WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:32.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.600 --> 00:01:35.600
[باید حدس میزدم سیر داستان زوجی انقدر واضحه]

00:01:35.759 --> 00:01:37.280
شنیدم دیروز دوباره بهتون حمله کردن

00:01:37.800 --> 00:01:38.039
آره

00:01:38.600 --> 00:01:39.880
برای همین روفی و چون یینگ رو آوردم

00:01:39.880 --> 00:01:40.880
چند روز تو وزارت عدلیه بمونن

00:01:41.479 --> 00:01:42.200
خوبه

00:01:42.400 --> 00:01:43.440
اینطوری راحت تر پیداتون میکنم

00:01:44.320 --> 00:01:45.840
منم یه مدت باهات کار دارم

00:01:46.400 --> 00:01:47.520
میگم سونگ چوان برات یه جا در نظر بگیره

00:01:47.680 --> 00:01:48.320
تا اینجا بمونی

00:01:48.640 --> 00:01:49.440
و بتونیم راحت حرف بزنیم

00:01:49.720 --> 00:01:50.080
باشه

00:01:51.039 --> 00:01:51.520
روفی

00:01:51.880 --> 00:01:52.680
وزارت عدلیه ساده ست

00:01:52.920 --> 00:01:54.120
ببخشید که بهت سخت میگذره

00:01:55.240 --> 00:01:55.920
سخت نمیگذره

00:01:55.960 --> 00:01:56.920
تخت هاتون

00:01:56.920 --> 00:01:58.320
شبیه تخت های خوابگاهمونه

00:01:58.520 --> 00:01:59.039
قربان

00:02:01.680 --> 00:02:03.360
چون یینگ رو بردم آشپزخونه وزارت عدلیه رو ببینه

00:02:03.600 --> 00:02:04.800
و همه چیز رو براش توضیح دادم

00:02:05.120 --> 00:02:06.000
درسته ارباب جوان

00:02:06.000 --> 00:02:07.080
آشپزخونه بزرگیه

00:02:07.080 --> 00:02:08.240
کار کردن توش خیلی راحته

00:02:08.560 --> 00:02:09.720
برای تو و سونگ چوان هم راحته

00:02:10.440 --> 00:02:11.880
برای اینکه کمک کنم فشار پرونده کم بشه

00:02:11.960 --> 00:02:13.600
درخواست دارم تو وزارت عدلیه بمونم

00:02:15.040 --> 00:02:15.400
خب

00:02:15.400 --> 00:02:16.040
ممنونم قربان

00:02:16.800 --> 00:02:17.400
چون یینگ

00:02:17.560 --> 00:02:18.480
بذار اطراف رو نشونت بدم

00:02:18.560 --> 00:02:19.240
حتما جناب وی

00:02:23.800 --> 00:02:24.320
میگم

00:02:24.440 --> 00:02:25.400
چطوره وزارت عدلیه رو

00:02:25.400 --> 00:02:26.720
تبدیل کنین به آژانس ازدواج؟

00:02:27.520 --> 00:02:28.440
آژانس ازدواج؟

00:02:30.160 --> 00:02:30.880
یعنی چی؟

00:02:31.520 --> 00:02:32.040
مهم نیست

00:02:34.400 --> 00:02:35.880
معاون وزیر عدلیه، شون چانگ هائو

00:02:35.960 --> 00:02:37.440
پرونده وزیر دیوان عالی، ژانگ ژی زه رو

00:02:37.760 --> 00:02:38.800
به بازرس سلطنتی تحویل داد

00:02:39.320 --> 00:02:40.400
به دلیل حساس بودن پرونده

00:02:40.720 --> 00:02:41.800
این مسئله نباید علنی بشه

00:02:51.200 --> 00:02:52.200
اشاره ای نکردم

00:02:52.400 --> 00:02:53.960
پرونده جناب ژانگ در مورد چی بوده

00:02:54.320 --> 00:02:56.600
اما بازرس سلطنتی مطمئنه مقامات زیادی دخیلن

00:02:57.440 --> 00:02:58.880
بازرس سلطنتی تأیید کرده

00:02:59.360 --> 00:03:00.200
دیشب چندتا

00:03:00.200 --> 00:03:01.680
از پرونده های قدیمی مقامات رو بررسی کردم

00:03:02.120 --> 00:03:03.480
متوجه شدم قبل از پرونده عمارت لیانگ

00:03:03.760 --> 00:03:05.760
یه پرونده کوچیک قاچاق میوه هم بوده

00:03:06.160 --> 00:03:07.720
انگار همه زردآلوهای ایالت گوان ژونگ رو

00:03:07.720 --> 00:03:09.240
مقامات وزارت دارایی بردن

00:03:09.400 --> 00:03:12.040
و به مردم معمولی غرامت دادن

00:03:12.480 --> 00:03:12.960
بعدش

00:03:13.280 --> 00:03:14.720
جناب ژانگ این مقامات رو

00:03:14.720 --> 00:03:15.840
به فساد محکوم کرد

00:03:16.240 --> 00:03:17.160
و بازرس سلطنتی اعدامشون کرد

00:03:17.560 --> 00:03:18.360
زردآلو

00:03:19.079 --> 00:03:20.000
موقع خشکسالی

00:03:20.120 --> 00:03:21.280
صد و هفتاد مَن

00:03:21.520 --> 00:03:22.320
خیلی کمه

00:03:22.760 --> 00:03:23.920
دلیلی نداره وزارت داریی ببردشون

00:03:24.640 --> 00:03:26.400
نشنیدم برای قصر برده باشن

00:03:27.320 --> 00:03:28.400
دیگه خبری نشنیدم

00:03:28.800 --> 00:03:30.760
میدونم این میوه ها کجان

00:03:31.320 --> 00:03:32.960
سیانوری که آدم کش های سیاه پوش خوردن

00:03:33.040 --> 00:03:34.120
حتما از اونا به دست اومده

00:03:34.600 --> 00:03:35.400
اگه اینطوره

00:03:35.560 --> 00:03:36.720
وزارت دارایی هم درگیره؟

00:03:36.920 --> 00:03:37.800
و دیوان اجرایی

00:03:38.600 --> 00:03:40.160
مسئله ای نیست که وزارت عدلیه از عهده ش بر بیاد

00:03:40.360 --> 00:03:41.560
باید به امپراتور گزارش بدیم

00:03:42.320 --> 00:03:43.079
الان وقت مناسبی نیست

00:03:43.480 --> 00:03:45.640
مهمترین کار اینه که مدرکی پیدا کنیم که نشون بده برای جناب لیانگ

00:03:45.640 --> 00:03:47.200
در مورد اختلاس از بودجه جبران بلایا پاپوش دوختن

00:03:48.280 --> 00:03:50.840
اما پرونده های مربوط از بین رفتن

00:03:51.160 --> 00:03:53.240
و افراد دخیل یا مردن یا ناپدید شدن

00:03:53.320 --> 00:03:54.280
مدرکی نداریم

00:03:54.720 --> 00:03:56.200
سه میلیون تیل

00:03:56.400 --> 00:03:58.120
آب نشده بره توی زمین

00:03:58.120 --> 00:03:59.440
حتما جایی مخفی شده

00:04:00.200 --> 00:04:01.280
شون چانگ هائو هیچوقت

00:04:01.280 --> 00:04:02.760
اینطوری باهام حرف نمیزنه

00:04:03.120 --> 00:04:03.800
الان که فکر میکنم

00:04:03.800 --> 00:04:04.640
هیچوقت

00:04:04.640 --> 00:04:06.000
غیر از گو موچو

00:04:06.000 --> 00:04:07.240
با هیچ زنی انقدر حرف نزده

00:04:07.840 --> 00:04:09.280
درک متقابل دارن

00:04:09.280 --> 00:04:11.360
...روش ارتباطشون

00:04:12.320 --> 00:04:13.040
درسته

00:04:13.280 --> 00:04:14.560
باید فکرش رو میکردم

00:04:15.560 --> 00:04:16.279
چه فکری؟

00:04:17.920 --> 00:04:18.680
خب

00:04:21.200 --> 00:04:22.800
سخته از بازرس سلطنتی شروع کنیم

00:04:23.240 --> 00:04:24.200
چطوره از شاهزاده شروع کنیم؟

00:04:25.120 --> 00:04:26.040
منم همینطور فکر کردم

00:04:26.520 --> 00:04:27.200
اما

00:04:27.440 --> 00:04:28.840
نگران امنیت شاهزاده هستین؟

00:04:30.000 --> 00:04:31.480
نگرانم اگه مشکلی پیش بیاد

00:04:31.760 --> 00:04:32.800
امنیتش به خطر بیفته

00:04:33.720 --> 00:04:35.000
شاهزاده نمیتونه حرکتی بکنه

00:04:35.680 --> 00:04:37.400
یعنی شخص قدرتمندی پشت پرده ست؟

00:04:38.120 --> 00:04:38.880
برای همین

00:04:38.880 --> 00:04:40.280
خواستم تو وزارت عدلیه بمونی

00:04:41.120 --> 00:04:42.360
فکر میکنم

00:04:42.560 --> 00:04:44.280
حرف همدیگه رو خوب میفهمین

00:04:45.320 --> 00:04:46.120
چند ساله همکاریم

00:04:46.360 --> 00:04:47.080
بدیهیه

00:04:57.840 --> 00:04:58.360
بانو گو

00:04:58.360 --> 00:04:59.520
غذاهای زیادی بلدی درست کنی

00:04:59.800 --> 00:05:00.520
عجله ای شد

00:05:00.520 --> 00:05:01.840
نمیدونم باب میل هست یا نه

00:05:02.400 --> 00:05:03.480
دوستشون دارم

00:05:03.600 --> 00:05:04.720
گوشت گوسفند رو بیشتر از همه دوست دارم

00:05:05.040 --> 00:05:06.200
بیا، بچش

00:05:06.280 --> 00:05:07.560
برادر چانگ هائو از غذاهای بو دار خوشش نمیاد

00:05:07.640 --> 00:05:08.760
گوشت گوسفند نمیخوره

00:05:10.720 --> 00:05:12.120
نمیدونستم

00:05:12.520 --> 00:05:13.760
فرصت نکردم بهت بگم

00:05:13.840 --> 00:05:15.360
اما موچو گوشت گوسفند دوست داره

00:05:16.320 --> 00:05:17.000
به جز این

00:05:17.000 --> 00:05:18.440
برادر چانگ هائو همه اینا رو دوست داره

00:05:19.560 --> 00:05:20.120
بانو گو

00:05:20.120 --> 00:05:21.360
واقعا چانگ هائو رو خوب میشناسی

00:05:22.280 --> 00:05:22.760
بخورین

00:05:26.680 --> 00:05:27.280
هشت

00:05:27.600 --> 00:05:28.960
جفتشون هشت بار جوییدن

00:05:29.040 --> 00:05:30.200
خیلی هماهنگن

00:05:30.520 --> 00:05:32.200
گو موچو خیلی خوب میشناسدش

00:05:32.640 --> 00:05:34.159
و میتونه کنارش مبارزه کنه

00:05:34.240 --> 00:05:35.880
بعد دست هاش رو بشوره و غذا درست کنه

00:05:36.280 --> 00:05:37.720
عشق واقعی چانگ هائو

00:05:37.760 --> 00:05:38.920
اینطور که معلومه اونه

00:05:39.400 --> 00:05:41.000
فقط چون مدت زیادیه باهمن

00:05:41.280 --> 00:05:42.480
خودشون نمیدونن

00:05:42.600 --> 00:05:42.960
نه

00:05:43.040 --> 00:05:44.080
باید برم و بفهمم

00:05:44.080 --> 00:05:44.880
بخور روفی

00:05:44.920 --> 00:05:45.600
به چی فکر میکنی؟

00:05:46.720 --> 00:05:47.360
میخورم

00:05:49.680 --> 00:05:50.320
این رو بخور

00:05:54.440 --> 00:05:56.280
مثل یه زوج هستن

00:05:56.400 --> 00:05:57.159
من شبیه

00:05:57.240 --> 00:05:58.040
بچه شونم؟

00:05:58.480 --> 00:05:59.080
نه

00:05:59.280 --> 00:06:00.440
چطور انقدر پایین اومدم؟

00:06:01.640 --> 00:06:02.200
موچو

00:06:03.280 --> 00:06:04.880
اوضاع دیوان عالی این چند وقت چطوره؟

00:06:05.520 --> 00:06:06.360
دیوان عالی اخیرا

00:06:06.360 --> 00:06:06.680
درسته

00:06:09.600 --> 00:06:10.680
یهو یادم افتاد

00:06:10.680 --> 00:06:12.040
چندتا لباسم تو خونه مونده

00:06:12.160 --> 00:06:12.800
زودتر میرم

00:06:12.800 --> 00:06:13.640
شما آروم بخورین

00:06:14.360 --> 00:06:14.720
نه

00:06:18.360 --> 00:06:19.240
روفی

00:06:22.440 --> 00:06:23.600
باز رفت دیدن نینگ جی

00:06:25.000 --> 00:06:25.680
جناب نینگ

00:06:26.480 --> 00:06:27.520
بالاخره فهمیدم

00:06:28.480 --> 00:06:30.160
جناب شون تو پرونده پیشرفت کرده؟

00:06:30.240 --> 00:06:30.880
نه

00:06:31.480 --> 00:06:32.680
بالاخره فهمیدم

00:06:32.680 --> 00:06:34.280
شون چانگ هائو کی رو دوست داره

00:06:35.880 --> 00:06:37.280
البته که شما رو دوست داره

00:06:38.600 --> 00:06:39.840
جدی میگم

00:06:39.880 --> 00:06:41.080
غافلگیر نشین

00:06:42.240 --> 00:06:44.280
کسی که شون چانگ هائو دوست داره

00:06:45.800 --> 00:06:47.400
گو موچو ئه

00:06:50.840 --> 00:06:51.840
چطور ممکنه؟

00:06:52.840 --> 00:06:53.480
ببینین

00:06:53.600 --> 00:06:54.800
وقتی باهمن

00:06:54.800 --> 00:06:56.520
شون چانگ هائو خیلی عادی رفتار میکنه

00:06:56.600 --> 00:06:58.040
در مورد همه چیز حرف میزنه

00:06:58.760 --> 00:07:00.480
در مورد چیزهایی که ازشون سر در نمیارم

00:07:01.000 --> 00:07:01.520
بعلاوه

00:07:01.760 --> 00:07:03.080
وقتی شون چانگ هائو حرفی میزنه

00:07:03.200 --> 00:07:04.680
بانو گو کاملش میکنه

00:07:04.960 --> 00:07:06.120
شون چانگ هائو این رو میگه

00:07:06.200 --> 00:07:07.000
بانو گو هم همین رو میگه

00:07:07.400 --> 00:07:08.480
شون چانگ هائو اون رو میگه

00:07:08.560 --> 00:07:09.480
بانو گو هم همون رو میگه

00:07:09.720 --> 00:07:11.400
مگه عشاق معمولا اینطوری نیستن؟

00:07:12.440 --> 00:07:13.480
تا جایی که میدونم

00:07:13.560 --> 00:07:14.160
اونا

00:07:14.200 --> 00:07:14.760
میدونم

00:07:14.880 --> 00:07:15.880
دوست های بچگی بودن

00:07:16.720 --> 00:07:17.640
میشه یه لطفی بهم بکنین؟

00:07:18.400 --> 00:07:20.360
گو موچو زیردستتونه

00:07:20.680 --> 00:07:21.800
میشه کمکم کنین بفهمم

00:07:21.920 --> 00:07:22.800
چه چیزهایی رو دوست داره؟

00:07:23.200 --> 00:07:24.320
با چه کسایی دوسته؟

00:07:24.840 --> 00:07:25.840
هر اطلاعاتی در موردش دارین

00:07:25.840 --> 00:07:26.560
بهم بگین

00:07:28.200 --> 00:07:28.880
خب

00:07:30.840 --> 00:07:31.320
ارباب

00:07:31.640 --> 00:07:34.040
بیماری پسر جناب لی واقعا عجیبه

00:07:34.080 --> 00:07:35.080
و چند ساله ادامه داره

00:07:35.600 --> 00:07:37.920
چون این مسئله ربطی به پرونده جناب ژانگ نداره

00:07:37.920 --> 00:07:38.960
اگه اجازه بدین

00:07:38.960 --> 00:07:40.640
میخوام چند روز اونجا بمونم

00:07:40.680 --> 00:07:42.159
تا دنبال علت اصلی بیماری بگردم

00:07:42.400 --> 00:07:43.680
و مشکل ارباب جوان لی رو حل کنم

00:07:43.880 --> 00:07:46.159
و مهارت طبابتم رو هم بهتر کنم

00:07:47.040 --> 00:07:48.440
نگرانم این مسئله به جناب لی مربوط باشه

00:07:48.960 --> 00:07:50.040
باید مراقب باشی

00:07:51.360 --> 00:07:53.960
دلم برای ارباب جوان میسوزه

00:07:54.600 --> 00:07:55.320
جیاسی

00:07:56.000 --> 00:07:58.120
نباید خودت رو دست کم بگیری

00:07:58.520 --> 00:08:00.360
اگه بتونی معالجه ش کنی

00:08:00.360 --> 00:08:02.240
کار بزرگی کردی

00:08:02.400 --> 00:08:03.120
خودت رو سرزنش نکن

00:08:03.560 --> 00:08:04.160
یکم بخور

00:08:06.680 --> 00:08:07.520
طبیب جیاسی

00:08:07.560 --> 00:08:08.160
مشتاق دیدار

00:08:08.320 --> 00:08:09.320
اومدی کسی رو معاینه کنی؟

00:08:09.680 --> 00:08:10.680
سلام بانو شون

00:08:10.920 --> 00:08:13.160
اومدم از جناب شون درخواستی بکنم

00:08:13.520 --> 00:08:14.240
مسئله چیه؟

00:08:14.520 --> 00:08:15.040
مسئله مهمیه

00:08:16.200 --> 00:08:17.160
به منم بگین

00:08:18.840 --> 00:08:20.200
میتونی بری با یکی دیگه حرف بزنی

00:08:21.160 --> 00:08:21.720
برو کنار

00:08:21.920 --> 00:08:22.400
چی شده؟

00:08:24.560 --> 00:08:26.040
اصلا معلومه مشکلت چیه؟

00:08:26.040 --> 00:08:27.640
روز به روز عجیب تر میشه

00:08:28.600 --> 00:08:30.640
طبیب جیاسی میخواد یه مدت تو عمارت خاندان لی بمونه

00:08:30.760 --> 00:08:32.760
تا درمان بیماری پسرشون رو پیدا کنه

00:08:34.280 --> 00:08:35.000
چه بیماری ای؟

00:08:35.000 --> 00:08:35.640
بهم بگین

00:08:35.640 --> 00:08:36.520
شاید بتونم کمک کنم

00:08:37.159 --> 00:08:39.600
ارباب جوان خاندان لی یازده سالشه

00:08:39.720 --> 00:08:40.880
همه بدنش کبوده

00:08:40.960 --> 00:08:42.080
اسهال داره

00:08:42.080 --> 00:08:42.880
نمیتونه غذایی بخوره

00:08:43.600 --> 00:08:44.960
همه بدنش کبوده

00:08:45.920 --> 00:08:48.080
شبیه مسمویت با فلزات سنگینه

00:08:49.160 --> 00:08:49.840
چه مسمومیتی؟

00:08:51.320 --> 00:08:54.000
حدس میزنم مسمومیت نقره باشه

00:08:54.440 --> 00:08:55.400
یعنی زیاد نقره خورده

00:08:57.240 --> 00:08:57.760
زن برادر

00:08:58.720 --> 00:09:01.240
تو موقعیت جدی جای شوخی نیست

00:09:01.800 --> 00:09:03.520
چطور ممکنه آدم نقره بخوره؟

00:09:03.920 --> 00:09:05.280
بخارپزش میکنی؟

00:09:05.320 --> 00:09:06.360
یا میپزیش؟

00:09:06.360 --> 00:09:07.480
یا با رشته تند میخوری؟

00:09:07.720 --> 00:09:08.400
بازم بگو

00:09:08.720 --> 00:09:09.760
متوجه نمیشی، مگه نه؟

00:09:09.880 --> 00:09:10.760
دقیق تر بخوام بگم

00:09:10.880 --> 00:09:12.280
مسمومیت با نقره نیتراته

00:09:12.720 --> 00:09:13.520
اما

00:09:13.680 --> 00:09:14.440
اینجا

00:09:14.480 --> 00:09:16.280
راهی برای درست کردنش ندارین

00:09:16.960 --> 00:09:17.680
بانو شون

00:09:18.200 --> 00:09:20.880
از نقره برای تشخیص سم استفاده میکنن

00:09:20.960 --> 00:09:22.160
حالا میگین خودش سمیه؟

00:09:22.560 --> 00:09:24.160
نقره ای که من میگم با نقره ای که میگین

00:09:24.160 --> 00:09:25.360
یکی نیستن

00:09:25.840 --> 00:09:26.320
ببینین

00:09:26.400 --> 00:09:27.760
این روشی که میگم امتحان کنین

00:09:28.640 --> 00:09:29.320
توی یه لیوان آب

00:09:29.440 --> 00:09:30.480
پنج قاشق نمک بریزین

00:09:31.240 --> 00:09:32.520
بعد که خوردش

00:09:32.600 --> 00:09:33.320
ملین بدین بخوره

00:09:33.400 --> 00:09:34.920
و سه وعده فقط شیر بخوره

00:09:35.040 --> 00:09:35.600
بعد از حدود دو روز

00:09:35.640 --> 00:09:36.320
تأثیرش رو میبینین

00:09:37.440 --> 00:09:39.480
این رو توی کدوم کتاب نوشته؟

00:09:40.920 --> 00:09:42.960
سر کلاس شنیدم

00:09:43.240 --> 00:09:44.360
باید هر کاری میتونیم بکنیم

00:09:44.400 --> 00:09:45.000
امتحانش کنین

00:09:57.400 --> 00:09:57.960
چطوره؟

00:10:00.840 --> 00:10:01.440
آره

00:10:02.000 --> 00:10:02.920
واقعا شبیهش شدی

00:10:03.360 --> 00:10:04.880
منظورت چیه که شبیهش شدم؟

00:10:04.960 --> 00:10:06.440
دقیقا یکیه

00:10:06.440 --> 00:10:07.080
خب؟

00:10:07.560 --> 00:10:08.960
در مورد لباس حرف میزنم

00:10:10.680 --> 00:10:11.280
پس من میرم

00:10:11.600 --> 00:10:12.040
نرو

00:10:13.720 --> 00:10:15.440
نمیدونم میتونم مادرم رو فریب بدم یا نه

00:10:16.160 --> 00:10:17.200
چرا نتونی؟

00:10:17.320 --> 00:10:19.600
بانو چو هیچوقت صورت یه شیاچن رو ندیده

00:10:19.880 --> 00:10:22.040
همین الان هم خیلی عالیه، خب؟

00:10:22.960 --> 00:10:23.760
حق با توئه

00:10:25.200 --> 00:10:27.160
واقعا به این فکر نکردم بعد از این جریان

00:10:27.280 --> 00:10:28.080
چیکار کنم

00:10:31.000 --> 00:10:32.480
اینکه بعدش چی میشه

00:10:33.480 --> 00:10:34.120
بسپرش به من

00:10:36.240 --> 00:10:37.680
بریم در بزنیم

00:10:40.000 --> 00:10:40.760
بیا

00:10:41.920 --> 00:10:42.880
آروم تر

00:10:43.720 --> 00:10:44.320
مادر

00:10:44.920 --> 00:10:46.040
یه شیاچن رو آوردم

00:10:48.560 --> 00:10:50.200
بزدل

00:10:55.560 --> 00:10:56.240
سلام بانو

00:10:58.680 --> 00:11:00.400
گفتی یه شیاچنی؟

00:11:00.840 --> 00:11:01.720
خودمم

00:11:02.400 --> 00:11:06.160
دخترم مدت زیادیه تحسینت میکنه

00:11:06.400 --> 00:11:07.720
خیلی خوبه

00:11:09.000 --> 00:11:09.520
نه

00:11:10.360 --> 00:11:12.320
منم که بانو چانگ له رو تحسین میکنم

00:11:16.720 --> 00:11:18.000
دست خالی اومدی

00:11:19.000 --> 00:11:23.720
انگار وضع خاندانت زیاد خوب نیست

00:11:24.320 --> 00:11:24.880
اینطور نیست

00:11:24.880 --> 00:11:25.920
چرا چیزی نیاوردی؟

00:11:26.400 --> 00:11:26.920
چی میاوردم؟

00:11:27.200 --> 00:11:28.040
یه هدیه

00:11:29.000 --> 00:11:29.760
آوردم

00:11:31.800 --> 00:11:32.960
زود باش

00:11:35.480 --> 00:11:35.960
بانو

00:11:36.720 --> 00:11:37.600
ناقابله

00:11:39.080 --> 00:11:41.120
واقعا هم همینطوره

00:11:41.400 --> 00:11:43.400
اونقدر کوچیکه که نمیبینمش

00:11:48.000 --> 00:11:48.520
مادر

00:11:49.040 --> 00:11:49.560
مادر

00:11:52.760 --> 00:11:53.600
قابلتون رو نداره

00:11:57.200 --> 00:11:57.760
خب

00:11:58.040 --> 00:12:01.280
از طرف چانگ له قبولش میکنم

00:12:07.840 --> 00:12:08.680
پسرم، یه

00:12:09.840 --> 00:12:11.720
خاندانت اهل کجان؟

00:12:11.760 --> 00:12:12.600
فنگ چنگ

00:12:13.400 --> 00:12:14.560
پدر و مادرت چیکاره هستن؟

00:12:14.600 --> 00:12:15.560
برای داییم کار میکنن

00:12:15.760 --> 00:12:17.000
چندتا خواهر و برادرین؟

00:12:17.000 --> 00:12:17.520
تک فرزندم

00:12:17.800 --> 00:12:18.600
درآمد سالانه ت چقدره؟

00:12:18.680 --> 00:12:19.560
هنوز حساب نکردم

00:12:19.600 --> 00:12:20.440
خونه ای داری؟

00:12:20.480 --> 00:12:21.000
فقط یکی

00:12:21.040 --> 00:12:21.840
املاک و مستغلات؟

00:12:21.840 --> 00:12:22.840
هنوز نشمردم

00:12:26.920 --> 00:12:27.640
پس

00:12:28.520 --> 00:12:30.200
از چی چانگ له خوشت اومده؟

00:12:30.840 --> 00:12:33.280
...دوستش دارم چون

00:12:34.560 --> 00:12:35.840
زیبا و خوش اخلاقه

00:12:36.160 --> 00:12:39.560
نجیب و مهربون و سخاوتمند و باملاحظه

00:12:39.560 --> 00:12:41.400
ساده و خوش بینه

00:12:46.520 --> 00:12:47.160
ساده؟

00:12:50.280 --> 00:12:52.080
حتما فریبت داده

00:12:53.840 --> 00:12:54.280
نه

00:12:54.880 --> 00:12:56.680
معمولا میبینم بانو چانگ له

00:12:56.680 --> 00:12:58.680
شب ها تنهایی روی بوم میشینه

00:12:59.240 --> 00:13:00.320
تا کنار ستاره ها باشه

00:13:01.120 --> 00:13:01.960
و با ماه درد و دل کنه

00:13:02.440 --> 00:13:04.200
دیدن تنهاییش ناراحتم میکنه

00:13:04.320 --> 00:13:07.200
حتما چون خیلی غذا خورده بوده خوابش نمیبرده

00:13:07.720 --> 00:13:08.200
نه

00:13:08.880 --> 00:13:10.600
بعضی وقت ها هم رقصیدنش رو دیدم

00:13:10.800 --> 00:13:12.760
شجاع و باانگیزه ست

00:13:12.840 --> 00:13:14.400
حتما میخواسته وزن کم کنه

00:13:14.880 --> 00:13:16.400
یه چیزی سرهم کن

00:13:19.440 --> 00:13:19.760
راستی

00:13:20.360 --> 00:13:21.920
با روشن کردن فانوس

00:13:22.200 --> 00:13:22.920
بهم انگیزه داد

00:13:24.160 --> 00:13:26.360
اگه این حرف رو نزده بودی عصبانی نمیشدم

00:13:26.440 --> 00:13:27.600
به خاطر این کار کلی فانوس هدر داد

00:13:27.880 --> 00:13:29.400
در واقع توافق کردیم

00:13:29.520 --> 00:13:30.880
همراهیم کنه

00:13:30.880 --> 00:13:32.400
تا به فقرا کمک کنم

00:13:32.400 --> 00:13:33.160
و عدالت رو برقرار کنم

00:13:34.280 --> 00:13:35.240
بذار اینطوری بگم

00:13:35.720 --> 00:13:36.320
یه شیاچن

00:13:37.240 --> 00:13:38.400
دخترم

00:13:38.840 --> 00:13:41.120
خیلی تنبله

00:13:41.760 --> 00:13:44.640
روزها میخوابه و شب ها دیوونه میشه

00:13:45.080 --> 00:13:46.240
خوب بهش فکر کن

00:13:48.400 --> 00:13:49.040
بانو

00:13:49.400 --> 00:13:50.960
راستش

00:13:51.760 --> 00:13:54.000
همین الان هم رابطه نزدیکی داریم

00:13:54.840 --> 00:13:58.200
اینکه چندتا سیلی بهت زده حساب نیست

00:13:59.040 --> 00:13:59.880
حامله ست

00:14:00.200 --> 00:14:02.680
بارداره

00:14:05.400 --> 00:14:06.400
(*م: دیگه استاد شد)

00:14:09.080 --> 00:14:09.680
بیا اینجا ببینم

00:14:19.680 --> 00:14:21.720
دخترم رو خوب میشناسم

00:14:21.720 --> 00:14:24.080
شکمش فقط یکم چربی داره

00:14:24.600 --> 00:14:27.600
(*م: با همچین مادری آدم دیگه دشمن لازم نداره*)

00:14:28.040 --> 00:14:29.760
بانو شون

00:14:30.600 --> 00:14:32.120
اثر کرد

00:14:33.160 --> 00:14:33.840
بانو شون

00:14:34.040 --> 00:14:35.520
روشی که گفتین مؤثر بود

00:14:36.240 --> 00:14:37.360
ارباب جوان

00:14:37.440 --> 00:14:40.000
بعد از مصرف نسخه ای که دادین
ارباب جوان دوباره اسهال و استفراغ داشتن

00:14:40.280 --> 00:14:40.920
اولش

00:14:41.160 --> 00:14:43.520
پشیمون بودم که حرفتون رو گوش کردم

00:14:43.880 --> 00:14:45.400
اما بعد از یک ساعت

00:14:45.760 --> 00:14:49.080
علائم کمتر شدن و رنگ و روشون هم باز شد

00:14:49.280 --> 00:14:50.760
بانو شون

00:14:51.400 --> 00:14:52.200
فوق العاده هستین

00:14:52.880 --> 00:14:54.000
کاری نکردم

00:14:54.080 --> 00:14:55.440
فقط شست و شوی معده با آب نمک بود

00:14:55.600 --> 00:14:56.880
و بعد هم اسهال و استفراغ

00:14:56.880 --> 00:14:58.520
تا کمک کنه فلزات سنگین رو

00:14:58.520 --> 00:14:59.800
سریعتر دفع کنه

00:14:59.840 --> 00:15:01.640
این سریعترین روش

00:15:01.640 --> 00:15:03.200
برای رفع مسمویت نفره نیتراته

00:15:03.600 --> 00:15:05.080
این نقره نیترات که میگی چیه؟

00:15:05.680 --> 00:15:07.680
اگه بخوام فرمول شیمیاییش رو توضیح بدم

00:15:07.680 --> 00:15:08.880
AGNO3

00:15:10.040 --> 00:15:11.800
این نقره نیترات از کجا اومده؟

00:15:11.920 --> 00:15:12.400
کارخونه مواد شیمیایی

00:15:14.080 --> 00:15:15.240
اما این درست نیست

00:15:15.360 --> 00:15:17.320
احتمالا تو این دوره و زمونه نمیتونین درستش کنین

00:15:18.440 --> 00:15:19.800
عجیبه

00:15:19.960 --> 00:15:21.640
یه ترکیب معدنیه

00:15:22.080 --> 00:15:23.440
مسئله ای که عجیب تره اینه

00:15:24.200 --> 00:15:26.360
که فقط پسر خاندان مسموم شده

00:15:26.440 --> 00:15:27.920
اگه بگیم یه نفر مسمومش کرده

00:15:28.000 --> 00:15:29.080
الان نمیتونین درستش کنین

00:15:29.320 --> 00:15:30.760
اگه بگیم طبیعی اتفاق افتاده

00:15:31.480 --> 00:15:33.240
اون نباید تنها کسی باشه که مسموم شده

00:15:33.920 --> 00:15:35.000
عجیبه

00:15:36.040 --> 00:15:37.040
این چطوره طبیب جیاسی

00:15:37.320 --> 00:15:38.400
از عمارتشون برام

00:15:38.560 --> 00:15:40.960
آب رودخونه، آب چاه و آب رختشویی بیارین

00:15:41.600 --> 00:15:43.040
بعلاوه غذا و خوراکی

00:15:43.040 --> 00:15:44.240
روشون آزمایش میکنم

00:15:44.360 --> 00:15:46.080
باشه، همین الان میرم

00:15:46.560 --> 00:15:47.160
خوبه

00:15:49.120 --> 00:15:49.480
خیلی خب

00:15:50.600 --> 00:15:51.280
بازیگوشی

00:15:51.960 --> 00:15:52.720
و دردسرهات رو

00:15:53.640 --> 00:15:55.200
خیلی تحمل کردم

00:15:55.400 --> 00:15:55.880
دیگه میرم

00:15:55.880 --> 00:15:57.280
بانو، لطفا بشینین

00:15:59.360 --> 00:16:00.120
هنوز حرفم تموم نشده

00:16:01.080 --> 00:16:01.760
دردسر درست نکن

00:16:01.760 --> 00:16:02.200
من

00:16:02.960 --> 00:16:03.800
میشینم

00:16:04.360 --> 00:16:05.000
بگو

00:16:09.160 --> 00:16:10.160
راستش

00:16:11.680 --> 00:16:12.760
همیشه فکر میکردم

00:16:13.120 --> 00:16:15.080
چرا چانگ له انقدر برام جذابه

00:16:16.480 --> 00:16:19.120
تا امروز که بیشتر فهمیدم

00:16:19.520 --> 00:16:22.160
چرا فقط دوست داشتم با چانگ له توی گِل ها بازی کنم

00:16:22.600 --> 00:16:24.120
چرا همیشه ناخواسته

00:16:24.120 --> 00:16:25.160
از جلوی در عمارت شون سر در میارم

00:16:26.120 --> 00:16:28.760
چرا همیشه دوست دارم چانگ له رو تماشا کنم

00:16:29.840 --> 00:16:30.360
دلم

00:16:31.400 --> 00:16:34.080
دلم برای اون بعدازظهری
که تو بچگی کنار همدیگه بیدار شدیم تنگ میشه

00:16:35.360 --> 00:16:37.520
واقعا دلم میخواد هر روز که بیدار میشم ببینم

00:16:37.520 --> 00:16:39.400
موهاش رو دوتایی بافته و بهم لبخند میزنه

00:16:40.680 --> 00:16:42.840
احساس عشق و همدردی زیادی داره

00:16:43.800 --> 00:16:45.040
قلبش قویه

00:16:45.040 --> 00:16:46.640
اما بازم باید ازش محافظت بشه

00:16:47.200 --> 00:16:48.760
بانمک ترین دختریه که دیدم

00:16:48.760 --> 00:16:50.320
و معصوم ترین

00:16:54.080 --> 00:16:55.200
دیوونه شدی؟

00:16:56.520 --> 00:16:59.040
جیانگ لان تینگ

00:17:01.600 --> 00:17:01.920
بانو

00:17:06.880 --> 00:17:07.800
اون

00:17:08.440 --> 00:17:09.599
توی قصر بزرگ شدم

00:17:10.599 --> 00:17:12.240
همه اطرافیانم ازم میترسن

00:17:13.000 --> 00:17:14.240
بهم احترام میذارن و ازم استفاده میکنن

00:17:15.480 --> 00:17:16.920
هیچوقت کسی باهام صادق نبوده

00:17:17.880 --> 00:17:19.400
و هیچکس نمیخواد باهام دوست بشه

00:17:20.680 --> 00:17:21.440
با گذر زمان

00:17:22.079 --> 00:17:22.640
منم یاد گرفتم

00:17:22.640 --> 00:17:24.079
نسبت به همه بدبین باشم

00:17:25.280 --> 00:17:26.520
کم کم احساس کردم

00:17:27.079 --> 00:17:28.200
اشکالی نداره

00:17:28.200 --> 00:17:29.280
یه شاهزاده سر به هوا باشم

00:17:31.360 --> 00:17:32.160
تا اون روز

00:17:32.760 --> 00:17:35.000
چانگ له در مورد چیزی که ازش طفره میرفتم حق داشت

00:17:35.880 --> 00:17:37.320
باعث شد جرئت کنم با خودم رو به رو بشم

00:17:39.400 --> 00:17:40.080
معذرت میخوام

00:17:41.760 --> 00:17:43.200
شایعاتی که بین مقامات پخش شده

00:17:43.720 --> 00:17:44.760
همه رو من پخش کردم

00:17:46.080 --> 00:17:47.500
اینکه هیچکس جرئت نداشت برای خواستگاری بیاد هم

00:17:47.600 --> 00:17:48.720
تقصیر منه

00:17:49.920 --> 00:17:51.720
از این کار فقط یه هدف دارم

00:17:54.120 --> 00:17:55.840
میخوام بذارین با چانگ له ازدواج کنم

00:17:57.080 --> 00:17:58.240
نمیتونم تضمین کنم

00:17:58.320 --> 00:17:59.720
چانگ له رو خوشحال میکنم

00:18:00.280 --> 00:18:01.480
اما میتونم قول بدم

00:18:02.280 --> 00:18:03.520
تا وقتی چانگ له دوست داشته باشه

00:18:03.960 --> 00:18:05.800
تا ابد براش یه شیاچن میمونم

00:18:35.560 --> 00:18:36.640
خواهش میکنم اجازه بدین

00:18:51.080 --> 00:18:52.560
حرف هایی که زدی

00:18:52.800 --> 00:18:54.600
حفظ کرده بودی؟

00:18:55.320 --> 00:18:57.160
این حرف ها احساسات واقعیم بود

00:19:05.000 --> 00:19:06.000
گریه نکن

00:19:12.200 --> 00:19:14.120
گریه نکن

00:19:16.000 --> 00:19:30.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:19:30.024 --> 00:19:44.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.