WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:32.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.600 --> 00:01:35.600
[شاهزادۀ سوار بر اسب توی خوابت ظاهر میشه؟]

00:01:54.160 --> 00:01:54.680
بانو

00:01:56.840 --> 00:01:57.920
خیلی اذیت شدی

00:02:01.600 --> 00:02:02.760
تقصیر خودمه

00:02:03.120 --> 00:02:04.520
معذرت میخوام نگرانت کردم

00:02:06.440 --> 00:02:07.080
دوستم

00:02:08.479 --> 00:02:09.199
داری؟

00:02:19.200 --> 00:02:20.200
عاشقتم

00:02:27.160 --> 00:02:29.360
این تصورات منه

00:02:30.480 --> 00:02:31.440
اسمم دو روفیه

00:02:31.640 --> 00:02:33.520
دانشجوی سال سوم بیوشیمی ام

00:02:33.920 --> 00:02:35.640
تازگی ها عاشق شدم

00:02:36.680 --> 00:02:37.800
اسمش شون چانگ هائو ئه

00:02:37.920 --> 00:02:40.200
نقش اول رمان مورد علاقه‌مه

00:02:41.920 --> 00:02:43.280
اما چیزی که عصبانیم میکنه

00:02:43.480 --> 00:02:45.400
اینه که شایع شده همچین مرد جذابی

00:02:45.520 --> 00:02:46.640
همسرش رو کتک میزنه

00:02:46.640 --> 00:02:48.160
میخوام به نویسنده پیام بدم

00:02:48.160 --> 00:02:49.240
و ازش بخوام

00:02:49.240 --> 00:02:51.800
یه همسر شجاع و باهوش و زیبا براش در نظر بگیره

00:02:51.800 --> 00:02:52.800
اسمشم بذاره

00:02:53.680 --> 00:02:54.960
دو روفی

00:02:58.200 --> 00:02:59.960
نویسنده هنوز جواب نداده

00:03:00.480 --> 00:03:02.840
داشتم میرفتم اتاق فرار بازی کنم

00:03:02.840 --> 00:03:04.160
که یه فالگیر متقلب رو دیدم

00:03:04.320 --> 00:03:05.720
هم میخواست سرم کلاه بذاره

00:03:05.800 --> 00:03:06.680
هم نفرینم کنه

00:03:06.760 --> 00:03:08.240
منم افتادم توی یه چاه

00:03:08.720 --> 00:03:10.040
کمک

00:03:14.360 --> 00:03:15.400
وقتی بیدار شدم

00:03:15.560 --> 00:03:18.040
دیدم یه جای عجیب و غریبم

00:03:18.600 --> 00:03:20.200
و لباس عروس سنتی پوشیدم

00:03:20.640 --> 00:03:23.040
یه مرد جذاب هم روی تخت کنارم خوابیده

00:03:24.840 --> 00:03:27.840
بازی اتاق فرار از اون موقع شروع شد

00:03:29.720 --> 00:03:31.240
بانو، چی شده؟

00:03:31.240 --> 00:03:32.400
چاقالو

00:03:32.520 --> 00:03:33.960
بانو، من چون یینگ ام

00:03:36.680 --> 00:03:37.720
مسخره تر از همه اینکه

00:03:37.800 --> 00:03:39.720
رئیس دانشکده مون هم اینجاست

00:03:42.600 --> 00:03:44.360
یه پیرزن غرغرو ئه

00:03:44.560 --> 00:03:46.160
گفت جلوش زانو بزنم

00:03:48.640 --> 00:03:49.440
زانو بزنم؟

00:03:49.640 --> 00:03:52.720
به محض اینکه خواستم جوابش رو بدم

00:03:53.040 --> 00:03:55.640
یه اسم آشنا شنیدم

00:03:55.920 --> 00:03:56.920
ولم کنین

00:03:57.160 --> 00:03:58.760
ببین چانگ هائو تو چه حالیه

00:03:59.800 --> 00:04:00.600
یه دقیقه صبر کن

00:04:01.600 --> 00:04:02.360
چی شده؟

00:04:02.920 --> 00:04:03.600
چانگ هائو

00:04:04.320 --> 00:04:04.760
آره

00:04:06.240 --> 00:04:07.120
تو شون چانگ رن هستی؟

00:04:07.480 --> 00:04:08.160
آره

00:04:08.760 --> 00:04:09.640
[بانوی بزرگ عمارت شون]
تو چو چیولین هستی؟

00:04:09.800 --> 00:04:10.840
پس کی باشم؟

00:04:11.120 --> 00:04:12.280
پس تو هم چی وان هستی؟

00:04:12.280 --> 00:04:13.480
البته

00:04:14.200 --> 00:04:14.680
برو کنار

00:04:17.320 --> 00:04:18.240
مادر

00:04:21.120 --> 00:04:23.080
شون چانگ هائو، واقعا خودتی

00:04:23.360 --> 00:04:24.960
شاهزاده رویاهام

00:04:30.800 --> 00:04:32.000
پسرم، بیدار شدی

00:04:32.000 --> 00:04:32.880
چیکار میکنی؟

00:04:33.200 --> 00:04:34.240
کاری نکردم

00:04:34.680 --> 00:04:36.120
فقط از دیدنت خیلی هیجانزده ام

00:04:36.640 --> 00:04:37.800
الان حالت خوبه؟

00:04:38.920 --> 00:04:40.400
واقعا حالت خوبه؟

00:04:43.040 --> 00:04:44.800
این یه اتاق فرار نیست

00:04:45.040 --> 00:04:45.920
خیلی رنگارنگه

00:04:46.159 --> 00:04:48.840
خیلی خوشم اومد

00:04:50.159 --> 00:04:51.640
پسرم، حالت خوبه؟

00:04:51.880 --> 00:04:53.320
خوبم مادر

00:04:54.040 --> 00:04:54.680
بذار ببینمت

00:04:54.680 --> 00:04:55.840
جلوتر نیاین مادر

00:04:56.400 --> 00:04:57.320
حالم خوبه

00:04:58.360 --> 00:04:58.760
مادر

00:04:59.640 --> 00:05:00.600
برادر، زن برادر

00:05:01.240 --> 00:05:02.520
معذرت میخوام که شب عروسیم مزاحمتون شدم

00:05:02.520 --> 00:05:03.400
واقعا متأسفم

00:05:04.200 --> 00:05:05.360
دیگه برین استراحت کنین

00:05:05.880 --> 00:05:08.000
اما نگرانتم

00:05:09.320 --> 00:05:09.840
مادر

00:05:10.600 --> 00:05:11.920
مادر

00:05:12.840 --> 00:05:13.800
نگران نباشین

00:05:13.920 --> 00:05:16.280
فقط

00:05:21.720 --> 00:05:23.240
جینسینگ هزار ساله خورده

00:05:23.240 --> 00:05:24.320
خیلی مقویه

00:05:27.880 --> 00:05:29.200
مادر، واقعا حالم خوبه

00:05:29.440 --> 00:05:30.480
برین استراحت کنین

00:05:30.840 --> 00:05:32.240
روفی بدرقه تون میکنه

00:05:32.360 --> 00:05:32.960
روفی

00:05:35.680 --> 00:05:36.240
مامان

00:05:37.440 --> 00:05:38.040
مادر

00:05:39.680 --> 00:05:40.280
حالا هرچی

00:05:40.640 --> 00:05:41.240
بفرمایین

00:05:48.000 --> 00:05:48.480
برادر

00:05:49.040 --> 00:05:49.760
مراقب خودت باش

00:05:59.880 --> 00:06:01.120
به سلامت مادر

00:06:08.880 --> 00:06:10.080
باورم نمیشه

00:06:11.680 --> 00:06:12.600
این

00:06:13.320 --> 00:06:15.200
اینجا یه اتاق فراره؟

00:06:17.040 --> 00:06:18.640
حتما خیلی پولداره

00:06:25.280 --> 00:06:26.360
بانو

00:06:26.640 --> 00:06:27.920
اینجا عمارت شماست

00:06:29.480 --> 00:06:30.120
دو روفی

00:06:31.800 --> 00:06:32.520
بیا اینجا

00:06:37.240 --> 00:06:38.280
میخواستم فردا

00:06:38.720 --> 00:06:40.440
چندتا موضوع رو

00:06:40.440 --> 00:06:41.360
بهت بگم

00:06:42.120 --> 00:06:43.440
اما فکر میکنم لازمه

00:06:43.440 --> 00:06:45.440
همین الان بگم

00:06:46.640 --> 00:06:47.080
بفرمایین

00:06:47.560 --> 00:06:49.120
حالا که ازدواج کردی

00:06:49.440 --> 00:06:52.120
مسئولیت مراقبت از چانگ هائو به عهده توئه

00:06:53.240 --> 00:06:53.920
فهمیدی؟

00:06:53.920 --> 00:06:54.800
میدونم

00:06:55.080 --> 00:06:56.040
میدونم

00:06:57.960 --> 00:06:59.800
بله، بانوی بزرگ

00:06:59.800 --> 00:07:01.000
از تو پرسیدم؟

00:07:01.440 --> 00:07:02.600
چشم، چشم

00:07:03.640 --> 00:07:05.760
الان مهمترین مسئولیتت

00:07:06.120 --> 00:07:08.960
ادامۀ نسل خاندانمونه

00:07:09.400 --> 00:07:10.360
متوجه ام

00:07:10.560 --> 00:07:11.720
چشم، چشم

00:07:12.000 --> 00:07:13.720
حتی اگه چوب خشک هم باشه کاری میکنم شکوفا بشه

00:07:15.000 --> 00:07:15.560
پناه بر بودا

00:07:18.000 --> 00:07:19.160
حرف بدی زدم؟

00:07:21.680 --> 00:07:22.960
بانو

00:07:23.720 --> 00:07:24.840
حالتون خوبه؟

00:07:29.920 --> 00:07:31.200
دیگه رفتن

00:07:31.480 --> 00:07:32.560
چرا هنوزم نقش بازی میکنی؟

00:07:32.760 --> 00:07:34.560
نه، نقش بازی نمیکنم

00:07:36.720 --> 00:07:37.880
واقعا نقش بازی نمیکنم

00:07:38.600 --> 00:07:39.120
من

00:07:39.880 --> 00:07:41.440
من

00:07:42.320 --> 00:07:44.480
به نظر نمیرسه نقش بازی کنه

00:07:45.520 --> 00:07:46.080
درضمن

00:07:48.200 --> 00:07:49.360
این حیاط

00:07:51.600 --> 00:07:52.960
شبیه

00:07:52.960 --> 00:07:54.200
اتاق فرار نیست

00:08:02.760 --> 00:08:03.920
فهمیدم

00:08:04.320 --> 00:08:05.720
دارم خواب میبینم

00:08:06.480 --> 00:08:08.720
چون شبانه روز توی فکرشم

00:08:09.520 --> 00:08:11.560
اونقدر دلم برای شون چانگ هائو تنگ شده

00:08:11.560 --> 00:08:13.880
که دارم کل داستان رو خواب میبینم

00:08:14.720 --> 00:08:16.720
خودمم خبر نداشتم انقدر طرفدار شون چانگ هائو ام

00:08:17.640 --> 00:08:18.600
بانو

00:08:20.160 --> 00:08:21.240
حالتون خوبه؟

00:08:22.000 --> 00:08:23.600
این رفتارتون از ترسه؟

00:08:25.040 --> 00:08:26.040
خیلی نادونی

00:08:26.880 --> 00:08:28.200
ببین چقدر دوستت دارم

00:08:28.200 --> 00:08:29.560
که حتی توی خوابم با خودم میارمت

00:08:29.880 --> 00:08:31.000
باید باهام خوب رفتار کنی

00:08:32.360 --> 00:08:32.840
راستی

00:08:33.200 --> 00:08:36.360
یعنی الان با شون چانگ هائو ازدواج کردم؟

00:08:39.240 --> 00:08:41.200
وای، باورم نمیشه

00:08:42.400 --> 00:08:43.600
باورم نمیشه

00:08:44.600 --> 00:08:46.760
با شون چانگ هائو ازدواج کردم

00:08:47.720 --> 00:08:49.200
نکنه توی نوشیدنیشون

00:08:49.200 --> 00:08:50.640
دارویی بوده؟

00:08:51.440 --> 00:08:52.320
مادر

00:08:52.480 --> 00:08:54.560
رفتار جاری خیلی عجیبه

00:08:56.760 --> 00:08:59.480
خیلی با تعریف دلال ازدواج متفاوته

00:09:02.280 --> 00:09:05.480
فکر میکنی شنیده چانگ هائو برای همسرش بداقبالی میاره

00:09:05.480 --> 00:09:07.480
و نمیخواد با خاندان شون ازدواج کنه؟

00:09:07.800 --> 00:09:08.360
درسته

00:09:08.640 --> 00:09:10.720
شاید میخواد ازتون استفاده کنه

00:09:10.880 --> 00:09:11.960
و میترسه شایعات درست باشن

00:09:11.960 --> 00:09:13.320
پس باید اول دست به کار بشین

00:09:13.400 --> 00:09:14.560
نه، نه، نه

00:09:14.880 --> 00:09:16.560
جرئت نمیکنه

00:09:16.880 --> 00:09:19.080
فقط دختر یه کدخدا ست

00:09:19.080 --> 00:09:19.640
درسته

00:09:19.640 --> 00:09:21.600
حتما شنیده چانگ هائو همسرش رو اذیت میکنه

00:09:22.080 --> 00:09:22.760
فکر کرده بعدی اونه؟

00:09:22.880 --> 00:09:23.720
درسته

00:09:23.880 --> 00:09:25.960
برادر شوهر معاون وزیر عدلیه ست

00:09:26.120 --> 00:09:27.960
اگه اصرار نداشت با دختر به مقام رسمی ازدواج کنه

00:09:28.080 --> 00:09:30.040
منم دلال ازدواج خوبی میشناختم

00:09:32.720 --> 00:09:33.640
وان ار

00:09:34.400 --> 00:09:37.000
به ظاهر جاری بزرگترته

00:09:37.680 --> 00:09:40.320
اما چند سال زودتر وارد خاندانمون شدی

00:09:40.400 --> 00:09:42.200
و ازش بزرگتری

00:09:42.760 --> 00:09:43.600
حواست بهش باشه

00:09:43.680 --> 00:09:45.000
بله، چشم

00:09:49.720 --> 00:09:50.240
چانگ له کجاست؟

00:09:52.320 --> 00:09:54.960
معلوم نیست رفته دیدن کی

00:09:55.120 --> 00:09:57.240
مسخره ست

00:09:57.800 --> 00:09:58.480
پیداش کن

00:10:01.400 --> 00:10:02.280
به سلامت مادر

00:10:02.680 --> 00:10:04.400
به خاطر منم که شده باید توی آزمون شرکت کنی

00:10:04.520 --> 00:10:05.600
وگرنه مسمومت میکنم

00:10:06.000 --> 00:10:07.600
دارم براش مطالعه میکنم

00:10:07.600 --> 00:10:08.160
جیائوشینگ

00:10:09.160 --> 00:10:10.160
برو چانگ له رو پیدا کن

00:10:10.480 --> 00:10:12.360
آخه کی میتونه حریف خواهرشوهر بشه؟

00:10:14.120 --> 00:10:15.320
بانو، من

00:10:33.120 --> 00:10:35.080
وقتی بقیه تو هوای خنک به خودشون استراحت میدن، من از نرده بون بالا میرم

00:10:36.080 --> 00:10:37.680
بذار ببینم امشب کجا میره

00:10:44.680 --> 00:10:45.320
بانوی ارشد

00:10:45.520 --> 00:10:46.400
بانوی ارشد

00:10:47.360 --> 00:10:48.760
اون بالا خیلی خطرناکه

00:10:48.840 --> 00:10:50.400
بانو گفتن برگردین

00:10:50.680 --> 00:10:52.080
صدات رو بیار پایین

00:10:52.280 --> 00:10:53.720
میترسونیش

00:10:54.480 --> 00:10:56.640
خوشحالیم رو خراب نکن

00:10:57.960 --> 00:10:59.160
چیکار میکنی؟ برو دیگه

00:10:59.560 --> 00:11:00.360
اما بانوی بزرگ

00:11:00.360 --> 00:11:01.000
میری یا نه؟

00:11:01.040 --> 00:11:01.920
میرم

00:11:02.040 --> 00:11:02.720
میرم

00:11:06.840 --> 00:11:09.040
هیچکس نمیتونه خوشحالیم رو خراب کنه

00:11:12.720 --> 00:11:13.680
به چی نگاه میکنی؟

00:11:22.520 --> 00:11:24.080
باورم نمیشه

00:11:25.600 --> 00:11:26.600
بینی

00:11:27.200 --> 00:11:28.200
مژه ها

00:11:31.200 --> 00:11:32.280
عضلات رو‌ ببین

00:11:36.760 --> 00:11:38.040
چرا انقدر دقیق نگاه میکنی؟

00:11:38.800 --> 00:11:40.520
شاهکارم رو تحسین میکنم

00:11:42.280 --> 00:11:43.240
شاهکارت؟

00:11:44.040 --> 00:11:44.600
آره

00:11:45.160 --> 00:11:46.320
شاهکار منی

00:11:47.160 --> 00:11:48.040
خبر نداری

00:11:48.440 --> 00:11:49.560
توی کتاب

00:11:49.560 --> 00:11:51.040
شخصیت مورد علاقه م هستی

00:11:51.200 --> 00:11:52.840
شایعاتی که در موردمه

00:11:53.640 --> 00:11:54.960
کتاب شده؟

00:12:04.840 --> 00:12:07.320
چرا انقدر دوست داشتنی هستی؟

00:12:08.280 --> 00:12:11.400
روحتم خبر نداره چقدر دوستت دارم

00:12:11.920 --> 00:12:13.280
مخصوصا حالا که واقعا میبینمت

00:12:13.280 --> 00:12:15.840
خیلی بیشتر دوستت دارم

00:12:16.280 --> 00:12:17.680
حرف های عجیبی میزنه

00:12:18.200 --> 00:12:19.720
خیلی با تعریفی که ازش شنیدم فرق داره

00:12:20.800 --> 00:12:21.600
حتما مشکلی هست

00:12:25.120 --> 00:12:25.800
اینطوری نمیشه

00:12:26.240 --> 00:12:27.640
واقعا یه بانوی اغواگره

00:12:28.240 --> 00:12:28.720
نمیشه

00:12:29.600 --> 00:12:31.240
نباید بذارم زودتر از من بچه دار بشن

00:12:34.600 --> 00:12:36.080
پس باهم میخوابن

00:12:38.480 --> 00:12:40.000
اونوقت مأموریتم تموم میشه

00:13:10.040 --> 00:13:11.960
همه برادریم

00:13:12.440 --> 00:13:14.960
چرا همیشه کارهای سخت به عهدۀ منه؟

00:13:16.360 --> 00:13:17.760
این کار

00:13:18.360 --> 00:13:20.440
یکم زیادی ترسناک نیست؟

00:13:21.080 --> 00:13:21.880
یه شیاچن

00:13:25.520 --> 00:13:27.760
چرا همه جا هست؟

00:14:05.520 --> 00:14:06.080
بیا

00:14:11.120 --> 00:14:12.560
روی پشت بوم چیکار میکردین؟

00:14:14.120 --> 00:14:15.200
یه شیاچن

00:14:17.080 --> 00:14:18.800
منتظرت بودم

00:14:18.960 --> 00:14:19.680
بانو

00:14:19.960 --> 00:14:21.160
مراقب رفتارتون باشین

00:14:24.720 --> 00:14:25.840
اشتباه برداشت نکن

00:14:26.440 --> 00:14:27.560
اسمم شون چانگ له ست

00:14:27.640 --> 00:14:29.440
تو فنگ چنگ بیشتر از همه دوستت دارم

00:14:30.000 --> 00:14:31.520
میشه صورتت رو ببینم؟

00:14:31.760 --> 00:14:32.600
فقط یه نگاه

00:14:33.040 --> 00:14:34.440
قول میدم به کسی نگم

00:14:35.080 --> 00:14:35.600
بانو

00:14:36.320 --> 00:14:37.360
حتما میدونین

00:14:37.560 --> 00:14:38.640
اگه هویتم فاش بشه

00:14:38.640 --> 00:14:40.360
امنیت مردم فنگ چنگ به خطر میفته

00:14:40.600 --> 00:14:42.280
چطور به این راحتی بذارم فاش بشه؟

00:14:43.120 --> 00:14:45.360
باید برم به کارم برسم

00:14:46.640 --> 00:14:47.120
تو

00:15:03.920 --> 00:15:05.760
چرا اثر دارو داره بدتر میشه؟

00:15:06.920 --> 00:15:09.440
دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:15:20.760 --> 00:15:22.240
چیکار میکنی؟

00:15:22.960 --> 00:15:24.600
فقط میخوام صورتت رو لمس کنم

00:15:24.600 --> 00:15:25.600
کار احمقانه ای نکنی

00:15:44.840 --> 00:15:46.480
بیست سال مجرد بودم

00:15:46.600 --> 00:15:48.000
حتی دست کسی رو نگرفتم یا کسب رو بغل نکردم

00:15:48.000 --> 00:15:49.600
بهت هشدار میدم، کار احمقانه ای نکنی

00:16:20.920 --> 00:16:22.080
باورم نمیشه

00:16:22.360 --> 00:16:24.440
بالاخره فهمیدم چرا همه دخترها

00:16:24.440 --> 00:16:25.680
دوست دارن برن باشگاه

00:16:26.120 --> 00:16:27.240
اینم جایزمه

00:16:30.440 --> 00:16:31.040
چانگ هائو

00:16:31.840 --> 00:16:33.720
برای از بین بردن اثر دارو این کار رو میکنی؟

00:16:34.800 --> 00:16:35.240
آره

00:16:36.600 --> 00:16:37.760
نباید این کار رو بکنی

00:16:37.760 --> 00:16:38.960
باید ورزش هوازی انجام بدی

00:16:39.720 --> 00:16:40.560
خارش داره

00:16:42.960 --> 00:16:43.560
نمیخاره

00:16:44.560 --> 00:16:45.400
منظورم اینه

00:16:45.400 --> 00:16:46.000
چیکار میکنی؟

00:16:46.520 --> 00:16:47.200
تکون نخور

00:16:47.680 --> 00:16:48.360
منظورم اینه

00:16:48.600 --> 00:16:49.240
خوب نگاه کن

00:16:54.840 --> 00:16:55.480
میبینی؟

00:16:55.600 --> 00:16:56.640
منظورم طناب زدن بود

00:16:56.880 --> 00:16:57.440
امتحان کن

00:16:57.560 --> 00:16:58.040
نه

00:16:58.480 --> 00:17:01.600
ارباب جوان گفتن خارش ندارن

00:17:01.920 --> 00:17:06.839
بانو گفتن اگه بخارونن بهتر میشه

00:17:07.400 --> 00:17:08.400
امتحان کن

00:17:08.520 --> 00:17:09.839
پاشو امتحان کن

00:17:11.760 --> 00:17:12.760
چی شده؟

00:17:16.500 --> 00:17:28.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:17:28.524 --> 00:17:43.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.