WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.760 --> 00:00:46.560 برو بیرون 00:00:47.520 --> 00:00:48.320 پیاده شین 00:00:53.280 --> 00:00:54.080 برین 00:02:35.000 --> 00:02:39.800 [اولین برخورد] 00:02:39.880 --> 00:02:42.800 [قسمت چهارم] 00:02:56.060 --> 00:02:56.740 لالا 00:03:01.220 --> 00:03:01.980 لالا 00:03:06.740 --> 00:03:07.460 لالا 00:03:21.860 --> 00:03:22.500 لالا 00:03:24.660 --> 00:03:25.300 لالا 00:04:28.520 --> 00:04:31.120 [اداره امنیت عمومی هالان] 00:05:03.820 --> 00:05:04.740 دیر کردم؟ 00:05:05.780 --> 00:05:06.580 نه 00:05:07.300 --> 00:05:08.500 من زود اومدم اینجا 00:05:08.780 --> 00:05:10.260 فکر کردم یکم وسایل رو مرتب کنم 00:05:13.060 --> 00:05:15.820 این تخته سیاه گنده رو از کجا آوردی؟ 00:05:16.380 --> 00:05:17.740 از آقای گائو درخواستش کردم 00:05:18.660 --> 00:05:19.340 حالا که اینجایی 00:05:19.340 --> 00:05:21.460 کمکم کن این کوچیکه رو بردارم 00:05:21.620 --> 00:05:22.340 توی کلاس از این 00:05:22.340 --> 00:05:24.060 استفاده میکنیم 00:05:24.500 --> 00:05:25.300 باشه 00:05:32.340 --> 00:05:33.420 خب هلش بده اینجا 00:05:33.660 --> 00:05:34.460 باشه 00:05:38.980 --> 00:05:39.780 هلش بده عقب 00:05:40.140 --> 00:05:41.100 ادامه بده 00:05:41.700 --> 00:05:42.300 خب، ممنون 00:05:42.300 --> 00:05:43.740 چقدر ادم مصممی هستی 00:05:45.060 --> 00:05:46.220 بابام تازه اینا رو سرخ کرده 00:05:46.340 --> 00:05:47.740 بخور خوشمزن 00:05:48.260 --> 00:05:48.820 ممنون 00:05:49.820 --> 00:05:50.460 اومدین 00:05:52.140 --> 00:05:53.860 به سختی میتونم اینجارو بشناسم 00:05:54.340 --> 00:05:55.100 چه خبره؟ 00:05:55.260 --> 00:05:56.260 کی این همه کار کرده؟ 00:05:56.340 --> 00:05:57.540 چه تغییراتی 00:05:57.860 --> 00:05:58.340 درسته؟ 00:05:58.580 --> 00:05:59.580 صبح بخیر 00:06:00.140 --> 00:06:00.940 استاد گو 00:06:01.300 --> 00:06:02.260 خب ژنگ بی 00:06:02.420 --> 00:06:03.620 میز تو اونجاست 00:06:03.900 --> 00:06:04.780 میز تو کدومه؟ 00:06:04.820 --> 00:06:06.140 من توی ازمایشگاه میمونم 00:06:06.740 --> 00:06:07.540 گو ژو 00:06:08.060 --> 00:06:09.340 بخش سرو غذا 00:06:09.340 --> 00:06:10.820 برای تحقیقات خوبه 00:06:10.900 --> 00:06:12.740 برای همین وسایلت رو بردم اونجا 00:06:25.660 --> 00:06:26.820 وایسا استاد گو 00:06:29.500 --> 00:06:30.700 میکروسکوپت رو 00:06:30.780 --> 00:06:31.900 گذاشتم اینجا 00:06:35.380 --> 00:06:36.180 استاد گو 00:06:36.260 --> 00:06:37.820 خیلی زحمت کشیدی 00:06:38.180 --> 00:06:39.100 فقط یه مرتب کردن سریع بود 00:06:39.860 --> 00:06:40.740 خیلی ممنون 00:06:40.780 --> 00:06:41.580 نگاه کن 00:06:42.380 --> 00:06:43.900 با اینکه اونم یه کت سفید پوشیده 00:06:44.060 --> 00:06:46.580 ولی شبیه سرو کننده غذا نیست 00:06:46.860 --> 00:06:47.860 پس کی شبیهه؟ 00:06:48.780 --> 00:06:49.620 عمو 00:06:51.060 --> 00:06:53.420 اگه عمو صداتو بشنوه بهت غذا نمیده 00:06:54.340 --> 00:06:55.260 [قاچاق مواد مخدر و تقسیم سود] این چیزیه که تا الان میدونیم 00:06:55.260 --> 00:06:56.180 [مشکوک] این چیزیه که تا الان میدونیم 00:06:56.220 --> 00:06:59.780 [هواژو] قاتل سی و یکم سوار قطار 00:07:00.300 --> 00:07:02.460 هواژو شده 00:07:03.020 --> 00:07:04.460 و یه جوری از زیر دست 00:07:04.620 --> 00:07:06.860 پلیس راه اهن در رفته 00:07:07.540 --> 00:07:09.340 و دوم به هالان رسیده 00:07:10.340 --> 00:07:11.900 بعدش سوار ماشین 00:07:12.020 --> 00:07:13.140 قربانی ها، سونگ ون و سونگ وو شده 00:07:14.020 --> 00:07:15.860 قاتل برای معامله مواد مخدر اورده 00:07:15.860 --> 00:07:17.780 ولی حین معامله شون 00:07:17.900 --> 00:07:19.580 یه مشکلی پیش اومده 00:07:19.860 --> 00:07:21.020 و باعث درگیریشون شده 00:07:21.420 --> 00:07:23.380 و اخرش، سونگ ون 00:07:23.780 --> 00:07:25.460 از ساختمان سقوط کرده و مرده 00:07:25.580 --> 00:07:27.420 و سونگ وو با چاقو کشته شده 00:07:28.420 --> 00:07:29.300 پس 00:07:29.380 --> 00:07:31.020 سونگ ون و سونگ وو 00:07:31.180 --> 00:07:33.060 احتمالا 00:07:33.220 --> 00:07:34.740 یا توزیع کننده مواد مخدر محلی بودن 00:07:34.820 --> 00:07:35.740 یا فروشنده مواد مخدر اینجا 00:07:36.700 --> 00:07:38.340 شما به فروشنده های مواد مخدر توی شهرتون چی میگین؟ 00:07:38.660 --> 00:07:39.180 زور دهنده 00:07:39.460 --> 00:07:40.180 پس زور دهنده ها 00:07:40.540 --> 00:07:41.940 پس اونا زور دهنده بودن فهمیدین؟ 00:07:42.420 --> 00:07:44.860 پس سونگ ون و سونگ وو 00:07:44.980 --> 00:07:47.100 فقط دو تا نگهبان توی کارخونه شیشه سازی نبودن 00:07:47.340 --> 00:07:48.940 کارخونه فقط یه پوشش بوده؟ 00:07:49.500 --> 00:07:51.580 از اونجایی که جرات معامله کردن توی کارخونه رو داشتن 00:07:52.220 --> 00:07:53.660 پس شاید بقیه کارمندها ازش خبر داشته باشن 00:07:54.700 --> 00:07:57.940 لیستی که خواستیم کجاست؟ 00:07:58.100 --> 00:07:59.020 نشونم بده 00:08:02.220 --> 00:08:03.220 کجاست؟ 00:08:06.420 --> 00:08:07.220 اینجاست 00:08:09.740 --> 00:08:11.900 بد نیست. خیلی مرتبه 00:08:12.540 --> 00:08:13.860 اینجا کاری نداشتم 00:08:14.420 --> 00:08:15.740 برای همین یکم مرتب کردم 00:08:19.200 --> 00:08:22.520 [لیست وظایف] 00:08:22.540 --> 00:08:23.500 با عقل جور در نمیاد 00:08:24.740 --> 00:08:26.260 با توجه به لیست وظایف 00:08:26.420 --> 00:08:29.660 سونگ وو شب دوم آوریل سره کار بوده 00:08:30.020 --> 00:08:30.820 خب؟ 00:08:31.580 --> 00:08:32.460 خب؟ 00:08:32.540 --> 00:08:34.060 مگه کسی که گزارش داد جیانگ شیائوهای نبود؟ 00:08:34.220 --> 00:08:34.900 درسته 00:08:35.380 --> 00:08:36.860 طبق پرونده 00:08:37.300 --> 00:08:39.620 اون ادعا کرده که اون شب سر پست بوده 00:08:39.660 --> 00:08:41.300 پس جیانگ شیائوهای دروغ گفته 00:08:41.540 --> 00:08:42.660 اون شب سرکار نبوده 00:08:42.700 --> 00:08:44.660 و نباید توی کارخونه می بوده 00:08:44.700 --> 00:08:46.100 پس 00:08:46.220 --> 00:08:48.060 این دو برادر، سونگ ون و سونگ وو 00:08:48.220 --> 00:08:52.020 عمدا شبی که سونگ وو سر کار بوده رو برای معامله کردن 00:08:52.060 --> 00:08:53.660 توی کارخونه انتخاب کردن 00:08:53.900 --> 00:08:54.900 اینطوری 00:08:54.940 --> 00:08:56.220 هیچ کس نمی فهمیده 00:08:56.340 --> 00:08:58.220 شاید اینطوری فکر میکردن 00:08:58.260 --> 00:09:00.100 پس جیانگ شیائوهای چی می‌خواسته؟ 00:09:00.460 --> 00:09:01.820 خیلی مشکوکه 00:09:04.260 --> 00:09:05.060 چی میخونی؟ 00:09:05.580 --> 00:09:07.300 سوابق دقیق نگهبانای کارخونه 00:09:07.820 --> 00:09:10.180 از جمله سابقه شون قبل از کار کردن توی کارخونه 00:09:10.380 --> 00:09:11.780 دیروز بعد از ظهر اوردمشون اینجا 00:09:12.100 --> 00:09:13.500 چیزی درمورد جیانگ شیائو های هست؟ 00:09:14.020 --> 00:09:14.700 یه لحظه 00:09:14.820 --> 00:09:15.620 اینجاست 00:09:19.140 --> 00:09:20.260 سابقه کیفری داره 00:09:21.140 --> 00:09:22.980 سابقه یه حمله که باعث جراحت جدی شده داره 00:09:23.060 --> 00:09:25.660 سال 1990 پنج سال رو توی ژان ژو گذرونده 00:09:25.740 --> 00:09:26.540 برادر بی 00:09:27.780 --> 00:09:28.340 چیه؟ 00:09:30.140 --> 00:09:30.820 یه چیزی پیدا کردم 00:09:35.500 --> 00:09:37.300 فکر کنم یه نفر چهارمی هم 00:09:37.900 --> 00:09:38.780 توی صحنه جرم بوده 00:09:38.940 --> 00:09:39.740 چی؟ 00:09:41.420 --> 00:09:43.940 خون روی چاپ این کفش مال سونگ ووئه 00:09:45.740 --> 00:09:46.700 طرحش 00:09:47.420 --> 00:09:49.380 با چکمه های تولید شده توی کارخونه مطابقت داره 00:09:50.820 --> 00:09:52.740 طبق انحناش 00:09:52.980 --> 00:09:54.340 من طرح کلی چاپ رو بازسازی کردم 00:09:55.100 --> 00:09:56.260 با توجه به بازسازی که من کردم 00:09:56.580 --> 00:09:57.980 سایز کفش 42 نیست 00:09:58.420 --> 00:10:00.620 چهل و نیم یا چهل و یکه 00:10:01.860 --> 00:10:04.660 پس غیر از برادرها و قاتل 00:10:04.780 --> 00:10:06.820 یه نفر چهارم هم 00:10:07.500 --> 00:10:08.780 توی صحنه اون شب بوده؟ 00:10:09.660 --> 00:10:10.340 پس 00:10:10.340 --> 00:10:12.660 پس رد چکمه ها مال 00:10:12.820 --> 00:10:14.940 سونگ ون یا سونگ وو نبوده 00:10:15.180 --> 00:10:15.980 درسته 00:10:18.100 --> 00:10:19.180 این درست نیست 00:10:19.500 --> 00:10:21.460 ما همه کارمندای کارخونه شیشه رو بررسی کردیم 00:10:21.540 --> 00:10:23.660 همشون با مدرک محکم جای دیگه بودن 00:10:23.780 --> 00:10:24.860 غیر از قربانی ها 00:10:25.020 --> 00:10:26.220 و قاتل 00:10:26.300 --> 00:10:29.260 اون شب هیچ کس دیگه ای به ساختمون سفید نرفته بود 00:10:31.540 --> 00:10:32.340 یه نفر رفته 00:10:34.520 --> 00:10:37.800 [اطلاعات جنایی: جیانگ شیائو های] 00:10:38.300 --> 00:10:39.900 نمیخواستم اینو ازتون مخفی کنم 00:10:40.180 --> 00:10:42.740 ولی ازمون مخفی کردی 00:10:48.020 --> 00:10:49.260 چرا دروغ گفتی؟ 00:10:52.900 --> 00:10:53.500 چون ترسیدم 00:10:56.420 --> 00:10:57.300 می ترسیدم فکر کنین 00:10:58.260 --> 00:10:59.100 من قاتلم 00:10:59.500 --> 00:11:01.540 فکر کردی ما فکر می کنیم تو قاتلی؟ 00:11:03.700 --> 00:11:05.260 اگه قاتل نبودی چرا باید همچین فکری میکردیم؟ 00:11:06.060 --> 00:11:07.820 تو توی صحنه جرم بودی 00:11:07.980 --> 00:11:09.460 و بهمون دروغ گفتی 00:11:10.020 --> 00:11:12.340 مشکوکم که توی این پرونده مستقیماً دخیل بودی 00:11:16.780 --> 00:11:18.380 شب دوم آوریل توی کارخونه 00:11:18.980 --> 00:11:20.380 چیکار میکردی؟ 00:11:22.540 --> 00:11:23.420 اون روز 00:11:25.140 --> 00:11:27.380 حرفای سونگ ون و سونگ وو رو 00:11:29.020 --> 00:11:30.140 در مورد یه معامله بزرگ شنیدم 00:11:31.660 --> 00:11:32.700 که میتونه ده ها هزار یوان برای اونا درآمد داشته باشه 00:11:33.420 --> 00:11:34.220 چه جور معامله ای؟ 00:11:35.820 --> 00:11:36.620 نگفتن 00:11:37.500 --> 00:11:40.060 فقط گفتن سونگ وو باید شب آماده باشه تا درو باز کنه 00:11:40.300 --> 00:11:42.300 پس تو شب یواشکی رفتی داخل؟ 00:11:42.980 --> 00:11:43.900 نه 00:11:44.620 --> 00:11:47.020 بعد از کار توی کارخونه مخفی شدم 00:11:48.380 --> 00:11:49.860 تا ببینیم چیکار میکنن 00:11:51.300 --> 00:11:52.100 جیانگ شیائوهای 00:11:53.700 --> 00:11:54.940 قبل از اینکه جوابمو بدی 00:11:55.780 --> 00:11:57.940 خوب فکر کن 00:12:00.700 --> 00:12:03.540 سونگ ون اون مرد یودونگی رو 00:12:04.500 --> 00:12:07.580 با ماشین به کارخونه تون اورد 00:12:08.220 --> 00:12:09.740 و سونگ وو درو برای اونا باز کرد 00:12:10.940 --> 00:12:11.740 درسته؟ 00:12:13.020 --> 00:12:13.580 درسته 00:12:13.820 --> 00:12:14.860 خودت دیدی؟ 00:12:15.140 --> 00:12:15.820 اره 00:12:15.820 --> 00:12:17.740 کی رسیدن کارخونه؟ 00:12:17.780 --> 00:12:18.900 ساعت 11:40 شب 00:12:20.660 --> 00:12:22.020 خیلی دقیق گفتی 00:12:23.380 --> 00:12:24.740 ساعتم رو چک کردم 00:12:27.420 --> 00:12:28.260 بعدش چی شد؟ 00:12:31.660 --> 00:12:32.540 از ماشین پیاده شدن 00:12:32.540 --> 00:12:33.940 و مستقیم به ساختمون سفید رفتن 00:12:35.500 --> 00:12:38.020 هر سه نفرشون پیاده شدن 00:12:38.580 --> 00:12:39.500 و به ساختمان سفید رفتن؟ 00:12:40.300 --> 00:12:41.100 اره 00:12:42.500 --> 00:12:43.300 بعدش چی؟ 00:12:44.620 --> 00:12:46.500 بعدش به اتاق 505 رفتن 00:12:47.900 --> 00:12:49.500 بعدش چیکار کردن؟ 00:12:56.940 --> 00:12:58.420 من توی راهرو قایم شده بودم 00:13:00.740 --> 00:13:02.620 و شنیدم که داخل دارن بحث میکنن 00:13:03.700 --> 00:13:05.620 بعد از یه مدت انگار با هم درگیر شدن 00:14:00.500 --> 00:14:01.340 جیانگ شیائوهای 00:14:35.220 --> 00:14:36.860 بعدش اتاق ساکت شد 00:14:46.700 --> 00:14:47.860 کمکم کن 00:14:48.540 --> 00:14:49.340 کمک 00:14:49.740 --> 00:14:50.900 ...بعدش صدای 00:14:51.060 --> 00:14:51.700 کمک 00:14:51.940 --> 00:14:52.940 سونگ ون رو شنیدم 00:15:22.420 --> 00:15:23.420 با اینکه از همه قدرتم استفاده کردم 00:15:27.780 --> 00:15:29.540 ولی نتونستم نگهش دارم 00:15:44.100 --> 00:15:45.740 چرا بار قبل این موضوع رو بهمون نگفتی؟ 00:15:48.740 --> 00:15:49.140 اگه میگفتم 00:15:49.140 --> 00:15:49.540 ...شما 00:15:49.580 --> 00:15:51.500 فکر میکردین من یکی از قاتل هام 00:16:09.020 --> 00:16:09.460 ببین 00:16:10.020 --> 00:16:10.980 یه پرونده جدید اینجاست 00:16:13.740 --> 00:16:14.620 خیلی تشنمه 00:16:14.780 --> 00:16:16.620 ولی آب نیست 00:16:22.460 --> 00:16:23.780 پس این مرد شاهد همه چی بوده 00:16:23.900 --> 00:16:25.060 چرا به پلیس زنگ نزده؟ 00:16:26.020 --> 00:16:28.060 گفت ترسیده و دردسر نمیخواسته 00:16:28.300 --> 00:16:30.580 باید می دیدیش نمیتونستم تحملش کنم 00:16:30.780 --> 00:16:32.260 این خانواده ای که ما رفتیم توی ضلع شمالی 00:16:32.380 --> 00:16:34.500 مجتمع مسکونی کارکنان، طبقه چهارم زندگی میکنن 00:16:35.220 --> 00:16:37.380 برای همین دید خوبی از پشت ساختمون سفید داشتن 00:16:37.700 --> 00:16:38.900 هم اون و هم همسرش دیدن چه اتفاقی افتاده؟ 00:16:39.260 --> 00:16:40.100 اره 00:16:40.460 --> 00:16:41.980 حدس بزنین چی گفت؟ 00:16:42.260 --> 00:16:44.020 مرده نصف شب برای ادرار از خواب بلند شده 00:16:44.300 --> 00:16:46.580 و سونگ ون رو دیده که بیرون از پنجره اویزون شده بوده 00:16:47.260 --> 00:16:48.460 داشته کنترلش رو از دست میداده که 00:16:48.580 --> 00:16:49.580 بعدش جیانگ شیائوهای رو دیده که با عجله به سمت اون میدوئه 00:16:49.700 --> 00:16:50.940 تا سونگ ون رو بگیره 00:16:51.380 --> 00:16:52.180 بعدش؟ 00:16:52.700 --> 00:16:53.500 بعدش 00:16:53.700 --> 00:16:55.020 بخش دیوونه کنندش همینه 00:16:55.300 --> 00:16:56.940 اون مرده همه چیو دیده 00:16:57.180 --> 00:16:58.020 ولی به جای اینکه به پلیس زنگ بزنه 00:16:58.340 --> 00:16:59.740 زنش رو برده تا 00:17:00.140 --> 00:17:01.220 از نمایش لذت ببره 00:17:03.100 --> 00:17:05.100 انگار جیانگ شیائوهای این بار دروغ نگفته 00:17:05.460 --> 00:17:07.260 یه مدت سونگ ون رو نگه داشته 00:17:07.660 --> 00:17:08.660 بعدش برق رفته 00:17:08.740 --> 00:17:09.700 و سونگ ون سقوط کرده 00:17:10.500 --> 00:17:12.740 اونا شاهد کل دعوا بودن؟ 00:17:13.420 --> 00:17:14.380 از کجا میتونیم مطمئن باشیم 00:17:14.540 --> 00:17:16.500 که جیانگ شیائوهای درگیر دعوا نبوده؟ 00:17:16.860 --> 00:17:18.460 همه شواهد پزشکی قانونی رو دارم 00:17:18.940 --> 00:17:20.460 اسلحه قتل تمیز نشده 00:17:20.620 --> 00:17:22.620 فقط اثر انگشت قاتل، سونگ ون و سونگ وو 00:17:22.780 --> 00:17:23.700 روی اونه 00:17:24.580 --> 00:17:25.820 از وقتی توی واحد جرائم بزرگ بودیم 00:17:25.820 --> 00:17:27.860 چند روز میشه که جیانگ شیائو های رو زیر نظر گرفتم 00:17:27.860 --> 00:17:29.260 سوابق ثبت نام خانوارش رو هم بررسی کردیم 00:17:29.380 --> 00:17:30.580 هیچ چیز غیر عادی نداره 00:17:30.580 --> 00:17:31.820 پس کاری که کرده رو چطور در نظر بگیریم؟ 00:17:32.060 --> 00:17:33.140 یه تلاش بیهوده برای قهرمان شدن؟ 00:17:33.660 --> 00:17:35.100 اون فقط همین کارو کرده 00:17:36.340 --> 00:17:37.980 و اطلاعات رو از پلیس مخفی کرده 00:17:38.500 --> 00:17:39.620 ولش کنین 00:17:40.300 --> 00:17:41.620 اینو به آقای گائو گزارش میدیم 00:17:41.740 --> 00:17:43.660 تا ببینیم نیازی به برگزاری جلسه هست یا نه 00:17:43.700 --> 00:17:44.940 وگرنه دیگه به ما ربطی نداره 00:17:45.300 --> 00:17:46.580 یه جای کار میلنگه برادر بی 00:17:46.860 --> 00:17:48.380 حدس اولیه مون توی 00:17:48.460 --> 00:17:49.460 صحنه جرم این بود که 00:17:49.500 --> 00:17:51.860 قاتل سونگ ون رو از ساختمون هل داده 00:17:51.940 --> 00:17:52.540 و اونو کشته 00:17:52.620 --> 00:17:54.140 و بعدش قبل از اینکه از طریق تیر برق فرار کنه 00:17:54.380 --> 00:17:56.060 سونگ وو رو با چاقو به قتل رسونده 00:17:56.220 --> 00:17:57.260 ولی حالا به نظر میاد 00:17:57.300 --> 00:17:58.380 که وقتی جیانگ شیائوهای رسیده 00:17:58.420 --> 00:17:59.700 سونگ ون هنوز زنده بوده 00:18:00.300 --> 00:18:02.300 قاتل واقعاً بدون اینکه مطمئن بشه مرده فرار کرده؟ 00:18:03.740 --> 00:18:05.020 الان آنالیز رد پارو بررسی کردم 00:18:05.660 --> 00:18:06.860 قدم های قاتل ناهموار 00:18:07.060 --> 00:18:08.340 و نامنظم بوده 00:18:08.580 --> 00:18:10.140 این نشون میده که یا خسته بوده 00:18:10.140 --> 00:18:11.300 یا زخمی بوده 00:18:11.500 --> 00:18:13.580 پس حتی اگه وقتی به طبقه پایین رفته باشه سونگ ون رو آویزون دیده باشه 00:18:13.740 --> 00:18:14.940 احتمالا برنمیگشته 00:18:16.140 --> 00:18:16.980 منطقیه 00:18:20.760 --> 00:18:24.080 [فروشگاه عمومی جیان پنگ] 00:18:36.240 --> 00:18:38.720 [اداره امنیت عمومی هالان] 00:18:40.380 --> 00:18:41.260 قاتل 00:18:43.180 --> 00:18:44.700 حتما الان فراریه 00:18:46.860 --> 00:18:49.500 قبلاً افراد رو به تقاطع های اصلی فرستادم 00:18:49.700 --> 00:18:51.060 تا همه کسایی که از اونجا رد میشن رو بررسی کنن 00:18:52.060 --> 00:18:52.860 حالا منتظریم 00:18:53.860 --> 00:18:55.740 کل پول مواد مخدر توی ساختمون سفید مونده بود 00:18:55.980 --> 00:18:57.460 اگه بخواد یه جایی برای مخفی شدن پیدا کنه 00:18:58.300 --> 00:18:59.220 سریع ترین راه 00:18:59.340 --> 00:19:01.180 اینه که موادی که داره رو در ازای پول بفروشه 00:19:01.700 --> 00:19:03.060 با وجود تازه وارد بودنش در اینجا 00:19:03.180 --> 00:19:05.220 بعیده که اونارو یه جا بفروشه 00:19:05.780 --> 00:19:07.140 احتمالا به جاش اونارو توی بسته های کوچیک تقسیم میکنه 00:19:07.180 --> 00:19:08.140 و سریعا نقدشون میکنه 00:19:08.164 --> 00:19:14.164 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:14.540 --> 00:19:15.340 گو ژو 00:19:16.100 --> 00:19:16.900 گو ژو 00:19:17.900 --> 00:19:19.740 چیکار میکنی؟ اصلا گوش میدی؟ 00:19:19.860 --> 00:19:20.780 اینجا جلسه داریم 00:19:20.900 --> 00:19:22.180 چرا به اون سوسیس زل زدی؟ 00:19:22.460 --> 00:19:23.500 اون مرد اهل یودونگ اونجاست یا چی؟ 00:19:26.460 --> 00:19:27.460 شاید واقعا باشه 00:19:31.180 --> 00:19:32.660 فقط بخور چه مزخرفی میگی 00:19:32.780 --> 00:19:33.220 خدایا 00:19:33.380 --> 00:19:34.060 خب 00:19:34.740 --> 00:19:36.180 ایستگاه پلیس محلی 00:19:36.220 --> 00:19:37.620 یه تماس از صاحب یه فروشگاه داشته 00:19:38.020 --> 00:19:40.060 تیم فنی به آنجا رفتن و دو اثر انگشت برداشتن 00:19:40.140 --> 00:19:41.140 ولی اونارو جدی نگرفتن 00:19:41.220 --> 00:19:42.780 فکر کردن مال کسیه که خون دماغ بوده 00:19:42.820 --> 00:19:43.980 و اتفاقی تلفن رو خونی کرده 00:19:44.060 --> 00:19:46.260 ولی این دو اثر انگشت بدجور برام آشنان 00:19:47.140 --> 00:19:49.780 فکر کنم مال اون مرد اهل یودونگن 00:19:54.380 --> 00:19:55.660 ممکنه فقط زیادی شبیه باشه 00:19:55.700 --> 00:19:57.660 خیلی داری برای حل کردن پرونده تلاش میکنی 00:20:00.740 --> 00:20:02.140 ...احتمالش هست که 00:20:04.740 --> 00:20:07.020 اون مرد اهل یودونگ یه چرخش مشخص توی انگشت میانیش داره 00:20:07.100 --> 00:20:08.220 و حلقه های منحصر به فردی روی انگشت شستش هست 00:20:08.580 --> 00:20:09.780 حسابی بهشون دقت کردم 00:20:10.780 --> 00:20:12.180 من عادت دارم از اشیاء اطرافم برای 00:20:12.220 --> 00:20:13.460 به خاطر سپردن الگوهای اثر انگشت استفاده کنم 00:20:13.580 --> 00:20:14.660 برای من چین های این نون گندم سیاه 00:20:14.700 --> 00:20:15.780 و این سوسیس 00:20:15.860 --> 00:20:16.980 دقیقا شبیه اثر انگشت اونه 00:20:17.700 --> 00:20:18.500 بذار ببینم 00:20:19.580 --> 00:20:20.900 ببین 00:20:20.980 --> 00:20:22.300 منحنی ها از سمت راست به سمت بالا میرن 00:20:23.260 --> 00:20:25.100 نون گندم سیاه و سوسیس؟ 00:20:26.380 --> 00:20:28.540 شما تکنسین ها همچین طرز فکر منحصر به فردی دارین 00:20:28.900 --> 00:20:30.460 واقعاً شبیه اثر انگشتن؟ 00:20:30.740 --> 00:20:32.220 واقعا شبیهن دقیق تر نگاه کن 00:20:32.340 --> 00:20:33.900 انحنا رو می بینی؟ 00:20:40.100 --> 00:20:41.700 هی مدرکم رو نخور 00:20:42.020 --> 00:20:43.020 چه مدرکی؟ 00:20:43.140 --> 00:20:44.620 برادر بی، اون مدرکم رو خورد 00:20:44.780 --> 00:20:46.300 شما دو تا میشه اینقدر مثل بچه ها 00:20:46.460 --> 00:20:47.740 بحث نکنین؟ 00:20:48.060 --> 00:20:49.460 چرا سوسیس اونو خوردی؟ 00:20:50.540 --> 00:20:51.180 این گوشته 00:20:51.940 --> 00:20:52.420 و من گشنمه 00:20:54.740 --> 00:20:56.180 اون فروشگاه کجاست؟ 00:21:00.420 --> 00:21:01.700 نزدیک کارخونه دیگ بخار دبستان شماره دو 00:21:02.420 --> 00:21:04.060 نزدیک اون مدرسه است؟ 00:21:04.380 --> 00:21:06.420 واقعا فاصله زیادی با کارخونه شیشه نداره 00:21:07.060 --> 00:21:07.860 اصلا دور نیست 00:21:08.300 --> 00:21:09.100 اگه اون 00:21:09.340 --> 00:21:11.180 از کارخانه شیشه به سمت شمال بره 00:21:11.340 --> 00:21:12.460 به چوب‌خونه میرسه، درسته؟ 00:21:14.140 --> 00:21:17.340 پس ممکنه توی مسیر مرکز شهر از اون فروشگاه عبور کرده باشه 00:21:19.420 --> 00:21:20.940 برو اثر انگشت رو مقایسه کن 00:21:47.480 --> 00:21:49.000 خیلی تاثیرگذاره، دینگ گوژو 00:21:49.160 --> 00:21:50.640 چشمای تیزبینی داری 00:21:50.960 --> 00:21:52.640 اینها واقعاً اثر انگشت قاتلن 00:21:53.120 --> 00:21:53.880 ببین؟ 00:21:54.000 --> 00:21:55.680 کاملا مطابقت دارن 00:21:56.640 --> 00:21:57.360 این اثر انگشت ها 00:21:57.400 --> 00:21:59.000 بهمون کمک کردن تا منطقه جستجو رو محدود کنیم 00:21:59.320 --> 00:22:00.360 و توی وقتمون صرفه جویی میکنن 00:22:02.360 --> 00:22:03.480 تیممون واقعا 00:22:03.560 --> 00:22:04.360 پر از استعداده 00:22:04.640 --> 00:22:06.360 برادر بی، باید امشب برامون شام بخری 00:22:07.960 --> 00:22:09.720 توی این ماه هشت بار شام مهمونت کردم 00:22:09.880 --> 00:22:10.680 هنوزم میخوای؟ 00:22:11.240 --> 00:22:12.560 فقط سی یوان برام مونده 00:22:12.680 --> 00:22:13.760 بگو چی میتونم برات بخرم 00:22:14.160 --> 00:22:14.880 شوخی کردم 00:22:14.920 --> 00:22:15.920 فقط خواستم بگم 00:22:16.040 --> 00:22:17.040 چقدر هیجان زده ام 00:22:17.720 --> 00:22:18.920 یکم بده به استاد گو 00:22:19.680 --> 00:22:20.640 لازم نیست ممنون 00:22:20.960 --> 00:22:22.400 اینو بابام خودش درست کرده 00:22:22.440 --> 00:22:23.200 خیلی خوشمزه است بخور 00:22:23.240 --> 00:22:23.960 عالیه 00:22:23.960 --> 00:22:24.520 یکم بخور 00:22:24.680 --> 00:22:26.240 پوشش روی دستگاه های پاپ کورن سرب داره 00:22:26.680 --> 00:22:28.400 زیاد پاپ کورن خوردن میتونه باعث مسمومیت مزمن با سرب بشه 00:22:30.640 --> 00:22:32.960 که به سیستم عصبی و گوارشی آسیب میزنه 00:22:33.600 --> 00:22:34.920 توصیه میکنم شما هم کم بخورین 00:22:37.000 --> 00:22:38.040 از بچگی اینو میخوردم 00:22:38.080 --> 00:22:38.960 و حالم کاملا خوبه 00:22:39.440 --> 00:22:40.440 از خودت حرف در نیار 00:22:41.000 --> 00:22:41.760 چت شده؟ 00:22:41.840 --> 00:22:43.480 استاد گو فقط نگران سلامتیته 00:22:43.560 --> 00:22:44.440 چرا اینقدر ناراحت شدی؟ 00:22:44.600 --> 00:22:45.600 استاد گو نگران نباش 00:22:46.000 --> 00:22:47.240 اون مدت زیادی اینجا نمیمونه 00:22:47.280 --> 00:22:47.880 نادیده اش بگیر 00:22:48.640 --> 00:22:49.120 خیلی خب 00:22:49.240 --> 00:22:50.360 به حرفش گوش نکن بیا بخوریم 00:22:50.400 --> 00:22:51.280 بیا بخور 00:22:51.320 --> 00:22:52.280 خب خیلی از بحث اصلی دور شدیم 00:22:52.680 --> 00:22:54.440 پرونده مون به قدر کافی جدی نیست؟ الان وقت خوراکی خوردنه؟ 00:22:55.400 --> 00:22:56.280 بیاین بریم 00:22:56.360 --> 00:22:57.320 به فروشگاه 00:22:58.240 --> 00:22:59.920 مرکز شهر 00:23:00.120 --> 00:23:02.520 و شعاع 00:23:02.640 --> 00:23:04.000 پنج کیلومتریش رو بگردیم 00:23:04.020 --> 00:23:05.540 [بازی] 00:23:06.560 --> 00:23:07.760 فروشنده های مواد مخدر ترجیح میدن 00:23:07.840 --> 00:23:09.800 برای فروش مواد مخدر توی مکان هایی که همه مدل مردمی هستن برن 00:23:10.400 --> 00:23:13.480 مثل پاساژها، سالن های استخر 00:23:13.720 --> 00:23:15.840 پیست های اسکیت، بارهای کارائوکه، و سالن های رقص 00:23:16.560 --> 00:23:17.920 اون مکان هارو بررسی کنین 00:23:18.600 --> 00:23:20.280 اون نه تنها به فروش مواد مخدر نیاز داره 00:23:20.360 --> 00:23:21.720 به خوردن و خوابیدن هم نیاز داره 00:23:21.960 --> 00:23:23.920 پس مسافرخونه های کوچیک 00:23:24.520 --> 00:23:25.720 حمام ها 00:23:26.000 --> 00:23:26.920 و ارایشگاه هارو هم 00:23:27.480 --> 00:23:28.320 [سوابق ورود مسافرخانه لونگ یون] بررسی کنین 00:23:34.720 --> 00:23:35.520 خب برنامه چیه؟ 00:23:35.960 --> 00:23:37.960 برای تحقیقات میدانی باهامون میای؟ 00:23:39.720 --> 00:23:41.360 کارای اداریم تازه انجام شده 00:23:41.920 --> 00:23:43.560 الان من رسما عضو تیم تحقیقات ویژه ام 00:23:43.840 --> 00:23:44.680 کارشون انجام شده؟ 00:23:45.520 --> 00:23:46.000 عالیه 00:23:46.360 --> 00:23:47.280 پس بذار 00:23:47.400 --> 00:23:50.360 اولین درس امروزت رو توی تحقیقات میدانی بهت بدم 00:23:50.720 --> 00:23:51.560 درس اول 00:23:52.560 --> 00:23:53.720 اینطوری رفتار نکن 00:23:54.200 --> 00:23:55.920 خیلی خشکی 00:23:56.840 --> 00:23:57.520 یکم اینور اونور کن 00:23:57.600 --> 00:23:59.240 یکم برقص 00:24:00.040 --> 00:24:01.320 برقص ببین؟ 00:24:02.840 --> 00:24:03.800 چیکار کنم؟ 00:24:04.480 --> 00:24:05.840 نوشیدنی بخور و برقص 00:24:06.120 --> 00:24:07.200 ببین چطور می رقصن؟ 00:24:07.720 --> 00:24:08.400 جو رو ببین 00:24:08.760 --> 00:24:10.960 باشه میخورم و میرقصم 00:24:16.400 --> 00:24:17.640 درس دوم 00:24:18.600 --> 00:24:19.840 هیچوقت سر کار شراب نخور 00:24:20.760 --> 00:24:21.960 چی توی بطریه؟ 00:24:22.640 --> 00:24:24.760 با آب لوله کشی دستشویی پرش کردم 00:24:26.560 --> 00:24:28.840 رسوب و فیلتراسیون تنهایی نمیتونن آب لوله کشی رو تصفیه کنن 00:24:28.960 --> 00:24:29.840 دی اکسید کلر هم لازمه 00:24:29.880 --> 00:24:30.960 میدونم میدونم 00:24:31.000 --> 00:24:32.040 فعلا به همین راضی باش 00:24:32.720 --> 00:24:33.840 اصول اولیه رو یاد بگیر و همرنگ جماعت شو 00:24:34.160 --> 00:24:35.080 میرم با یکی گپ بزنم 00:24:39.560 --> 00:24:40.520 اون مرد از هتل پاتایاست؟ 00:24:41.040 --> 00:24:41.960 کلی اطلاعات داره 00:24:43.160 --> 00:24:44.760 برادر بی پرس و جو کردم 00:24:45.000 --> 00:24:47.160 ولی کسی نشنیده که بسته کوچیک شیشه بفروشن 00:24:47.920 --> 00:24:49.080 پس چرا تو اینجایی؟ 00:24:50.480 --> 00:24:51.280 مگه نگفتی 00:24:51.480 --> 00:24:53.520 حواسم باشه خبرای دیگه بگیرم؟ 00:24:53.680 --> 00:24:54.320 چیه؟ 00:24:56.080 --> 00:24:58.800 یه غریبه اژدهای قرمز رو مخفیانه میفروشه 00:24:59.880 --> 00:25:00.520 اهل جنوبه؟ 00:25:01.920 --> 00:25:03.000 نمیدونم 00:25:03.080 --> 00:25:04.160 ندیدمش 00:25:08.480 --> 00:25:10.520 محل اختفاش و جایی که بوده رو 00:25:10.600 --> 00:25:11.480 پیدا کن 00:25:11.560 --> 00:25:12.640 حواست بهش باشه 00:25:12.920 --> 00:25:14.320 و هر چیز جدیدی فهمیدی بهم گزارش بده 00:25:14.640 --> 00:25:15.560 حتما زیر نظر میگیرمش 00:25:15.680 --> 00:25:16.440 و به تحقیقات کمک میکنم 00:25:16.520 --> 00:25:17.160 باشه برو یه کم خوش بگذرون 00:25:17.240 --> 00:25:18.600 بی چطوره با من برقصی؟ 00:25:41.120 --> 00:25:41.560 برادر بیائو 00:25:42.640 --> 00:25:44.400 کسی رو میشناسی که اینو بفروشه؟ 00:25:49.940 --> 00:25:52.880 برادر اون زنجیرت عالیه 00:25:54.720 --> 00:25:56.440 به نظرت اگه بندازمش گردنم مثل اون گانگسترها 00:25:56.640 --> 00:25:58.040 خفن میشم؟ 00:25:58.760 --> 00:26:00.680 این یه قطعه اصیل از کالاهای هنگ کنگه 00:26:00.760 --> 00:26:02.120 طلای 24 عیاره 00:26:02.320 --> 00:26:03.360 نمیتونی اینجا چیزی با این کیفیت 00:26:04.400 --> 00:26:05.840 بخری 00:26:06.800 --> 00:26:07.760 تعجبی نداره که اینقدر خوبه 00:26:07.880 --> 00:26:09.720 پس از هنگ کنگه 00:26:11.840 --> 00:26:12.800 مطمئنم که میتونیم یه چیزی بفهمیم 00:26:43.620 --> 00:26:47.020 [شرکت تاکسی هالان یی فنگ] 00:26:47.840 --> 00:26:48.640 کجا میری؟ 00:26:51.080 --> 00:26:52.040 فروشگاه بزرگ جاده شوجینگ 00:26:53.120 --> 00:26:54.040 اونجا نزدیک نیست 00:26:54.280 --> 00:26:55.360 میتونم رسید بازپرداخت رو بهت بدم 00:26:55.440 --> 00:26:56.600 فقط بگو چقدر میخوای 00:26:57.280 --> 00:26:57.960 فقط راهتو برو 00:27:07.760 --> 00:27:08.760 الان احساس گرما می کنی؟ 00:27:09.320 --> 00:27:10.080 خیلی بهتره 00:27:11.400 --> 00:27:13.200 با توجه به لهجه ات اهل یودونگی، درسته؟ 00:27:22.400 --> 00:27:23.320 کلی پلیس اونجاست 00:27:23.960 --> 00:27:26.440 برادر هو حالا چیکار کنیم؟ 00:27:32.760 --> 00:27:33.320 بریم 00:27:34.800 --> 00:27:35.680 بریم به رئیس بگیم 00:27:37.480 --> 00:27:39.160 تو این هوای سرد چی تورو به هالان کشونده؟ 00:27:40.440 --> 00:27:41.520 برای یه معامله بزرگ اومدی؟ 00:27:42.480 --> 00:27:43.920 نه، فقط یه تجارت کوچکه 00:27:45.600 --> 00:27:47.280 شما جنوبی ها خیلی متواضعین 00:27:48.520 --> 00:27:49.680 انگار کیفت پره 00:27:49.720 --> 00:27:50.920 توش پوله؟ 00:27:56.840 --> 00:27:58.520 نترس هیچ ادم بدی اینجا نیست 00:28:11.820 --> 00:28:15.860 [شرکت تاکسی یی فنگ] 00:29:37.200 --> 00:29:38.040 بگیرش 00:29:38.120 --> 00:29:39.320 نذار فرار کنه 00:29:46.360 --> 00:29:47.000 وایسا 00:29:47.200 --> 00:29:48.000 وایسا 00:29:49.920 --> 00:29:51.520 نمیتونی فرار کنی 00:30:05.840 --> 00:30:07.520 به درد نخور 00:30:08.760 --> 00:30:11.000 به یه کار تضمین شده گند زدی 00:30:20.680 --> 00:30:21.480 برادر ارجین 00:30:23.160 --> 00:30:24.320 من محتاط بودم 00:30:25.320 --> 00:30:27.680 فکر کردم با اون هیچ مشکلی توی گاراژمون پیش نمیاد 00:30:28.520 --> 00:30:30.240 و سه تامون میتونیم از پسش بربیایم 00:30:31.240 --> 00:30:32.280 ولی اون مرد آ لیانگ 00:30:32.480 --> 00:30:33.320 واقعا سرسخت بود 00:30:34.600 --> 00:30:35.640 قطعا آموزش دیده است 00:30:36.560 --> 00:30:37.480 من حریفش نبودم 00:30:37.520 --> 00:30:39.240 حتی لائو سی هم ممکن بود نتونه از پسش بربیاد 00:30:40.200 --> 00:30:41.720 اگه سر و کله زدن باهاش راحت بود 00:30:43.040 --> 00:30:44.800 سونگ ون و سونگ وو به دست اون کشته نمیشن 00:30:45.520 --> 00:30:47.480 ارجین یه نوشیدنی بخور تا آروم شی 00:30:48.640 --> 00:30:50.520 قبلا افرادی رو فرستادم دنبالش بگردن 00:30:50.920 --> 00:30:53.200 اونو نزدیک گاراژمون گم کردیم 00:30:53.400 --> 00:30:54.800 افرادمون همه جا هستن 00:30:55.200 --> 00:30:56.400 حتما پیداش میکنیم 00:30:56.760 --> 00:30:58.040 افرادی رو گذاشتم مراقب 00:30:58.120 --> 00:30:59.200 فروشگاه بزرگ شوجینگ باشن 00:30:59.640 --> 00:31:01.000 اگه خبری شد فوراً بهم میگن 00:31:04.560 --> 00:31:06.800 چطور تونستی اونو توی زمین خودمون از دست بدی 00:31:07.880 --> 00:31:10.320 شاید تو آبروت برات مهم نباشه ولی من اعتبارم برام مهمه 00:31:18.440 --> 00:31:20.320 پیداش کن و قبل از اینکه پلیس بگیردش 00:31:22.720 --> 00:31:23.960 خفه اش کن 00:32:37.160 --> 00:32:38.720 ...هنگ کنگ به زودی به سرزمین مادرمون برمیگرده 00:32:38.800 --> 00:32:39.600 مهره رو میبرم جلو 00:32:39.880 --> 00:32:40.840 هنگ کنگ به زودی به چین برمیگرده 00:32:41.000 --> 00:32:42.000 میتونیم به اونجا سفر کنیم؟ 00:32:42.080 --> 00:32:43.240 چرا که نه؟ 00:32:43.960 --> 00:32:45.640 چیه؟ میخوای بری؟ 00:32:46.600 --> 00:32:47.960 باید از پلیس مجوز بگیری 00:32:48.080 --> 00:32:48.800 مجوز؟ 00:32:49.080 --> 00:32:49.880 هی شیائو بی 00:32:49.960 --> 00:32:50.680 چی شده؟ 00:32:50.800 --> 00:32:51.880 میخوام برم هنگ کنگ 00:32:52.320 --> 00:32:53.760 هنگ کنگ؟ اونجا خیلی دوره 00:32:53.840 --> 00:32:54.800 اول باید بری به تی لینگ 00:32:54.880 --> 00:32:55.200 تی لینگ؟ 00:32:55.320 --> 00:32:56.520 پسر لوس 00:32:57.080 --> 00:32:57.880 شیائو بی 00:32:58.360 --> 00:32:59.640 تلویزیونم دوباره خراب شده 00:32:59.720 --> 00:33:00.960 میشه بعدا بیای چکش کنی؟ 00:33:01.120 --> 00:33:01.840 باشه 00:33:02.080 --> 00:33:03.600 بعد از کار میام 00:33:04.240 --> 00:33:05.040 اینو بگیر 00:33:05.320 --> 00:33:06.120 این چیه؟ 00:33:06.320 --> 00:33:07.720 قارچ سیاه از کوه های زادگاهمه 00:33:08.400 --> 00:33:09.120 خیلی مقوین 00:33:09.200 --> 00:33:10.000 به مامان بابات بگو امتحانشون کنن 00:33:10.120 --> 00:33:11.120 باشه ممنون خانم 00:33:18.680 --> 00:33:19.240 الو؟ 00:33:19.840 --> 00:33:20.840 سلام ژنگ بی 00:33:22.280 --> 00:33:23.280 نزدیک جاده ژن شینگ 00:33:23.640 --> 00:33:24.160 یه نفر گزارش داده 00:33:24.160 --> 00:33:25.760 که خارج از شهر یه ادم مشکوک دیده 00:33:26.320 --> 00:33:27.440 باشه فهمیدم 00:33:27.600 --> 00:33:28.400 فهمیدم 00:33:28.640 --> 00:33:29.440 توی راهم 00:34:14.160 --> 00:34:15.240 چقدر میفروشیش؟ 00:34:15.720 --> 00:34:17.160 فروشی نیست مال خودمه 00:34:21.840 --> 00:34:23.240 اون دو بسته دیروز رو تموم کردی؟ 00:34:28.760 --> 00:34:29.920 یه بسته دیگه بهم بده 00:34:37.440 --> 00:34:38.960 نه پول در کاره نه مواد 00:34:43.120 --> 00:34:44.760 فکر کنم این ساختمون باشه 00:34:47.120 --> 00:34:48.320 مطمئنی اهل یودونگه؟ 00:34:48.600 --> 00:34:49.480 صداش شبیه اونا بود 00:34:50.640 --> 00:34:52.080 دیروز ازم صبحونه خرید 00:34:53.760 --> 00:34:55.520 به هر حال مطمئنم که اهل جنوبه 00:34:56.920 --> 00:34:58.400 میدونی از کدوم ورودی استفاده میکنه؟ 00:34:58.680 --> 00:34:59.120 آره 00:34:59.240 --> 00:35:00.080 بیا بهت نشون میدم 00:35:00.280 --> 00:35:01.240 باشه عالیه 00:35:04.040 --> 00:35:05.520 من و دوستام از اعضای کمیته ساکنانیم 00:35:06.200 --> 00:35:07.400 همیشه شب ها بعد از بستن وسایل 00:35:08.040 --> 00:35:09.200 توی منطقه گشت می زنیم 00:35:10.320 --> 00:35:11.200 و حواسمون 00:35:11.360 --> 00:35:12.400 به غریبه ها هست 00:35:13.360 --> 00:35:14.280 خیلی از خودگذشتگی میکنین 00:35:14.680 --> 00:35:15.520 چیزی نیست 00:35:15.840 --> 00:35:17.040 فقط بخشی از وظایفمونه 00:35:17.600 --> 00:35:19.520 شما کسایی هستین که با دردسرسازای واقعی سر و کله میزنین 00:35:20.240 --> 00:35:20.680 درسته 00:35:21.240 --> 00:35:21.640 این طرفه؟ 00:35:21.680 --> 00:35:22.400 فکر کنم 00:35:22.720 --> 00:35:23.720 ورودی دومه 00:35:23.960 --> 00:35:24.320 اون؟ 00:35:24.360 --> 00:35:25.440 دیدم که رفت داخل 00:35:25.520 --> 00:35:26.200 باشه فهمیدم 00:35:26.280 --> 00:35:27.080 خیلی ممنون 00:35:27.880 --> 00:35:28.520 بذار کمکت کنم 00:35:28.600 --> 00:35:29.280 چیزی نیست 00:35:29.400 --> 00:35:30.080 لازم نیست 00:35:30.360 --> 00:35:30.760 تو برو 00:35:31.120 --> 00:35:32.000 برو به کارت برس 00:35:32.960 --> 00:35:33.600 ممنون 00:35:33.720 --> 00:35:34.520 خواهش میکنم 00:35:52.080 --> 00:35:52.600 بدش من 00:35:52.800 --> 00:35:54.000 بدش من_ مال منه_ 00:35:54.800 --> 00:35:55.400 بدش من 00:36:09.000 --> 00:36:09.800 اینجا چه خبره؟ 00:36:11.520 --> 00:36:12.320 دعوا نکنین 00:36:15.440 --> 00:36:15.800 تکون نخور 00:36:16.360 --> 00:36:16.880 چاقورو ول کن 00:36:16.960 --> 00:36:17.600 ولش کن 00:36:22.720 --> 00:36:23.160 ولم کن 00:36:29.680 --> 00:36:30.680 فرار نکن 00:36:40.800 --> 00:36:41.800 دیوونه ای؟ 00:36:49.600 --> 00:36:50.600 چه خبره؟ 00:36:51.800 --> 00:36:52.440 برو عقب 00:36:53.600 --> 00:36:54.440 عمو 00:36:55.440 --> 00:36:56.360 چاقو رو ول کن 00:36:57.560 --> 00:36:58.320 چاقو رو ول کن 00:36:58.520 --> 00:37:00.080 برو عقب بیای نزدیک میکشمش 00:37:00.840 --> 00:37:01.640 عمو 00:37:02.360 --> 00:37:03.240 برو عقب 00:37:03.680 --> 00:37:04.280 برو عقب 00:37:04.960 --> 00:37:06.440 اگه نری میکشمش 00:37:06.560 --> 00:37:08.040 ولش کن تعقیبت نمیکنم 00:37:09.440 --> 00:37:10.920 برو عقب 00:37:21.440 --> 00:37:22.120 عمو 00:37:26.700 --> 00:37:47.120 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:47.144 --> 00:38:07.144 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.