WEBVTT
00:01:31.000 --> 00:01:33.940
بوق ماشین
00:01:35.510 --> 00:01:36.510
!آتیش
00:01:36.590 --> 00:01:39.180
کسی به پلیس یا آتشنشانی زنگ نزده؟
00:01:39.760 --> 00:01:41.260
کپسول آتشنشانی کجاست؟
00:01:42.260 --> 00:01:44.350
کسی آسیب ندیده؟
00:01:45.180 --> 00:01:46.180
.یوکو
00:01:46.770 --> 00:01:48.600
.ساعت ۹ توئه
00:01:49.270 --> 00:01:53.690
چی؟ -
.سوزوکی رو میگم. برو دنبال ماشین نقرهای -
00:01:54.570 --> 00:01:56.490
.میخواد بره با اوتسوبو ملاقات کنه
00:01:57.070 --> 00:01:58.700
.لوکیشنشون رو بهم بگو
00:01:59.280 --> 00:02:01.530
!رواله
00:02:02.280 --> 00:02:03.580
تو چیکار میکنی؟
00:02:03.660 --> 00:02:06.710
چیزی منفجر شده؟ طبقهی بالاست؟
00:02:06.790 --> 00:02:08.210
یعنی نشتی گاز بوده؟
00:02:09.040 --> 00:02:10.330
نشتی گاز؟
00:02:10.354 --> 00:02:12.354
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:12.550 --> 00:02:14.210
.منم هرچه زودتر دنبالتون میام
00:02:14.300 --> 00:02:15.880
...باشه، گرفتم
00:02:15.960 --> 00:02:17.220
...ولی
00:02:17.300 --> 00:02:20.140
مگه نگفته بودی سوزوکی خطری نداره؟
00:02:20.220 --> 00:02:21.760
،یه چیزایی راجعبه بوش میگفتی
00:02:21.850 --> 00:02:24.220
!و ببین چی شد، نزدیک بود چند ثانیه پیش منفجرت کنه
00:02:24.310 --> 00:02:26.640
!رفته هرچی راجعبهت میدونسته رو گذاشته کف دست اوتسوبو
00:02:26.730 --> 00:02:29.230
.معلومه که به اوتسوبو گفته
00:02:29.310 --> 00:02:31.270
.اونا یک تیمن دیگه
00:02:31.730 --> 00:02:33.730
.مشکلی نیست بابا
00:02:33.820 --> 00:02:35.530
شوخیت گرفته؟
00:02:35.610 --> 00:02:37.990
!اونا برات بمب گذاشتن
00:02:38.070 --> 00:02:41.570
.آره، یک تلهی نارنجکی بود
00:02:42.070 --> 00:02:45.120
!نگو که میدونستی و از عمد درو باز کردی تا منفجر بشه
00:02:45.200 --> 00:02:46.490
!البته که میدونستم
00:02:46.580 --> 00:02:49.120
،اگه کس دیگهای تصادفی بازش میکرد
00:02:49.210 --> 00:02:51.370
.ممکن بود سرشو به باد بده
00:02:51.960 --> 00:02:54.340
.شکست خورد A اوتسوبو-سان، نقشهی
00:02:54.800 --> 00:02:56.420
.بمب ترکید، ولی اون چیزیش نشد
00:02:57.010 --> 00:02:58.880
.ساتو آسیبی ندیده
00:02:58.970 --> 00:03:02.890
.اون حتی از تصورات منم چند برابر بهتره
00:03:03.470 --> 00:03:05.640
.خواهرش دنبالمه
00:03:06.680 --> 00:03:08.770
.ساتو هم احتمالاً خودشو میرسونه
00:03:09.350 --> 00:03:10.520
.B باید بریم سراغ نقشهی
00:03:14.110 --> 00:03:16.690
،میدونم که فهمیده دنبالشم
00:03:16.780 --> 00:03:18.400
پس برای چی انقدر آروم میره؟
00:03:19.360 --> 00:03:21.610
.نکنه نقشهای برام داره
00:03:25.490 --> 00:03:27.870
.آوردمش. بفرما
00:03:28.500 --> 00:03:30.620
...یک لکسوس آر-سی اِف
00:03:31.250 --> 00:03:32.250
.پنج میلیون
00:03:32.330 --> 00:03:33.420
!چه گرون
00:03:33.500 --> 00:03:36.920
!احمق چلاق
.این اگه نو بود باید ۱۰ میل میدادی
00:03:37.000 --> 00:03:38.760
،چون سند نداره
00:03:38.840 --> 00:03:41.050
.بهت تخفیف دادم و ۵ میلیون حساب کردم
00:03:41.130 --> 00:03:42.800
.باشه، چارهای نیست
00:03:42.890 --> 00:03:45.550
.مالکش بهخاطر بدهیهاش فرار کرده
00:03:45.640 --> 00:03:48.600
.حالا اینا مهم نیست
...مهم اینه که جیپیاسش رو از کار انداختم، پس
00:03:50.350 --> 00:03:51.430
سنسی
00:03:53.310 --> 00:03:55.060
الو؟ جانم؟
00:03:55.150 --> 00:03:56.150
.سریع به نظر میاد
00:03:56.730 --> 00:03:58.110
.خیلی سریعه
00:03:58.190 --> 00:04:00.610
!الان؟ آره، خونهام
00:04:00.690 --> 00:04:03.660
!داشتم از طبیعت لذت میبردم و ستارهها رو نگاه میکردم
00:04:03.740 --> 00:04:06.240
با کی داره حرف میزنه؟
00:04:06.320 --> 00:04:07.330
دوستدخترش؟
00:04:07.410 --> 00:04:10.580
...نه...احتمالاً یه مرده
00:04:10.660 --> 00:04:13.170
.اخیراً گاهی اینجوری رفتار میکنه
00:04:13.250 --> 00:04:15.210
یه ماشین؟
00:04:16.000 --> 00:04:17.670
.آره. رواله
00:04:17.750 --> 00:04:19.380
چه ماشینی میخواین؟
00:04:21.130 --> 00:04:23.090
اوه، سریعترین ماشینی که دارم؟
00:04:26.890 --> 00:04:28.180
...نگو که
00:04:29.100 --> 00:04:31.270
!البته، سهسوته میارم
00:04:31.350 --> 00:04:34.520
!من ۱۵ دقیقه...نه ۱۰ دقیقه دیگه میرسونم ماشینو
00:04:34.600 --> 00:04:35.690
جــان؟
00:04:35.770 --> 00:04:37.650
.صبر کن ببینم، توتسومو
00:04:37.730 --> 00:04:39.320
.من یکی دو ساعت دیگه بر میگردم
00:04:39.400 --> 00:04:41.860
!هوی، واستا، کورو
00:04:41.940 --> 00:04:42.950
!آنیکی
00:04:43.030 --> 00:04:45.820
!گفتم واستا
!کار من ضروریه
00:04:48.240 --> 00:04:51.660
،تا دیروز داشت بارون میاومد
.برای همین الان آسمون صافه
00:04:51.750 --> 00:04:54.210
.واقعاً هوای کوهستان محشره
00:04:55.290 --> 00:04:57.170
.پس تو هم ستارهها رو تماشا میکنی
00:04:57.790 --> 00:05:01.210
.آره. ذهنمو آروم میکنن
00:05:02.590 --> 00:05:03.970
آروم؟
00:05:04.050 --> 00:05:05.050
.درسته
00:05:05.630 --> 00:05:08.220
...مهم نیست که یکی مثل من چیکار میکنه
00:05:08.300 --> 00:05:11.390
...در مقایسه با وسعت این جهان، من یه پشهی ناچیزم
00:05:11.970 --> 00:05:15.440
.همهی کارامم بیمعنا هستن
00:05:16.060 --> 00:05:17.650
.به تخم ستارهها هم نیست
00:05:22.200 --> 00:05:23.790
الو؟
00:05:23.870 --> 00:05:27.790
.من همین الان پیچیدم به یک جادهی جنگلی کنار رود ماکینو
00:05:27.870 --> 00:05:30.380
.رود ماکینو؟ میدونستم
00:05:30.460 --> 00:05:32.340
تو کجایی؟
00:05:32.420 --> 00:05:33.800
.اومدم فروشگاه
00:05:33.880 --> 00:05:36.550
هــــا؟ فروشگاه؟
00:05:36.630 --> 00:05:41.050
.کورو قراره برام یه ماشین بیاره
.تا اون موقع بیکارم
00:05:41.140 --> 00:05:43.310
...بیکار؟ آخه تو چرا
00:05:43.390 --> 00:05:47.310
.ای خدا، همیشه جفت لگد میری روی اعصابم
00:05:47.390 --> 00:05:51.440
خب میگی چیکار کنم؟
.پرواز کنم؟ چه عجلهایه آخه
00:05:51.520 --> 00:05:53.780
.بههرحال که فقط یک تلهست
00:05:53.860 --> 00:05:54.900
.بذار علاف بشن
00:05:56.650 --> 00:05:57.740
.دوتا مرغ کاراگه
00:05:57.820 --> 00:05:58.820
.چشم
00:05:58.910 --> 00:06:01.910
الان گفتی «کاراگه»؟
00:06:02.490 --> 00:06:03.830
!هی! هی
00:06:03.910 --> 00:06:08.830
.درهرصورت، زیاد دنبالش نرو
.موقعیتشون رو بفهم و منتظر بمون
00:06:08.920 --> 00:06:11.250
الان گفتی «کاراگه» مگه نه؟
00:06:11.340 --> 00:06:12.340
.نخیرم
00:06:12.420 --> 00:06:14.840
!دروغگو! هوی
00:06:15.420 --> 00:06:17.260
«یوشیفومی تو کاراگه»
00:06:17.920 --> 00:06:19.130
.اسم یک مانگاست
00:06:19.220 --> 00:06:20.840
!دروغ نگو
00:06:20.930 --> 00:06:22.800
!هوی! کرهخر
00:06:23.390 --> 00:06:25.140
.ممنونم
00:06:25.220 --> 00:06:26.220
.ماشین رسید
00:06:26.310 --> 00:06:28.230
.به محض اینکه کاراگهها رو بخورم میام
00:06:28.310 --> 00:06:31.610
دیدی گفتم کاراگه خریدی؟
00:06:37.240 --> 00:06:39.360
.شرمنده بابت تاخیر -
!نوکترم -
00:06:39.450 --> 00:06:43.160
!من یعنی کورو، خودم با سرعت نور هرجا بخواین میرسونمتون
00:06:43.240 --> 00:06:44.870
!بسپریدش به من
00:06:44.950 --> 00:06:47.870
.خوبه. ولی من رانندگی میکنم
00:06:54.460 --> 00:06:59.550
.الان یه مسیر عجیبی رو پیچید که باعث شد یه چیزی رو بفهمم
00:06:59.630 --> 00:07:02.390
.بهگمونم داره از ان-سیستم فرار میکنه
00:06:59.630 --> 00:07:02.390
.: یعنی دور از جاهایی که دوربین کنترل سرعت و هردوربین دیگهای که مخصوص دیدن وسایل نقلیهست، حرکت میکنه
.یهجورایی میشه گفت خارج از رادار
00:07:02.470 --> 00:07:05.390
...ان-سیستم
00:07:05.470 --> 00:07:10.560
.این کارو میکنن تا از خودشون مدرکی بهجا نذارن
00:07:11.140 --> 00:07:14.230
.منم سعی میکنم از ان-سیستم دور بمونم
00:07:14.810 --> 00:07:17.730
.اون موقع بهت گفتم، زیاد تعقیبش نکن
00:07:17.820 --> 00:07:19.900
.یهجا صبر کن و منتظر بمون
00:07:19.990 --> 00:07:21.450
.منم تو راهم
00:07:21.530 --> 00:07:24.570
چه خبره؟
اتفاقی افتاده؟ جنگه؟
00:07:25.030 --> 00:07:28.240
.نه، فقط توی یک دردسر قدیمیِ کوچیک افتادیم
00:07:28.700 --> 00:07:32.580
جادهی کوهستانیِ امتداد رودخانهی ماکینو، پیچدرپیچه؟
00:07:32.670 --> 00:07:34.670
،خب، جادهی کوهستانیه دیگه
00:07:34.750 --> 00:07:37.090
.قبلاً برای دریفتزنی از اون مسیر استفاده میشد
00:07:37.670 --> 00:07:39.840
.ولی تازگیا ازش خبر ندارم
00:07:39.920 --> 00:07:41.380
چطور مگه؟
00:07:41.470 --> 00:07:44.760
.یک نقشه از این مسیرهای کوهستانی برام داخل گوشیت بیار
00:07:45.680 --> 00:07:49.600
.ای بابا، این جادهی کوهستانی زیادی داغونه
00:07:49.680 --> 00:07:53.600
.با این ماشین شاسیپایین هم نمیشه سریعتر رفت
00:07:53.690 --> 00:07:57.690
.سوزوکی سریعتر رفت. گمش کردم
00:07:57.770 --> 00:08:00.610
.پس احتمالاً نزدیکشون شدی
00:08:01.190 --> 00:08:02.990
.یهجا بزن بغل و منتظر بمون
00:08:03.700 --> 00:08:06.120
.منم زودی به اون مسیر میرسم
00:08:06.200 --> 00:08:08.080
.اوه! بفرما اینم نقشه
00:08:08.160 --> 00:08:09.200
.آفرین
00:08:21.210 --> 00:08:23.630
.کل مسیر رو حفظ کردم
00:08:23.720 --> 00:08:25.300
ها؟ جان من؟
00:08:26.470 --> 00:08:30.970
.خب، حافظهی من در برابر یوکو هیچه
00:08:31.060 --> 00:08:33.180
.فردا همهش یادم میره
00:08:33.270 --> 00:08:35.060
.ولی امشبه رو میشه یهکاریش کرد
00:08:35.730 --> 00:08:37.730
.مود رانندگی رو فعال کنم
00:08:40.440 --> 00:08:41.650
!خب، بریم تو کارش
00:08:55.250 --> 00:08:57.830
!ای داد! دیوانهوار میرونه
00:08:59.250 --> 00:09:01.670
محاله! داره میخنده؟
00:09:03.010 --> 00:09:06.470
!لعنتی! محشره! فوقالعادهست
00:09:06.550 --> 00:09:08.640
!نی-سان! نی-سان
00:09:09.510 --> 00:09:11.930
!مامان
00:09:12.520 --> 00:09:16.100
!نــــــــی-ســـــان
00:09:23.530 --> 00:09:26.200
.ای بابا، به حد خودش رسیده
00:09:35.500 --> 00:09:36.830
!نارنجک
00:09:53.520 --> 00:09:55.850
.فقط یک سنگ انداختم
00:09:56.560 --> 00:09:58.520
،با توجه به تجربهی بالای تو
00:09:58.600 --> 00:10:01.020
فکر کردی مثل قضیهی ساختمون جلو میرم
00:10:01.110 --> 00:10:03.110
.و نارنجک میندازم
00:10:03.190 --> 00:10:07.490
به عنوان کسی که دفعهی قبل دهنش سرویس
،شد، احتمالاً دارم زیادی مغرورانه حرف میزنم
00:10:07.570 --> 00:10:08.990
.ولی بذار یه چیزی بهت بگم
00:10:09.070 --> 00:10:11.830
،قدرت به روشهای مختلفی خودشو نشون میده
00:10:12.580 --> 00:10:14.490
.مخصوصاً توی این شغل
00:10:14.580 --> 00:10:18.500
،چون تا الان کسی رو نکشتی
،یه نوع خاصی از قدرت رو نداری
00:10:18.580 --> 00:10:20.170
.که من دارمش
00:10:24.170 --> 00:10:25.420
.این فقط یه هشدار بود
00:10:25.510 --> 00:10:27.800
.سرپیچی کن تا دومی رو بزنم تو مغزت
00:10:28.380 --> 00:10:31.180
.البته که تضمین نمیکنم از شلیک دوم زنده در بری
00:10:31.260 --> 00:10:33.510
.اون ماسماسک ارتباطی رو از گوشت در بیار
00:10:34.510 --> 00:10:36.020
.بندازش جلوی پای من
00:10:36.730 --> 00:10:38.020
.گوشیتم بده
00:10:39.600 --> 00:10:41.520
میشه بلند شم؟
00:10:41.610 --> 00:10:44.520
.نخیر. همونجوری بمون
00:10:45.110 --> 00:10:48.530
.من از قدرتت آگاهم
.همونجوری چهاردستوپا ادامه بده
00:10:48.610 --> 00:10:49.950
.صد متر همینجوری برو جلو
00:10:51.490 --> 00:10:53.490
.منم دو متر عقبتر ازت میام با یک اسلحه روی سرت
00:10:56.370 --> 00:10:58.040
.زیادی جذابی
00:10:58.120 --> 00:11:00.290
.جدی؟ ممنون
00:11:00.370 --> 00:11:02.040
.آره. باسن خوبی داری
00:11:06.710 --> 00:11:08.050
.یوکو
00:11:08.130 --> 00:11:10.380
.هوی، یوکو
00:11:11.970 --> 00:11:13.680
.قطعاً گرفتنش
00:11:13.760 --> 00:11:16.720
آم...الان این چیز بدی نیست؟
00:11:16.810 --> 00:11:19.180
.خب، تا وقتی نرسیم که نمیدونم
00:11:19.270 --> 00:11:21.100
!اگه بخواین، میتونم کمک کنم
00:11:21.190 --> 00:11:22.600
!هرکار بگین میکنم
00:11:22.690 --> 00:11:23.980
واقعاً؟
00:11:24.060 --> 00:11:26.190
.پس خفه شو
00:11:26.270 --> 00:11:27.320
...اوه...چشم
00:11:27.344 --> 00:11:35.344
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:11:36.660 --> 00:11:40.580
.با اون دست و پاهات رو به اون درخت ببند
00:11:40.660 --> 00:11:42.920
.از دست و پای اصلیت شروع کن
00:11:40.660 --> 00:11:42.920
،: دست و پای اصلی اونیه که بیشتر باهاش کار میکنی، اگه چپدستی پس دست چپت اصلیه، اگه راستدستی
.پس دست راستت میشه اصلی، پا هم به همین صورت
00:11:44.500 --> 00:11:46.590
اون کیه؟
00:11:46.670 --> 00:11:50.050
.هینا، این زن هم دقیقاً مثل ساتوئه
00:11:50.630 --> 00:11:52.680
.اونم عضو سازمان آدمکشیه
00:11:53.180 --> 00:11:56.600
خب که چی؟
.اون به این قضیه ربطی نداره
00:11:56.680 --> 00:12:00.020
.فقط همونجا بمون، هینا. تکون نخور
00:12:00.100 --> 00:12:01.600
...ساتو هم الاناس که برسه
00:12:01.690 --> 00:12:03.190
مگه نه؟
00:12:03.270 --> 00:12:06.110
.احتمالاً آره
00:12:06.190 --> 00:12:08.320
.بازوی راستت رو بده من
00:12:12.700 --> 00:12:14.110
.حیرتآوره
00:12:14.200 --> 00:12:16.120
،میدونم برادرت هم همینطوره
...ولی تو هم
00:12:16.700 --> 00:12:19.620
چجوری بزرگ شدین که انقدر اعصابتون قویـه؟
00:12:19.700 --> 00:12:23.620
،از اونجایی که پسرای اون احمقای پولدار رو سربهنیست میکنم
00:12:23.710 --> 00:12:26.670
.تحت تاثیر تفاوت شما دوتا با اونا قرار گرفتم
00:12:26.750 --> 00:12:28.880
چهجور دوران کودکیای رو پشت سر گذاشتین؟
00:12:28.960 --> 00:12:33.170
.اگه با برادرم مبارزه کنی، مطمئنم تصوراتت به قهقرا میره
00:12:34.130 --> 00:12:35.220
.بیاین آماده شیم
00:12:35.720 --> 00:12:40.140
.درسته. از صندلی ردیف اولت لذت ببر. ساتو یوکو
00:12:53.240 --> 00:12:55.820
...صبر کن! نی-سان، این
00:12:56.740 --> 00:12:58.410
خواهرتون توی ماشینه؟
00:12:58.490 --> 00:13:00.910
.نه، توی ماشین نیست
00:13:01.450 --> 00:13:02.750
.بردنش
00:13:03.250 --> 00:13:04.790
.گوش کن، کورو-چان
00:13:05.370 --> 00:13:08.080
.ماشینو آروم ببر لب جادهی اونجا
00:13:08.170 --> 00:13:10.170
!آروم. فهمیدم، نی-سان
00:13:10.750 --> 00:13:13.670
.بعدشم بوق رو یکسره کن و چراغاشم روشن کن
00:13:23.270 --> 00:13:25.600
.هینا، بیا اینم چندتا گلوله
00:13:25.690 --> 00:13:27.690
بلدی چجوری پُرش کنی، درسته؟
00:13:31.270 --> 00:13:32.280
.گوش کن
00:13:32.360 --> 00:13:35.700
.ساتو یهجورایی تلاش میکنه بهت نزدیک شه
00:13:35.780 --> 00:13:38.280
.تا وقتی که به 10 قدمیت نرسیده بهش شلیک نکن
00:13:39.240 --> 00:13:40.990
.آمادهایم، سوزوکی
00:13:41.790 --> 00:13:43.160
دقیقاً همونجور که برنامه ریختیم
00:13:43.790 --> 00:13:45.080
.انجامش بده
00:13:56.420 --> 00:13:58.840
...صدای شلیک بود
00:13:58.920 --> 00:14:02.010
.آره، حدوداً 90 متر از اون طرف
00:14:02.090 --> 00:14:03.340
.نزدیکه
00:14:04.470 --> 00:14:06.090
نی-سان، تفنگ دارین؟
00:14:07.100 --> 00:14:09.520
.آره، یکی آوردم محض احتیاط
00:14:10.220 --> 00:14:11.220
.این
00:14:12.310 --> 00:14:16.100
این همونی نیست که وقتی
کوجیما-سان رو دزدیدین استفاده کردین؟
00:14:16.560 --> 00:14:18.520
...اون گلولهها
00:14:18.610 --> 00:14:22.070
،آره، اسباببازیان که خودم درستشون کردم
00:14:22.150 --> 00:14:23.360
.ولی کفایت میکنن
00:14:23.440 --> 00:14:26.030
.یادت نره بوق رو بزنی -
!چشم -
00:14:37.630 --> 00:14:41.510
!این ساتو نبود که مامان و بابای منو کشت
00:14:41.590 --> 00:14:42.630
!اون بود
00:14:45.880 --> 00:14:47.800
هینا... جدی میگی؟
00:14:49.390 --> 00:14:53.310
این کارا برای چیه، هینا؟
00:14:57.900 --> 00:14:59.610
.جلیغه ضد گلوله
00:15:00.400 --> 00:15:03.690
!بازم... مثل سگ درد گرفت. هوی
00:15:09.530 --> 00:15:12.910
صدای بوق چیه؟
مثلا میخواد بگه رسیده؟
00:15:12.990 --> 00:15:15.540
.خب، مطمئنم که اون رسیده
00:15:15.620 --> 00:15:18.960
...دیگه کی میتونست باشه؟ توی این جنگل برهوت
00:15:23.050 --> 00:15:26.470
.حتماً خیلی مطمئنی که بهم شلیک کردی
00:15:26.550 --> 00:15:28.680
،وقتی که والدینم به قتل رسیدن
00:15:28.760 --> 00:15:32.720
!همهی اخبار و نت میگفتن که تا سر حد مرگ بهشون چاقو زدن
00:15:33.310 --> 00:15:36.230
،برای دستگیری قاتل
00:15:36.310 --> 00:15:39.690
پلیس عمداً اطلاعاتی رو که فقط قاتل اصلی
.میتونست داشته باشه رو مخفی کرد
00:15:40.310 --> 00:15:41.400
...و تو
00:15:41.980 --> 00:15:43.480
.تو میدونستی اون چیه
00:15:44.070 --> 00:15:47.320
!تو گفتی که گردن والدینم رو بریده بودن
00:15:47.400 --> 00:15:49.240
چطور میتونستی اینو بدونی؟
00:15:49.320 --> 00:15:50.740
!تو کشتیشون
00:15:50.820 --> 00:15:52.660
...که اینطور
00:15:52.740 --> 00:15:55.200
.تو از اون فابل میترسیدی
00:15:55.290 --> 00:15:56.960
،میخواستی بندازیش گردن ساتو
00:15:57.040 --> 00:15:59.750
.ولی اشتباه کردی و گفتی اون گردنشون رو بریده
00:16:00.330 --> 00:16:03.210
...چون من دیدم فابل 4 سال پیش چیکار کرد
00:16:03.800 --> 00:16:05.760
!من احمق نیستم، لاشخور
00:16:06.550 --> 00:16:07.970
...اون بوق
00:16:08.590 --> 00:16:10.260
.هی صداش در میاد
00:16:10.340 --> 00:16:11.970
.علامت این نیست که اون اینجاست
00:16:12.680 --> 00:16:13.760
برای چیه پس؟
00:16:15.470 --> 00:16:16.930
که حواسمون رو پرت کنه؟
00:16:17.770 --> 00:16:19.770
که صدای پاش رو بپوشونه؟
00:16:20.350 --> 00:16:21.400
...اون
00:16:27.610 --> 00:16:28.780
!اون اینجاست
00:16:29.360 --> 00:16:33.030
...باورم نمیشه همچین سوتی خیتی دادم
.واقعاً شرمآوره، هینا
00:16:33.620 --> 00:16:37.540
.سکس با تو عالی بود
00:16:37.620 --> 00:16:40.540
!خفه شو! داری حالمو بهم میزنی
00:16:41.120 --> 00:16:43.080
.بهت یه شانس میدم تا انتقامت رو بگیری
00:16:43.920 --> 00:16:46.300
.سه تا گلوله باقی مونده
00:16:46.880 --> 00:16:48.670
.دقیق هدف بگیر و بزن
00:16:48.760 --> 00:16:50.430
.تکون نمیخورم
00:16:53.010 --> 00:16:54.760
،این جلیغه تنمه
00:16:55.220 --> 00:16:58.140
،پس اگه میخوای منو بکشی
.باید بزنی توی سرم
00:16:58.220 --> 00:17:00.190
.باید خیلی دقیق هدف بگیری
00:17:11.980 --> 00:17:13.650
.اگه میتونی نزدیکتر شی، رواله
00:17:13.730 --> 00:17:15.280
.من تکون نمیخورم
00:17:16.240 --> 00:17:19.240
میدونی پدرت چی گفت؟
00:17:19.320 --> 00:17:22.410
«...به اون کاری نداشته باش»
00:17:22.490 --> 00:17:26.120
،میتونی ما رو بکشی»
«...ولی به هینا کاری نداشته باش
00:17:27.500 --> 00:17:31.250
.معمولاً جملهایه که همه موقع محافظت از دخترشون میگن
00:17:31.330 --> 00:17:34.420
،خیلی شبیه دراماهای تلوزیونی بود
.احساسی بود
00:17:48.020 --> 00:17:50.440
!بلند نشو، هینا
00:18:00.030 --> 00:18:01.320
!اونجا یه مینـه
00:18:01.780 --> 00:18:02.950
!تکون نخور، هینا
00:18:05.530 --> 00:18:07.910
!اگه پاتو برداری، تیکه تیکه میشی
00:18:09.540 --> 00:18:11.330
!پاتو برندار، هینا
00:18:11.420 --> 00:18:12.960
!منفجر میشه
00:18:19.300 --> 00:18:20.670
!ساتو داره میاد
00:18:20.760 --> 00:18:23.720
!هینا، پاتو همونجا بذار و ویلچر رو بگیر
00:18:24.720 --> 00:18:26.390
،عجب سورپرایزی
00:18:26.470 --> 00:18:28.180
.تونستی روی پاهات واستی
00:18:28.770 --> 00:18:32.230
.حالا چیزی رو که میخواستیم ساتو پاشو بذاره روش، خراب کردی
00:18:32.310 --> 00:18:36.190
!هینا! تفنگ رو بنداز و ویلچر رو بگیر
00:18:40.320 --> 00:18:43.740
.همهش میپری وسط دستوپا، هینا
00:18:49.830 --> 00:18:52.160
!هی! بجنب جلوش رو بگیر
00:18:52.250 --> 00:18:53.460
!اگه شلیک کنه، میافته
00:18:53.540 --> 00:18:55.330
!شلیک نکن، هینا
00:18:55.830 --> 00:18:58.340
!برو اونجا و بگیرش
00:18:58.420 --> 00:19:00.760
،میدونم نگران برادرمی
00:19:00.840 --> 00:19:02.840
!ولی نمیخواد تو رو بکشه
00:19:02.920 --> 00:19:05.140
فکر کردی باور میکنم؟
00:19:06.850 --> 00:19:08.970
.این ربطی به ساتو نداره
00:19:09.060 --> 00:19:10.770
!این مشکل منه
00:19:10.850 --> 00:19:14.020
.روی یک مین ضد نفر واستادی
00:19:14.100 --> 00:19:17.770
.پاهات رو میترکونه، ولی احتمالاً زنده میمونی
00:19:17.860 --> 00:19:21.690
ولی تو که به اون پاها نیاز نداری، مگه نه؟
00:19:21.780 --> 00:19:22.990
.شلیک کن
00:19:23.070 --> 00:19:25.610
.اگه شانس بیاری، میزنی توی سرم
00:19:25.700 --> 00:19:27.530
.معامله خوبی با پاهاته
00:19:27.620 --> 00:19:30.540
.دوتا گلوله داری
.بجنب. بزن
00:19:34.040 --> 00:19:36.540
.امشب ستارهها دیده میشن
00:19:36.630 --> 00:19:40.170
.مطمئنم مادر و پدرت هم دارن میبیننت
00:19:40.250 --> 00:19:42.550
.از اونجایی که بهش میگن بهشت
00:19:43.130 --> 00:19:45.550
!انقدر هینا رو تحریک نکن
00:19:46.130 --> 00:19:48.010
.این بخشی از نقشه نیست
00:19:48.090 --> 00:19:49.890
!ساتو همین دور و بره
00:19:50.640 --> 00:19:54.520
.نه، نقشه هنوز حله. ببین
00:19:55.100 --> 00:19:57.810
.ما هنوز خواهرش رو اون طرف داریم
00:19:58.650 --> 00:20:01.860
.هینا، دیگه بهت نیازی نداریم
00:20:01.940 --> 00:20:04.320
.زود باش شلیک کن، و منفجر شو
00:20:05.570 --> 00:20:08.320
.از مامان بابات که توی آسمون ستاره شدن کمک بخواه
00:20:09.160 --> 00:20:13.080
.ممکنه دوباره ببینیشون، فقط بستگی داره چطور بیافتی
00:20:15.460 --> 00:20:17.330
!آشغـــــــــــال
00:20:17.420 --> 00:20:19.840
!نکن، هینــــــا
00:20:36.180 --> 00:20:37.350
!نه
00:20:37.440 --> 00:20:39.520
!یه چیزی انداخت تا حواسم رو پرت کنه
00:20:39.610 --> 00:20:40.610
!انحراف
00:21:14.350 --> 00:21:17.140
.این دفعه، قبل از اینکه بیافتی گرفتمت
00:21:17.164 --> 00:21:37.164
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:21:37.188 --> 00:21:57.188
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:46.060 --> 00:22:51.630
قسمت بعدی
00:22:46.060 --> 00:22:51.630
...لالاییِ آسمان پرستاره