21.000 --> 00:36:22.720 یگ بیگانه درگیر شده 00:36:23.200 --> 00:36:24.600 این من رو کنجکاو می کنه 00:36:25.120 --> 00:36:26.560 بر اساس قوانین فریب 00:36:27.230 --> 00:36:29.390 یکی باید از اجداد خودش بهتر باشه تا ریئس بشه 00:36:30.720 --> 00:36:33.600 جانشین باید اجداد خودش رو تا سپیده صبح بیرون بکشه و 00:36:33.760 --> 00:36:35.240 پیش از پایان دادن به اون 00:36:36.600 --> 00:36:38.520 من میتونم استاد بشم 00:36:39.000 --> 00:36:42.080 با تشکر از راهنمایی شما که باعث خوشبختی منه 00:36:42.630 --> 00:36:44.230 من جرات ندارم بذارم گاردم پایین بیاد 00:36:44.920 --> 00:36:48.200 و من همیشه بهترین تلاشم رو بکار میگیرم که انجمنمون بهترین باشه 00:36:49.160 --> 00:36:50.080 بیست سال شده الان 00:36:50.200 --> 00:36:54.680 من باید آرامش شمارو بهم بزنم 00:36:55.840 --> 00:36:59.360 لطفا منو ببخشید استاد 00:37:05.950 --> 00:37:06.760 استاد 00:37:07.040 --> 00:37:09.800 شما مطمئنین که میخواین قبر آقای یو ژی توی نانجینگ نبش کنین؟ 00:37:11.830 --> 00:37:13.270 از طرف دیگه.. من گیج شدم 00:37:13.950 --> 00:37:16.030 اگر کسی وانمود کنه استاد فریب منه 00:37:16.400 --> 00:37:18.040 و فریب رو فریب بده 00:37:18.480 --> 00:37:20.080 باعث نمیشه ما مضحکه بشیم؟ 00:37:20.800 --> 00:37:23.360 قربان، ما درباره یه استاد مشابه تحقیق کردیم 00:37:23.760 --> 00:37:25.040 راستش رو بخواین 00:37:25.480 --> 00:37:26.720 نبش قبر استاد 00:37:26.840 --> 00:37:27.880 توهین به مقدساته 00:37:28.120 --> 00:37:29.680 انگار داری چیزی رو پنهان می کنی 00:37:39.040 --> 00:37:41.190 تو خیلی آبرومندی 00:37:41.270 --> 00:37:43.210 لطفا با چنین کلماتی تو دیگران نفوذ نکن 00:37:43.830 --> 00:37:45.030 و کاری نکن من بد به نظر برسم 00:37:52.680 --> 00:37:54.400 اون تقریبا شصت سالشه 00:37:54.870 --> 00:37:56.790 اما هنوز در سطح سند خط شکسته است 00:37:57.670 --> 00:37:58.790 چه حیف 00:38:00.520 --> 00:38:01.800 دونگ بله قربان 00:38:02.110 --> 00:38:03.310 ترتیب اونو بدین 00:38:03.950 --> 00:38:05.870 و اونو به آرامگاه بفرستین 00:38:06.550 --> 00:38:07.350 بله قربان 00:38:08.160 --> 00:38:09.120 این 00:38:16.320 --> 00:38:18.960 بین شما کی با این کار مخالفه؟ 00:38:56.880 --> 00:38:58.360 استاد ژانگ چی شده؟ 00:38:58.920 --> 00:39:00.400 نتایج تست استخوان اومدن 00:39:01.000 --> 00:39:03.600 دو پروفسور توی نانجینگ سن استخوان رو آزمایش کردن 00:39:03.760 --> 00:39:04.920 و برامون تلگراف فرستادن 00:39:05.310 --> 00:39:06.360 هر دو یه نتیجه رو نشون میدن 00:39:06.720 --> 00:39:09.040 که استخوان یه بچه سه ساله است 00:39:09.910 --> 00:39:10.710 درسته.. پس 00:39:11.400 --> 00:39:13.800 اما بچه حداقل پنجاه سال پیش مرده 00:39:19.360 --> 00:39:20.520 این یعنی 00:39:20.710 --> 00:39:22.510 وقتی اون بیست سال پیش دفن شده 00:39:23.430 --> 00:39:25.990 اون بچه یه کپه استخون بوده 00:39:26.400 --> 00:39:28.920 درسته.. بچه اونا نیست 00:39:50.430 --> 00:39:51.280 استاد 00:39:52.000 --> 00:39:54.330 من شگفت زده شدم که شما قبل از این که بمیرین هم یه تله طراحی کردین 00:39:55.910 --> 00:39:58.830 انگار نبرد ما هنوزا دامه داره 00:40:05.920 --> 00:40:07.520 خوا مین چو 00:40:17.720 --> 00:40:20.600 راه بده.. خواهشا 00:40:37.680 --> 00:40:40.680 یکی که بیست سال بود مرده بود برگشته 00:40:42.070 --> 00:40:46.180 انگار دلش نمیخواد قدرت جهان انسانی رو از دست بده 00:40:46.870 --> 00:40:49.310 من اینجام که یه چیزی از تو بپرسم 00:40:54.430 --> 00:40:56.590 پس درسته که فقط ده رهروی طومار 00:40:56.760 --> 00:40:59.640 می تونن یه آدم مرده رو به دنیا برگردونن 00:41:00.590 --> 00:41:02.750 آقا.. چرا تو 00:41:02.960 --> 00:41:05.200 چیزی که من بیست سال پیش بهت سپردم اتفاقی 00:41:05.320 --> 00:41:06.400 دادی به یکی دیگه؟ 00:41:07.030 --> 00:41:08.870 بیست سال زمان زیادیه 00:41:09.560 --> 00:41:11.200 نظرم عوض شده 00:41:11.600 --> 00:41:13.750 تو دلت میخواد هشت بازنشسته بشه 00:41:13.830 --> 00:41:15.310 من فکر می کنم نیازی بهش نیست 00:41:15.900 --> 00:41:17.030 من یکیو میشناسم که 00:41:17.110 --> 00:41:18.950 میتونه کاریک نه هشت دوباره عالی بشه 00:41:21.060 --> 00:41:22.520 تو هنوز نا امید نشدی؟ 00:41:22.600 --> 00:41:23.600 من ناامیدم 00:41:25.470 --> 00:41:26.270 چه تصادفی 00:41:27.030 --> 00:41:28.630 منم تو ذهنم نا امید بودم 00:41:29.710 --> 00:41:31.440 اون پسر توئه 00:41:34.760 --> 00:41:35.600 آقا 00:41:36.030 --> 00:41:38.910 من بیست سال اینو برنامه ریزی کرده بودم 00:41:40.200 --> 00:41:41.280 تو میخوای 00:41:41.400 --> 00:41:42.520 آقای یو ژی 00:41:42.680 --> 00:41:44.520 بیا شرط ببندیم 00:41:45.160 --> 00:41:46.760 ببین کی می تونه 00:41:46.840 --> 00:41:48.560 هشتی که از هم پاشیده رو نجات بده 00:41:48.760 --> 00:41:50.360 کسیه که تو انتخاب کردی 00:41:51.240 --> 00:41:53.430 یا من؟ 00:41:55.270 --> 00:41:56.270 آقای با ژیان 00:41:56.880 --> 00:41:58.400 من باهوش نیستم 00:41:58.920 --> 00:42:00.480 اما من از فریبم 00:42:00.630 --> 00:42:02.030 تو نگران نیستی که 00:42:02.840 --> 00:42:04.600 اگر با من شرط ببندی همه چیزتو از دست بدی؟ 00:42:07.080 --> 00:42:08.600 بیا بعدا دوباره همدیگرو ببینیم 00:42:12.550 --> 00:42:14.110 اون صد ساله گستاخ بوده 00:42:14.540 --> 00:42:16.230 اما یهویی داره عاقلانه رفتار می کنه 00:42:17.320 --> 00:42:18.920 این پیر مرده 00:42:21.470 --> 00:42:31.470 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.