WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:32.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.600 --> 00:01:35.600
[انگار واقعا اشتباه سرزنشش کرده بودم]

00:01:41.400 --> 00:01:42.200
باید برم

00:01:42.440 --> 00:01:43.759
نمیتونی دست خالی بری

00:01:44.360 --> 00:01:45.400
گرده رو با خودت ببر

00:01:45.440 --> 00:01:46.800
وقتی حواسش نبود بریز توی غذاش

00:01:47.080 --> 00:01:47.880
بعد گیج میشه

00:01:48.120 --> 00:01:49.440
هر سوالی بپرسی جواب میده

00:01:49.720 --> 00:01:50.479
خیلی بااستعدادم

00:01:51.000 --> 00:01:51.520
مسمومش کنم؟

00:02:04.200 --> 00:02:04.680
جناب ژانگ

00:02:07.160 --> 00:02:07.880
جناب ژانگ

00:02:08.680 --> 00:02:09.919
تظاهر نکن مستی

00:02:10.600 --> 00:02:12.240
بیا، یه نوشیدنی دیگه بخور

00:02:13.280 --> 00:02:13.720
ستاره ها

00:02:15.360 --> 00:02:16.160
چقدر ستاره

00:02:17.480 --> 00:02:18.520
تا به حال این همه ستاره دیده بودین؟

00:02:20.720 --> 00:02:21.600
هیچوقت این همه ستاره دیده بودین؟

00:02:29.240 --> 00:02:29.560
چقدر

00:02:29.720 --> 00:02:30.640
چقدر ستاره

00:02:32.200 --> 00:02:32.960
میبینین؟

00:02:33.520 --> 00:02:34.160
ژانگ ژی زه

00:02:34.600 --> 00:02:35.800
دو سال پیش تو مرگ شون چانگ شیان

00:02:35.880 --> 00:02:36.800
دخالتی داشتی؟

00:02:37.400 --> 00:02:38.200
شون چانگ شیان

00:02:39.600 --> 00:02:43.120
اون موقع یه طبیب اهل لیانگ پیدا کردم

00:02:44.440 --> 00:02:48.480
و مقدار زیادی گردۀ تاتوره گرفتم

00:02:48.720 --> 00:02:49.160
بعدش؟

00:02:50.240 --> 00:02:51.400
بعدش

00:02:52.760 --> 00:02:55.640
مقدار زیادی گرد تاتوره

00:02:57.000 --> 00:02:57.320
خیلی

00:02:57.920 --> 00:02:59.480
خیلی بیشتر از این ستاره ها

00:03:00.240 --> 00:03:01.360
خیلی بیشتر از این ستاره ها

00:03:01.880 --> 00:03:03.320
تنفس کرد

00:03:03.480 --> 00:03:05.920
توهم پیدا کرد

00:03:06.120 --> 00:03:08.240
خودش رو آتیش زد

00:03:09.440 --> 00:03:10.960
تا حد مرگ سوخت

00:03:33.880 --> 00:03:34.840
چرا باهاش همچین کاری کردی؟

00:03:36.760 --> 00:03:39.040
اون موقع مشغول بررسی یه پرونده بود

00:03:39.880 --> 00:03:41.240
میخواستم سرنخ هایی به دست بیارم

00:03:41.800 --> 00:03:42.600
اما انتظار نداشتم

00:03:43.200 --> 00:03:45.640
با اینکه اونقدر گرده بهش دادم

00:03:46.680 --> 00:03:48.440
بازم حرفی نزنه

00:03:48.800 --> 00:03:50.040
نتونستم چیزی از زیر زبونش بکشم

00:03:50.760 --> 00:03:52.920
خوشبختانه خودش رو سوزوند

00:03:54.079 --> 00:03:54.840
و مرد

00:03:55.800 --> 00:03:58.520
وگرنه ممکن بود دستم رو بشه

00:03:59.560 --> 00:04:00.120
ستاره

00:04:00.360 --> 00:04:00.920
چه پرونده ای؟

00:04:01.440 --> 00:04:02.560
اون پرونده بهت مربوطه؟

00:04:10.400 --> 00:04:11.960
شون چانگ شیان، جلو نیا

00:04:12.680 --> 00:04:13.600
نکشتمت

00:04:13.960 --> 00:04:15.880
خودت رو آتیش زدی

00:04:16.279 --> 00:04:17.320
نکشتمت

00:04:17.519 --> 00:04:18.360
بهم ربطی نداره

00:04:19.160 --> 00:04:20.279
منم نمیخواستم بمیری

00:04:20.480 --> 00:04:21.600
دنبالم نگرد

00:04:22.800 --> 00:04:23.520
ارباب

00:04:24.440 --> 00:04:25.120
ارباب

00:04:25.600 --> 00:04:26.080
ارباب

00:04:27.280 --> 00:04:29.080
چه بلایی سرتون اومده؟

00:04:30.360 --> 00:04:32.040
این همه ستاره رو میبینی؟

00:04:32.920 --> 00:04:34.520
حتما تو رو با شون چانگ شیان اشتباه گرفته

00:04:36.159 --> 00:04:38.240
اربابت با مرگ یه مقام رسمی ارتباط داره

00:04:38.440 --> 00:04:39.440
باید با خودم ببرمش وزارت عدلیه

00:04:40.800 --> 00:04:42.520
اربابم قاضی دیوان عالیه

00:04:43.120 --> 00:04:44.040
نمیتونین ببرینش

00:04:44.560 --> 00:04:46.080
شخصا به دیوان عالی گزارش میدم

00:04:47.400 --> 00:04:48.960
مگه اینکه وزیر عدلیه

00:04:49.000 --> 00:04:51.440
شخصا با فرمان امپراتور بیاد

00:04:51.760 --> 00:04:53.840
وگرنه هیچکس نمیتونه چنین کاری کنه

00:04:56.480 --> 00:04:57.080
ارباب

00:04:58.159 --> 00:04:59.640
اربابت زیادی نوشیده

00:05:00.080 --> 00:05:01.440
تا وقتی هوشیار بشه همراهیش میکنم

00:05:01.440 --> 00:05:02.320
باشه؟

00:05:03.160 --> 00:05:03.720
شون چانگ هائو

00:05:04.720 --> 00:05:05.640
بهت دستور میدم

00:05:06.040 --> 00:05:07.720
ارباب ژانگ رو ببر وزارت عدلیه تا هوشیار بشه

00:05:09.080 --> 00:05:10.040
کمکم کن ستاره ها رو بگیرم

00:05:10.040 --> 00:05:11.120
جناب ژانگ، بریم

00:05:12.360 --> 00:05:13.400
ستاره ها رو میگیری؟

00:05:20.480 --> 00:05:21.440
خدمتکار عمارت ژانگ گفت

00:05:22.160 --> 00:05:23.080
قبل از اینکه دستگیر بشه

00:05:23.320 --> 00:05:24.600
برای شون چانگ هائو ضیافتی برگزار کرده بود

00:05:25.520 --> 00:05:27.360
فکر میکنم در مورد شون چانگ شیان هم حرف زده باشن

00:05:29.440 --> 00:05:31.320
شون چانگ شیان بهمون ربطی نداره

00:05:31.320 --> 00:05:32.040
چرا ترسیدی؟

00:05:33.600 --> 00:05:34.960
شنیدم شون چانگ هائو

00:05:35.040 --> 00:05:36.560
روش های خوبی برای بازجویی داره

00:05:37.400 --> 00:05:39.240
اگه ارباب ژانگ به دستش بیفته

00:05:39.640 --> 00:05:41.240
میترسم زیاد دووم نیاره

00:05:41.960 --> 00:05:43.840
اگه شون چانگ هائو بیشتر بررسی کنه

00:05:44.240 --> 00:05:46.080
و در مورد عمارت لیانگ بفهمه، چیکار کنیم؟

00:05:47.800 --> 00:05:50.040
باید تا آخرش پیش بریم

00:05:50.440 --> 00:05:51.040
چطوره؟

00:05:54.800 --> 00:05:57.600
ارباب وانگ به نظرتون

00:06:22.320 --> 00:06:23.000
شون چانگ هائو

00:06:23.280 --> 00:06:25.160
به چه جرئتی یه مقام درباری رو بدون حکم سلطنتی دستگیر کردی؟

00:06:25.680 --> 00:06:26.480
به چه جرئتی زندانیم کردی؟

00:06:27.080 --> 00:06:27.720
میرم بیرون

00:06:27.720 --> 00:06:28.800
میخوام اعلیحضرت رو ببینم

00:06:28.800 --> 00:06:29.760
میخوام ازت شکایت کنم

00:06:29.840 --> 00:06:30.960
همه خاندانت رو مجازات میکنم

00:06:32.480 --> 00:06:34.320
در واقع تو جایگاهی نیستم

00:06:34.800 --> 00:06:36.480
که ازتون بازجویی کنم

00:06:36.760 --> 00:06:37.920
خودت هم میدونی

00:06:38.320 --> 00:06:39.360
میدونم افراد دیگه ای

00:06:39.360 --> 00:06:40.680
پشت این پرونده هستن

00:06:40.760 --> 00:06:43.200
و میدونم منتظرین اونها نجاتتون بدن

00:06:45.640 --> 00:06:46.480
اما جناب ژانگ

00:06:47.720 --> 00:06:48.600
تا به حال فکر کردین

00:06:49.400 --> 00:06:50.840
از افراد مهمی که پشتتون هستن

00:06:51.240 --> 00:06:53.040
کی واقعا به زندگیتون اهمیت میده؟

00:06:55.680 --> 00:06:56.320
این پرونده

00:06:56.880 --> 00:06:58.520
به شخص دیگه ای سپرده میشه

00:06:58.520 --> 00:06:59.080
تا بهش رسیدگی کنه

00:06:59.680 --> 00:07:00.400
اون موقع

00:07:01.840 --> 00:07:03.200
کنترلی روش ندارم

00:07:05.280 --> 00:07:06.040
جناب ژانگ

00:07:07.040 --> 00:07:07.960
تا وقتی مسئولیتش با منه

00:07:08.400 --> 00:07:09.280
جاتون امن تره

00:07:13.200 --> 00:07:14.200
خوب بهش فکر کنین

00:07:14.520 --> 00:07:15.320
اگه چیزی به ذهنتون رسید

00:07:15.720 --> 00:07:16.840
بگین یه نفر بهم خبر بده

00:07:24.160 --> 00:07:24.960
بذار بیام بیرون

00:07:27.440 --> 00:07:28.320
بذار بیام بیرون

00:07:29.080 --> 00:07:31.200
بذار بیام بیرون

00:07:32.600 --> 00:07:35.600
شون چانگ هائو، ازت نمیگذرم

00:07:36.880 --> 00:07:40.240
با عنایت آسمانها فرمان سلطنتی اعلام میشه

00:07:40.600 --> 00:07:44.400
قاضی دیوان عالی، ژانگ ژی زه، از قدرتش سؤاستفاده کرد

00:07:44.400 --> 00:07:44.920
قربان

00:07:44.920 --> 00:07:47.560
تا بازرس سلطنتی شون چانگ شیان رو به قتل برسونه

00:07:47.840 --> 00:07:49.400
پس از این لحظه عزل میشه

00:07:49.680 --> 00:07:52.680
و وو بوآن به معاونت دیوان عالی

00:07:53.159 --> 00:07:56.240
و معاون سابق دیوان عالی، نینگ جی، قاضی دیوان عالی میشه

00:07:56.520 --> 00:07:57.720
احترام بذارین

00:07:59.120 --> 00:08:01.240
شون چانگ هائو، حالا اینجام

00:08:08.440 --> 00:08:09.400
امروز دربار

00:08:10.200 --> 00:08:11.880
مقام وزارت دیوان عالی رو بهم داد

00:08:13.160 --> 00:08:13.960
تبریگ میگم جی لانگ

00:08:14.120 --> 00:08:15.640
یه قدم به هدفت نزدیکتر شدی

00:08:17.760 --> 00:08:18.400
تموم این سالها

00:08:19.640 --> 00:08:20.520
خیلی اذیت شدی

00:08:22.640 --> 00:08:23.520
همراهم اومدی

00:08:23.840 --> 00:08:25.120
پدرت به سختی بیمار شد

00:08:25.800 --> 00:08:26.880
و بهت انگ ناخلف بودن زدن

00:08:26.880 --> 00:08:27.480
جی لانگ

00:08:29.840 --> 00:08:30.920
به خواست خودم

00:08:31.400 --> 00:08:32.760
همراهت اومدم

00:08:34.400 --> 00:08:35.159
دیگه در موردش حرف نزن

00:08:35.840 --> 00:08:36.840
سوپ قارچ برفی درست کردم

00:08:37.039 --> 00:08:37.480
امتحانش کن

00:08:39.520 --> 00:08:40.000
باشه

00:08:44.000 --> 00:08:44.520
زود باش

00:08:50.560 --> 00:08:51.160
برو تو

00:09:12.360 --> 00:09:13.160
چی میخوای؟

00:09:14.160 --> 00:09:14.680
قاتل

00:09:15.400 --> 00:09:16.320
نگهبان

00:09:17.840 --> 00:09:18.800
یه قاتل اینجاست

00:09:19.080 --> 00:09:20.160
کمک

00:09:20.400 --> 00:09:21.720
یه قاتل اینجاست

00:09:22.360 --> 00:09:24.160
میخوام شون چانگ هائو رو ببینم

00:09:35.680 --> 00:09:37.360
با اینکه مسئله مهمیه

00:09:37.680 --> 00:09:39.000
نباید شب بیدار بمونی

00:09:39.280 --> 00:09:40.440
از پا میفتی

00:09:41.680 --> 00:09:42.560
متخصص ها میگن

00:09:42.920 --> 00:09:45.280
سم زدایی کبد به زمان نیاز داره

00:09:45.880 --> 00:09:46.880
کبد کِی سم زدایی میکنه؟

00:09:47.120 --> 00:09:48.920
موقع خواب

00:09:50.240 --> 00:09:51.360
اگه تا دیر وقت بیدار بمونی

00:09:51.720 --> 00:09:53.480
ممکنه بیماری های کبدی مختلفی بگیری

00:09:54.680 --> 00:09:55.360
متخصص کیه؟

00:09:58.040 --> 00:09:59.680
به هر حال تا دیر وقت بیدار موندن برای کبد بده

00:10:00.000 --> 00:10:01.320
برای همین برات سوپ شیر درست کردم

00:10:01.560 --> 00:10:03.280
اعصابت رو آروم میکنه

00:10:03.800 --> 00:10:04.200
امتحانش کن

00:10:05.840 --> 00:10:06.320
خودم میخورم

00:10:06.960 --> 00:10:07.800
دهنت رو باز کن

00:10:08.720 --> 00:10:09.280
زود باش

00:10:10.200 --> 00:10:11.360
زود باش دستم افتاد

00:10:16.360 --> 00:10:16.920
دهنت رو باز کن

00:10:18.720 --> 00:10:19.840
چطوره؟ شیرینه؟

00:10:22.320 --> 00:10:23.000
یه قاشق دیگه

00:10:24.520 --> 00:10:25.040
بچش

00:10:25.240 --> 00:10:26.040
ممنون همسرم

00:10:30.240 --> 00:10:30.600
چطوره؟

00:10:32.720 --> 00:10:33.280
خوشمزه ست

00:10:37.120 --> 00:10:37.440
بانو

00:10:38.800 --> 00:10:40.320
اگه شون چانگ هائو تونسته جناب ژانگ رو پایین بکشه

00:10:41.120 --> 00:10:42.760
حتما میتونه بفهمه چه کسایی پشتش بودن

00:10:43.520 --> 00:10:45.000
پس تا وقتی حواسم به شون چانگ هائو باشه

00:10:46.360 --> 00:10:47.480
میتونم از موقعیت استفاده کنم

00:10:49.880 --> 00:10:52.240
جی لانگ، افراد زیادی درگیر این مسئله هستن

00:10:52.920 --> 00:10:54.160
باید مراقب باشی

00:10:55.520 --> 00:10:56.120
نگران نباش

00:10:57.720 --> 00:10:59.080
همه چیز طبق برنامه م پیش میره

00:11:02.320 --> 00:11:02.840
انتقام

00:11:03.920 --> 00:11:04.480
تو

00:11:05.280 --> 00:11:06.720
حتما بهت مقام میدم

00:11:08.240 --> 00:11:09.200
خیلی مدیونتم

00:11:12.800 --> 00:11:13.160
جی لانگ

00:11:14.280 --> 00:11:16.000
دیگه به مقام اهمیتی نمیدم

00:11:17.120 --> 00:11:18.840
فقط میخوام وقتی همه چیز تموم شد

00:11:19.240 --> 00:11:20.440
بتونیم از دردسر دور بمونیم

00:11:21.040 --> 00:11:22.000
تا آخر عمرمون

00:11:22.800 --> 00:11:24.440
یه زندگی معمولی داشته باشیم

00:11:25.560 --> 00:11:26.080
باشه؟

00:11:29.000 --> 00:11:29.400
باشه

00:11:31.160 --> 00:11:31.800
قول میدم

00:11:44.040 --> 00:11:44.640
وقت غذا ست

00:11:48.240 --> 00:11:48.960
غذا رسون

00:11:49.600 --> 00:11:50.200
غذا رسون

00:11:52.520 --> 00:11:53.640
به جناب شون خبر دادی؟

00:11:54.080 --> 00:11:55.200
اگه بذاره بیام بیرون

00:11:55.360 --> 00:11:56.320
همه چیز رو بهش میگم

00:11:56.560 --> 00:11:58.120
جناب وی میدونن

00:11:58.520 --> 00:11:59.600
خواهش میکنم آروم باشین

00:11:59.960 --> 00:12:01.000
اول غذا بخورین

00:12:01.200 --> 00:12:02.480
فکر میکنم به زودی میان

00:12:03.520 --> 00:12:04.040
بگیرین

00:12:04.560 --> 00:12:05.160
ممنون برادر

00:12:05.840 --> 00:12:08.080
وقتی از اینجا برم بیرون حتما پاداش خوبی بهت میدم

00:12:25.400 --> 00:12:25.720
راستی

00:12:26.480 --> 00:12:27.560
ارباب ژانگ حرفی نزد؟

00:12:29.480 --> 00:12:29.880
نه

00:12:32.000 --> 00:12:33.200
فکر میکنم تو این مسئله

00:12:33.440 --> 00:12:34.800
حتما یه سپر بلا ست

00:12:35.400 --> 00:12:37.040
تا وقتی میدونه پشتوانه ای داره

00:12:37.240 --> 00:12:38.160
حرفی نمیزنه

00:12:40.080 --> 00:12:41.120
معمولا همینطوره

00:12:43.440 --> 00:12:44.280
فکر میکنم تازگی

00:12:44.840 --> 00:12:46.080
فکرت خوب کار میکنه

00:12:47.440 --> 00:12:48.400
منظورت چیه؟

00:12:48.480 --> 00:12:50.080
فکرم همیشه خوب کار میکنه، مگه نه؟

00:12:50.480 --> 00:12:51.080
بیشتر بخور-
ارباب-

00:12:51.640 --> 00:12:52.760
وی سونگ چوان پیغام فرستاده

00:12:52.760 --> 00:12:54.920
تو وزارت عدلیه اتفاقی افتاده و خواسته برین اونجا

00:12:57.160 --> 00:12:57.760
باید برم

00:13:10.560 --> 00:13:11.280
سونگ چوان

00:13:11.760 --> 00:13:12.120
قربان

00:13:12.560 --> 00:13:13.400
چرا دنبالم میگشتی؟

00:13:14.080 --> 00:13:15.080
برای ارباب ژانگ اتفاقی افتاده

00:13:16.080 --> 00:13:16.360
بریم

00:13:23.160 --> 00:13:23.640
بفرمایین قربان

00:13:44.680 --> 00:13:45.040
ارباب

00:13:46.680 --> 00:13:47.520
مأموریت انجام شد

00:13:48.840 --> 00:13:49.280
میتونی بری

00:13:50.440 --> 00:13:51.320
بله، ارباب

00:13:56.640 --> 00:13:57.600
کی براش غذا آورده؟

00:13:57.600 --> 00:13:58.200
بیارینش اینجا

00:13:59.200 --> 00:13:59.520
قربان

00:14:00.320 --> 00:14:01.160
غفلت کردم

00:14:03.160 --> 00:14:05.080
کسی که امشب غذا رو تحویل داده فرار کرده

00:14:06.400 --> 00:14:07.280
الان میرم دنبالش

00:14:07.720 --> 00:14:08.280
خیلی دیره

00:14:09.920 --> 00:14:11.000
اینطور که پیدا ست

00:14:11.320 --> 00:14:12.360
مسموم شده

00:14:13.160 --> 00:14:14.360
کشتنش تا ساکتش کنن

00:14:16.680 --> 00:14:17.800
دیدی چه اتفاقی افتاد؟

00:14:20.080 --> 00:14:20.920
من دیدم

00:14:23.040 --> 00:14:24.000
گفت غذا سرده

00:14:24.720 --> 00:14:26.280
چند بار فریاد زد اما کسی نیومد

00:14:27.080 --> 00:14:28.000
بعد اونجا افتاد و مرد

00:14:28.760 --> 00:14:30.200
ازش خواستم به منم بده

00:14:31.160 --> 00:14:31.960
اما حاضر نشد

00:14:32.440 --> 00:14:33.240
خوش اقبال بودی

00:14:33.920 --> 00:14:35.320
وگرنه اینجا مرده بودی

00:14:36.400 --> 00:14:37.360
قبل از مرگش چی گفت؟

00:14:38.200 --> 00:14:39.320
فقط یه لقمه از نون بخار پز خورد

00:14:39.920 --> 00:14:41.040
و شروع کرد پشت سر هم داد زد

00:14:41.320 --> 00:14:43.320
سرده
(*لیانگ*)

00:14:43.720 --> 00:14:44.640
بعدم افتاد اونجا

00:14:49.880 --> 00:14:50.400
زندانبان

00:14:50.920 --> 00:14:52.080
چرا غذای اینجا انقدر بده؟

00:14:52.520 --> 00:14:54.600
غذای زندان همینه، معلومه که خوشمزه نیست

00:14:55.320 --> 00:14:56.840
اما حداقل گرمه

00:14:57.400 --> 00:14:59.160
پس چرا ارباب ژانگ قبل از مرگش مدام داد زده سرده؟

00:14:59.640 --> 00:15:00.160
قربان، درک کنین

00:15:01.280 --> 00:15:01.600
خب

00:15:03.240 --> 00:15:04.360
واقعا نمیدونم

00:15:05.400 --> 00:15:05.680
قربان

00:15:06.440 --> 00:15:08.920
غذای سرد چه ربطی به مسمویت داره؟

00:15:09.880 --> 00:15:11.480
احتمالا منظورش سرد بودن غذا نبوده

00:15:13.080 --> 00:15:14.280
منظورش یه شخص بوده

00:15:15.120 --> 00:15:15.520
کی؟

00:15:20.800 --> 00:15:21.560
ارباب لیانگ

00:15:25.320 --> 00:15:26.560
ارباب ژانگ مرده؟

00:15:27.400 --> 00:15:27.760
آره

00:15:28.480 --> 00:15:29.680
مرگش تو زندان وزارت عدلیه

00:15:30.400 --> 00:15:31.600
بهم ارتباط داره

00:15:32.840 --> 00:15:35.080
وزرات عدلیه تو رو مقصر میدونه؟

00:15:36.000 --> 00:15:37.080
الان اهمیتی نداره

00:15:39.040 --> 00:15:41.200
قبل از مرگش چیزی نگفت؟

00:15:42.240 --> 00:15:43.160
به یه نفر اشاره کرده

00:15:43.760 --> 00:15:44.160
کی؟

00:15:45.080 --> 00:15:47.000
به اولین پرونده برادرم

00:15:47.000 --> 00:15:48.400
به عنوان بازرس سلطنتی مربوطه

00:15:49.320 --> 00:15:51.440
فهمیده بود بازرس ارشد سلطنتی، ارباب لیانگ

00:15:51.680 --> 00:15:52.600
از هزینه های جبران بلایا اختلاس کرده

00:15:53.320 --> 00:15:54.920
خاندانش قتل عام شدن

00:15:56.280 --> 00:15:58.240
پس مشکل چیه؟

00:15:59.880 --> 00:16:00.800
مطمئن نیستم

00:16:01.520 --> 00:16:03.040
الان همه سرنخ ها رو از دست دادیم

00:16:03.520 --> 00:16:04.760
فقط میتونیم صبر کنیم و ببینیم چی میشه

00:16:19.680 --> 00:16:20.280
همه ساکت باشین

00:16:21.520 --> 00:16:22.880
فقط یه بازرسی معمولیه

00:16:23.280 --> 00:16:24.000
نترسین

00:16:24.520 --> 00:16:25.360
فقط باهامون همکاری کنین

00:16:26.960 --> 00:16:27.440
کی هستی؟

00:16:28.280 --> 00:16:28.880
چیکار میکنی؟

00:16:29.760 --> 00:16:30.480
اشتباه گرفتی؟

00:16:31.000 --> 00:16:32.120
فقط یه آشپزم

00:16:32.920 --> 00:16:33.720
کار واجب دارم

00:16:33.760 --> 00:16:35.000
باید برم دست به آب

00:16:35.480 --> 00:16:36.120
دروغ نگو

00:16:39.040 --> 00:16:39.360
قربان

00:16:42.480 --> 00:16:44.040
قربان، این مرد مشکوکه

00:16:44.680 --> 00:16:45.840
این کتاب رو مخفی کرده بود

00:16:53.160 --> 00:16:53.720
اسمت چیه؟

00:16:54.360 --> 00:16:56.360
اسمم دو پای گوئه

00:16:57.360 --> 00:16:58.120
دو پای گو؟

00:17:00.080 --> 00:17:00.680
ببرینش وزارت عدلیه

00:17:01.160 --> 00:17:01.560
اطاعت

00:17:09.319 --> 00:17:11.319
گفتی دو پای گویی؟

00:17:11.440 --> 00:17:12.520
گفتم دو پای گو ام

00:17:13.400 --> 00:17:15.720
چانگ میان تیاو، بای من تو و بقیه رو میشناسی؟

00:17:15.920 --> 00:17:16.880
همه دوست هام هستن

00:17:17.119 --> 00:17:18.240
خیلی صمیمی هستیم

00:17:18.880 --> 00:17:19.960
قوی به نظر میرسی

00:17:20.359 --> 00:17:21.359
چرا اسمت دو پای گوئه؟

00:17:21.880 --> 00:17:23.119
چون گوشت دنده دوست دارم
(پای گو = گوشت دنده)

00:17:23.560 --> 00:17:24.040
چطور؟

00:17:25.440 --> 00:17:26.079
به جز اینکه

00:17:26.079 --> 00:17:27.640
ارباب ژانگ دوست نداره پاهاش رو بشوره

00:17:28.200 --> 00:17:29.200
دیگه چی میدونی؟

00:17:30.600 --> 00:17:31.640
نمیدونم چرا ارباب ژانگ

00:17:31.640 --> 00:17:32.880
هر روز انقدر سرش شلوغه

00:17:33.200 --> 00:17:34.800
امروز یکی رو برای شام دعوت میکنه

00:17:35.000 --> 00:17:36.240
فردا یکی دیگه رو

00:17:36.680 --> 00:17:38.840
از صبح تا غروب مشغول کارم

00:17:39.000 --> 00:17:40.320
فقط براش آشپزی میکنم

00:17:40.680 --> 00:17:42.720
دیگه چیکار کنم؟

00:17:43.080 --> 00:17:43.600
هر روز

00:17:43.600 --> 00:17:44.400
دارم از خستگی میمیرم

00:17:45.080 --> 00:17:45.880
چرا فرار کردی؟

00:17:46.360 --> 00:17:47.760
خیلی وقته دیگه نمیخوام این کار رو بکنم

00:17:48.160 --> 00:17:49.160
خیلی خسته کننده ست

00:17:49.920 --> 00:17:51.360
هنوزم میخواین ازم بازجویی کنین؟

00:17:51.880 --> 00:17:53.200
میتونم باهاتون همکاری کنم؟

00:17:53.200 --> 00:17:54.160
با این هویت

00:17:54.600 --> 00:17:56.920
میتونم تو بازجویی همکاری کنم؟

00:17:57.480 --> 00:17:58.480
چه کسایی هستن؟

00:18:00.160 --> 00:18:00.680
ببرینش

00:18:01.600 --> 00:18:02.000
ببرش

00:18:07.040 --> 00:18:08.080
این یعنی

00:18:08.800 --> 00:18:10.200
دو روفی جاسوس نیست

00:18:11.680 --> 00:18:13.200
انگار واقعا اشتباه کرده بودم

00:18:16.700 --> 00:18:29.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:18:29.724 --> 00:18:44.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.