WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:17.720 --> 00:03:19.040 من کشتمت 00:03:20.160 --> 00:03:21.560 من کشتمت 00:04:51.600 --> 00:04:56.440 [اولین برخورد] 00:04:56.560 --> 00:04:59.440 [قسمت پنجم] 00:04:59.540 --> 00:05:00.300 برو عقب 00:05:06.220 --> 00:05:07.020 تکون نخور 00:05:07.860 --> 00:05:08.660 تکون نخور 00:05:14.900 --> 00:05:15.860 عمو 00:05:19.540 --> 00:05:20.340 چیزی نیست 00:05:24.180 --> 00:05:25.060 دخالت نکنین 00:05:25.220 --> 00:05:26.100 برین کنار 00:05:26.180 --> 00:05:26.940 افسر ژنگ 00:05:28.540 --> 00:05:29.780 این بچه توئه؟ 00:05:30.340 --> 00:05:31.420 خواهر زادمه 00:05:32.660 --> 00:05:33.540 می ترسی؟ 00:05:35.340 --> 00:05:36.460 از عمو تشکر کن 00:05:36.660 --> 00:05:38.460 ممنون عمو 00:05:38.540 --> 00:05:39.500 دیگه چیزی نیست 00:05:39.860 --> 00:05:41.700 آدم بده رو بردن. نترس 00:05:42.660 --> 00:05:43.420 ببرش خونه 00:05:43.460 --> 00:05:44.300 حتما ترسیده 00:05:44.660 --> 00:05:45.980 دارم میبرمش کلاس پیانو 00:05:46.140 --> 00:05:47.220 فقط یه مدت کوتاه گذشت 00:05:47.500 --> 00:05:48.140 چی شده؟ 00:05:48.500 --> 00:05:49.580 یه ادم مشکوک گرفتم 00:05:53.980 --> 00:05:54.500 افسر ژنگ 00:05:54.580 --> 00:05:56.460 دستت بدجور اسیب دیده 00:05:56.580 --> 00:05:57.420 باید بری بیمارستان 00:05:57.660 --> 00:05:58.900 چیز مهمی نیست 00:05:59.540 --> 00:06:01.060 میرم به اون رسیدگی کنم 00:06:01.540 --> 00:06:02.620 ...نه تو باید 00:06:02.660 --> 00:06:03.060 چیزی نیست 00:06:03.260 --> 00:06:04.100 اول جلوی خونریزی رو بگیر 00:06:06.300 --> 00:06:07.180 چیکار میکنی؟ 00:06:07.980 --> 00:06:09.580 این تنباکو میتونه موقتا جلوی خونریزی رو بگیره 00:06:09.900 --> 00:06:10.700 دستتو بده من 00:06:21.380 --> 00:06:22.580 ممکنه یکم درد بگیره 00:06:23.140 --> 00:06:24.820 باید زود ضدعفونیش کنی 00:06:25.940 --> 00:06:26.860 وگرنه ممکنه عفونت کنه 00:06:35.100 --> 00:06:36.860 باتجربه به نظر میای 00:06:37.100 --> 00:06:38.900 این فقط یه درمان عامیانه است 00:06:39.380 --> 00:06:41.140 ممنون 00:06:41.420 --> 00:06:42.860 خواهش میکنم کسی که باید تشکر کنه منم 00:06:55.740 --> 00:06:56.660 یه مرد که اهل یودونگه اینو فروخته 00:06:57.020 --> 00:06:57.820 اژدهای قرمز؟ 00:06:59.300 --> 00:07:00.620 این مرد قبلا فروشنده رو دیده 00:07:00.780 --> 00:07:01.860 ولی بیش از حد مواد کشیده 00:07:01.900 --> 00:07:02.900 و گیج شده 00:07:03.020 --> 00:07:04.140 فقط میدونه که 00:07:04.380 --> 00:07:05.660 فروشنده قد بلند نیست 00:07:06.060 --> 00:07:07.180 این یعنی اون مرد یودونگی 00:07:07.300 --> 00:07:08.780 مواد مخدر رو به صورت خرد میفروشه 00:07:08.940 --> 00:07:10.100 نمیتونه فقط اینجا مواد بفروشه 00:07:10.260 --> 00:07:11.900 برو به گوژو بگو چک کنه ببینه 00:07:12.100 --> 00:07:13.780 اثر انگشت مرد یودونگی روی اون هست یا نه 00:07:14.020 --> 00:07:14.540 باشه 00:07:22.560 --> 00:07:24.400 [اداره امنیت عمومی هالان] 00:07:36.020 --> 00:07:37.620 حالا که کاراگاه بودن رو انتخاب کردی 00:07:37.900 --> 00:07:39.260 طبیعیه که روی پرونده های بزرگ 00:07:39.420 --> 00:07:40.940 شبانه روز کار کنی 00:07:41.220 --> 00:07:42.980 مجبوری قیافه ات رو اویزون کنی؟ 00:07:43.100 --> 00:07:44.300 یکم مراقب رفتارت باش 00:07:45.940 --> 00:07:46.740 عمو 00:07:46.820 --> 00:07:48.700 ما از این مسئله ناراضی نیستیم 00:07:49.100 --> 00:07:50.860 حتی وقتی کل شب رو 00:07:50.980 --> 00:07:51.580 برای دستگیر کردن مظنون ها مخفی شدیم 00:07:51.620 --> 00:07:53.220 هیچ وقت شکایتی نکردیم 00:07:53.420 --> 00:07:54.100 ولی حالا 00:07:54.180 --> 00:07:56.540 به این تخته سیاه پر از درس نگاه کن 00:07:56.940 --> 00:07:58.780 بعد از پنج دقیقه سخت میتونم 00:07:58.940 --> 00:08:00.620 چشمامو باز نگه دارم 00:08:01.220 --> 00:08:02.420 اره 00:08:02.820 --> 00:08:04.700 حتی باسوادترین فرد بینمون که گوژو ئه هم 00:08:04.740 --> 00:08:06.860 داغون شده 00:08:07.340 --> 00:08:09.340 اگه اینقدر باهوش بودم که ساندا یاد نمیگرفتم 00:08:09.500 --> 00:08:10.940 به جاش میرفتم یه دانشگاه عالی 00:08:12.540 --> 00:08:14.220 چه عیبی داره که چیزای بیشتری یاد بگیریم؟ 00:08:14.340 --> 00:08:15.420 اینقدر نق نزنین 00:08:15.460 --> 00:08:16.620 خوب درس بخونین 00:08:17.060 --> 00:08:18.580 شماها فقط چند ساله فارغ التحصیل شدین 00:08:18.940 --> 00:08:20.260 هنوز چیزای زیادی 00:08:20.420 --> 00:08:21.540 برای یاد گرفتن دارین 00:08:22.460 --> 00:08:24.940 فقط یه جلسه داشتیم 00:08:25.460 --> 00:08:27.460 الان هدف 00:08:28.980 --> 00:08:29.780 اون فروشنده مواد مخدره 00:08:31.420 --> 00:08:32.220 چی؟ 00:08:33.300 --> 00:08:33.740 ...مواد 00:08:33.860 --> 00:08:34.660 فروشنده مواد مخدر 00:08:34.700 --> 00:08:35.820 چی؟ 00:08:35.900 --> 00:08:36.700 ببین 00:08:36.740 --> 00:08:39.100 نباید روی این مسئله وقت تلف کنیم 00:08:39.380 --> 00:08:41.980 ترجیح میدم برم جایی که ممکنه مواد معامله کنن 00:08:42.060 --> 00:08:43.420 همه این جاهارو میگردم 00:08:43.500 --> 00:08:44.900 حتی اگه نتونیم اون مرد یودونگی رو بگیریم 00:08:45.020 --> 00:08:46.700 ممکنه دستمون به چند تا خرده پا برسه 00:08:47.340 --> 00:08:49.100 نمیتونم اینجا 00:08:49.260 --> 00:08:51.140 راحت بشینم 00:08:52.540 --> 00:08:53.860 خیلی عصبیم 00:08:53.900 --> 00:08:54.460 ...من 00:08:55.820 --> 00:08:56.900 من ناراحتم 00:08:57.500 --> 00:08:58.300 عمو 00:08:59.020 --> 00:09:01.220 تا حالا یه ببر خندان واقعی دیدی؟ 00:09:07.100 --> 00:09:08.260 یه چیزی بگو 00:09:08.340 --> 00:09:09.380 فقط نخند 00:09:09.580 --> 00:09:10.380 تو بگو 00:09:10.700 --> 00:09:12.180 به نظرت اون ترسناکه؟ 00:09:13.940 --> 00:09:16.260 داری درمورد استاد گو حرف میزنی؟ 00:09:16.860 --> 00:09:17.780 معلومه 00:09:18.860 --> 00:09:19.780 اون لبخندش 00:09:20.220 --> 00:09:21.860 به اندازه مانکن های مغازه ها الکیه 00:09:24.980 --> 00:09:26.220 همینطوری میخنده 00:09:26.300 --> 00:09:27.660 ترسناکه؟ 00:09:28.260 --> 00:09:29.220 بعضی وقتا لبخندش 00:09:29.300 --> 00:09:32.180 گرم و خوشایند به نظر میاد 00:09:32.380 --> 00:09:34.460 ولی در اصل هر چیزی هست به جز خوشایند 00:09:34.620 --> 00:09:36.060 حتی بیشتر وقتا برادر بی رو هم سرزنش میکنه 00:09:36.180 --> 00:09:37.580 فکر کرده کیه؟ 00:09:37.700 --> 00:09:39.140 خیلی مغروره 00:09:39.220 --> 00:09:39.900 بعضی وقتا 00:09:40.060 --> 00:09:41.820 میخوام بزنمش 00:09:41.940 --> 00:09:42.740 چطور؟ 00:09:43.740 --> 00:09:45.020 به عضلاتش نگاه کن 00:09:45.100 --> 00:09:45.780 چند وقت تمرین کرده 00:09:45.820 --> 00:09:47.620 تا بتونه اونارو بسازه؟ 00:09:48.740 --> 00:09:50.020 حتی سوراخ های بينیش هم دیدنین 00:09:53.180 --> 00:09:54.580 یائو، انجیر بخور 00:09:54.940 --> 00:09:55.780 استاد گو 00:09:58.180 --> 00:09:58.980 ممنون 00:10:00.460 --> 00:10:01.340 باز وقت کلاسه 00:10:01.460 --> 00:10:03.180 سرم درد میکنه 00:10:03.460 --> 00:10:05.100 سرم درد میکنه 00:10:05.180 --> 00:10:05.860 سرم درد میکنه 00:10:06.100 --> 00:10:06.940 سردردهای مکرر میتونه نشونه 00:10:06.980 --> 00:10:09.100 بیماری های قلبی عروقی باشه 00:10:09.140 --> 00:10:10.620 بهتره زودتر بری چکاپ بشی 00:10:18.500 --> 00:10:20.660 حتی فروشنده های مواد مخدر هم میدونن چطور با دوره زمونه سازگار بشن 00:10:21.020 --> 00:10:23.140 داروهای جدید همیشه در حال تولیدن 00:10:23.340 --> 00:10:25.380 اگه پلیس فقط به زور متکی باشه 00:10:26.140 --> 00:10:27.220 و اطلاعاتی ازشون نداشته باشه 00:10:27.420 --> 00:10:29.740 راحت ملعبه دست بقیه نمیشه؟ 00:10:36.540 --> 00:10:38.660 تا جوونی حسابی مطالعه کن 00:10:39.060 --> 00:10:41.260 وگرنه وقتی پیر بشی پشیمون میشی 00:10:46.660 --> 00:10:47.500 دیدی؟ 00:10:47.620 --> 00:10:50.900 هیچ وقت پا رو دم تحصیل کرده ها نذار 00:10:51.540 --> 00:10:52.900 حتی توهین کردنشونم با علم‌شونه 00:10:55.140 --> 00:10:56.540 بعد از مصرف شیشه 00:10:56.700 --> 00:10:58.180 مردم 00:10:58.580 --> 00:10:59.380 بیش فعال 00:10:59.940 --> 00:11:01.700 خیلی اروم 00:11:01.940 --> 00:11:03.500 و خیلی خوشحال میشن 00:11:04.140 --> 00:11:06.340 ضربان قلب بالاتری دارن، بیشتر عرق میکنن 00:11:06.500 --> 00:11:07.300 و بدنشون کم آب میشه 00:11:07.340 --> 00:11:08.180 درضمن حس لامسه شون قوی میشه 00:11:08.340 --> 00:11:10.100 درجه حرارت بدنشون میره بالا، توی ادرار کردن به مشکل میخورن 00:11:10.220 --> 00:11:12.500 دندان قروچه میکنن، مردمک چشمشون گشاد میشه دچار اضطراب 00:11:12.780 --> 00:11:14.780 و وسواس و چیزای دیگه میشن 00:11:19.500 --> 00:11:20.380 استاد گو 00:11:20.980 --> 00:11:22.380 خیلی چیزا درموردش میدونی 00:11:22.460 --> 00:11:24.260 خودت امتحانش کردی؟ 00:11:28.060 --> 00:11:29.500 افراد زیادی رو دیدم که مواد مصرف کردن 00:11:30.940 --> 00:11:33.180 واکنش افراد مختلف به مواد مخدر متفاوته 00:11:33.460 --> 00:11:35.300 پس باید همه احتمالات رو 00:11:35.420 --> 00:11:36.540 لیست کنیم 00:11:37.220 --> 00:11:38.020 برادر بی 00:11:38.340 --> 00:11:39.900 شاید فردا بتونیم به این کار برسیم 00:11:39.940 --> 00:11:41.780 چرا نمیذاری من برم اثر انگشت رو چک کنم؟ 00:11:42.180 --> 00:11:43.300 از روند بررسیش چه خبر؟ 00:11:44.220 --> 00:11:46.220 فکر کنم یه چیز بزرگ پیدا کردم 00:11:49.460 --> 00:11:50.300 اثر انگشت مطابقت داره؟ 00:11:50.660 --> 00:11:51.460 هنوز نه 00:11:52.740 --> 00:11:53.980 بیخیال 00:11:54.580 --> 00:11:56.580 اینقدر حقه نزن 00:11:59.580 --> 00:12:00.820 دارم بهتون میگم 00:12:01.500 --> 00:12:03.660 شما حتی از مرگ هم نمی ترسین 00:12:04.060 --> 00:12:06.420 چطور یکم درس خوندن میتونه از پا درتون بیاره؟ 00:12:07.180 --> 00:12:08.860 خوب مطالعه کنین 00:12:09.180 --> 00:12:10.580 هر چی زودتر کلاسو تموم کنین 00:12:10.940 --> 00:12:12.860 استاد گو میتونه زودتر برگرده 00:12:13.180 --> 00:12:15.180 و شما زودتر ازاد میشین 00:12:16.780 --> 00:12:18.420 فهمیدین؟ 00:12:18.820 --> 00:12:19.460 فهمیدم 00:12:19.540 --> 00:12:20.300 فهمیدم 00:12:20.580 --> 00:12:21.380 افسر ژنگ 00:12:21.940 --> 00:12:22.940 یه نفر پشت در دنبالت میگرده 00:12:23.380 --> 00:12:24.180 اومدم 00:12:25.220 --> 00:12:26.420 خوب مطالعه کنین 00:12:30.500 --> 00:12:31.020 بی 00:12:31.700 --> 00:12:32.220 برادر بی 00:12:33.100 --> 00:12:33.900 ادامه میدیم 00:12:39.660 --> 00:12:40.460 افسر ژنگ 00:12:43.140 --> 00:12:43.940 سلام 00:12:45.180 --> 00:12:46.100 چی شده؟ 00:12:46.980 --> 00:12:48.140 اسیب دیدی 00:12:48.260 --> 00:12:49.700 این دارو خیلی مفیده 00:12:49.740 --> 00:12:50.660 هر روز ازش بزن رو زخمت 00:12:50.740 --> 00:12:51.780 زود خوب میشه 00:12:54.060 --> 00:12:55.620 خب ما یه قوانینی داریم 00:12:55.900 --> 00:12:56.900 نمیتونیم هدیه قبول کنیم 00:12:56.980 --> 00:12:58.060 ممنون 00:12:58.420 --> 00:12:59.820 خواهرم درستش کرده 00:12:59.940 --> 00:13:00.740 ارزش زیادی نداره 00:13:00.780 --> 00:13:01.980 فقط یه قدر دونی کوچیکه 00:13:02.100 --> 00:13:02.820 اگه قبولش نکنی 00:13:02.860 --> 00:13:04.500 کل خانواده مون واقعاً احساس بدی پیدا میکنن 00:13:05.140 --> 00:13:06.780 باشه میگیرمش 00:13:07.260 --> 00:13:08.060 ممنون 00:13:11.260 --> 00:13:12.140 چیز دیگه ای هست؟ 00:13:13.580 --> 00:13:15.900 خواهرم میدونه که به خاطر نجات مائو اسیب دیدی 00:13:15.940 --> 00:13:16.860 واقعا بابتش متاسفه 00:13:17.180 --> 00:13:18.460 ازم خواسته 00:13:18.940 --> 00:13:20.940 برای غذا دعوتت کنم خونمون 00:13:21.220 --> 00:13:22.180 اینطوری میتونه شخصا ازت تشکر کنه 00:13:22.300 --> 00:13:24.180 همین دارو خوبه 00:13:24.540 --> 00:13:25.500 نیازی به شام نیست 00:13:25.620 --> 00:13:27.180 افسر ژنگ، خواهرم لجبازه 00:13:27.780 --> 00:13:28.900 اگه قبول نکنی 00:13:29.220 --> 00:13:30.580 خودش میاد اینجا 00:13:31.380 --> 00:13:32.580 این چطوره؟ 00:13:32.820 --> 00:13:34.060 اگه امروز سرت شلوغه 00:13:34.220 --> 00:13:35.500 میتونیم بذاریمش برای یه وقت دیگه 00:13:35.620 --> 00:13:36.460 هر وقت باشه خوبه 00:13:46.580 --> 00:13:47.740 چرا وایسادین؟ 00:13:48.700 --> 00:13:50.100 ادامه بدین 00:13:50.140 --> 00:13:51.780 منتظر من نباشین 00:13:52.260 --> 00:13:54.100 یه کارایی هست که باید بهشون برسم 00:13:54.540 --> 00:13:57.100 میخوام برم خانواده قربانی رو ببینم 00:13:57.300 --> 00:13:58.540 اونا خیلی با صداقتن 00:13:58.700 --> 00:13:59.620 میرم ببینمشون 00:14:00.900 --> 00:14:03.540 جیانگ شیائوهای مشکوکه 00:14:04.620 --> 00:14:05.780 باید بررسیش کنم 00:14:07.620 --> 00:14:08.340 بشین 00:14:08.540 --> 00:14:09.580 خودم میرم 00:14:09.780 --> 00:14:11.540 اینجا بمونین خوب مطالعه کنین 00:14:11.980 --> 00:14:14.140 هیج کس نمیتونه زودتر بره شنیدین؟ 00:14:14.860 --> 00:14:15.500 خب استاد گو 00:14:15.540 --> 00:14:16.220 به درست ادامه بده 00:14:16.300 --> 00:14:17.100 من میرم 00:14:19.440 --> 00:14:24.800 [آرایشگاه می شیانگ] 00:14:25.580 --> 00:14:27.740 من هیج مشکلی توی موهات نمیبینم 00:14:28.140 --> 00:14:30.060 چت شده؟ 00:14:30.580 --> 00:14:31.580 منظورت چیه؟ 00:14:31.660 --> 00:14:34.220 گفتم برای کوتاه کردن موهات ازت پول نمیگیرم 00:14:34.820 --> 00:14:37.420 ولی تو بیشتر وقتا میای اینجا 00:14:38.620 --> 00:14:41.100 موهات خیلی کوتاه تر از اونین که کوتاهشون کنم 00:14:42.700 --> 00:14:43.740 اگه سرتو بتراشم 00:14:43.780 --> 00:14:45.380 کچل میشی 00:14:46.220 --> 00:14:47.740 از ماشین اصلاح استفاده نکن 00:14:47.900 --> 00:14:49.740 فقط از قیچی استفاده کن 00:14:49.940 --> 00:14:51.020 هر بار که به بالا نگاه میکنم 00:14:51.060 --> 00:14:52.780 گردنم رو میخراشه 00:14:52.820 --> 00:14:53.540 اینجاست 00:14:54.620 --> 00:14:55.420 باشه 00:14:55.580 --> 00:14:56.380 اینجا 00:14:56.980 --> 00:14:58.500 هر طور راحتی 00:15:04.500 --> 00:15:06.460 مگه استاد گو روزای دوشنبه و چهارشنبه 00:15:06.540 --> 00:15:08.420 و جمعه عصر براتون کلاس نذاشته؟ 00:15:08.820 --> 00:15:09.580 چیه؟ 00:15:10.020 --> 00:15:12.780 اومدی از کلاس جیم بزنی؟ 00:15:12.900 --> 00:15:14.340 این به من ربطی نداره 00:15:14.420 --> 00:15:15.700 اول برادر بی کلاسو پیچوند 00:15:19.660 --> 00:15:21.100 مامانم برات 00:15:21.140 --> 00:15:22.740 نوار 00:15:22.820 --> 00:15:23.780 چهار پادشاه و ریچی جن رو خریده 00:15:23.860 --> 00:15:25.060 هفته اینده میرسن 00:15:25.180 --> 00:15:25.940 واقعا؟ 00:15:26.060 --> 00:15:26.980 معلومه 00:15:27.060 --> 00:15:28.100 از طرف من از خاله تشکر کن 00:15:28.180 --> 00:15:30.340 هفته دیگه که حقوق بگیرم بهت پولشو میدم 00:15:30.740 --> 00:15:31.500 بیخیال 00:15:31.620 --> 00:15:33.260 من توی خونتون کلی غذا خوردم 00:15:33.300 --> 00:15:35.420 اینو نگو 00:15:35.700 --> 00:15:37.740 ولی حقوقت کمه 00:15:37.820 --> 00:15:39.740 که چی که حقوقم کمه؟ 00:15:39.780 --> 00:15:41.100 این مدیریت کلیه 00:15:41.220 --> 00:15:42.940 من هر ماه کلی پول پس انداز میکنم 00:15:43.660 --> 00:15:44.700 مدیریت کلی 00:15:45.220 --> 00:15:46.140 اینو از اقای گو 00:15:46.180 --> 00:15:47.540 یاد گرفتی؟ 00:15:47.940 --> 00:15:49.020 حرف اونو نزن 00:15:49.100 --> 00:15:50.300 خیلی رومخه 00:15:51.180 --> 00:15:51.740 باشه 00:15:52.220 --> 00:15:53.540 درموردش حرف نمیزنم 00:15:54.060 --> 00:15:55.740 خودتو ببین 00:15:56.620 --> 00:15:58.860 حال مامان و بابات توی شن ژن چطوره؟ 00:15:59.940 --> 00:16:01.060 خیلی خوبن 00:16:01.100 --> 00:16:02.140 دلشون برات خیلی تنگ شده 00:16:02.300 --> 00:16:03.020 واقعا؟ 00:16:04.500 --> 00:16:05.140 مواظب گوشم باش 00:16:05.180 --> 00:16:06.180 باز چطور فیوز پرید؟ 00:16:16.460 --> 00:16:18.620 عنو ژنگ میشه مبارزه کردن رو یادم بدی؟ 00:16:18.700 --> 00:16:20.100 بار بعد که ادم بدهارو ببینم 00:16:20.220 --> 00:16:22.020 میتونم بزنمشون 00:16:22.420 --> 00:16:23.700 دعوا کردن کار درستی نیست 00:16:24.380 --> 00:16:26.100 اگه تو دردسر افتادی زنگ بزن به پلیس 00:16:26.300 --> 00:16:27.580 خودت باهاشون دعوا نکن 00:16:27.820 --> 00:16:28.620 درضمن 00:16:28.780 --> 00:16:29.900 میتوی بهم بگی برادر بی 00:16:29.940 --> 00:16:30.940 عمو گفتن زیادی رسمیه 00:16:31.540 --> 00:16:32.340 باشه 00:16:33.180 --> 00:16:35.540 وقتی بزرگتر شدم برای یاد گرفتنش میام پیشت 00:16:35.740 --> 00:16:36.460 مشکلی نیست 00:16:37.740 --> 00:16:38.540 افسر ژنگ 00:16:39.500 --> 00:16:40.740 خیلی ممنون 00:16:40.780 --> 00:16:42.340 اگه اتفاقی برای مائو مائو افتاده بود 00:16:43.140 --> 00:16:44.580 دیگه نمیتونستم تو روی خواهرم نگاه کنم 00:16:44.900 --> 00:16:45.860 تو هم اونو نجات دادی 00:16:45.940 --> 00:16:46.780 هم منو 00:16:47.100 --> 00:16:47.900 این چطوره؟ 00:16:48.180 --> 00:16:50.620 منم مثل مائو مائو بهت میگم برادر بی 00:16:51.500 --> 00:16:52.500 به خاطر اینه که اون اینطوری صدام میکنه؟ 00:16:52.900 --> 00:16:53.580 خب 00:16:53.620 --> 00:16:55.460 اگه مشکلی نداشته باشی خوبه 00:16:55.860 --> 00:16:57.140 باشه پس بهت میگم برادر بی 00:16:57.260 --> 00:16:57.900 باشه 00:16:58.300 --> 00:16:59.660 شام آماده است. بیاین بخوریم 00:16:59.780 --> 00:17:00.780 باشه_ بیا برادر بی_ 00:17:00.820 --> 00:17:01.420 بریم غذا بخوریم 00:17:01.500 --> 00:17:02.220 بفرما بشین 00:17:04.100 --> 00:17:04.820 ممنون برادر بی 00:17:04.900 --> 00:17:05.980 خواهش میکنم 00:17:06.140 --> 00:17:06.940 وظیفمه 00:17:11.140 --> 00:17:11.980 افسر ژنگ 00:17:13.060 --> 00:17:15.300 نمیتونم به قدر کافی ازت تشکر کنم 00:17:15.660 --> 00:17:16.860 اگه تو نبودی 00:17:16.940 --> 00:17:17.540 اون با چاقو 00:17:17.580 --> 00:17:19.180 مائو مائو رو میزد 00:17:19.340 --> 00:17:21.020 اگه اتفاقی براش افتاده بود 00:17:21.740 --> 00:17:23.060 من نمیتونستم دیگه 00:17:23.460 --> 00:17:25.020 زندگی کنم 00:17:26.300 --> 00:17:28.020 من خوبم 00:17:28.100 --> 00:17:29.860 مامان خودتو نترسون 00:17:30.500 --> 00:17:31.940 ببین چه دختر خوبیه 00:17:32.060 --> 00:17:32.940 چیزی نیست 00:17:33.100 --> 00:17:34.340 این سوسیس بزرگ رو ببین 00:17:34.460 --> 00:17:36.100 وقتی اینو بخورم زود خوب میشم 00:17:36.180 --> 00:17:38.460 راستی دارم سوپ لاک پشت درست میکنم 00:17:38.580 --> 00:17:39.100 برم بیارمش 00:17:39.180 --> 00:17:40.420 شیائوهای حواست به مهمونمون باشه شماها بخورین 00:17:40.420 --> 00:17:41.220 بازم غذا هست؟ 00:17:41.220 --> 00:17:41.980 عجب مهمونیه 00:17:42.020 --> 00:17:42.460 بخورین 00:17:42.500 --> 00:17:43.580 بیا بخوریم 00:17:43.660 --> 00:17:44.460 باشه 00:17:51.660 --> 00:17:52.460 نور میخوام 00:18:11.180 --> 00:18:12.380 کارتو بکن 00:18:12.940 --> 00:18:15.700 شمع داره آب میشه 00:18:18.460 --> 00:18:20.780 تعجبی نداره که مردم دوست دارن با نور شمع شام بخورن 00:18:21.660 --> 00:18:22.780 توی نور شمع 00:18:23.660 --> 00:18:24.860 خیلی خوشگل شدی 00:18:27.020 --> 00:18:29.300 مثل جد گمشده ات؟ 00:18:30.340 --> 00:18:31.140 یالا 00:18:31.540 --> 00:18:33.300 داداشم میتونست یه دقیقه ای درستش کنه 00:18:33.500 --> 00:18:34.300 باشه 00:18:43.740 --> 00:18:44.540 درست شد 00:18:50.100 --> 00:18:51.220 مگه احمقی؟ 00:18:51.260 --> 00:18:52.260 میرم برات دارو بیارم 00:18:52.300 --> 00:18:53.100 نه 00:18:53.140 --> 00:18:54.420 لازم نیست 00:18:54.620 --> 00:18:56.220 اصلا دردم نگرفت 00:18:59.380 --> 00:19:00.180 خب 00:19:00.940 --> 00:19:02.860 چطوره چراغ هارو خاموش کنیم 00:19:03.500 --> 00:19:05.420 و با نور شمع شام بخوریم؟ 00:19:05.700 --> 00:19:07.140 برات گوشت خوک ترش و شیرین میخرم 00:19:08.660 --> 00:19:11.060 شام خوردن با نور شمع و کل اون غذا های غربی تخیلیه 00:19:11.140 --> 00:19:13.140 اخه کی گوشت خوک ترش و شیرین داره؟ 00:19:13.260 --> 00:19:14.420 درضمن 00:19:14.860 --> 00:19:16.620 شام عاشقانه رو 00:19:17.100 --> 00:19:19.420 باید با یه شاهزاده جذاب خورد 00:19:20.220 --> 00:19:21.820 ...من و تو 00:19:22.300 --> 00:19:23.380 چرا خودمونو به زحمت بندازیم؟ 00:19:25.060 --> 00:19:26.180 بیا بریم بیرون غذا بخوریم 00:19:26.300 --> 00:19:27.620 میخوام گوشت خوک بخورم 00:19:28.100 --> 00:19:29.340 خب خوب نگاه کن 00:19:29.460 --> 00:19:31.100 من توی نور شمع شبیه یه شاهزاده نیستم؟ 00:19:31.220 --> 00:19:32.980 منو ببین 00:19:41.900 --> 00:19:43.780 از این سوسیس بخور 00:19:44.020 --> 00:19:44.980 افسر ژنگ 00:19:45.660 --> 00:19:46.500 شوهر خواهر برگشتی 00:19:48.100 --> 00:19:48.580 شوهر خواهر؟ 00:19:48.620 --> 00:19:49.380 اره 00:19:49.660 --> 00:19:50.460 سلام سلام 00:19:51.180 --> 00:19:52.140 بفرمایین بشینین افسر ژنگ 00:19:52.140 --> 00:19:52.820 افسر ژنگ 00:19:53.340 --> 00:19:54.100 افسر ژنگ 00:19:54.740 --> 00:19:56.860 بابت امروز 00:19:57.260 --> 00:19:57.900 خیلی ممنون 00:19:58.020 --> 00:19:58.540 وظیفمه 00:19:58.660 --> 00:19:59.180 خواهش میکنم 00:19:59.220 --> 00:20:00.420 اومدم شام مجانی بخورم 00:20:00.660 --> 00:20:01.700 اینو نگو 00:20:02.300 --> 00:20:03.100 اگه دوست داشته باشی 00:20:03.260 --> 00:20:04.780 میتونی هر وقت بخوای بیای 00:20:05.460 --> 00:20:06.260 بشین 00:20:06.340 --> 00:20:07.220 بیا بشینیم حرف بزنیم 00:20:09.100 --> 00:20:09.660 مائو مائو 00:20:09.940 --> 00:20:12.020 اسکیت های قدیمیت شکستن 00:20:12.260 --> 00:20:13.380 برات جدیدشو خریدم 00:20:13.540 --> 00:20:14.620 دوستش داری؟ 00:20:14.780 --> 00:20:15.580 ممنون 00:20:17.820 --> 00:20:18.420 افسر ژنگ 00:20:18.580 --> 00:20:19.620 من زیاد توی حرف زدن 00:20:19.700 --> 00:20:21.300 خوب نیستم 00:20:23.620 --> 00:20:24.980 این یه هدیه کوچیکه 00:20:25.020 --> 00:20:26.060 لطفا بگیرش 00:20:26.100 --> 00:20:28.100 نه نمیتونم 00:20:28.260 --> 00:20:29.060 ما یه قوانینی داریم 00:20:29.180 --> 00:20:30.300 نمیتونم قانون رو زیر پا بذارم 00:20:30.620 --> 00:20:31.620 نگهش دار نمیتونم بگیرمش 00:20:31.740 --> 00:20:34.500 برادر بی افسر پلیسه 00:20:34.540 --> 00:20:35.900 به خاطر این چیزا مائو مائو رو نجات نداده 00:20:36.060 --> 00:20:37.380 اوضاع رو براش سخت نکن 00:20:38.340 --> 00:20:41.020 ببخشید بی فکری کردم 00:20:41.500 --> 00:20:42.900 خب افسر ژنگ 00:20:43.020 --> 00:20:44.420 اگه چیزی لازم داشتی 00:20:44.740 --> 00:20:45.420 بهم خبر بده 00:20:45.780 --> 00:20:47.140 یینگ زی یه داروخونه اداره میکنه 00:20:47.340 --> 00:20:49.860 اگه دارو خواستی فقط به اون بگو 00:20:49.980 --> 00:20:50.580 باشه 00:20:50.660 --> 00:20:51.100 نیازی تعارف کردن نیست 00:20:51.460 --> 00:20:52.940 اره هر وقت خواستی بیا 00:20:52.980 --> 00:20:53.780 باشه 00:20:55.060 --> 00:20:56.020 به من اهمیت ندین 00:20:57.460 --> 00:20:58.300 بخور برادر بی 00:20:59.540 --> 00:21:00.420 بیا منتظرش بمونیم 00:21:00.620 --> 00:21:01.180 اشکالی نداره 00:21:01.180 --> 00:21:02.180 یینگ زی 00:21:02.380 --> 00:21:02.940 ببین 00:21:03.060 --> 00:21:04.780 مدل قدیمی خودت تقریبا خراب شده 00:21:04.980 --> 00:21:05.860 کارمند فروش گفت 00:21:05.940 --> 00:21:07.740 این پرطرفدار ترین رنگ ساله 00:21:07.940 --> 00:21:09.220 خیلی قرمزه 00:21:09.340 --> 00:21:10.260 این برای دخترای جوونه 00:21:10.380 --> 00:21:11.500 عیب نداره بهت میاد 00:21:11.620 --> 00:21:12.980 خیلی مهربونن 00:21:13.140 --> 00:21:13.940 اره 00:21:14.580 --> 00:21:15.820 هیچوقت منو به سفرهای خانوادگیشون 00:21:15.860 --> 00:21:16.580 نبردن 00:21:16.780 --> 00:21:18.180 داری پشت سرم بدمو میگی؟ 00:21:18.380 --> 00:21:19.180 نه 00:21:19.300 --> 00:21:20.500 بفرمایین سوم لاکپشت 00:21:20.700 --> 00:21:22.340 غذای اصلی اینجاست 00:21:23.460 --> 00:21:24.420 افسر ژنگ 00:21:24.820 --> 00:21:25.500 بذار برات بریزم 00:21:25.540 --> 00:21:26.020 خودم میتونم اینکارو کنم 00:21:26.060 --> 00:21:26.540 کمکت میکنم 00:21:26.620 --> 00:21:27.260 بذار بهت بگم 00:21:27.300 --> 00:21:30.260 بخش اصلی این سوپ کاسه بالای لاک پشته 00:21:30.820 --> 00:21:31.900 هم تازه است هم ترد 00:21:31.940 --> 00:21:33.180 و سرشار از مواد مغذیه 00:21:33.220 --> 00:21:34.140 بیا بخور 00:21:34.140 --> 00:21:34.780 باشه، ممنون 00:21:34.820 --> 00:21:35.500 امتحانش کن 00:21:35.580 --> 00:21:36.260 بیا 00:21:36.940 --> 00:21:37.540 بذار من بریزم 00:21:37.700 --> 00:21:38.260 چیزی نیست 00:21:38.740 --> 00:21:39.300 خوشمزه است 00:21:39.340 --> 00:21:40.380 طعمش خوبه؟ 00:21:40.620 --> 00:21:40.980 اره 00:21:41.260 --> 00:21:41.940 بیشتر بخور 00:21:42.940 --> 00:21:43.620 بیا 00:21:45.100 --> 00:21:46.180 این مال توئه 00:21:46.740 --> 00:21:47.460 برادر بی شما بخورین 00:21:47.500 --> 00:21:48.460 من یه زنگی میزنم 00:21:48.660 --> 00:21:49.140 باشه 00:21:50.540 --> 00:21:51.100 میتونی رد شی؟ 00:21:51.124 --> 00:21:59.124 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:00.460 --> 00:22:00.940 یینگ زی 00:22:01.660 --> 00:22:03.020 بلدی کمک های اولیه 00:22:03.180 --> 00:22:05.980 داروخونه رو انجام بدی؟ 00:22:06.020 --> 00:22:07.060 اره 00:22:07.140 --> 00:22:08.460 بعضی وقتا همسایه مون 00:22:08.620 --> 00:22:10.300 سردرد یا تب داره یا زخمی میشه 00:22:10.500 --> 00:22:11.740 و از من کمک میخواد 00:22:12.820 --> 00:22:16.140 شیائو های برای قطع خونریزی 00:22:16.300 --> 00:22:17.940 بهم تنباکو داد 00:22:18.220 --> 00:22:19.380 و خوب جواب داد 00:22:19.620 --> 00:22:20.740 این چطوریه؟ 00:22:21.140 --> 00:22:21.860 اون بچه 00:22:21.980 --> 00:22:23.460 بالاخره یه چیز به درد بخور یادش بوده 00:22:23.580 --> 00:22:24.260 نمیدونی که 00:22:24.300 --> 00:22:25.300 از بچگی چقدر شیطون بود 00:22:25.340 --> 00:22:27.140 هر روز به خودش اسیب میزد 00:22:27.260 --> 00:22:28.060 اون زمان 00:22:28.260 --> 00:22:30.180 از تنباکوی بابام برای جلوگیری کردن از خونریزیش استفاده کردم 00:22:30.380 --> 00:22:31.940 این یه دستور عامیانه برای کمک های اولیه است 00:23:04.980 --> 00:23:06.500 چرا نمیری خونه؟ 00:23:06.540 --> 00:23:07.420 داری چیکار میکنی؟ 00:23:09.380 --> 00:23:10.660 دارم روی تجدید نظر کردن روی 00:23:10.700 --> 00:23:12.140 طرح درس فردا کار میکنم 00:23:13.060 --> 00:23:15.100 تا کلاس رو زنده 00:23:15.420 --> 00:23:16.900 و جذاب کنم 00:23:17.620 --> 00:23:18.820 توی فهمیدنش مشکل دارم 00:23:21.180 --> 00:23:22.260 برای چی برگشتی؟ 00:23:22.780 --> 00:23:23.940 اومدم کلید بردارم 00:23:30.220 --> 00:23:31.740 ...رفتی خونه شون 00:23:33.220 --> 00:23:34.420 چیزی هم پیدا کردی؟ 00:23:34.980 --> 00:23:36.860 اولش به شیائو های مشکوک بودم 00:23:36.940 --> 00:23:39.860 اون حقه های هوشمندانه خیابونی رو بلده 00:23:41.300 --> 00:23:42.620 ...وقتی بررسی کردم 00:23:42.900 --> 00:23:44.100 ...فهمیدم 00:23:45.940 --> 00:23:47.740 خواهرش از بچگی یادش داده 00:23:48.860 --> 00:23:49.820 زیادی بهش فکر کردم 00:23:50.820 --> 00:23:52.420 یه پلیس خوب 00:23:53.220 --> 00:23:54.940 همه چیزای مشکوک رو زیر نظر میگیره 00:23:56.540 --> 00:23:58.300 منطقیه 00:24:06.980 --> 00:24:07.780 استاد گو 00:24:08.900 --> 00:24:10.060 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:24:10.780 --> 00:24:12.460 شخصیتت 00:24:13.900 --> 00:24:14.820 واقعا یه چیزیه 00:24:15.580 --> 00:24:17.060 از یه طرف 00:24:17.180 --> 00:24:19.460 میتونی توی حرف زدنت حسابی تند و تیز باشی 00:24:20.180 --> 00:24:21.820 و از طرف دیگه 00:24:22.300 --> 00:24:24.100 با لبخند زدن 00:24:24.500 --> 00:24:26.060 همه رو مسخره میکنی 00:24:26.820 --> 00:24:27.660 شیائوگوانگ و بقیه گفتن 00:24:27.700 --> 00:24:29.660 پشت سر هم براشون کلاس گذاشتی 00:24:29.980 --> 00:24:31.860 تا عذابشون بدی 00:24:32.020 --> 00:24:33.740 ولی حالا داری بعد از کار برنامه درسی 00:24:34.140 --> 00:24:35.900 اماده میکنی 00:24:36.300 --> 00:24:37.500 جالبه 00:24:41.420 --> 00:24:42.660 من به هالان اومدم 00:24:43.540 --> 00:24:44.900 تا به شماها کمک کنم 00:24:45.900 --> 00:24:47.500 این وظیفمه 00:24:51.780 --> 00:24:52.580 استاد گو 00:24:53.260 --> 00:24:54.060 بگو 00:24:55.660 --> 00:24:56.900 تا حالا مثل بقیه ادما 00:24:57.940 --> 00:25:00.180 ناراحت شدی؟ 00:25:11.900 --> 00:25:13.180 زمان اینو نشون میده 00:25:13.940 --> 00:25:15.020 دیر یا زود 00:25:16.020 --> 00:25:17.500 تیم تحقیقات ویژه منو قبول میکنه 00:25:19.580 --> 00:25:21.660 وای تو توی یه لول دیگه ای 00:25:22.300 --> 00:25:23.940 هیچ حرفی از تو دهنت در نمیاد 00:25:34.060 --> 00:25:35.620 موش بهم پیام داده 00:25:35.780 --> 00:25:36.900 اون مرد 00:25:37.020 --> 00:25:39.500 امروز توی یه کلاب مواد میفروشه 00:25:39.900 --> 00:25:41.460 نگفت اون مرد چه شکلیه 00:25:42.500 --> 00:25:43.820 هوشیار باشین 00:25:43.980 --> 00:25:44.660 و اگه وقتی مردم رو زیر نظر دارین 00:25:44.740 --> 00:25:46.380 ادم مشکوکی دیدین 00:25:46.860 --> 00:25:48.500 قبل از گرفتنش از مردم دورش کنین 00:25:48.980 --> 00:25:49.940 بهش هشدار ندین 00:25:50.340 --> 00:25:50.980 فهمیدم 00:25:53.660 --> 00:25:56.020 برادر بی، مگه نمیخوایم مظنون رو بگیریم؟ 00:25:56.260 --> 00:25:57.820 استاد گو نمیتونه مبارزه کنه 00:25:57.940 --> 00:25:59.500 چرا اون همراهمونه؟ 00:26:00.660 --> 00:26:02.220 ما گروهی عمل میکنیم 00:26:02.900 --> 00:26:03.980 استاد گو توی همه عملیات ها 00:26:04.460 --> 00:26:05.300 همراهمون میاد 00:26:10.500 --> 00:26:12.220 برات جا باز کنم؟ 00:26:12.260 --> 00:26:14.140 لازم نیست راحت باش 00:26:22.340 --> 00:26:23.540 خوب به نظر میاد 00:26:51.300 --> 00:26:52.300 ادامه بده 00:26:55.420 --> 00:26:56.700 اون پسره؟ 00:26:56.700 --> 00:26:57.940 چطور فهمید؟ 00:26:58.460 --> 00:26:59.260 نمیدونم 00:27:13.860 --> 00:27:14.660 سلام 00:27:16.180 --> 00:27:17.140 شراب قرمز؟ 00:27:18.500 --> 00:27:19.300 چی؟ 00:27:22.420 --> 00:27:23.220 شراب قرمز 00:27:29.220 --> 00:27:30.260 ...شراب قرمز 00:27:30.940 --> 00:27:31.980 نه ندارم 00:27:33.580 --> 00:27:35.260 ولی یه چیزی بهتر از شراب قرمز گرفتم 00:27:35.500 --> 00:27:36.300 میخوای امتحان کنی؟ 00:27:36.380 --> 00:27:38.180 استاد گو خیلی ماهره 00:27:38.540 --> 00:27:41.540 اره خیلی طبیعیه 00:27:42.140 --> 00:27:43.060 بهتر از توئه 00:27:44.980 --> 00:27:45.860 اینجا خیلی شلوغه 00:27:45.940 --> 00:27:47.060 بریم پشت 00:27:48.980 --> 00:27:49.780 یالا 00:28:08.820 --> 00:28:09.860 ادم درستی رو انتخاب کردی 00:28:10.580 --> 00:28:11.620 من جنس های خوبی دارم 00:28:11.820 --> 00:28:12.340 واقعا خوبه 00:28:12.460 --> 00:28:13.180 اژدهای قرمز 00:28:13.500 --> 00:28:14.660 شیشه داری؟ 00:28:15.340 --> 00:28:15.820 شیشه 00:28:16.100 --> 00:28:17.940 رفیق، اون خیلی خوبه 00:28:17.940 --> 00:28:18.860 ولی من ندارم 00:28:19.060 --> 00:28:20.140 ولی این بد نیست 00:28:22.780 --> 00:28:23.940 باشه همشون رو میبرم 00:28:24.620 --> 00:28:25.060 همشون رو؟ 00:28:25.140 --> 00:28:25.820 اره 00:28:30.540 --> 00:28:31.860 چه خبره؟ 00:28:32.420 --> 00:28:33.340 حقه بازیه؟ 00:28:34.540 --> 00:28:36.220 شما دو تا باهام دعوا میکنین و میخواین از اسلحه استفاده کنین؟ 00:28:36.580 --> 00:28:37.740 بیخیال 00:28:42.540 --> 00:28:44.420 اون کیه؟ 00:28:45.740 --> 00:28:46.580 گوش کن 00:28:46.660 --> 00:28:48.140 بکش کنار نمیخوام بهت اسیب بزنم 00:28:52.700 --> 00:28:53.660 درد میکنه 00:28:54.140 --> 00:28:56.660 هیچ وقت نشنیده بودم کسی با بو کردن مظنون رو بگیره 00:28:57.300 --> 00:28:59.260 استاد گو مگه تو سگ پلیسی؟ 00:29:00.300 --> 00:29:01.460 چطور اینکارو کردی؟ 00:29:02.780 --> 00:29:04.580 هر موادی بوی خاص خودشو داره 00:29:05.300 --> 00:29:06.980 اگه دیروز کلاس رو ول نکرده بودین 00:29:07.380 --> 00:29:08.940 اینو یاد میگرفتین 00:29:12.580 --> 00:29:13.540 من گفتم 00:29:13.620 --> 00:29:16.220 کلاس شیشه به درد نخوره 00:29:16.340 --> 00:29:19.220 عنلیات امروز درمورد اکستازی بود 00:29:19.260 --> 00:29:20.900 تو خوب برنامه ریزی نکردی 00:29:21.180 --> 00:29:23.140 چی داری میگی؟ 00:29:23.700 --> 00:29:24.980 اگه استاد گو نبود 00:29:25.060 --> 00:29:26.500 ما اون مرد رو دستگیر نمیکردیم 00:29:26.740 --> 00:29:28.380 به چی داری فکر میکنی؟ 00:29:30.420 --> 00:29:31.660 ببخشید استاد گو 00:29:32.300 --> 00:29:33.700 خب استاد گو 00:29:33.860 --> 00:29:35.940 فقط اونجا 00:29:36.220 --> 00:29:36.980 رو به روم بشین 00:29:37.060 --> 00:29:38.180 تنهایی کار نکن 00:29:38.260 --> 00:29:39.100 با ما وقت بگذرون 00:29:39.220 --> 00:29:40.420 بشین اونجا ما تمیز میکنیم 00:29:40.500 --> 00:29:41.660 اره جعبه رو جا به جا کنین 00:29:41.780 --> 00:29:43.580 و همه گرد و خاک هارو پاک کنین 00:29:43.620 --> 00:29:44.300 فهمیدم 00:29:44.660 --> 00:29:46.100 باید سخت درس بخونیم 00:29:47.020 --> 00:29:48.020 خیلی به درد بخوره 00:29:49.060 --> 00:29:50.260 بالاخره قدرت 00:29:50.420 --> 00:29:51.860 علم رو فهمیدم 00:29:52.660 --> 00:29:54.380 حتی بدون علم هم کلی زور داری 00:29:54.780 --> 00:29:55.980 وقتی با برادر بی رسیدم 00:29:56.060 --> 00:29:56.820 و بیائو مارو دید 00:29:56.940 --> 00:29:58.260 انگار خانواده اش رو دیده بود 00:30:01.180 --> 00:30:03.140 استاد گو خشکش زده بود 00:30:04.260 --> 00:30:05.420 استاد گو، احتمالاً اینو نمیدونی 00:30:06.060 --> 00:30:06.900 ولی لقب یائو 00:30:06.940 --> 00:30:08.900 توی نیروی پلیس سگ دیوونه یائوئه 00:30:09.140 --> 00:30:10.580 یه بار رفت 00:30:10.780 --> 00:30:12.020 یه متجاوز رو دستگیر کنه 00:30:12.140 --> 00:30:13.860 اونقدر عصبی بود که 00:30:13.940 --> 00:30:16.340 دمار از روزگار خبرچین بیچاره در اورد 00:30:16.580 --> 00:30:18.780 مدیر گائو خیلی عصبی شد 00:30:20.300 --> 00:30:20.780 نگران نباش 00:30:20.820 --> 00:30:23.420 اون هیچوقت هم تیمی هاش رو نمیزنه 00:30:23.540 --> 00:30:24.060 دختر خوبیه 00:30:25.780 --> 00:30:27.580 من کارای باشکوه زیادی کردم 00:30:28.260 --> 00:30:30.060 مگه مجبور بودی از بین همشون اینو بگی 00:30:31.460 --> 00:30:32.460 میزنمت 00:30:32.460 --> 00:30:33.460 وایسا 00:30:33.540 --> 00:30:34.020 یائو 00:30:34.220 --> 00:30:35.740 تو بهم گفتی 00:30:36.060 --> 00:30:37.180 گفتی هیچوقت هم تیمی هاشو نمیزنه 00:30:37.620 --> 00:30:39.340 خب بستگی داره 00:30:39.660 --> 00:30:40.460 یائو یائو 00:30:40.980 --> 00:30:41.620 بسه 00:30:41.700 --> 00:30:42.740 ولم کن 00:30:43.500 --> 00:30:44.260 قبول میکنی باختی؟ 00:30:44.260 --> 00:30:44.660 اره 00:30:44.820 --> 00:30:45.460 شکست رو قبول میکنی؟ 00:30:45.460 --> 00:30:46.020 لباسم 00:30:46.860 --> 00:30:47.740 اروم باش 00:30:47.900 --> 00:30:48.820 چیزی نیست 00:30:49.780 --> 00:30:50.900 فقط دارن بازی میکنن 00:30:53.060 --> 00:30:55.340 لی شنگ بیائو، از اهالی اینجا 00:30:56.500 --> 00:30:57.980 پنج بار دعوا کردی 00:30:58.340 --> 00:30:59.620 و دو بار به خاطر مصرف مواد مخدر دستگیر شدی 00:31:00.340 --> 00:31:02.060 خب امروز چه اتفاقی افتاد؟ 00:31:03.500 --> 00:31:04.660 حرفی ندارم 00:31:05.740 --> 00:31:06.540 رئیستون کیه؟ 00:31:06.780 --> 00:31:07.580 رئیس ندارم 00:31:09.140 --> 00:31:10.740 پس خودت مواد رو درست کردی؟ 00:31:11.100 --> 00:31:12.100 خوبه 00:31:12.180 --> 00:31:13.060 امروز یه موادساز گرفتیم 00:31:14.260 --> 00:31:15.860 خیلی جالبی 00:31:15.860 --> 00:31:16.980 [شواهد: پرونده قرص اکس: خرید و فروش مواد مخدر] 00:31:16.980 --> 00:31:18.740 من حتی مدرسه هم نرفتم 00:31:18.860 --> 00:31:20.140 چطور میتونم مواد درست کنم؟ 00:31:20.500 --> 00:31:21.900 خیلی منو دست بالا گرفتی 00:31:22.980 --> 00:31:23.660 گوش کن 00:31:23.740 --> 00:31:24.580 فقط بهمون بگو 00:31:24.860 --> 00:31:25.980 وقتمو تلف نکن 00:31:30.180 --> 00:31:31.140 گردنبند رو از کجا اوردی؟ 00:31:31.780 --> 00:31:33.580 از گردنبند بپرس 00:31:33.860 --> 00:31:34.980 چرا از من می پرسی؟ 00:31:35.980 --> 00:31:37.060 تازگیا به یودونگ رفتی؟ 00:31:37.300 --> 00:31:37.900 نه 00:31:38.620 --> 00:31:40.100 این برند گردنبند از هنگ کنگه 00:31:40.780 --> 00:31:41.540 اینجا پیدا کردنش کار سختیه 00:31:42.020 --> 00:31:44.180 بیشترشون توی بازار سیاه هواژو فروخته میشن 00:31:45.860 --> 00:31:46.780 رئیست اینو بهت داده؟ 00:31:47.860 --> 00:31:48.660 افسر 00:31:50.180 --> 00:31:52.060 من از پول خودم استفاده میکنم 00:31:52.780 --> 00:31:54.060 اون گفت 00:31:54.180 --> 00:31:55.460 اونا توی هواژو فروخته میشن 00:31:55.580 --> 00:31:57.220 منم خریدمش 00:31:57.620 --> 00:31:59.060 این فقط یه گردنبنده 00:31:59.100 --> 00:32:01.020 چه ربطی به مواد مخدر داره؟ 00:32:01.380 --> 00:32:03.260 درسته فقط دارم حدس میزنم 00:32:04.620 --> 00:32:06.420 عیار طلای این گردنبند بالاست 00:32:06.940 --> 00:32:09.260 گانگسترها و فروشنده های مواد مخدر ازش خوششون میاد 00:32:09.500 --> 00:32:10.180 درسته 00:32:10.660 --> 00:32:12.540 خرید و فروش گردنبند، کسی رو فروشنده مواد مخدر نمیکنه 00:32:12.620 --> 00:32:13.340 ...ولی 00:32:13.380 --> 00:32:15.380 چند وقت پیش یه مظنون قتل رو 00:32:16.340 --> 00:32:17.500 دستگیر کردیم 00:32:18.180 --> 00:32:19.620 اون اهل یودونگه 00:32:21.140 --> 00:32:22.140 من اثر انگشتش رو 00:32:23.620 --> 00:32:24.420 دارم 00:32:25.060 --> 00:32:26.420 اگه اثر انگشتش رو 00:32:26.500 --> 00:32:27.740 روی این گردنبند پیدا کنم 00:32:27.980 --> 00:32:29.220 کارت تمومه 00:32:29.460 --> 00:32:30.380 و شریک قتل میشی 00:32:31.700 --> 00:32:32.340 بریم بررسیش کنیم 00:32:32.380 --> 00:32:33.140 وقتتو با اون هدر نده 00:32:34.100 --> 00:32:34.700 وایسا 00:32:34.780 --> 00:32:35.420 وایسا 00:32:37.140 --> 00:32:37.940 قتل؟ 00:32:41.460 --> 00:32:42.020 هی 00:32:42.140 --> 00:32:44.260 من نمیدونستم اون قاتله 00:32:45.740 --> 00:32:46.660 منظورت کیه؟ 00:32:47.900 --> 00:32:49.780 لیانگ و بیائو قبول کردن 00:32:49.900 --> 00:32:51.780 توی بازار دونگ تی 00:32:51.980 --> 00:32:53.620 معامله دوم رو انجام بدن 00:32:54.140 --> 00:32:56.940 ترتیبی دادم که موش جای بیائو رو بگیره 00:32:57.180 --> 00:32:59.740 میتونه باهامون هماهنگ کنه 00:33:02.660 --> 00:33:04.180 فقط یه گردنبند طلا 00:33:04.300 --> 00:33:06.140 کلی اطلاعات با خودش داره 00:33:06.460 --> 00:33:08.220 استاد گو تو فوق العاده ای 00:33:08.980 --> 00:33:10.460 نمیخوام بری 00:33:12.060 --> 00:33:12.940 من نمیرم 00:33:13.100 --> 00:33:13.860 واقعا؟ 00:33:14.980 --> 00:33:15.780 باهاش ​​دعوا کردی 00:33:15.820 --> 00:33:17.220 مگه نه؟ 00:33:17.980 --> 00:33:18.900 مدیر گائو گفت 00:33:19.380 --> 00:33:20.780 تیم تحقیقات ویژه 00:33:21.060 --> 00:33:22.780 تا وقتی پرونده حل بشه میمونه 00:33:23.100 --> 00:33:24.420 شما باید نگرانیتون برای 00:33:24.500 --> 00:33:26.180 استاد گو رو نشون بدین 00:33:26.540 --> 00:33:27.660 و حواستون بهش باشه 00:33:27.860 --> 00:33:29.660 و خوب درس بخونین 00:33:30.140 --> 00:33:31.500 شنیدین؟ خوب درس بخونین 00:33:33.220 --> 00:33:36.460 باشه من خوب از استاد گو مراقبت میکنم 00:33:36.780 --> 00:33:37.620 نون گندم سیاه بخور 00:33:38.340 --> 00:33:39.140 نه، ممنون 00:33:39.620 --> 00:33:41.060 سونگ ون 00:33:41.780 --> 00:33:42.620 اونو دیده 00:33:43.380 --> 00:33:45.180 لیانگ قرص اکس فروخته 00:33:45.620 --> 00:33:47.340 ممکنه اون قاتل پرونده ساختمون سفید باشه؟ 00:33:48.260 --> 00:33:48.740 احتمالش زیاده 00:33:50.180 --> 00:33:50.700 چطور مگه؟ 00:33:51.180 --> 00:33:52.060 اثر انگشت روی 00:33:52.100 --> 00:33:53.100 گردنبند طلا رو برداشتم 00:33:54.820 --> 00:33:56.100 بهم اعتماد دارین؟ 00:33:57.100 --> 00:33:58.340 بازم جریان نون گندم سیاهه؟ 00:33:59.460 --> 00:34:00.900 دفتر من پر از ابزار جادوییه 00:34:02.700 --> 00:34:04.300 سه تا اثر انگشت برداشتم 00:34:04.900 --> 00:34:06.460 یکیش مال لیانگه 00:34:06.620 --> 00:34:08.060 مثل اونیه که روی کیسه مواده 00:34:09.260 --> 00:34:10.620 عالیه 00:34:11.300 --> 00:34:13.540 قبلا مهارت های گوژو رو دیده بودیم 00:34:14.540 --> 00:34:15.660 مهم نیست از چی استفاده کنه جواب میده 00:34:15.780 --> 00:34:16.700 بسه 00:34:18.420 --> 00:34:20.460 بالاخره توی این پرونده پیشرفت کردیم 00:34:22.580 --> 00:34:23.220 همتون اینجایین 00:34:23.300 --> 00:34:23.980 اینجا چیکار میکنی؟ 00:34:24.060 --> 00:34:25.460 شیونگ، بشین 00:34:25.540 --> 00:34:26.700 نمیتونم بیام فقط یه سر بزنم؟ 00:34:26.780 --> 00:34:27.580 باز شام مفتی میخوای؟ 00:34:27.780 --> 00:34:28.820 برای کار اومدم اینجا 00:34:29.420 --> 00:34:31.700 شما شیه چی چنگ رو توی پاتایا دستگیر کردین 00:34:31.860 --> 00:34:32.660 اون به همه چی اعتراف کرد 00:34:32.740 --> 00:34:34.420 اتفاقا یکی از افرادش 00:34:34.860 --> 00:34:36.820 مرد یودونگی که دنبالش بودین رو می شناسه 00:34:37.460 --> 00:34:37.980 واقعا؟ 00:34:38.060 --> 00:34:38.500 واقعا؟ 00:34:43.460 --> 00:34:44.380 اینه؟ 00:34:44.620 --> 00:34:45.420 اره 00:34:46.180 --> 00:34:46.980 اسم این مرد 00:34:47.060 --> 00:34:48.180 چن لیانگه 00:34:48.380 --> 00:34:49.660 مردم بهش میگن آ لیانگ 00:34:49.780 --> 00:34:50.940 اون فقط یه ساقیه 00:34:51.020 --> 00:34:52.780 باند قاچاق مواد مخدرش 00:34:52.940 --> 00:34:54.220 از افراد شیه چی چنگ جداست 00:34:54.340 --> 00:34:55.100 اونا با هم دشمنن 00:34:55.140 --> 00:34:57.140 همیشه سر بازار مواد با هم دعوا دارن 00:34:57.940 --> 00:35:00.060 آ لیانگ یه رئیس داره 00:35:00.220 --> 00:35:01.620 سلطان بزرگ مواد مخدر 00:35:02.100 --> 00:35:03.060 که توی شهرتون بهش میگن هائو 00:35:03.700 --> 00:35:05.420 پلیس یودونگ تازه عکس هارو برامون فرستاده 00:35:08.180 --> 00:35:09.700 من درمورد هائو شنیدم 00:35:10.420 --> 00:35:11.180 هیچکس انتظار نداشت 00:35:11.260 --> 00:35:13.020 که اون توی هالان مواد مخدر بفروشه 00:35:13.740 --> 00:35:15.620 خب همتون قیافه اش رو به خاطر بسپرین 00:35:15.820 --> 00:35:18.140 شعاع دویست میری بازار رو 00:35:18.300 --> 00:35:19.220 تحت نظر بگیرین 00:35:19.340 --> 00:35:20.620 همه مخفی میشن 00:35:20.900 --> 00:35:22.780 شیائوگوانگ و استاد گو 00:35:22.900 --> 00:35:24.580 شما دو تا نقش مشتری رو بازی میکنین 00:35:24.740 --> 00:35:25.740 فقط اونجا پرسه بزنین 00:35:25.900 --> 00:35:27.260 گو ژو 00:35:27.500 --> 00:35:28.140 یه ساختمون کوچیک 00:35:28.260 --> 00:35:29.020 اونجا هست 00:35:29.060 --> 00:35:31.300 اونجا بمون و مراقب اونا باش 00:35:31.420 --> 00:35:32.860 باهامون در تماس باش 00:35:34.020 --> 00:35:34.500 من چی؟ 00:35:37.180 --> 00:35:38.820 ...تو 00:35:39.020 --> 00:35:41.540 تو با یه نفر نقش زن و شوهر رو بازی میکنی 00:35:43.060 --> 00:35:44.900 کی میخواد با یائو تیم بشه؟ 00:35:51.420 --> 00:35:52.220 کجا میرین؟ 00:35:54.820 --> 00:35:55.780 اونارو ندید بگیر 00:35:55.900 --> 00:35:56.900 با کی میخوای تیم بشی؟ 00:36:36.140 --> 00:36:37.380 همتون هوشیار باشین 00:36:37.940 --> 00:36:38.940 پخش شین 00:36:39.820 --> 00:36:40.460 فهمیدم 00:36:57.500 --> 00:36:58.420 یه کاسه نودل لطفا 00:36:58.420 --> 00:36:58.900 باشه 00:36:58.900 --> 00:36:59.820 اینو برام بنداز دور 00:37:14.340 --> 00:37:15.540 گوژو، اوضاع چطوره؟ 00:37:16.460 --> 00:37:17.460 هنوز نشونه ای از هدف نیست 00:37:19.620 --> 00:37:21.100 باشه، حواست باشه 00:37:21.700 --> 00:37:22.540 فهمیدم 00:37:49.720 --> 00:37:51.560 [بازار دونگ تی] 00:38:09.700 --> 00:38:11.020 هدف دیده شد هدف دیده شد 00:38:12.180 --> 00:38:12.980 کجاست؟ 00:38:14.780 --> 00:38:15.540 تقاطع شرقی 00:38:42.460 --> 00:38:43.540 مراقب باشین 00:38:43.700 --> 00:38:45.580 حدس میزنم اسلحه داره 00:39:01.660 --> 00:39:02.460 برادر لیانگ 00:39:04.140 --> 00:39:05.540 بیائو منو فرستاده اجناس رو تحویل بگیرم 00:39:05.580 --> 00:39:06.540 اون اینو بهت گفته؟ 00:39:09.380 --> 00:39:10.260 من موشم 00:39:12.460 --> 00:39:13.260 سوار شو 00:39:19.740 --> 00:39:20.660 فقط همینجا بمون 00:39:21.420 --> 00:39:22.420 وگرنه مجبوری منو برگردونی 00:39:22.420 --> 00:39:23.180 کلی دردسر داره 00:39:23.860 --> 00:39:24.940 جنس هارو اوردی؟ 00:39:25.220 --> 00:39:25.940 این پوله 00:39:28.580 --> 00:39:29.220 سوار شو 00:39:42.620 --> 00:39:43.420 سوار میشم 00:39:52.380 --> 00:39:53.180 مراقب باشین 00:40:06.580 --> 00:40:07.380 فرار نکن 00:40:08.580 --> 00:40:09.580 وایسا 00:40:10.980 --> 00:40:11.860 وایسا 00:40:14.580 --> 00:40:15.420 فرار نکن 00:40:15.980 --> 00:40:16.700 وایسا 00:40:34.540 --> 00:40:35.500 شیائوگوانگ، حالت خوبه؟ 00:40:35.580 --> 00:40:36.460 اره خوبم 00:40:36.660 --> 00:40:37.460 موش 00:40:38.020 --> 00:40:38.820 موش 00:40:39.660 --> 00:40:40.460 برادر بی 00:40:40.660 --> 00:40:41.540 کجات اسیب دیده؟ 00:40:42.100 --> 00:40:42.980 خوبم 00:40:44.220 --> 00:40:45.340 هدف به سمت جنوب فرار کرد 00:40:45.380 --> 00:40:46.500 یه ساختمان جلوی دیدم رو گرفته 00:40:46.980 --> 00:40:48.020 نمیتونم ببینمش 00:40:51.700 --> 00:40:52.900 توی جنوب جاده هه پینگ قرار داره 00:40:52.940 --> 00:40:54.100 یه تقاطع هست می بینیش؟ 00:40:54.820 --> 00:40:55.620 نه 00:40:56.500 --> 00:40:57.220 چی شده؟ 00:40:57.340 --> 00:40:58.340 مچ پام پیچ خورده 00:40:59.660 --> 00:41:01.340 همین جا بمون و مراقب باش یائو دنبالم بیا 00:41:02.220 --> 00:41:02.700 گوانگ 00:41:04.780 --> 00:41:05.860 هدف رو گم کردیم باید چیکار کنیم؟ 00:41:05.980 --> 00:41:06.740 سوار ماشین شو 00:41:07.380 --> 00:41:09.140 جاده هه پینگ توی تقاطع به شرق بپیچید 00:41:09.700 --> 00:41:10.500 فهمیدم 00:41:36.060 --> 00:41:36.860 سوار شو 00:41:37.100 --> 00:41:39.140 یالا مستقیم برو و به راست بپیچ 00:41:54.820 --> 00:41:55.580 مگه کوری؟ 00:42:02.320 --> 00:42:03.520 چه خبره؟ 00:42:06.200 --> 00:42:07.120 داره چیکار میکنه؟ 00:42:21.040 --> 00:42:22.480 چه خبره؟ 00:42:58.380 --> 00:42:59.660 برین کنار 00:43:00.300 --> 00:43:02.300 پلیس اینجاست لائو سی یالا 00:43:07.820 --> 00:43:08.940 پلیس برین عقب 00:43:09.060 --> 00:43:09.860 برین عقب 00:43:09.900 --> 00:43:10.980 دخالت نکنین 00:43:17.180 --> 00:43:17.940 این چیه؟ 00:43:18.300 --> 00:43:19.020 اژدهای قرمز 00:43:25.020 --> 00:43:45.020 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:45.044 --> 00:44:05.044 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.