WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.760 --> 00:00:15.640 صبح بخیر عمو 00:00:16.160 --> 00:00:16.640 استاد گو 00:00:16.680 --> 00:00:17.440 بذار کمکت کنم 00:00:17.520 --> 00:00:18.200 لازم نیست 00:00:18.320 --> 00:00:19.200 خودم میبرمش 00:00:19.840 --> 00:00:21.360 ترشی مورد علاقه ات رو درست میکنم 00:00:23.120 --> 00:00:23.920 مراقب باش 00:00:23.960 --> 00:00:24.720 چیزی نیست 00:00:27.880 --> 00:00:28.560 عمو 00:00:30.120 --> 00:00:31.760 بیمار یه اسیب دیدگی قدیمی توی پاش داره درسته؟ 00:00:32.120 --> 00:00:34.040 اره مربوط به چند سال پیشه 00:00:34.280 --> 00:00:35.280 چطور اسیب دیده؟ 00:00:41.000 --> 00:00:41.960 اون پلیسه 00:00:43.400 --> 00:00:46.400 ران پاش تیر خورده 00:00:47.400 --> 00:00:48.640 هنوز بخش هایی از گلوله داخل پاش مونده 00:00:57.060 --> 00:01:03.340 [سه سال قبل، پاییز] 00:01:08.920 --> 00:01:09.640 چیه؟ 00:01:10.760 --> 00:01:11.880 لباستو عوض کن 00:01:12.280 --> 00:01:13.120 وقتی رسیدیم عوض میکنم 00:01:13.600 --> 00:01:14.800 به خاطر صرفه جویی در زمان میگم 00:01:15.840 --> 00:01:17.760 چرا باید توی این ماشین تنگ لباس عوض کنم؟ 00:01:18.160 --> 00:01:19.920 کی دست از این همه عجله کردن برمیداری؟ 00:01:20.440 --> 00:01:21.520 هر روز سرزنشم نکن 00:01:21.520 --> 00:01:22.600 یالا عوض کن 00:01:22.600 --> 00:01:23.320 بسه 00:01:25.240 --> 00:01:26.920 یالا لباس عوض کن 00:01:37.760 --> 00:01:38.960 مگه نور رو نمیبینی؟ 00:01:40.800 --> 00:01:41.600 خدای من 00:01:42.040 --> 00:01:43.680 چرا این کارو کردی؟ حالت خوبه؟ 00:01:43.880 --> 00:01:44.600 خوبم 00:01:44.600 --> 00:01:45.560 برات امبولانس خبر میکنم 00:01:45.560 --> 00:01:46.280 خوبم 00:01:46.280 --> 00:01:46.600 حالت خوبه؟ 00:01:46.600 --> 00:01:47.840 بیا، میتونی بلند شی؟ 00:01:47.840 --> 00:01:48.800 یه اسیب کوچیکه 00:01:49.200 --> 00:01:51.200 پول رو برادر برو 00:01:51.280 --> 00:01:52.080 خوبم 00:01:52.680 --> 00:01:53.840 ماشین بیمه است 00:01:53.840 --> 00:01:55.000 به پولت نیازی نداریم 00:01:55.160 --> 00:01:56.600 بیا یکم تو ماشینم بشین 00:01:56.600 --> 00:01:57.440 میتونی بلند شی؟ 00:01:57.600 --> 00:01:58.400 من خوبم 00:01:58.440 --> 00:01:59.840 فقط برو 00:01:59.840 --> 00:02:00.720 بیا بلند شو 00:02:00.720 --> 00:02:02.000 بدجور زمین خورده 00:02:02.320 --> 00:02:04.040 شن و ماسه زیادی روی کف دستش هست 00:02:05.000 --> 00:02:05.840 چیکار میکنی؟ 00:02:05.840 --> 00:02:07.200 اب میبرم دستاشو بشورم 00:02:07.200 --> 00:02:08.160 اب نبر 00:02:08.240 --> 00:02:09.640 مگه نمی بینی یه جای کار میلنگه؟ 00:02:09.880 --> 00:02:11.560 ببین بدجور اسیب دیده 00:02:11.720 --> 00:02:12.760 ولی میگه حالش خوبه 00:02:12.920 --> 00:02:15.000 پول رو برادر برو 00:02:15.040 --> 00:02:15.800 بیا بلند شو 00:02:15.800 --> 00:02:16.960 حتی میخواد بهمون پول بده 00:02:17.320 --> 00:02:18.800 میخوان ما بریم 00:02:19.480 --> 00:02:20.560 حتما یه چیزی اشتباهه 00:02:21.560 --> 00:02:22.360 بگیرش 00:02:22.880 --> 00:02:23.760 دستبند خودمو اوردم 00:02:24.280 --> 00:02:25.080 مراقبش باش 00:02:25.680 --> 00:02:26.880 خب شما دوتا 00:02:27.360 --> 00:02:28.760 چرا اینقدر سریع رانندگی میکنین؟ 00:02:29.720 --> 00:02:31.360 چی از زندگیتون مهمتره؟ 00:02:31.600 --> 00:02:32.440 بریم 00:02:36.800 --> 00:02:37.600 اسلحه 00:02:50.840 --> 00:02:51.520 استاد 00:02:55.960 --> 00:02:56.680 استاد 00:02:59.280 --> 00:02:59.960 بریم 00:03:00.200 --> 00:03:00.800 بگیرشون 00:03:43.400 --> 00:03:44.720 این اولین برخوردم با فروشنده های مواد مخدر 00:03:45.880 --> 00:03:47.040 بعد از پلیس شدنم بود 00:03:49.080 --> 00:03:51.120 آخرین باری هم بود که باهاشون به مأموریت رفتم 00:03:58.720 --> 00:03:59.880 من پلیسم 00:04:06.880 --> 00:04:08.240 ...فقط با اشپزی کردن اسیب دیدی 00:04:09.000 --> 00:04:10.080 همیشه همینقدر بی خیالی 00:04:12.320 --> 00:04:13.680 من فقط سر خوردم 00:05:47.880 --> 00:05:52.600 [اولین برخورد] 00:05:52.680 --> 00:05:55.600 [قسمت شیشم] 00:06:23.140 --> 00:06:24.540 [اوراقی یی فنگ] از پس همچین کار کوچیکی هم برنمیای 00:06:25.580 --> 00:06:27.100 ارزش اون جنس هارو میدونی؟ 00:06:27.540 --> 00:06:29.820 نمیدونستم چرا پلیس اونجاست 00:06:30.380 --> 00:06:31.460 میتونست سریع بدوئه 00:06:31.540 --> 00:06:32.740 ما سوار موتور بودیم و مراقب بودیم 00:06:32.900 --> 00:06:34.540 اون میدوید و از نزدیک تعقیبش کرد 00:06:34.980 --> 00:06:37.100 تقریباً نتونستیم به لیانگ نزدیک بشیم 00:06:39.420 --> 00:06:40.380 صورتتون رو دید؟ 00:06:40.620 --> 00:06:41.420 کلاه ایمنی سرمون بود 00:06:41.700 --> 00:06:42.660 افراد زیادی اونجا بودن 00:06:42.740 --> 00:06:43.700 به موقع فرار کردیم 00:06:44.380 --> 00:06:46.140 چرا اینو نگه میداری؟ 00:06:46.900 --> 00:06:48.100 برای سال نو نگهش داشتی؟ 00:06:49.860 --> 00:06:50.500 بریم 00:06:52.680 --> 00:06:54.840 [شرکت تاکسی یی فنگ] 00:06:58.220 --> 00:06:58.940 من بردم 00:07:07.780 --> 00:07:08.500 رییس 00:07:10.420 --> 00:07:11.420 شما برین بیرون 00:07:21.140 --> 00:07:21.540 رئیس 00:07:22.700 --> 00:07:23.700 تحت نظر بود 00:07:23.980 --> 00:07:24.620 ولی 00:07:25.380 --> 00:07:26.060 جنس ها گم شدن 00:07:30.660 --> 00:07:32.220 گم کردن جنس ها یه چیزه 00:07:33.300 --> 00:07:35.500 ولی اینکه پلیس تعقیبتون کرده دردسر واقعیه 00:07:37.700 --> 00:07:39.380 وقتشه به افراد نظم رو یاد بدی 00:07:40.020 --> 00:07:41.300 نمیتونیم یه آشوب دیگه 00:07:41.300 --> 00:07:42.940 مثل ماجرای برادرهای سونگ رو تحمل کنیم 00:07:43.860 --> 00:07:44.700 فهمیدم رئیس 00:07:45.220 --> 00:07:47.180 افرادمون رو تنبیه میکنم 00:07:47.620 --> 00:07:48.820 بهشون دستور دادم 00:07:48.900 --> 00:07:50.500 یه مدت از کارخونه شیشه دوری میکنن 00:07:53.020 --> 00:07:56.220 پلیس این بار بدجور مارو تحت فشار گذاشته 00:07:58.660 --> 00:08:01.700 یه مدت از فروشنده های خرده پا دوری کنین 00:08:03.340 --> 00:08:04.780 شناسایی کردن اونا خیلی راحته 00:08:06.500 --> 00:08:09.660 و به فروشنده های بزرگتر بگین مراقب حرکاتشون باشن 00:08:11.020 --> 00:08:12.980 نباید بذاریم کسی گیر بیفته 00:08:17.740 --> 00:08:19.340 شیشه در امانه؟ 00:08:19.700 --> 00:08:20.660 اونا مشکلی ندارن 00:08:20.900 --> 00:08:23.860 پلیس این بار فقط اژدهای قرمز رو هدف گرفته بود 00:08:24.220 --> 00:08:25.980 فقط مشتری های رده بالا شیشه مارو میخرن 00:08:26.140 --> 00:08:27.460 جاشون امنه 00:08:32.060 --> 00:08:33.740 ماده اولیه اصلی اژدهای قرمز 00:08:34.100 --> 00:08:35.340 مت آمفتامینه 00:08:35.700 --> 00:08:38.140 اون حاوی یکم آمفتامینه 00:08:38.780 --> 00:08:40.700 بعد از اینکه دوز معینی 00:08:41.060 --> 00:08:43.060 کافئین و باربیتورات اضافه کنیم 00:08:43.540 --> 00:08:45.100 به شدت توهم زا 00:08:45.620 --> 00:08:46.620 و اعتیاد اور میشه 00:08:47.420 --> 00:08:49.420 اکستازی هواژی 00:08:49.580 --> 00:08:50.460 الان در حال بررسیه 00:08:51.300 --> 00:08:53.220 ما به آقای گائو گزارش کردیم 00:08:53.380 --> 00:08:56.940 و به پلیس هوآژو خبر دادیم 00:08:57.420 --> 00:08:58.780 ...اونا بیش از شیش ماهه که 00:08:59.900 --> 00:09:00.860 این چیه؟ 00:09:01.140 --> 00:09:01.740 قهوه 00:09:02.060 --> 00:09:02.860 نمیخوامش 00:09:03.060 --> 00:09:03.980 بدش من_ گوژو_ 00:09:05.420 --> 00:09:08.980 اونا بیش از شیش ماهه که 00:09:09.140 --> 00:09:11.140 دنبال رد خریدارهای هائو هستن 00:09:11.660 --> 00:09:12.500 ولی شکست خوردن 00:09:13.140 --> 00:09:13.980 هیچکس انتظار نداشت 00:09:14.260 --> 00:09:16.500 که خریداراش توی هالان باشن 00:09:17.860 --> 00:09:19.340 بسته آ لیانگ ازمایش شده 00:09:19.420 --> 00:09:20.940 شیشه ای در کار نیست 00:09:21.100 --> 00:09:22.860 ما بازم بررسی میکنیم 00:09:23.140 --> 00:09:24.620 پی قرص هارو گرفتن بی فایده است 00:09:24.660 --> 00:09:26.060 کی میتونیم شیشه پیدا کنیم؟ 00:09:26.660 --> 00:09:29.540 سونگ ون فقط یه معتاد موادی نیست 00:09:29.980 --> 00:09:30.980 اون یه فروشنده است 00:09:31.380 --> 00:09:32.180 اون شیشه داره 00:09:32.220 --> 00:09:34.900 یعنی کسایی که پشتش هستن به شیشه دسترسی دارن 00:09:35.420 --> 00:09:37.220 مواد مخدر کلاهای طبیعین 00:09:37.420 --> 00:09:39.820 فروشنده های مواد مخدر هر چی سودآور باشه رو میفروشن 00:09:39.980 --> 00:09:41.260 اونا فرصت پول در اوردن رو از دست نمیدن 00:09:41.500 --> 00:09:45.060 درسته حق با آ رانه 00:09:45.620 --> 00:09:47.500 احتمال زیاد کسایی که اژدهای قرمز رو می فروشن 00:09:47.620 --> 00:09:49.460 هر دو نوع مواد رو میفروشن 00:09:49.660 --> 00:09:51.460 فقط باید بچسبیم 00:09:51.620 --> 00:09:52.980 به اژدهای قرمز 00:09:53.220 --> 00:09:54.220 دیر یا زود 00:09:54.540 --> 00:09:55.900 میتونیم شیشه پیدا کنیم 00:09:56.540 --> 00:09:57.620 برادر ران؟ 00:09:57.940 --> 00:09:58.740 چیه؟ 00:09:59.100 --> 00:10:01.460 باید میدیدی برادر ران چطور دنبال فروشنده مواد میدوئه 00:10:01.660 --> 00:10:03.020 اون پاهای لاغرش 00:10:03.060 --> 00:10:04.140 مثل موتور داشتن حرکت می کردن 00:10:04.300 --> 00:10:05.180 و پیش میرفتن 00:10:05.460 --> 00:10:06.380 فقط چند روز گذشته 00:10:06.420 --> 00:10:07.540 ولی تونستی تایید افراد تیم رو بگیری 00:10:07.700 --> 00:10:08.420 برادر ران 00:10:09.780 --> 00:10:10.740 بذار دوباره لیوانت رو پر کنم 00:10:12.740 --> 00:10:14.260 با توانایی که برادر ران داره 00:10:14.460 --> 00:10:15.420 یه گوهر کمیاب 00:10:15.500 --> 00:10:17.340 بین تحصیل کرده هاس، درسته؟ 00:10:19.020 --> 00:10:20.420 میتونی نماینده تیم تحقیق ما توی 00:10:20.620 --> 00:10:22.340 بخش ورزش باشی؟ 00:10:22.460 --> 00:10:23.700 واقع بین باش 00:10:24.500 --> 00:10:25.860 هنوز چند ماه به روز ورزش مونده 00:10:26.420 --> 00:10:27.700 تا اون موقع چند تا پرونده حل کردیم 00:10:31.780 --> 00:10:33.100 مبارزه با مواد مخدر یه بازی طولانیه 00:10:33.660 --> 00:10:36.340 بعضی پرونده ها ممکنه یکی دو سال طول بکشن 00:10:38.060 --> 00:10:38.900 این چطوره گو ژو؟ 00:10:39.260 --> 00:10:40.940 اگه بهار آینده هنوز اینجا بودم 00:10:41.340 --> 00:10:42.820 شرکت می کنم، باشه؟ 00:10:44.100 --> 00:10:44.860 به سلامتی 00:10:48.380 --> 00:10:49.060 خوشحالی؟ 00:10:49.620 --> 00:10:51.420 قلب برادر ران خیلی وقته با ماست 00:10:52.700 --> 00:10:53.620 بچه ها وقت غذاست 00:10:53.780 --> 00:10:54.860 ...عمو 00:10:54.980 --> 00:10:55.820 بعد از غذا برگردین سر کارتون 00:10:56.060 --> 00:10:57.500 کلی چیز دستت گرفتی عمو 00:10:58.100 --> 00:10:59.500 داغه. بهش دست نزن 00:11:00.740 --> 00:11:01.500 اونو بگیر. چطور برگشتی؟ 00:11:01.660 --> 00:11:02.460 چیه نمیتونم برگردم؟ 00:11:02.700 --> 00:11:03.420 چیز مهمی نیست 00:11:03.580 --> 00:11:04.540 فقط یه خراشه 00:11:04.860 --> 00:11:05.420 داشتم درمورد اشپزی کردن 00:11:05.540 --> 00:11:07.460 برای شماها فکر میکردم 00:11:07.780 --> 00:11:09.660 عمو با اون پای لنگت 00:11:09.980 --> 00:11:10.700 بهتره فقط یه جا بشینی 00:11:10.820 --> 00:11:11.860 احمق کوچولو 00:11:11.900 --> 00:11:12.780 سر به سرم میذاری؟ 00:11:13.180 --> 00:11:13.660 نه 00:11:13.700 --> 00:11:14.620 چه صدمه دیده باشم چه ندیده باشم 00:11:14.820 --> 00:11:16.380 زمین هنوز ناهمواره 00:11:16.980 --> 00:11:18.220 نگرانتم 00:11:18.780 --> 00:11:20.380 اینو تحویلم نده 00:11:21.500 --> 00:11:22.580 گوژو، بیا بخور 00:11:22.620 --> 00:11:24.340 نودل های دونگ تی خیلی خوشمزن. خیلی تردن 00:11:24.460 --> 00:11:25.820 یکم حالت تهوع دارم 00:11:26.060 --> 00:11:26.820 تپش قلب دارم 00:11:27.020 --> 00:11:27.820 چی شده؟ 00:11:28.660 --> 00:11:30.460 شاید زیاد قهوه خوردم 00:11:30.980 --> 00:11:31.780 واقعا؟ 00:11:31.820 --> 00:11:33.340 قهوه زیاد نباید هوشیارت کنه؟ 00:11:33.380 --> 00:11:34.460 چرا گیجی؟ 00:11:34.700 --> 00:11:36.620 وقتی بیش از حد کافئین مصرف کنی 00:11:36.980 --> 00:11:37.580 این میتونه 00:11:37.620 --> 00:11:39.460 سیستم عصبی مرکزیت رو بیش از حد تحریک کنه 00:11:39.900 --> 00:11:42.740 و باعث ناراحتی معده و خستگی ذهنی بشه 00:11:44.940 --> 00:11:45.860 دارم حسش میکنم 00:11:46.420 --> 00:11:46.940 دستمال 00:11:47.180 --> 00:11:48.020 برام بیارشون 00:11:48.100 --> 00:11:48.820 عجله دارم 00:11:49.380 --> 00:11:50.060 بدش من 00:11:51.100 --> 00:11:52.900 این مثل مواد کشیدن نیست؟ 00:11:53.380 --> 00:11:53.740 درسته 00:11:54.340 --> 00:11:56.580 یکی از مواد موجود توی اژدهای قرمز کافئینه 00:11:56.740 --> 00:11:58.580 انگار درس امروز بی فایده نبوده 00:11:58.740 --> 00:11:59.700 من کر نیستم 00:12:02.740 --> 00:12:03.860 ...اونجا 00:12:14.260 --> 00:12:16.260 پس حواس پرتی و منگی 00:12:17.180 --> 00:12:18.780 چشم های خون آلود 00:12:19.540 --> 00:12:22.100 و دندون های زرد و لکه دار 00:12:23.020 --> 00:12:24.380 همه نشونه های مصرف مواد مخدرن، درسته؟ 00:12:25.100 --> 00:12:25.900 اره 00:12:31.620 --> 00:12:32.260 بخور 00:12:32.580 --> 00:12:33.940 بعدش باهام بیا به ایستگاه قطار 00:12:43.940 --> 00:12:44.740 آقا 00:12:45.900 --> 00:12:46.420 ببخشید 00:12:46.500 --> 00:12:48.900 اینجا کسی به اسم ژانگ تیان شیائو هست؟ 00:12:49.340 --> 00:12:50.380 توی کابین بعدیه 00:12:51.620 --> 00:12:52.300 اونه درسته؟ 00:12:52.340 --> 00:12:53.100 اره 00:12:53.380 --> 00:12:54.300 باشه ممنون 00:12:57.100 --> 00:12:57.620 وایسا 00:12:58.460 --> 00:12:59.180 ژانگ تیان شیائو 00:12:59.660 --> 00:13:00.740 بشین 00:13:00.900 --> 00:13:01.700 بشین 00:13:03.260 --> 00:13:04.100 بشین 00:13:07.100 --> 00:13:08.380 مجبورم نکن بهت حمله کنم 00:13:09.300 --> 00:13:10.100 بشین 00:13:13.240 --> 00:13:14.000 مگه کری؟ 00:13:15.200 --> 00:13:15.800 چرا فرار میکنی؟ 00:13:16.440 --> 00:13:17.920 اگه بذارم فرار کنی ممکنه منم کارمو ول کنم 00:13:18.520 --> 00:13:19.880 مگه چیکار کردم؟ 00:13:20.080 --> 00:13:21.480 خودت نمیدونی؟ 00:13:23.640 --> 00:13:24.520 بیا در مورد کار پاره وقتت صحبت کنیم 00:13:25.120 --> 00:13:26.000 من کار پاره وقت ندارم 00:13:26.360 --> 00:13:27.320 کار پاره وقت نداری؟ 00:13:28.000 --> 00:13:29.520 به عنوان مسئول بلیط قطار درامد زیادی داری؟ 00:13:31.880 --> 00:13:33.680 مخفیش نکن بار قبلی دیدمش 00:13:36.360 --> 00:13:37.360 جیبتو خالی کن 00:13:41.440 --> 00:13:42.000 یالا 00:13:55.160 --> 00:13:55.840 پسته است 00:13:56.240 --> 00:13:57.520 قرص خواب اور ژاپنی 00:13:58.240 --> 00:13:59.560 خیلی ها چند ساعت بعد از مصرف مواد 00:13:59.880 --> 00:14:01.040 ازشون میخورن 00:14:01.440 --> 00:14:02.880 تا جلوی نئشگی شون رو بگیرن 00:14:08.240 --> 00:14:09.520 رابطه ات با چن لیانگ چیه؟ 00:14:38.520 --> 00:14:39.320 بلیط لطفا 00:14:51.280 --> 00:14:52.160 هر دو ماه یه بار 00:14:52.440 --> 00:14:53.640 لیانگ از هواژو 00:14:54.360 --> 00:14:55.400 سوار این قطار میشه 00:14:57.080 --> 00:14:58.320 چطور از بازرسی های توی 00:14:58.360 --> 00:14:59.800 سکو و قطار رد میشه؟ 00:15:05.160 --> 00:15:06.120 زباله 00:15:06.200 --> 00:15:06.880 زباله ای دارین؟ 00:15:07.040 --> 00:15:07.640 زباله 00:15:07.840 --> 00:15:09.600 زباله 00:15:10.760 --> 00:15:12.320 زباله 00:15:22.200 --> 00:15:23.440 زباله 00:15:23.800 --> 00:15:24.960 راهو باز کنین لطفا 00:15:25.120 --> 00:15:26.080 مراقب باش 00:15:27.360 --> 00:15:29.360 لیانگ و افرادش به کارکنای ایستگاه هواژو رشوه دادن 00:15:30.000 --> 00:15:31.320 وقتی سوار قطار بشن من مسئولم 00:15:35.480 --> 00:15:37.480 مردم و کالاها جداگانه وارد هالان میشن 00:15:38.080 --> 00:15:39.640 من باید حواسم به چیزای قطار باشه 00:15:39.880 --> 00:15:40.880 کسی اونجارو بررسی نمیکنه 00:15:42.240 --> 00:15:43.760 جنس هارو از قطار بیرون اوردی؟ 00:15:44.880 --> 00:15:46.080 وقتی قطار سرعتش کم میشد 00:15:46.080 --> 00:15:47.160 نزدیک حاشیه شهر هالان 00:15:47.960 --> 00:15:50.440 بسته رو از پنجره پرت میکردم بیرون 00:15:51.480 --> 00:15:53.720 تحویل گیرنده از قبل توی محلی که توافق شده منتظر میمونه 00:16:22.960 --> 00:16:24.520 رشوه دادن به مسئول بلیط ها 00:16:25.200 --> 00:16:27.880 میتونه کنترل کل یه خط حمل و نقل رو به تو بده 00:16:28.680 --> 00:16:30.800 و همه بازرسی های 00:16:30.800 --> 00:16:31.960 سکو و قطار رو دور بزنه 00:16:34.200 --> 00:16:35.640 معامله خوبیه 00:16:37.800 --> 00:16:39.560 اونا قرص اکس می اوردن یا شیشه؟ 00:16:40.800 --> 00:16:41.640 قرص اکس 00:16:41.680 --> 00:16:42.640 فقط قرص اکس؟ 00:16:42.920 --> 00:16:44.000 هیچوقت شیشه نیاوردن؟ 00:16:46.480 --> 00:16:48.600 ولی یه بار شنیدم لیانگ شکایت میکرد 00:16:49.680 --> 00:16:51.720 گفت مردم هالان تجارتشون رو گسترش دادن 00:16:52.200 --> 00:16:53.000 و قرص اکس رو به خاطر شیشه 00:16:53.080 --> 00:16:54.320 کنار گذاشتن 00:16:55.040 --> 00:16:56.400 چون سود بیشتری داره 00:16:57.480 --> 00:16:58.840 تا حالا نگفته 00:16:59.240 --> 00:17:01.280 کی مسئول تحویل گرفتن جنس ها توی هالانه؟ 00:17:01.600 --> 00:17:03.640 فقط یه بار شنیدم لیانگ بهش اشاره کرد 00:17:04.640 --> 00:17:07.680 یه مرد یودونگی مسئول حمل و نقل کالا بود 00:17:08.360 --> 00:17:10.280 که بعدا با جنس ها فرار کرد 00:17:11.120 --> 00:17:12.040 خریدار توی هالان 00:17:12.080 --> 00:17:13.440 پول رو پرداخت کرد ولی جنسی نگرفت 00:17:13.920 --> 00:17:16.320 هواژو یه دسته جدید رو به عنوان جایگزین فرستاد 00:17:17.200 --> 00:17:19.000 لیانگ حس کرد که به این راحتیا نیست 00:17:19.400 --> 00:17:21.280 و ممکنه کسی علیهمون توطئه کرده باشه 00:17:27.940 --> 00:17:33.540 [حادثه حمل مواد مخدر شش ماه قبل؟ روش حمل و نقل درون شهری] 00:17:33.560 --> 00:17:34.960 حق با ما بود 00:17:35.440 --> 00:17:36.280 این فروشنده های مواد مخدر 00:17:36.280 --> 00:17:38.360 هم اژدهای قرمز میفروشن هم شیشه 00:17:39.400 --> 00:17:42.320 ولی طبق حرفای پلیس هواژو 00:17:42.480 --> 00:17:43.760 هائو همه چی می فروشه 00:17:44.360 --> 00:17:47.520 از جمله کتامین، هروئین و قرص اکس 00:17:47.960 --> 00:17:49.400 ولی هیچوقت درگیر شیشه نبوده 00:17:51.520 --> 00:17:54.560 پس تامین کننده های شیشه کدوم گورین؟ 00:17:56.560 --> 00:17:58.600 پرونده قتل 00:17:58.640 --> 00:18:00.080 اساسا حل شده 00:18:00.960 --> 00:18:04.520 هائو از هوآژو از چن لیانگ خواسته جنس هارو بیاره 00:18:04.960 --> 00:18:06.240 و رئیس توی هالان 00:18:06.240 --> 00:18:08.120 از برادرای سونگ خواسته تا جنس هارو تحویل بگیرن 00:18:08.360 --> 00:18:10.240 ساختمون سفید محل بازرسی بوده 00:18:10.720 --> 00:18:12.280 حین معامله 00:18:12.440 --> 00:18:13.640 با هم درگیر شدن 00:18:13.960 --> 00:18:15.200 چن لیانگ مرتکب قتل شده 00:18:15.560 --> 00:18:16.880 و با جنس ها فرار کرده 00:18:17.400 --> 00:18:20.440 برای محافظت از همه 00:18:20.680 --> 00:18:21.760 عملیات 00:18:21.960 --> 00:18:22.840 اژدهای قرمز 00:18:23.120 --> 00:18:24.920 چن لیانگ هم دهنشو بسته 00:18:26.280 --> 00:18:28.800 همه فروشنده های مواد مخدر هوآژو بی رحمن 00:18:29.360 --> 00:18:30.240 طاقت ندارن 00:18:30.400 --> 00:18:32.480 شریک هاشون فریبشون بدن 00:18:32.920 --> 00:18:34.880 همشون از اینکه بعد از خیانت کشته بشن میترسن 00:18:35.120 --> 00:18:37.120 برای همین چیزی که براشون از همه چی با ارزش تره اعتباره 00:18:37.360 --> 00:18:39.080 اگه این خبر درز کنه 00:18:39.280 --> 00:18:40.680 دیگه نمیتونن توی دنیای زیرزمینی فعالیت کنن 00:18:41.240 --> 00:18:43.160 احتمالش هست که برادرای سونگ میخواستن 00:18:43.680 --> 00:18:45.840 جنس هارو فقط برای خودشون نگه دارن 00:18:45.920 --> 00:18:46.960 سعی کردن همه رو فریب بدن 00:18:47.480 --> 00:18:49.800 ولی اخرش جونشون رو از دست دادن 00:18:56.040 --> 00:18:57.320 اینا همش حدس و گمانه 00:18:58.480 --> 00:19:00.120 الان چن لیانگ مرده 00:19:00.960 --> 00:19:02.360 سونگ ون و سونگ وو هم همینطور 00:19:03.480 --> 00:19:05.080 اگه بخوایم حقیقت رو بدونیم 00:19:06.160 --> 00:19:07.600 اونا نمیتونن چیزی بهمون بگن 00:19:21.880 --> 00:19:22.640 برادر آرجین 00:19:22.640 --> 00:19:24.160 برادر آرجین اشتباه کردم 00:19:24.200 --> 00:19:25.960 برادر آرجین دیگه اینکارو نمیکنم 00:19:25.960 --> 00:19:27.640 من باید مراقب مادرم باشم 00:19:27.840 --> 00:19:29.200 برادر آرجین یه فرصت بهم بده 00:19:29.200 --> 00:19:30.920 برادر آرجین اشتباه کردم 00:19:30.920 --> 00:19:32.320 برادر آرجین خواهش میکنم 00:19:32.320 --> 00:19:33.400 خواهش میکنم برادر 00:19:33.760 --> 00:19:35.800 برادر آرجین اشتباه کردم 00:19:35.880 --> 00:19:38.680 سونگ ون و سونگ وو خیلی گستاخ بودن 00:19:39.560 --> 00:19:40.840 جرأت کردن اجناس رئیس رو بدزدن 00:19:41.960 --> 00:19:44.160 این یعنی جنس هایی که 00:19:44.480 --> 00:19:45.840 اگوست پارسال گم شد رو هم دزدیدن 00:19:46.600 --> 00:19:48.200 برای همین با ضربات چاقو کشته شدن 00:19:48.280 --> 00:19:49.240 حقشون بود 00:19:51.520 --> 00:19:52.960 چته؟ 00:19:54.600 --> 00:19:56.280 از زندگیت سیر شدی؟ 00:19:57.240 --> 00:19:59.000 برادر آرجین 00:19:59.000 --> 00:20:00.320 اشتباه کردم 00:20:00.480 --> 00:20:02.320 از حالا به بعد سگت میشم 00:20:02.320 --> 00:20:03.480 هر کاری ازم بخوای انجام میدم 00:20:03.480 --> 00:20:05.280 من توی نقشه شون برای دو در کردن جنس ها دخالتی نداشتم 00:20:05.280 --> 00:20:06.760 فقط یکم پول ازشون اخاذی کردم 00:20:06.880 --> 00:20:07.960 کل پولی که ازشون گرفتم رو بهت میدم 00:20:07.960 --> 00:20:08.720 برادر آرجین 00:20:08.880 --> 00:20:09.880 التماس میکنم برادر ارجین 00:20:10.080 --> 00:20:10.680 همه پول رو بهت میدم 00:20:10.800 --> 00:20:11.680 برادر آرجین 00:20:11.680 --> 00:20:12.520 خفه شو 00:20:16.120 --> 00:20:17.640 مگه مسئله پوله؟ 00:20:19.640 --> 00:20:21.240 تو قوانین رو زیر پا گذاشتی 00:20:21.240 --> 00:20:22.600 حقته بمیری 00:20:24.880 --> 00:20:26.520 لائوسی، مجازاتش کن 00:20:29.320 --> 00:20:31.400 ...برادر آرجین 00:20:39.160 --> 00:20:41.160 خوب نگاه کنین 00:20:42.400 --> 00:20:44.440 این تاوانه خیانته 00:20:45.360 --> 00:20:47.440 رئیس، با جسد چیکار کنم؟ 00:20:47.680 --> 00:20:48.880 توجه زیادی رو به خودش جلب کنه؟ 00:20:49.280 --> 00:20:50.120 توی هالان 00:20:50.760 --> 00:20:53.400 همیشه کسی هست که بعد از یه شب شراب خوردن غرق بشه 00:20:53.424 --> 00:21:02.424 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:03.400 --> 00:21:04.200 اُ سو 00:21:06.000 --> 00:21:07.480 جسدش رو بنداز بیرون 00:21:07.480 --> 00:21:08.720 فردا اینجا شنا میکنم 00:21:08.880 --> 00:21:09.880 زننده است 00:21:09.880 --> 00:21:10.380 باشه 00:21:14.920 --> 00:21:16.680 همه چیو حل کردیم 00:21:16.800 --> 00:21:18.800 و بهش رسیدگی کردیم 00:21:19.000 --> 00:21:19.800 برادر هائو 00:21:21.040 --> 00:21:22.240 خیالت راحت 00:21:27.840 --> 00:21:28.920 به هر حال این اتفاق 00:21:29.280 --> 00:21:31.600 توی منطقه من افتاده 00:21:32.400 --> 00:21:34.240 باید یه توضیحی بهت بدم 00:21:34.360 --> 00:21:36.800 این نشونه صداقت منه درکش میکنی؟ 00:21:37.520 --> 00:21:39.920 این نشونه صداقت واقعاً ارزشمنده 00:21:41.080 --> 00:21:44.200 شنیدم که فقط هدیه طلای خالص رو قبول کردی 00:21:44.600 --> 00:21:47.960 این بار واقعا بیش از حد دست و دلبازی کردی 00:21:48.200 --> 00:21:50.400 میگن فقط قصد و غرضه که مهمه 00:21:50.600 --> 00:21:52.840 ولی به نظر من این مزخرفه 00:21:52.880 --> 00:21:53.800 چیزهای بی ارزش رو 00:21:53.960 --> 00:21:56.120 نمیشه هدیه داد 00:21:57.160 --> 00:22:00.120 تو قاطعی و سر حرفت میمونی 00:22:00.400 --> 00:22:02.720 تعجبی نداره که جا پاتو توی هالان محکم کردی 00:22:04.360 --> 00:22:06.080 دیگه نمیتونیم از کانال قطار استفاده کنیم 00:22:06.360 --> 00:22:08.040 ولی نگران نباش 00:22:08.040 --> 00:22:09.920 هر چه زودتر یه کانال جدید پیدا میکنم 00:22:10.400 --> 00:22:11.200 میدونی 00:22:11.200 --> 00:22:12.880 الان اوضاع به هم ریخته است 00:22:13.120 --> 00:22:15.440 وارد کردن اژدهای قرمز خیلی سخته 00:22:15.720 --> 00:22:17.280 قیمتش باید تنظیم بشه 00:22:17.400 --> 00:22:19.360 در ضمن فکر کنم سود یه درصدی که گفتی 00:22:19.480 --> 00:22:20.680 خیلی کمه 00:22:23.760 --> 00:22:25.600 من حتما تخفیف میدم 00:22:27.160 --> 00:22:29.360 ممنون که بهم یادآوری کردی 00:22:29.840 --> 00:22:32.000 تو تصویر بزرگتر رو در اولویت قرار دادی 00:22:32.120 --> 00:22:34.160 و زیردستت رو قربانی کردی 00:22:34.480 --> 00:22:36.800 وگرنه لیانگ به این سرعت نمیمرد 00:22:40.740 --> 00:22:42.700 [هفت روز قبل] 00:22:42.720 --> 00:22:44.200 آ لیانگ الان بهم گفت 00:22:44.520 --> 00:22:46.200 میخواستن بهم حقه بزنن 00:22:47.720 --> 00:22:49.840 شیش ماه پیش زیردستم و جنس هامو از دست دادم 00:22:50.360 --> 00:22:51.960 اگه آ لیانگ امروز هوشیار نبود 00:22:52.120 --> 00:22:53.560 شما به فنا میرفتین 00:22:54.000 --> 00:22:56.840 رئیس چین، تو واقعا قابل اعتماد نیستی 00:22:57.280 --> 00:22:59.520 حتما یه سوتفاهمی شده 00:23:00.000 --> 00:23:01.800 اگه افرادم 00:23:01.800 --> 00:23:03.120 دزدی کنن 00:23:03.480 --> 00:23:05.480 بهتون یه توضیح میدم 00:23:06.160 --> 00:23:07.720 چیزی که بیشتر از همه نگرانن کنندس اینه که 00:23:08.360 --> 00:23:10.680 پلیس همه جا افرادت رو شکار میکنه 00:23:10.880 --> 00:23:12.200 اگه اونا بهمون خیانت کنن 00:23:12.200 --> 00:23:14.520 کل کانال انتقال موادمون لو میره 00:23:15.480 --> 00:23:16.280 برادر هائو 00:23:17.200 --> 00:23:19.160 یه عکس از آ لیانگ بهم بده 00:23:19.640 --> 00:23:21.560 من این مسئله رو حل میکنم 00:23:21.960 --> 00:23:23.720 بعدش میتونیم بازم جیب هامون رو پر از پول کنیم 00:23:23.720 --> 00:23:24.440 این چطوره؟ 00:23:24.480 --> 00:23:25.600 وقتی آ لیانگ بمیره 00:23:26.040 --> 00:23:28.400 این مسئله راز میمونه و فاش نمیشه 00:23:28.760 --> 00:23:30.640 میدونم به چی فکر میکنی 00:23:30.960 --> 00:23:33.080 میترسی اگه این درز کنه 00:23:33.600 --> 00:23:36.000 به شهرتت اسیب بزنه 00:23:36.760 --> 00:23:37.600 برادر هائو 00:23:38.400 --> 00:23:40.720 ما توی یه قایقیم 00:23:41.360 --> 00:23:43.720 آ لیانگ اهل هواژوئه 00:23:44.080 --> 00:23:46.360 اگه پلیس هالان اونو دستگیر کنه 00:23:46.360 --> 00:23:48.280 و برای بازجویی به اداره پلیس ببردش 00:23:48.600 --> 00:23:49.520 خیلی از افرادت 00:23:49.520 --> 00:23:51.240 نابود میشن 00:23:51.720 --> 00:23:52.800 برادر هائو خیالت راحت 00:23:53.280 --> 00:23:55.640 من باید همه چیو بررسی کنم 00:23:56.280 --> 00:23:59.640 بار بعد که جنس هارو بگیرم یه درصد بیشتر بهت سود میدم 00:24:04.280 --> 00:24:05.960 برادر هائو همین الان گفتی 00:24:06.040 --> 00:24:08.080 من کسیم که سر حرفم موندم 00:24:08.360 --> 00:24:10.920 یه درصد سوده 00:24:11.440 --> 00:24:12.880 وقتی کانال حمل و نقلمون درست شه 00:24:13.320 --> 00:24:15.000 فقط میتونی درموردش به ارجین بگی 00:24:15.520 --> 00:24:17.440 بیا کمتر با هم تماس بگیریم 00:24:18.400 --> 00:24:19.640 بیا امسال رو 00:24:19.920 --> 00:24:21.600 با ارامش بگذرونیم 00:24:30.800 --> 00:24:31.560 مینگ 00:24:32.480 --> 00:24:33.880 جای جدید ماه اینده باز میشه 00:24:33.960 --> 00:24:35.440 اینو برای عبادت ببر اونجا 00:24:36.600 --> 00:24:37.400 رییس هائو 00:24:38.720 --> 00:24:41.640 چین یی خیلی بی ادبه 00:24:41.800 --> 00:24:43.440 چرا میخوای چیزی که اون بهت داده رو ستایش کنی؟ 00:24:46.400 --> 00:24:47.640 توی خط کاری ما 00:24:48.480 --> 00:24:50.000 هیچ کس طلا رو رد نمی کنه 00:24:50.960 --> 00:24:54.280 هیچ کی جسارت گوان یو رو نداره 00:24:56.520 --> 00:24:58.240 امروز هوا عجیبه 00:24:58.760 --> 00:25:00.680 بارون بند نمیاد 00:25:03.620 --> 00:25:22.380 [شرکت تاکسی یی فنگ] 00:25:35.840 --> 00:25:36.800 دارم بهتون میگم 00:25:37.400 --> 00:25:39.640 فروشنده های مواد مخدر ممکنه ترسیده باشن 00:25:39.800 --> 00:25:41.880 همه فروشنده های کوچیک اژدهای قرمز 00:25:41.920 --> 00:25:43.640 یه شبه کارشون رو متوقف کردن 00:25:44.000 --> 00:25:46.480 ولی این کارائوکه بار و دیسکوها 00:25:46.600 --> 00:25:47.560 هنوز اونو می فروشن 00:25:47.960 --> 00:25:48.960 یه بار دیگه بهتون میگم 00:25:49.000 --> 00:25:51.280 هدف ما از اونجا رفتن 00:25:51.600 --> 00:25:52.880 تحقیق و مدرک جمع کردنه 00:25:53.360 --> 00:25:54.800 فروشنده های بزرگ رو پیدا کنین 00:25:55.480 --> 00:25:56.720 بهتره هیچ کس کارو خراب نکنه 00:25:57.080 --> 00:25:58.120 نمیتونیم به دشمن هشدار بدیم 00:25:58.720 --> 00:26:00.240 منو عصبی نکنین 00:26:09.800 --> 00:26:10.720 بفرمایین شرابتون 00:26:11.040 --> 00:26:11.880 بذارش اینجا 00:26:12.280 --> 00:26:13.080 خوشحال باش 00:26:13.600 --> 00:26:14.360 خوشحال باش 00:26:14.360 --> 00:26:15.120 بدنتو تکون بده 00:26:15.120 --> 00:26:15.840 همینطوری صاف نشین 00:26:16.120 --> 00:26:16.800 بیا 00:26:17.080 --> 00:26:18.400 بفرمایین دسرتون قربان 00:26:18.400 --> 00:26:18.800 باشه 00:26:18.800 --> 00:26:19.600 نوش جان 00:26:19.960 --> 00:26:20.720 بیا 00:26:21.240 --> 00:26:23.240 امشب، کلی اژدهای قرمز اینجا هست 00:26:26.040 --> 00:26:26.880 همه تلاشتو بکن 00:26:29.040 --> 00:26:29.800 نوش جان 00:26:57.440 --> 00:26:58.400 اون پسرا که عینک افتابی دارن 00:26:58.440 --> 00:26:59.240 همونایین که گفتی 00:26:59.280 --> 00:27:01.080 مغزشون رو با مواد از کار انداختن؟ 00:27:01.240 --> 00:27:02.400 ...شب عینک افتابی زدن 00:27:03.000 --> 00:27:05.200 بعد از قرص اکس خوردن مردمک چشماشون گشاد میشه 00:27:05.480 --> 00:27:07.480 نمیتونن نور رو تحمل کنن برای همین باید از عینک آفتابی استفاده کنن 00:27:10.200 --> 00:27:11.680 باید خوب نقش بازی کنیم 00:27:12.440 --> 00:27:13.600 من دو جفت اوردم 00:27:14.920 --> 00:27:15.720 بذار ببینم 00:27:20.840 --> 00:27:22.640 وضعیت اینجا شبیه وضعیت هواژوئه 00:27:24.880 --> 00:27:26.400 شما دو تا اشنا به نظر نمیاین 00:27:26.560 --> 00:27:27.600 بهتون خوش میگذره؟ 00:27:27.600 --> 00:27:27.920 اره 00:27:27.920 --> 00:27:30.120 لازمه چند تا دختر براتون بیاریم؟ 00:27:30.600 --> 00:27:31.720 اتاق خصوصی هست 00:27:31.720 --> 00:27:32.920 کجا می تونیم حرف بزنیم؟ 00:27:32.920 --> 00:27:33.800 متاسفانه 00:27:33.840 --> 00:27:35.520 کل اتاق های خصوصی امروز رزرو شدن 00:27:35.520 --> 00:27:36.080 خب 00:27:36.080 --> 00:27:38.440 بار بعد یکی براتون نگه میدارم 00:27:40.680 --> 00:27:41.600 واقعا متاسفم 00:27:41.680 --> 00:27:42.960 چیز با ارزشی داخلش دارین؟ 00:27:42.960 --> 00:27:44.840 اگه شکسته خسارتشو میدم 00:27:49.760 --> 00:27:51.360 کی ازت خواست بازش کنی؟ 00:27:51.880 --> 00:27:53.800 کی ازت خواست بازش کنی؟ 00:27:55.360 --> 00:27:56.200 منظورت چیه؟ 00:27:59.640 --> 00:28:00.960 منظورت چیه؟ 00:28:00.960 --> 00:28:02.880 ببخشید ببخشید 00:28:03.120 --> 00:28:05.200 من هنوز شرابمو تموم نکردم چرا برای حساب کردن عجله داری؟ 00:28:05.200 --> 00:28:06.320 نه نه 00:28:07.080 --> 00:28:09.920 بیا این بابت لیوانه 00:28:10.400 --> 00:28:11.000 بگیرش 00:28:13.440 --> 00:28:14.680 بر و بر نگاهم نکن گمشو 00:28:18.880 --> 00:28:19.680 چیکار میکنی؟ 00:28:20.480 --> 00:28:21.720 باید خوب نقش بازی کنیم 00:28:23.480 --> 00:28:25.120 کی داخلش پول گذاشتی؟ 00:28:25.320 --> 00:28:26.400 وقتی از ماشین پیاده شدیم 00:28:27.320 --> 00:28:29.480 فقط اون ژتون هارو درخواست کردیم 00:28:29.680 --> 00:28:31.200 فقط دو تاشون واقعیه 00:28:31.480 --> 00:28:32.920 و اون یکیشو برد 00:28:34.120 --> 00:28:34.960 با پول خودم 00:28:35.720 --> 00:28:37.200 باید پرداختش کنم 00:28:38.280 --> 00:28:39.320 ...چطوره ما 00:28:39.320 --> 00:28:40.120 من پول ندارم 00:28:46.920 --> 00:28:47.720 سفارش دارین؟ 00:28:48.280 --> 00:28:49.760 غیر از اینا 00:28:50.120 --> 00:28:52.120 چیز دیگه ای دوست دارین؟ 00:28:55.520 --> 00:28:58.160 پیشنهاد خاصی برامون داری؟ 00:29:01.040 --> 00:29:01.960 نه نه 00:29:01.960 --> 00:29:03.400 فقط داشتم میپرسیدم 00:29:07.080 --> 00:29:07.520 من 00:29:08.520 --> 00:29:09.480 چند تا رفیق دارم 00:29:09.960 --> 00:29:10.960 اونا بعدا میان 00:29:11.520 --> 00:29:12.920 وقتی اومدن سفارش میدم 00:29:13.600 --> 00:29:14.560 باشه 00:29:14.680 --> 00:29:16.240 خوش بگذره 00:29:16.240 --> 00:29:17.240 سفارش میدم 00:29:17.680 --> 00:29:18.480 باشه 00:29:18.600 --> 00:29:20.960 میخوام آبجو خیلی سرد باشه_ باشه_ 00:29:20.960 --> 00:29:22.200 خیلی خیلی سرد_ باشه_ 00:29:22.880 --> 00:29:23.320 برو 00:29:31.560 --> 00:29:33.720 در های اتاق های خصوصی محکم بسته شدن 00:29:34.200 --> 00:29:35.440 حتی نمیتونیم بررسی کنیم 00:29:36.480 --> 00:29:37.760 وقتی ابجوهارو اوردن اینجا 00:29:37.840 --> 00:29:39.120 بیا بریم بیرون قدم بزنیم 00:29:39.240 --> 00:29:41.360 طبیعیه که وقتی مستی به اتاق های خصوصی دیگه بری 00:29:42.440 --> 00:29:43.240 باشه 00:29:43.760 --> 00:29:44.960 فقط اونجا نشین 00:29:45.080 --> 00:29:46.800 پاشو 00:29:47.600 --> 00:29:48.640 ببین چطوری میرقصن 00:29:48.640 --> 00:29:49.440 بدنتو با ریتم تکون بده 00:29:51.640 --> 00:29:53.200 بدنتو تکون بده 00:29:55.680 --> 00:29:56.400 تکون بده 00:29:56.400 --> 00:29:57.440 اره سرتو تکون بده 00:29:58.480 --> 00:29:59.800 اره داری مثل بقیه میشی 00:30:00.480 --> 00:30:01.600 اتاق های خصوصی اینجا 00:30:01.600 --> 00:30:03.440 احتمالاً برای مهمونی های معمولین 00:30:04.520 --> 00:30:05.960 باید یه راهی پیدا کنیم یواشکی بریم داخلشون 00:30:06.640 --> 00:30:07.480 برادر ژائو 00:30:08.560 --> 00:30:09.160 برو کنار 00:30:11.160 --> 00:30:11.840 برادر ژائو 00:30:11.880 --> 00:30:12.680 تو کی هستی؟ 00:30:13.280 --> 00:30:14.040 روانی 00:30:14.200 --> 00:30:14.720 بیا بنوشیم 00:30:14.840 --> 00:30:15.640 گمشو 00:30:17.000 --> 00:30:17.560 ببخشید 00:30:17.640 --> 00:30:18.240 برو بیرون 00:30:18.280 --> 00:30:19.320 اشتباه گرفتم 00:30:24.280 --> 00:30:25.080 سرم گیج میره 00:30:27.720 --> 00:30:28.880 خوش به حالتون 00:30:29.480 --> 00:30:30.280 برادر ما 00:30:30.480 --> 00:30:31.200 دیر کردم 00:30:31.720 --> 00:30:33.600 برادر ما برات شراب اوردم 00:30:33.760 --> 00:30:34.440 بیا 00:30:35.880 --> 00:30:37.280 چیکار میکنی؟ یه لیوان به اقای ما بده 00:30:38.120 --> 00:30:38.920 یالا 00:30:40.320 --> 00:30:41.120 بهش بده 00:30:43.080 --> 00:30:43.880 بگیرش 00:30:48.960 --> 00:30:50.120 آقای ما شراب بخورین 00:30:51.600 --> 00:30:52.920 دستات خیلی نرمه 00:30:52.920 --> 00:30:54.600 ولم کن 00:30:54.920 --> 00:30:56.400 بیا بخور 00:30:56.600 --> 00:30:57.280 نمیخوام 00:31:09.280 --> 00:31:10.640 چطور جرئت کردی روم شراب بریزی 00:31:18.160 --> 00:31:20.000 هدفمون از رفتن به اونجا 00:31:20.360 --> 00:31:21.840 تحقیق و مدرک جمع کردنه 00:31:22.120 --> 00:31:23.480 فروشنده های مواد بزرگ رو پیدا کنین 00:31:24.760 --> 00:31:25.640 بهتره کسی کار رو خراب نکنه 00:31:25.640 --> 00:31:26.720 به دشمن هشدار ندین 00:31:34.360 --> 00:31:35.520 بس کنین 00:31:36.680 --> 00:31:37.680 چیکار میکنی؟ 00:31:38.560 --> 00:31:39.480 چیکار میکنی؟ 00:31:40.820 --> 00:31:41.780 وای دختر 00:31:43.240 --> 00:31:44.040 خیلی سرسختی ها؟ 00:31:44.600 --> 00:31:46.320 نمیخوام امروز کسی رو بزنم 00:31:47.680 --> 00:31:49.760 برین بگیرینش 00:31:50.760 --> 00:31:51.720 بیا اینجا 00:31:52.840 --> 00:31:53.840 بگیریدش 00:31:56.000 --> 00:31:58.280 برادر بی، سگ دیوونه داره با بقیه دعوا میکنه 00:32:00.080 --> 00:32:01.440 من نمیتونم جلوشو بگیرم 00:32:02.220 --> 00:32:03.020 بیا اینجا 00:32:04.400 --> 00:32:06.440 باشه عجله کن 00:32:06.560 --> 00:32:07.480 من جلوی اشوب رو میگیرم 00:32:08.440 --> 00:32:09.440 اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:09.680 --> 00:32:10.520 خوبی؟ 00:32:10.760 --> 00:32:11.240 هی 00:32:12.520 --> 00:32:13.360 چیکار میکنی؟ 00:32:14.760 --> 00:32:16.640 همگی ببخشید 00:32:17.040 --> 00:32:18.360 خواهرم مسته 00:32:18.600 --> 00:32:20.160 اگه کار اشتباهی کرده 00:32:20.440 --> 00:32:21.520 ازش به دل نگیرین 00:32:21.520 --> 00:32:22.400 درک کنین 00:32:22.640 --> 00:32:23.440 ما برای تفریح 00:32:23.640 --> 00:32:25.560 اومدیم اینجا درسته؟ 00:32:26.480 --> 00:32:27.200 برو کنار 00:32:27.280 --> 00:32:28.320 چه تفریحی؟ 00:32:28.560 --> 00:32:29.880 تو از کدوم اتاق خصوصی هستی؟ 00:32:30.160 --> 00:32:31.280 ما اینجا فقط به مشتری های ثابت سرویس میدیم 00:32:31.280 --> 00:32:32.480 چطور من شما دو تارو اینجا ندیدم؟ 00:32:32.640 --> 00:32:33.560 اینجا چیکار میکنین؟ 00:32:33.680 --> 00:32:34.480 ما از 00:32:35.400 --> 00:32:37.640 اتاق 501 انتهای راهروییم 00:32:37.880 --> 00:32:38.520 اتاق 501؟ 00:32:39.000 --> 00:32:40.360 توی طبقه دوم اتاق 501 وجود نداره 00:32:40.400 --> 00:32:41.760 تو یه دروغگویی 00:32:42.320 --> 00:32:43.640 نگهبان ها 00:32:44.320 --> 00:32:44.760 نگهبان ها 00:32:54.440 --> 00:32:55.240 هی 00:32:55.760 --> 00:32:58.080 بیا این قضیه رو امروز حل کنیم 00:32:58.640 --> 00:33:00.840 چیز مهمی نیست، ولی تو نگهبان هارو خبر کردی 00:33:01.440 --> 00:33:02.600 متاسفم 00:33:03.200 --> 00:33:04.000 بریم 00:33:04.400 --> 00:33:05.520 بیا بریم خونه 00:33:08.200 --> 00:33:10.000 هیچ کس نمیتونه امروز از اینجا بره 00:33:10.160 --> 00:33:11.560 بیاین اینجا_ بیاین اینجا_ 00:33:15.480 --> 00:33:16.360 بزنیدش 00:33:20.600 --> 00:33:22.120 شو یائو دعوا نکن 00:33:47.680 --> 00:33:48.680 شیائو گوانگ 00:34:18.200 --> 00:34:19.840 اینجا منطقه منه 00:34:19.880 --> 00:34:21.560 و تو باهام اینکارو کردی؟ 00:34:21.640 --> 00:34:23.440 داری از حد و حدودت رد میشی 00:34:23.760 --> 00:34:25.160 اصلا من اینجا احترامی دارم؟ 00:34:25.440 --> 00:34:26.240 نگهبان ها 00:34:26.280 --> 00:34:27.680 نگهبان ها کجان؟ 00:34:27.840 --> 00:34:28.640 نگهبان ها 00:34:33.400 --> 00:34:34.960 اونو بزنین 00:34:35.000 --> 00:34:36.880 تا میخوره بزنینش 00:34:36.920 --> 00:34:38.240 بکشیدش من گناهشو گردن میگیرم 00:35:01.320 --> 00:35:02.320 بسه 00:35:02.960 --> 00:35:03.880 دعوا نکنین 00:35:03.880 --> 00:35:04.560 بخوابین رو زمین 00:35:12.120 --> 00:35:12.800 آقای شیونگ 00:35:12.920 --> 00:35:14.440 آقای شیونگ، اونا مست شدن و دعوا راه انداختن 00:35:14.600 --> 00:35:15.920 دستگیرشون کن 00:35:16.440 --> 00:35:17.200 من خسته ام 00:35:22.280 --> 00:35:24.040 شو یائو زخمی شدی؟ 00:35:26.160 --> 00:35:26.960 خب 00:35:27.600 --> 00:35:29.040 شویائو، بگو 00:35:29.040 --> 00:35:30.400 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:35:34.000 --> 00:35:35.200 یه خبر بهمون رسید که 00:35:35.840 --> 00:35:37.200 اینجا دارن فحشا میکنن 00:35:37.960 --> 00:35:39.000 اومدیم بررسی کنیم 00:35:39.760 --> 00:35:42.280 و اتفاقی شاهد بودم که یه مدیر داره یه نفرو مجبور میکنه تن فروشی کنه 00:35:42.680 --> 00:35:43.760 و بهشون اسیب میزنه 00:35:44.520 --> 00:35:45.800 سوتفاهم شده 00:35:45.800 --> 00:35:47.280 یه دختر طبقه بالا هست 00:35:47.280 --> 00:35:48.120 طبقه بالاست 00:35:48.120 --> 00:35:48.880 طبقه بالا 00:35:48.880 --> 00:35:49.840 ژانگ، گه 00:35:49.880 --> 00:35:50.520 برین بالا ببینین 00:35:50.520 --> 00:35:51.640 اون دخترو پیدا میکنین یا نه 00:35:51.840 --> 00:35:52.240 عجله کنین 00:35:58.160 --> 00:35:59.240 همشون رو ببرین 00:36:00.160 --> 00:36:01.160 برین 00:36:02.080 --> 00:36:02.840 یالا برین 00:36:02.840 --> 00:36:03.840 مراقب رفتارت باش 00:36:20.680 --> 00:36:21.600 برادر بی 00:36:22.720 --> 00:36:24.880 یائو برای در اوردن این اطلاعات یه شبانه روز کار کرده 00:36:24.880 --> 00:36:25.640 ببین 00:36:27.240 --> 00:36:29.120 ما از عملیات پوششی استفاده کردیم 00:36:29.120 --> 00:36:30.840 تا از کارکنای کارائوکه اعتراف بگیریم 00:36:30.920 --> 00:36:31.680 الان می تونیم تأیید کنیم 00:36:31.680 --> 00:36:33.400 که بار کارائوکه، درست مثل اون کلوپ شبانه 00:36:33.520 --> 00:36:35.360 توی قاچاق سازمان یافته مواد مخدر دست داره 00:36:35.520 --> 00:36:37.080 صاحب اونا یه فروشنده بزرگ مواده 00:36:39.720 --> 00:36:40.520 برادر بی 00:36:42.400 --> 00:36:43.920 یائو کل شب رو بیدار مونده 00:36:43.920 --> 00:36:47.040 و اطلاعات دوتا صاحب های 00:36:47.040 --> 00:36:48.200 کلوپ و بار رو کنار هم قرار داده 00:36:48.480 --> 00:36:49.480 اینا عکساشه 00:36:49.960 --> 00:36:52.000 به بررسی و مدرک جمع کردن ادامه بدین 00:36:52.000 --> 00:36:54.480 همه مکان های تفریحی هالان که 00:36:54.480 --> 00:36:55.800 با مواد درگیرن رو بررسی کنین 00:36:56.320 --> 00:36:57.320 به چیزای دیگه اهمیت ندین 00:36:57.520 --> 00:36:58.960 من افرادی رو میفرستم دنبال فروشنده های مواد بگردن 00:37:02.120 --> 00:37:03.120 برین سر کارتون 00:37:09.160 --> 00:37:11.000 برادر دیشب سرزنشش کردی 00:37:11.000 --> 00:37:12.120 یائو میدونه اشتباه کرده 00:37:12.120 --> 00:37:13.120 عصبانی نشو 00:37:13.120 --> 00:37:14.360 این به تو چه ربطی داره؟ 00:37:16.040 --> 00:37:17.680 به تو چه ربطی داره؟ 00:37:26.360 --> 00:37:27.600 اگه شیونگ اون نزدیکی ها 00:37:27.600 --> 00:37:29.240 سر پست نبود 00:37:29.840 --> 00:37:31.280 و دیروز توی نقش بازی کردن باهاتون همکاری نمیکرد 00:37:32.000 --> 00:37:33.400 لو می رفتین 00:37:34.200 --> 00:37:35.360 اینو میدونین؟ 00:37:37.000 --> 00:37:38.400 اگه واقعا به فروشنده های مواد هشدار میدادیم 00:37:38.400 --> 00:37:39.880 اونا همه معاملاتشون رو لغو میکردن 00:37:39.880 --> 00:37:41.040 و دیگه چی میموند که بخوایم بررسی کنیم؟ 00:37:41.600 --> 00:37:43.480 اونوقت دیگه هیچ کاری برای انجام دادن نداشتیم 00:37:49.440 --> 00:37:50.880 میدونم اشتباه کردم برادر بی 00:37:51.040 --> 00:37:52.320 اینکه بدونی چه فایده ای داره؟ 00:37:52.360 --> 00:37:53.920 میدونی که هر بار اشتباه میکنی 00:37:55.160 --> 00:37:55.960 باید بدونی 00:37:55.960 --> 00:37:58.280 وقتی دوباره همچین اتفاقی بیفته چیکار کنی 00:37:58.800 --> 00:38:00.280 فقط نمیتونم وایسم ببینم مردم رو اذیت کنن 00:38:00.280 --> 00:38:01.200 و وقتی میتونم کمک کنم کاری نکنم 00:38:02.040 --> 00:38:02.760 خدای من 00:38:02.960 --> 00:38:03.440 یائو یائو 00:38:04.840 --> 00:38:06.680 تو دیگه بزرگ شدی 00:38:08.600 --> 00:38:10.440 باید خودتو کنترل کنی 00:38:10.440 --> 00:38:12.040 وگرنه دردسر درست میشه 00:38:12.040 --> 00:38:13.200 نمی بینی 00:38:14.120 --> 00:38:15.920 دیروز یه مثال واضحش بود 00:38:16.200 --> 00:38:18.040 تو نمیتونی تسلیم احساساتت بشی 00:38:18.480 --> 00:38:19.520 دارم بهت میگم 00:38:19.720 --> 00:38:21.160 اگه نمیتونی جلوی خودتو بگیری 00:38:21.680 --> 00:38:23.360 برگرد به مسابقاتت ادامه بده 00:38:23.640 --> 00:38:25.160 تو شایسته پلیس شدن نیستی 00:38:25.560 --> 00:38:26.680 منظورمو واضح گفتم؟ 00:38:30.000 --> 00:38:31.000 زیاده روی کردی 00:38:42.720 --> 00:38:43.360 ببخشید برادر بی 00:38:47.640 --> 00:38:48.400 برگرد 00:38:49.120 --> 00:38:49.920 چیکار میکنی؟ 00:38:51.280 --> 00:38:52.680 سعی نکنین دلداریش بدین 00:38:54.840 --> 00:38:56.000 بذارین خودش بفهمه 00:39:20.080 --> 00:39:20.880 عمو وانگ 00:39:21.280 --> 00:39:21.760 کاپیتان ژنگ 00:39:21.760 --> 00:39:23.120 یائو یائو برگشته؟ 00:39:24.360 --> 00:39:25.680 ندیدم برگرده 00:39:27.160 --> 00:39:27.680 باشه 00:39:27.680 --> 00:39:28.320 چیزی شده؟ 00:39:28.320 --> 00:39:29.560 نه چیزی نیست 00:39:30.960 --> 00:39:31.960 گو مراقب خودت باش 00:39:33.640 --> 00:39:35.240 امروز به همه گرمابه ها رفتیم 00:39:35.440 --> 00:39:37.200 اون دورترین جارو انتخاب کرده 00:39:39.200 --> 00:39:40.720 حدس می زنم نصف شب برگرده 00:39:42.280 --> 00:39:43.680 اگه نگرانی 00:39:43.880 --> 00:39:44.760 بهش زنگ بزن 00:39:44.800 --> 00:39:46.240 بهش بگو وقتی برگشت خبرت کنه 00:39:47.000 --> 00:39:47.880 لازم نیست 00:39:48.080 --> 00:39:49.240 اگه واقعا اتفاقی بیفته 00:39:49.360 --> 00:39:50.840 اداره بهم خبر میده 00:40:47.520 --> 00:40:48.440 برادر بی 00:41:01.560 --> 00:41:03.280 اومدی اینجا کاری کنی بقیه باهات همدردی کنن؟ 00:41:04.840 --> 00:41:05.640 نه 00:41:05.920 --> 00:41:06.720 فقط 00:41:07.720 --> 00:41:08.320 خسته ام 00:41:08.480 --> 00:41:09.960 فقط باید یه مدت دراز بکشم 00:41:18.640 --> 00:41:20.000 دیگه از دستم عصبانی نیستی؟ 00:41:20.440 --> 00:41:21.640 عصبانی شدن چه فایده ای داره؟ 00:41:23.400 --> 00:41:24.560 من تورو انتخاب کردم 00:41:25.480 --> 00:41:26.480 چیکار میتونم بکنم؟ 00:41:29.800 --> 00:41:31.560 بار بعد که همچین اتفاقی افتاد 00:41:31.760 --> 00:41:33.400 صبر میکنم تا تو حلش کنی 00:41:33.720 --> 00:41:34.600 قسم میخورم 00:41:34.920 --> 00:41:37.280 خیلی خب بار دیگه ای در کار نیست 00:41:40.320 --> 00:41:41.200 بذار بهت بگم 00:41:42.520 --> 00:41:43.480 پلیس بودن یعنی 00:41:44.760 --> 00:41:46.680 مواجه شدن با همه جور موقعیت 00:41:47.520 --> 00:41:48.560 ولی رسیدگی به اونا 00:41:48.720 --> 00:41:50.920 نیاز به روش درست داره 00:41:51.920 --> 00:41:53.240 با بی فکر وارد عمل شدن به جایی نمی رسی 00:41:54.480 --> 00:41:56.160 وقتی فوری دست به کار بشی اشتباه کردن اسونه 00:41:56.960 --> 00:41:58.880 ولی عواقبش 00:42:00.000 --> 00:42:01.080 میتونه نتیجه برعکس داشته باشه 00:42:03.040 --> 00:42:04.440 ما الان داریم پرونده های مواد مخدر رو بررسی میکنیم 00:42:04.840 --> 00:42:06.320 تا زندگی مردم بیشتری رو نجات بدیم 00:42:06.720 --> 00:42:08.720 برای همین تو از اول پلیس شدی 00:42:09.920 --> 00:42:11.000 اینو یادت نره 00:42:17.760 --> 00:42:18.400 خیلی خب 00:42:19.480 --> 00:42:20.480 بذار برسونمت خونه 00:42:21.200 --> 00:42:22.800 دیره خانوادت نگران میشن 00:42:24.440 --> 00:42:25.640 بگیر توی راه بخورش 00:42:26.160 --> 00:42:26.960 بریم 00:42:34.800 --> 00:42:35.600 برادر بی 00:42:36.040 --> 00:42:38.040 اگه تو توی اون موقعیت بودی 00:42:38.040 --> 00:42:38.800 چیکار میکردی؟ 00:42:39.000 --> 00:42:40.760 کسی که جلوت بود رو نجات نمیدادی؟ 00:42:40.760 --> 00:42:41.880 نه اینکار درست نیست 00:42:42.040 --> 00:42:44.200 ولی نمیتونی سریع واکنش نشون بدی و اونارو بزنی 00:42:44.320 --> 00:42:44.640 درسته؟ 00:42:45.400 --> 00:42:46.720 نمیتونی خودتو لو بدی 00:42:47.360 --> 00:42:48.360 باید یه راه پیدا کنی 00:42:48.760 --> 00:42:50.760 میتونی برق رو قطع کنی، درسته؟ 00:42:52.760 --> 00:43:12.760 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:12.784 --> 00:43:32.784 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.