WEBVTT

00:01:33.100 --> 00:01:35.390
رابطه‌ت با میساکی-سان

00:01:35.480 --> 00:01:37.400
چیه؟

00:01:37.480 --> 00:01:39.780
.ما فقط همکاریم

00:01:40.660 --> 00:01:42.780
بهش حس خاصی داری؟

00:01:42.870 --> 00:01:44.370
.نه، معلمومه که نه

00:01:44.870 --> 00:01:46.630
راست میگی؟

00:01:47.040 --> 00:01:51.380
میساکی-سان قبلاً به‌عنوان یه
.مدل بیکینی و بازیگر کار می‌کرده

00:01:51.470 --> 00:01:55.390
یه مجله عکس و فیلمای تبلیغاتی
.تولید کرد، ولی زود استعفاء داد

00:01:55.890 --> 00:02:00.820
یکی از دوستانم اخیراً آژانس استعدادیابی‌ باز کرده

00:02:00.900 --> 00:02:03.950
.و داره تلاش می‌کنه تا حرفه‌ی میساکی-سان رو از سر بگیره

00:02:04.290 --> 00:02:08.170
.برای همین ازم خواست تا گذشته‌ی میساکی-سان رو یه بررسی بکنم

00:02:08.840 --> 00:02:12.180
.من هرچیزی که ممکنه بعداً گندش بالا بیاد رو بررسی کردم

00:02:13.760 --> 00:02:17.690
.و این دوربین‌های مخفی رو توی خونه‌ی میساکی پیدا کردم

00:02:19.020 --> 00:02:21.360
اتسوجی-کون، چیزی به ذهنت نیومد؟

00:02:21.440 --> 00:02:22.950
...چی؟ نگو که

00:02:23.030 --> 00:02:27.960
همین چندوقت پیش، سعی کردی تا با یه
کلید یدکی بری داخل خونه‌ی میساکی-سان، درسته؟

00:02:28.040 --> 00:02:31.260
!من کلید یدکی ندارم
!می‌تونین همین الان چک کنین

00:02:31.340 --> 00:02:33.970
!راحت برو خونه‌مو بگرد

00:02:34.050 --> 00:02:36.600
واقعاً مطمئنی می‌خوای من خونه‌تو بگردم؟

00:02:36.680 --> 00:02:38.600
یه وقت چیزی پیدا نمی‌کنم؟

00:02:39.190 --> 00:02:41.780
،مجله‌ی عکسای میساکی-سان، ویدئوهای تبلیغاتی

00:02:41.860 --> 00:02:43.610
...و فیلمای دوربین مخفی

00:02:43.700 --> 00:02:45.740
.اتسوجی-کون، داری دروغ میگی

00:02:46.330 --> 00:02:50.590
تو داشتی یه شوکر، طناب، چسب برزنتی و حتی
.یه دوربین فیلم‌برداری رو با خودت جابه‌جا می‌کردی

00:02:51.000 --> 00:02:54.220
قصد داشتی با میساکی-سان چیکار کنی؟

00:02:55.560 --> 00:02:58.480
.شرمنده. ملاقاتم با ایستگاه تلوزیونی طولانی شد

00:02:58.504 --> 00:03:00.504
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:01.400 --> 00:03:04.570
این مرد رو قبلاً دیدی، مگه نه، اتسوجی-کون؟

00:03:05.160 --> 00:03:07.700
.ایشون ایساکی-سان از همون آژانس استعدادیابی‌ـه که گفتم

00:03:08.040 --> 00:03:10.840
.شما باید مادر اتسوجی باشین. ایساکی هستم

00:03:11.800 --> 00:03:17.180
.راستش اون روز، فقط داشتم می‌رفتم میساکی رو غافلگیر کنم

00:03:17.680 --> 00:03:19.520
.اصلاً هم قصد غافلگیریش رو نداشتی

00:03:20.100 --> 00:03:21.610
.قصد تهدید کردنش رو داشتی

00:03:22.190 --> 00:03:24.110
.واضح بگم، قصد داشتی بهش تجاوز کنی

00:03:24.190 --> 00:03:28.120
!باشه! هرطور که دوست داری فکر کن
!ولی این فقط یه قصد بوده

00:03:28.200 --> 00:03:31.590
.اتسوجی-کون، حرفات جز دروغ چیزه دیگه‌ای نیستن

00:03:31.670 --> 00:03:35.180
اگه مراقب نباشی، مردم
.دیگه حرفات رو باور نمی‌کنن

00:03:40.190 --> 00:03:42.020
.یه سیستم تشخیص حضور انسان

00:03:42.440 --> 00:03:44.690
.مدارک زیادی به‌جا گذاشتی

00:03:45.200 --> 00:03:47.160
.خیلی بد شد که

00:03:47.700 --> 00:03:49.870
اتسوجی، چطور تونستی؟

00:03:49.950 --> 00:03:53.380
.نمی‌خواستم این عکسارو به مادرت نشون بدم

00:03:53.960 --> 00:03:56.340
،پنج‌ تا دوربین بود، توی حمام

00:03:56.430 --> 00:03:58.390
.اتاق تعویض لباس، و جاهای دیگه

00:03:59.220 --> 00:04:01.390
هی یه لحظه صبر کن! پنج تا؟

00:04:01.730 --> 00:04:03.360
!بشین ببینم، اتسوجی

00:04:03.440 --> 00:04:05.190
...ولی -
!اتسوجی -

00:04:06.570 --> 00:04:10.620
.ما به میساکی درمورد دوربین‌های مخفی چیزی نگفتیم

00:04:10.870 --> 00:04:14.380
.نمی‌خوام قبل از این که کارش رو دوباره شروع کنه، بترسونمش

00:04:14.460 --> 00:04:17.260
.ولی با وکیل شرکتم مشورت کردم

00:04:17.340 --> 00:04:21.520
.شرکتمون پول زیادی رو برای برگشتنش سرمایه‌گذاری کرده

00:04:21.600 --> 00:04:25.940
با دوربین مخفی‌هایی مثل اینا کی می‌دونه
.که ویدئوها ممکنه به کجاها درز پیدا کنه

00:04:26.360 --> 00:04:28.910
،بعید نیست که بازگشتش خوب پیش نره

00:04:28.990 --> 00:04:31.830
.ممکنه تمام پولی که روش سرمایه‌‌گذاری کردیم هدر بره

00:04:32.790 --> 00:04:36.170
ما با درخواست 120 میلیون ین به عنوان غرامت

00:04:36.260 --> 00:04:38.680
.شکایت خواهیم کرد

00:04:38.760 --> 00:04:41.890
.میگم ایساکی-سان، اتسوجی-کون هنوز سنش کمه

00:04:42.180 --> 00:04:44.190
.اگه متهم شناخته بشه، ممکنه به زندان بره

00:04:44.270 --> 00:04:46.440
زندان؟ -
.وجهه‌ی خوبی نداره -

00:04:46.530 --> 00:04:49.280
...ولی از نظر ما

00:04:49.360 --> 00:04:52.330
چرا در مورد این موضوع حرف نزنیم و به توافق نرسیم؟

00:04:52.870 --> 00:04:56.840
،حتی اگه توی دادگاه‌هم برنده بشی
.نهایتاً 80 میلیون گیرت میاد

00:04:58.800 --> 00:05:01.180
.و دادگاه و شکایت‌بازی وقت و انرژی آدم رو می‌گیره

00:05:01.260 --> 00:05:04.900
.توافق برای دو طرف بهترین انتخابه

00:05:04.980 --> 00:05:06.190
...همونطور که می‌بینی، اتسوجی-کون

00:05:06.270 --> 00:05:07.940
.از کاری که کرده پشیمونه...

00:05:09.280 --> 00:05:13.580
بهتر نیست همه‌چیز رو به‌ازای
نصف غرامت خواسته شده، فراموش کنیم؟

00:05:18.670 --> 00:05:21.100
.چیزی که مهمه اینه که تصورش کنی

00:05:22.010 --> 00:05:23.100
تصورش کنم؟

00:05:23.180 --> 00:05:26.360
.واضح تصور کن که پاهات دارن کار می‌کنن

00:05:26.440 --> 00:05:28.190
.این دعا کردن نیست

00:05:28.280 --> 00:05:31.120
.اول، یه تصویر واضح توی ذهنت بساز

00:05:31.740 --> 00:05:33.490
،جاری شدن خون توی رگ‌هات

00:05:33.580 --> 00:05:35.330
،و عصب‌ها و ماهیچه‌ها

00:05:35.710 --> 00:05:37.670
...و تغییر وزن روی پاهات

00:05:38.170 --> 00:05:40.510
.فقط تکون دادن‌شون کافی نیست

00:05:40.800 --> 00:05:43.350
.همیشه با این تصورات توی ذهنت تمرین کن

00:05:43.430 --> 00:05:45.600
واقعاً کار می‌کنه؟

00:05:46.100 --> 00:05:48.480
.آسیب‌های من سریع‌تر از اکثر مردم خوب میشن

00:05:48.940 --> 00:05:50.650
.من یه مدرکم، پس بهم اعتماد کن

00:05:52.490 --> 00:05:56.630
.اون اولا، هیچ قدرتی از زانو به پایین نداشتم

00:05:56.710 --> 00:05:59.340
.ولی تونستم کمی نیرومو برگردونم

00:05:59.420 --> 00:06:01.340
.واقعاً؟ عالیه

00:06:01.840 --> 00:06:03.140
.سخت تلاش کردی

00:06:08.230 --> 00:06:09.650
.بسه دیگه

00:06:10.150 --> 00:06:11.660
.دستات کثیف میشن

00:06:12.240 --> 00:06:13.320
کثیف؟

00:06:13.700 --> 00:06:16.000
.من به این نمیگم کثیف

00:06:16.460 --> 00:06:18.500
ساتو بودی؟

00:06:18.920 --> 00:06:20.510
از کجا این چیزا رو می‌دونی؟

00:06:20.920 --> 00:06:22.970
چه‌جور زندگی ای رو پشت سر گذاشتی؟

00:06:23.970 --> 00:06:26.480
...بجنب -
!اتسوجی! آروم بگیر -

00:06:26.560 --> 00:06:28.730
!اتسوجی! صبر کن

00:06:29.230 --> 00:06:31.950
!بیخیال، اتسوجی! صبر کن

00:06:36.790 --> 00:06:40.630
.بازی خوبی بود، آقای رئیس آژانس استعدادیابی

00:06:40.710 --> 00:06:42.510
.تو هم همینطور، اوتسبو-سان

00:06:43.090 --> 00:06:46.520
واقعاً فکر می‌کنی زنه 60 میلیون ین رو بزنه؟

00:06:46.600 --> 00:06:50.440
،خانم کاینوما یه والد مجرده
.ولی مال و اموال زیادی داره

00:06:50.980 --> 00:06:54.530
شصت میلیون برای جلوگیری از تبدیل شدن پسرش

00:06:55.030 --> 00:06:57.660
.به یه جنایتکار و رسوایی خانواده‌ش چیزی نیست

00:06:57.750 --> 00:07:01.130
.آره، این اتسوجی عجب رسوایی‌ام هم هست

00:07:01.710 --> 00:07:04.890
.زندگی مثل تاب‌خوردن بچه‌هاست

00:07:08.230 --> 00:07:11.690
تا وقتی نیفتی و آسیب نبینی
.یاد نمی‌گیری که ضربه نخوری

00:07:12.280 --> 00:07:14.200
اون آسیب‌ها توی زندگی‌ چی‌ان؟

00:07:15.280 --> 00:07:19.460
.شرمساری و مسخره شدن
.اینجوری احترام به خود رو پرورش میدی

00:07:19.540 --> 00:07:23.130
شوخی می‌کنی دیگه؟
به عنوان یه آدم شرور، فقط همینو داری بگی؟

00:07:23.460 --> 00:07:25.340
.اینو یادت باشه، ایساکی

00:07:27.600 --> 00:07:31.360
اونایی که راستش رو میگن
.یا دشمنتن یا شیطان

00:07:31.730 --> 00:07:34.440
.خوب به اونایی که تظاهر به خوب بودن می‌کنن نگاه کن

00:07:34.530 --> 00:07:36.370
.و خوب راجع‌بهش فکر کن

00:07:36.450 --> 00:07:38.120
...همم

00:07:38.200 --> 00:07:41.670
،تا وقتی که از خودت مطمئن باشی
.از زندگی لذت می‌بری

00:07:43.000 --> 00:07:46.090
کجا و کِی اشتباه کردم؟

00:07:46.180 --> 00:07:48.600
چرا؟ چرا اوضاع اینجوری شد؟

00:07:49.180 --> 00:07:51.440
.مشخصه که تقصیر من نیست

00:07:51.520 --> 00:07:54.610
.من فقط یه دوربین مخفی گذاشتم

00:07:55.190 --> 00:07:57.070
!من قربانی‌ام! برام پاپوش ساختن

00:07:57.160 --> 00:08:00.830
!میساکی، اگه تو وجود نداشتی اینجوری نمیشد

00:08:04.460 --> 00:08:07.140
همه رو مقصر می‌دونه جز خودش، ها؟

00:08:07.550 --> 00:08:09.720
.مثال بارز یه استاکر

00:01:30.970 --> 00:01:34.490
...بیست‌وچهار ساعت

00:08:10.600 --> 00:08:12.100
الو؟ اوتسوبو-سان؟

00:08:12.650 --> 00:08:13.980
،اون جوجه‌ای که دنبالشیم

00:08:14.480 --> 00:08:16.570
.کلاً عقلشو از دست داده

00:08:17.070 --> 00:08:19.160
.میگه می‌خواد میساکی رو بکشه

00:08:19.240 --> 00:08:22.120
.خب، اگه می‌خواد بکشه، بذار کارشو بکنه

00:08:22.210 --> 00:08:25.130
.اینجوری اگه گورشو بکنیم، طبیعی‌تر جلوه می‌کنه

00:08:25.210 --> 00:08:26.630
.دراماتیک‌تر هم میشه

00:08:27.220 --> 00:08:30.890
.ولی مطمئن باش قبل از اینکه پلیس کاینوما رو دستگیر کنه، بگیریش

00:08:37.990 --> 00:08:40.030
.صبح بخیر، کای-کون

00:08:40.120 --> 00:08:41.910
هوم؟

00:08:41.910 --> 00:08:43.120
.صبح بخیر

00:08:45.210 --> 00:08:46.460
ها؟

00:08:49.590 --> 00:08:51.760
.این دنیا ریدمانه

00:08:51.840 --> 00:08:56.020
آخه ۶۰ میلیون به‌خاطر این هرزه‌ی به‌ظاهر پورن‌استار؟

00:08:56.100 --> 00:08:58.060
.یکی باید این دنیا رو درست کنه

00:08:58.150 --> 00:09:02.030
.و اون شخص منم. مطمئنم که مناسب این کارم

00:09:03.530 --> 00:09:05.120
...بله؟ بله

00:09:06.290 --> 00:09:07.540
قرارمون؟

00:09:07.630 --> 00:09:09.590
.حله

00:09:10.170 --> 00:09:12.050
.پس اونو فراموش می‌کنیم

00:09:12.130 --> 00:09:14.810
.بله، ۶۰ میلیون بود

00:09:15.890 --> 00:09:16.890
.بله

00:09:17.350 --> 00:09:18.900
.رسیدش به دستم رسید

00:09:19.900 --> 00:09:23.620
.خانم، پسرتون احتمالاً احساس تنهایی می‌کنه

00:09:24.030 --> 00:09:26.750
.باید گاهی براش وقت بذارین و باهاش حرف بزنین

00:09:28.170 --> 00:09:30.090
.خوبه. خدانگهدار

00:09:30.670 --> 00:09:33.300
!عالیه! ۶۰ میلیون مثل آب خوردن

00:09:33.800 --> 00:09:36.640
...حالا اتسوجی می‌تونه هروقت خواست میساکی رو بکشه

00:09:36.730 --> 00:09:38.480
.هیس. داد نزن

00:09:39.060 --> 00:09:40.320
.وگرنه هینا می‌شنوه

00:09:41.940 --> 00:09:43.700
هینا-چان نمی‌دونه؟

00:09:43.780 --> 00:09:47.710
تا الان دیدی که من جلوی هینا راجع‌به این چیزا حرف بزنم؟

00:09:47.790 --> 00:09:50.170
.یکم دقت کن، ایساکی

00:09:50.250 --> 00:09:51.710
.آه، ببخشید

00:09:51.800 --> 00:09:53.680
تو قبلاً یه یاکوزا بودی، نه؟

00:09:54.300 --> 00:09:56.310
.باید مراقب حرفات باشی

00:09:56.770 --> 00:09:57.890
.بیشتر دقت می‌کنم

00:09:57.914 --> 00:10:02.914
بلبل جان
‏.:: <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:10:03.320 --> 00:10:06.370
.اوه، شکمم آشفته شده

00:10:06.700 --> 00:10:08.870
.فکر کنم دیشب زیاد نوشیدم

00:10:08.960 --> 00:10:11.750
.اخیراً هرشب نوشیدنی می‌خورینا، رئیس

00:10:12.000 --> 00:10:13.550
.ولی هر روز اسهال نیستم

00:10:13.630 --> 00:10:15.300
.زود برید دست‌شویی

00:10:15.390 --> 00:10:16.390
...دست شویی

00:10:17.220 --> 00:10:18.390
(ناشناس)

00:10:18.480 --> 00:10:21.020
هوم؟

00:10:21.110 --> 00:10:22.400
الو؟

00:10:25.320 --> 00:10:27.830
!زود از اونجا برو بیرون

00:10:28.330 --> 00:10:30.500
!زودباش فرار کن

00:10:30.580 --> 00:10:32.500
برای چی؟ -
!توی خطری -

00:10:32.590 --> 00:10:35.010
آم، شما کی هستین؟

00:10:35.340 --> 00:10:36.550
...میساکی

00:10:37.100 --> 00:10:39.520
...میساکی، میساکی، میساکی

00:10:39.600 --> 00:10:42.770
.همه‌ش تقصیر توئه

00:10:42.860 --> 00:10:45.360
.همه‌ش آب بود که

00:10:45.450 --> 00:10:47.160
.فرقی با شاش همیشگیم نداشت

00:10:47.240 --> 00:10:48.540
الو؟

00:10:49.250 --> 00:10:50.250
ها؟

00:10:56.340 --> 00:10:57.350
...میـ

00:11:03.440 --> 00:11:05.440
الو؟

00:11:07.910 --> 00:11:09.910
...ساتو، تو

00:11:10.410 --> 00:11:13.340
.گاوم زایید. رئیس منو دید

00:11:17.430 --> 00:11:19.390
ولش، حالت خوبه؟

00:11:19.470 --> 00:11:20.470
.بله

00:11:20.560 --> 00:11:21.690
چه اتفاقی افتاد؟

00:11:21.770 --> 00:11:23.480
...مطمئن نیستم

00:11:23.560 --> 00:11:25.990
با اون چاقو قصد داشت چیکار کنه؟

00:11:28.320 --> 00:11:31.870
.می‌خواست با چاقو منو بزنه یا همچین چیزی

00:11:31.960 --> 00:11:34.500
.و وقتی چرخیدم، هُل شد و وحشت کرد و افتاد

00:11:34.710 --> 00:11:37.130
.به گمونم به سرش ضربه خورده

00:11:37.220 --> 00:11:40.510
.اوه، درسته. همین اتفاق افتاد

00:11:41.020 --> 00:11:42.440
چرا باید به ساتو-کون چاقو بزنه؟

00:11:42.520 --> 00:11:43.520
.نمی‌دونم والا

00:11:43.600 --> 00:11:47.150
میساکی، میشه امروز بسته‌های ساتو رو به‌جاش تحویل بدی؟

00:11:47.240 --> 00:11:49.030
ها؟ من؟

00:11:49.110 --> 00:11:50.780
.من باید با کای-کون و ساتو صحبت کنم

00:11:50.870 --> 00:11:53.960
.ببینم اوضاع از چه قراره و چه مشکلی باهم دارن

00:11:54.040 --> 00:11:56.500
.شاید لازم باشه پلیس خبر کنم

00:11:56.590 --> 00:11:58.720
.باشه

00:11:58.800 --> 00:12:01.560
...الو؟ الو

00:12:01.930 --> 00:12:02.980
.قطع کرد

00:12:03.600 --> 00:12:06.400
.چه موقع بدی از این تماس‌های عجیب داشتم

00:12:06.480 --> 00:12:08.490
تماس عجیب؟ منظورت چیه؟

00:12:09.490 --> 00:12:11.080
.شماره‌ی ناشناس بود

00:12:11.490 --> 00:12:13.000
.بهم گفت فرار کنم

00:12:23.850 --> 00:12:25.690
به کی زنگ زدی؟

00:12:32.620 --> 00:12:34.500
تمرینات فیزیکی در چه حالن؟

00:12:34.580 --> 00:12:36.630
.شنیدم هر روز سخت تلاش می‌کنی

00:12:37.630 --> 00:12:40.050
دیگه ساتو-کون رو ندیدی؟

00:12:41.050 --> 00:12:43.430
.ساتو به طرز شگفت‌انگیزی صادق و ساده‌ست

00:12:43.520 --> 00:12:45.440
.خوشحالم که می‌شنوم

00:12:45.520 --> 00:12:47.360
.اون گفت می‌تونم دوباره راه برم

00:12:47.820 --> 00:12:49.400
.و حتی بدَوَم

00:12:49.940 --> 00:12:51.700
.ساتو بهم اعتماد‌به‌نفس داد

00:12:52.370 --> 00:12:54.450
.اعتمادبه‌نفس چیز خوبیه

00:12:54.540 --> 00:12:57.710
.ولی باید آمادگیِ ناامید شدن رو هم داشته باشی

00:12:59.800 --> 00:13:04.060
.مراقب باش که منو ناامید نکنی، هینا

00:13:04.140 --> 00:13:06.480
.چون که من همیشه آمادگیش رو دارم

00:13:09.400 --> 00:13:11.240
می‌فهمی، کای-کون؟

00:13:11.320 --> 00:13:13.120
چرا این کارو کردی؟

00:13:13.700 --> 00:13:17.420
.با توجه به جوابت تصمیم می‌گیرم به پلیس زنگ بزنم یا نه

00:13:24.560 --> 00:13:27.100
.چاره‌ای نیست. زنگ می‌زنم

00:13:28.100 --> 00:13:29.110
...آب

00:13:29.190 --> 00:13:30.440
چی؟

00:13:32.150 --> 00:13:33.370
.آب

00:13:33.450 --> 00:13:34.950
.فکر خوبیه

00:13:43.720 --> 00:13:45.140
نظرت چیه؟

00:13:45.220 --> 00:13:47.640
اون واقعاً سعی کرد میساکی رو با چاقو بزنه، درسته؟

00:13:48.020 --> 00:13:49.400
.اونم از پشت

00:13:49.810 --> 00:13:52.400
این تلاش برای قتل محسوب میشه، نه؟

00:13:52.490 --> 00:13:54.870
بهتره به پلیس تحویلش بدیم، نظرت چیه؟

00:13:56.950 --> 00:13:58.500
.چیزی نیست. می‌گیرمش

00:14:01.000 --> 00:14:02.050
!هوی

00:14:03.800 --> 00:14:04.970
.اوه

00:14:18.500 --> 00:14:20.290
.یه هاش‌پاپی

00:14:20.630 --> 00:14:21.960
حرفه‌ایه؟

00:14:25.770 --> 00:14:27.100
.اوتسوبو-سان

00:14:27.180 --> 00:14:30.110
.اون یارو ساتو منو دید

00:14:30.190 --> 00:14:33.490
.قبل از اینکه پلیس خبر کنه، ساتو رو هم می‌کشم

00:14:33.530 --> 00:14:35.450
.ایساکی رو بفرست

00:14:36.790 --> 00:14:38.460
این همه عجله برای چیه؟

00:14:39.040 --> 00:14:40.750
چه اتفاقی افتاد، سوزوکی-سان؟

00:14:40.840 --> 00:14:42.090
.فقط راه بی‌افت

00:14:42.170 --> 00:14:45.350
.تا وقتی باهات تماس نگرفتم، توی کوه‌ها بمون

00:14:45.430 --> 00:14:47.140
.باشه

00:14:59.210 --> 00:15:00.630
.اون یاروـه

00:15:00.710 --> 00:15:02.300
معلوم هست اون کیه؟

00:15:05.300 --> 00:15:08.640
.ببخشید. کاینوما-کون رو گم کردم

00:15:08.730 --> 00:15:10.980
.باشه. الان برمی‌گردم

00:15:21.460 --> 00:15:23.510
.باشه. ولی وقتی رفتیم خونه

00:15:23.590 --> 00:15:27.640
!الان می‌خوام! کماج خوک می‌خوام

00:15:27.720 --> 00:15:30.640
.وقتی بریم خونه -
!الان می‌خوام -

00:15:30.730 --> 00:15:34.280
!گوشت خوک! گوشت خوک

00:15:36.740 --> 00:15:38.910
.کاینوما-کون رو برگردون

00:15:40.500 --> 00:15:44.050
.نه ازت سوال می‌پرسم و نه به کسی چیزی میگم

00:15:44.130 --> 00:15:46.260
.فقط می‌خوام زنده برش گردونی

00:15:46.760 --> 00:15:48.560
فکر کردی خرِ کی هستی؟

00:15:48.890 --> 00:15:51.940
.اگه ما رو نمی‌شناختی، همچین حرفی نمی‌زدی

00:15:52.520 --> 00:15:54.360
.مطمئنم که دلایل خودتونو دارین

00:15:54.860 --> 00:15:56.950
.ولی منم دلایل خودمو دارم

00:15:57.030 --> 00:15:58.830
.برای همین تا فردا بهت وقت میدم

00:15:59.200 --> 00:16:01.210
.کاینوما رو بدون خط و خش برگردون

00:16:01.870 --> 00:16:04.170
تو دیگه کی هستی؟

00:16:04.250 --> 00:16:06.680
.نمی‌خوام آشوب به‌پا کنم

00:16:06.760 --> 00:16:08.260
.پس تا فردا بهت وقت میدم

00:16:08.640 --> 00:16:11.980
.ولی اگه تا فردا نیاریش، یه آشوبی نشونت میدم که تا آخر عمر یادت نره

00:16:12.520 --> 00:16:14.230
.از الان ۲۴ ساعت وقت داری

00:16:18.530 --> 00:16:19.740
،در حال حاضر

00:16:19.830 --> 00:16:22.460
.فقط همیشه دردسترس باشین که هروقت لازم شد باهاتون تماس بگیریم

00:16:22.540 --> 00:16:24.710
.خب. ما دیگه می‌ریم

00:16:24.790 --> 00:16:26.720
.ممنونم

00:16:28.550 --> 00:16:29.720
هوم؟

00:16:32.810 --> 00:16:34.940
.بله. با اختاپوس تماس گرفتین

00:16:35.020 --> 00:16:38.530
ساتو آکیرا-کون اونجاست؟

00:16:38.610 --> 00:16:39.660
ساتو؟

00:16:44.380 --> 00:16:47.630
.بی‌فایده‌ست. دست‌وپات بسته‌ان

00:16:50.010 --> 00:16:51.060
الو؟

00:16:51.140 --> 00:16:53.480
.از کاینوما آدرس ساتو رو بپرس

00:16:53.940 --> 00:16:54.980
ساتو؟

00:16:55.060 --> 00:16:56.940
.ساتو از اختاپوس

00:16:57.570 --> 00:17:00.490
.اگه گفت نمی‌دونم، تهدیدش کن به قتل

00:17:00.570 --> 00:17:02.540
...آدرسش

00:17:02.620 --> 00:17:04.080
ها؟ چی؟

00:17:04.580 --> 00:17:07.250
هوی! صدات نمیاد. چی میگی؟

00:17:07.340 --> 00:17:09.630
مطمئنم که اون خونه

00:17:09.720 --> 00:17:12.140
.مال باند ماگوروئه

00:17:13.480 --> 00:17:15.400
.برگشتم

00:17:15.480 --> 00:17:18.400
.من مسئله‌ی کای رو به پلیس سپردم

00:17:19.070 --> 00:17:23.200
.همچنین با مادر کای-کون تماس گرفتم و یکم باهاش حرف زدم

00:17:23.290 --> 00:17:26.290
.ظاهراً روی میساکی کراش داشته

00:17:26.790 --> 00:17:30.130
.و حتی از میساکی یواشکی فیلم هم گرفته و نزدیک بوده ازش شکایت کنن

00:17:30.220 --> 00:17:33.140
.خیلی گیج شدم. واقعاً سر در نمیارم

00:17:33.720 --> 00:17:36.060
.نمی‌دونم از کجا شروع کنم

00:17:37.400 --> 00:17:38.730
.هی، ساتو

00:17:39.240 --> 00:17:41.780
تو یه آدم سرسختی، مگه نه؟

00:17:43.370 --> 00:17:47.790
من ۵۰ سال زندگی کردم، وقتی انقدر زندگی کنی
.می‌تونی از ظاهر هم یه‌چیزایی بفهمی

00:17:47.880 --> 00:17:50.420
،نمی‌دونم چه ورزش رزمی‌ای انجام می‌دادی

00:17:50.510 --> 00:17:54.970
.ولی احتمالاً زدی یکی رو بدجوری ناکار کردی و بعد پشیمون شدی

00:17:55.060 --> 00:17:58.570
و چون آدم مهربونی هستی، دیگه از اون موقع
.از دعوا و درگیری فاصله گرفتی

00:17:58.650 --> 00:18:00.900
،و به‌جای آسیب زدن به بقیه

00:18:00.990 --> 00:18:03.660
.ترجیح میدی خودتو ضعیف جلوه بدی و الکی اشک بریزی

00:18:04.160 --> 00:18:07.080
قضیه همینه، نه؟

00:18:07.170 --> 00:18:08.290
درست گفتم؟

00:18:08.380 --> 00:18:11.050
.زدین تو خال، رئیس

00:18:11.130 --> 00:18:12.510
.می‌دونستم

00:18:13.090 --> 00:18:15.560
.نگران نباش. به کسی رازتو نمیگم

00:18:15.640 --> 00:18:19.980
.اوه. راستی یکی به نام سابا هیناکو زنگ زد

00:18:20.320 --> 00:18:23.570
.گفت وقتی برگشتی بهش زنگ بزنی، شماره‌شم داد

00:18:31.510 --> 00:18:34.390
اونی-چان، بازم موقع غذا خوردن سروکله‌ت پیدا شد؟

00:18:34.470 --> 00:18:38.310
میشه قبلش یه زنگی چیزی بزنی؟

00:18:46.370 --> 00:18:48.540
چرا نمی‌شینی یکم حرف بزنیم؟

00:18:50.630 --> 00:18:54.050
.یه لیوان آب بیار. چند تا سوال ازت دارم

00:18:54.130 --> 00:18:56.140
.و قراره جواب بدی

00:18:58.140 --> 00:19:00.060
.نگران نباش

00:19:00.150 --> 00:19:02.110
.فقط اومدم حرف بزنم

00:19:02.190 --> 00:19:03.320
می‌بینی؟

00:19:03.400 --> 00:19:05.320
.فقط کار احمقانه‌ای نکن

00:19:05.910 --> 00:19:07.620
.چون فایده‌ای نداره

00:19:08.910 --> 00:19:12.090
.اگه بخوای شیرین‌بازی دربیاری، بی‌درنگ می‌کشمت

00:19:14.170 --> 00:19:15.800
تو یه برادر بزرگ‌تر داری، مگه نه؟

00:19:16.350 --> 00:19:18.100
.ملقب به فابل

00:19:20.230 --> 00:19:22.610
.اوه، شکمم

00:19:25.200 --> 00:19:27.660
فابل؟ چی هست؟

00:19:28.160 --> 00:19:30.040
.ای بابا بیخیال

00:19:30.120 --> 00:19:32.090
.از طفره رفتن متنفرم

00:19:33.670 --> 00:19:36.640
.می‌دونی، خیلی آروم به‌نظر میای

00:19:37.180 --> 00:19:40.310
.یه مرد غریبه یهو با کفش اومده تو خونه‌ت

00:19:40.390 --> 00:19:42.940
نباید یکم بیشتر بترسی یا حداقل غافلگیر بشی؟

00:19:43.440 --> 00:19:44.490
...اوه

00:19:45.190 --> 00:19:48.490
چه رابطه‌ای با باند ماگورو داری؟

00:19:48.580 --> 00:19:53.300
.ما از آشناهای رئیس هامادا هستیم

00:19:53.380 --> 00:19:55.760
.به زبون دیگه، یه‌جورایی فرزندخونده‌هاشیم

00:19:55.840 --> 00:19:58.760
.صحیح. عجب داستان قشنگی

00:19:58.850 --> 00:20:00.640
.ولی من احمق نیستم

00:20:00.980 --> 00:20:04.900
،با توجه به چیزی که من از داداشت دیدم
.می‌تونم حدس بزنم که کارش چیه

00:20:04.980 --> 00:20:08.870
.پس حدسیاتت کلاً غلطه، هم راجع‌به من هم داداشم

00:20:08.950 --> 00:20:11.120
منظورت چیه؟

00:20:11.210 --> 00:20:15.800
.از اونجایی که تنها اومدی، یعنی ما رو خیلی دست‌کم گرفتی

00:20:16.340 --> 00:20:18.010
.تفنگتم که روی میز گذاشتی

00:20:18.600 --> 00:20:22.020
مطمئنی که عیبی نداره؟
.دستاتم که گذاشتی زیر میز رو پاهات

00:20:22.650 --> 00:20:24.020
بی‌احتیاطی نیست؟

00:20:24.110 --> 00:20:28.200
.صحیح. خیلی خونسردی. خوشم اومد

00:20:28.700 --> 00:20:31.410
.اگه فکر کردی می‌تونی تفنگ رو برداری، مهمون من باش

00:20:32.000 --> 00:20:33.920
مطمئنی که به جایی که باید نگاه کنی، داری نگاه می‌کنی؟

00:20:34.500 --> 00:20:36.920
یکم موقعیت نشستنت بد نیست؟

00:20:37.630 --> 00:20:39.430
می‌فهمی چی میگم؟

00:20:41.770 --> 00:20:43.690
.دارم راهنماییت می‌کنم

00:20:50.780 --> 00:20:54.790
.گفتم که اشتباه حدس زدی

00:20:56.170 --> 00:20:59.800
.ای بابا، چه سرده

00:21:02.390 --> 00:21:04.980
چقدر باید منتظر تماسش بمونم؟

00:21:05.060 --> 00:21:06.060
ها؟

00:21:10.410 --> 00:21:11.870
کجا رفت؟

00:21:13.620 --> 00:21:15.380
.آروم باش

00:21:15.460 --> 00:21:19.090
امکان نداره زیاد دور شده باشه، چه‌طور جرات کرد؟

00:21:19.170 --> 00:21:20.590
!می‌کشمش

00:21:20.614 --> 00:21:40.614
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:40.638 --> 00:22:00.638
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:45.750 --> 00:22:51.920
قسمت بعدی

00:22:45.750 --> 00:22:51.920
الفبای شرور بودن