WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.720 --> 00:00:10.440 رئیس، پلیس ها جلومونن 00:00:11.720 --> 00:00:13.320 فقط پلیس راهنمایی رانندگیه نترس 00:00:13.800 --> 00:00:14.640 عادی رانندگی کن 00:00:14.920 --> 00:00:16.000 مثل همیشه 00:00:23.400 --> 00:00:24.000 رئیس 00:00:24.760 --> 00:00:26.240 یه پیام از ولادی وستوک گرفتیم 00:00:27.280 --> 00:00:28.840 میگن اگه پول کافی بدیم 00:00:29.200 --> 00:00:30.640 میتونن هر وقت خواستیم ببرنمون بیرون 00:00:32.140 --> 00:00:33.820 ولی قیمتشون یکم بالاست 00:00:34.240 --> 00:00:36.280 پلیس ها به مقرمون حمله کردن 00:00:36.480 --> 00:00:37.840 حالا از کجا باید پول بیاریم؟ 00:00:40.840 --> 00:00:43.000 وقتی توی جوونی شروع به کار فروشندگی مواد کردم 00:00:43.800 --> 00:00:44.760 کل چیزی که داشتم 00:00:44.880 --> 00:00:47.240 این حرز محافظ بود 00:00:47.680 --> 00:00:48.800 که مامانم بهم داده بودش 00:00:49.960 --> 00:00:52.880 هر چیزی که امروز دارم 00:00:53.560 --> 00:00:56.200 به لطف تلاشم بدست اومده 00:00:57.280 --> 00:00:58.400 پول؟ 00:00:59.120 --> 00:01:00.280 تا وقتی به قدر کافی بی رحم باشی 00:01:01.000 --> 00:01:02.880 میتونی هر چی میخوای بدست بیاری 00:02:37.940 --> 00:02:43.300 [اولین برخورد] 00:02:43.380 --> 00:02:46.260 [قسمت 14] 00:02:51.140 --> 00:02:52.060 میتونی بری 00:02:52.100 --> 00:02:52.460 بله 00:03:02.140 --> 00:03:03.300 غذاهای امروز خوبن 00:03:13.380 --> 00:03:14.220 تو اول باهاش حرف بزن 00:03:14.460 --> 00:03:15.500 من میخورم دارم از گشنگی تلف میشم 00:03:22.020 --> 00:03:22.980 منم گرسنمه 00:03:23.580 --> 00:03:24.620 بیا سریع به حرفامون برسیم 00:03:24.860 --> 00:03:25.820 تا هممون بتونیم غذا بخوریم 00:03:27.460 --> 00:03:28.100 درمورد چی حرف بزنیم؟ 00:03:28.700 --> 00:03:29.380 درمورد چین یی 00:03:29.540 --> 00:03:30.540 چیزی برای گفتن ندارم 00:03:30.780 --> 00:03:32.060 فقط چیزی که میدونی رو بگو 00:03:32.140 --> 00:03:33.100 چیزی نمیدونم 00:03:33.180 --> 00:03:34.580 چی میخوای بگم؟ 00:03:39.420 --> 00:03:40.140 میدونی 00:03:40.180 --> 00:03:43.300 به خاطر قاچاق، حمل و نقل و فروش مواد 00:03:44.300 --> 00:03:46.380 مقاومت زیاد در برابر بازرسی 00:03:46.780 --> 00:03:48.140 و دستگیری 00:03:48.580 --> 00:03:49.460 اگه پرونده جدی باشه 00:03:49.500 --> 00:03:51.140 چه حکمی ممکنه بگیری؟ 00:03:51.660 --> 00:03:52.940 ممکنه به پونزده سال حبس 00:03:53.500 --> 00:03:54.620 یا حبس ابد 00:03:55.260 --> 00:03:56.460 یا حتی اعدام محکوم بشم 00:03:57.700 --> 00:03:58.660 پس اینو میدونی 00:04:00.420 --> 00:04:01.900 انگار خوب با قوانین کیفری اشنایی 00:04:02.420 --> 00:04:03.220 وقتی تو یه خط کاری هستی 00:04:03.700 --> 00:04:05.140 باید یکم درموردش بدونی 00:04:06.620 --> 00:04:07.380 میدونی که 00:04:07.420 --> 00:04:10.060 هنوز به جای این جور محکومیت ها 00:04:10.940 --> 00:04:11.620 یه انتخاب داری؟ 00:04:12.820 --> 00:04:15.220 اگه اطلاعات مفیدی در اختیارمون بذاری 00:04:15.580 --> 00:04:16.980 میتونیم اونو مشارکتت توی حل پرونده در نظر بگیریم 00:04:19.140 --> 00:04:19.900 رفیق 00:04:20.620 --> 00:04:22.220 جدی هستی 00:04:22.340 --> 00:04:23.260 یا مثل سریالا نقش بازی میکنی؟ 00:04:25.580 --> 00:04:26.380 چیزی نیست 00:04:26.780 --> 00:04:29.180 فکر کنم غذای اینجا بد نیست 00:04:29.220 --> 00:04:29.660 درسته؟ 00:04:29.700 --> 00:04:30.860 اینجا خیلی راحته 00:04:30.900 --> 00:04:31.820 من برای رفتن 00:04:31.900 --> 00:04:32.940 عجله ای ندارم 00:04:34.380 --> 00:04:35.700 میتونه راحت تر هم باشه 00:04:36.100 --> 00:04:37.540 حتی برات غذا اوردیم 00:04:37.900 --> 00:04:38.700 ببین 00:04:41.220 --> 00:04:43.580 آشپزخونه اینو مخصوص تو درست کرده 00:04:44.700 --> 00:04:45.260 چطوره؟ 00:04:46.700 --> 00:04:47.220 بوی خوبی میده، درسته؟ 00:04:47.700 --> 00:04:49.140 غذای اینجا بد نیست، درسته؟ 00:04:50.100 --> 00:04:51.180 می ترسیدم حرف نزنی 00:04:51.300 --> 00:04:52.380 برای همین پیشاپیش اماده اش کردم 00:04:52.740 --> 00:04:53.180 میخوری؟ 00:04:55.260 --> 00:04:56.540 واقعا بوش خوبه 00:04:57.540 --> 00:04:59.100 ولی من واقعا چیزی که میخواین 00:04:59.340 --> 00:05:00.500 بشنوین رو نمیدونم 00:05:01.420 --> 00:05:03.580 این حقه روی من کار نمیکنه رفیق 00:05:03.900 --> 00:05:04.660 اشکالی نداره که کار نکنه 00:05:04.780 --> 00:05:05.940 این به تو بستگی داره 00:05:06.140 --> 00:05:07.220 میذارمش اینجا 00:05:10.340 --> 00:05:11.020 چیزی نیست 00:05:11.060 --> 00:05:12.100 فقط به نظرم 00:05:13.420 --> 00:05:14.460 حیفه 00:05:15.540 --> 00:05:18.620 تو به این سطح رسیدی 00:05:19.220 --> 00:05:20.620 و حتی باید به خاطر رئیست سقوط کنی 00:05:21.660 --> 00:05:22.580 چه سودی برات داره؟ 00:05:23.300 --> 00:05:24.300 برات سوال نشده 00:05:24.420 --> 00:05:25.540 چرا کسی که اینجاست 00:05:25.740 --> 00:05:26.980 تویی نه چین یی؟ 00:05:31.420 --> 00:05:32.260 از نظر من ایرادی نداره 00:05:34.380 --> 00:05:35.180 چی؟ 00:05:36.380 --> 00:05:37.500 از نظر من ایرادی نداره 00:05:37.860 --> 00:05:38.820 از نظرت ایرادی نداره؟ 00:05:40.140 --> 00:05:41.140 پس مشکلی نیست 00:05:41.420 --> 00:05:41.860 خوبه 00:05:42.140 --> 00:05:43.060 در این مورد حرفی برای گفتن ندارم 00:05:44.700 --> 00:05:47.100 ولی چین یی قدر فداکاریت رو میدونه؟ 00:05:47.460 --> 00:05:48.580 این حرفای بی خود رو نزن 00:05:49.620 --> 00:05:51.180 اینکه قدر بدونه یا نه به خودش مربوطه 00:05:51.940 --> 00:05:53.340 من دارم اینکارو میکنم چون خودم میخوام 00:05:57.340 --> 00:05:58.660 اراده اش رو ببین 00:06:00.020 --> 00:06:01.060 رفیق واقعی و وفادار 00:06:01.820 --> 00:06:02.500 اینطوریه 00:06:02.780 --> 00:06:04.100 تو واقعا وفاداری 00:06:04.540 --> 00:06:05.780 اگه بخوای، اینجا میمونی 00:06:05.980 --> 00:06:07.100 به هر حال من امروز خسته ام 00:06:07.740 --> 00:06:08.900 زمان زیادی در پیشه 00:06:09.220 --> 00:06:10.820 هر وقت بتونم میام می بینمت 00:06:10.980 --> 00:06:12.340 فردا بیشتر با هم حرف میزنیم بریم 00:06:23.740 --> 00:06:24.620 نگران چی هستی؟ 00:06:27.740 --> 00:06:28.820 تو 00:06:28.860 --> 00:06:31.460 درگیر پرونده های ما توی هالانی 00:06:31.660 --> 00:06:33.660 من به عنوان رهبر تیم خیلی مصممم 00:06:36.900 --> 00:06:38.460 هنوز نتونستیم به چیزی برسیم 00:06:40.020 --> 00:06:41.860 کل چیزایی که از کتاب ها یاد گرفتم 00:06:41.900 --> 00:06:42.820 به درد بخور نبوده 00:06:43.580 --> 00:06:45.020 فقط به قدر کافی ازشون استفاده نشده 00:06:46.420 --> 00:06:48.940 تو فقط چند بار توی اتاق بازجویی بودی 00:06:49.220 --> 00:06:50.140 همین الانشم خیلی خوبه 00:06:50.620 --> 00:06:52.900 اون اوایل وقتی از مظنون ها بازجویی میکردم 00:06:53.020 --> 00:06:54.060 هر بار که می اومدم بیرون 00:06:54.300 --> 00:06:56.340 شک داشتم میتونم بازجو باشم یا نه 00:06:58.260 --> 00:06:59.340 سعی نکن ارومم کنی 00:06:59.540 --> 00:07:00.020 جدی میگم 00:07:01.420 --> 00:07:02.780 هر چی بیشتر اینکارو کنی 00:07:03.380 --> 00:07:04.660 و بهش عادت کنی 00:07:05.300 --> 00:07:06.500 بیشتر درموردش بی حس تر میشی 00:07:07.380 --> 00:07:08.180 بعضی وقتا 00:07:08.980 --> 00:07:10.140 تجربه 00:07:10.540 --> 00:07:11.580 میتونه تبدیل به بینش بشه 00:07:15.140 --> 00:07:17.900 خب پس با کسی مثل ارجین 00:07:18.060 --> 00:07:21.220 که حرف کشیدن ازش سخته چطور باید رفتار کرد؟ 00:07:22.180 --> 00:07:23.220 بیشتر درکش کن 00:07:24.020 --> 00:07:26.740 با شخصیتش و چیزایی که دوست داره بیشتر اشنا شو 00:07:26.940 --> 00:07:28.340 و بعد خوب فکر کن 00:07:29.020 --> 00:07:30.180 ما کلی وقت داریم 00:07:30.380 --> 00:07:31.580 اون نمیتونه فرار کنه 00:07:31.700 --> 00:07:32.580 عجله برای چیه؟ 00:07:35.340 --> 00:07:36.460 خیلی خوش بینی 00:07:37.700 --> 00:07:38.860 پس چیکار کنم؟ 00:07:40.220 --> 00:07:42.940 اگه دستگیر کردن و سر و کله زدن 00:07:43.260 --> 00:07:44.900 با همه ادم بدای این دنیا راحت بود 00:07:45.300 --> 00:07:46.580 دیگه به ما نیازی نبود 00:07:47.740 --> 00:07:48.580 بذار بهت بگم 00:07:48.940 --> 00:07:49.780 ارجین 00:07:50.460 --> 00:07:51.980 مصممه 00:07:52.420 --> 00:07:53.780 برای همین چیزی نمیگه 00:07:54.900 --> 00:07:56.140 توی اتاق بازجویی 00:07:56.540 --> 00:07:57.660 همه مدل ادمی پیدا میشه 00:07:58.180 --> 00:07:59.860 بعضی هاشون میخوان اعتراف کنن ولی دو دلن 00:08:00.260 --> 00:08:01.220 بعضی هاشون میدونن 00:08:01.580 --> 00:08:02.780 همدستاشون توی اتاق کنارین 00:08:02.980 --> 00:08:05.420 و برای امتیاز گرفتن رقابت میکنن 00:08:05.500 --> 00:08:07.700 بعضی هاشون زوج های قدیمین 00:08:08.220 --> 00:08:09.020 که میخوان دوباره پیش هم باشن 00:08:09.260 --> 00:08:10.340 و خوب همکاری میکنن 00:08:10.460 --> 00:08:11.820 این مجرم ها هم ادمن 00:08:12.340 --> 00:08:14.980 ....تا وقتی که عزت نفس و احساس داشته باشن 00:08:15.420 --> 00:08:17.860 حتما نقطه ضعف و چیزی که بهشون اسیب بزنه هم هست 00:08:18.620 --> 00:08:20.180 ما میتونیم اونو پیدا کنیم 00:08:20.780 --> 00:08:21.300 درسته 00:08:21.980 --> 00:08:22.620 اروم اروم پیش برو 00:08:23.060 --> 00:08:23.660 عجله ای نیست 00:08:24.780 --> 00:08:26.540 با اینکه از مظنون های زیادی بازجویی کردم 00:08:27.540 --> 00:08:29.140 ولی سر و کله زدن با فروشنده های بزرگ مواد 00:08:29.580 --> 00:08:30.940 مثل رد شدن از یه رودخونه سنگی میمونه 00:08:31.460 --> 00:08:32.020 درسته؟ 00:08:32.700 --> 00:08:33.460 اگه امروز به جواب نرسیدیم 00:08:33.940 --> 00:08:34.900 فردا ادامه میدیم 00:08:35.220 --> 00:08:36.540 اگه بازم جواب نگرفتیم روز بعدش امتحان میکنیم 00:08:36.660 --> 00:08:37.740 کلی وقت داریم 00:08:38.380 --> 00:08:39.060 تسلیم نشو 00:08:39.500 --> 00:08:39.900 درسته؟ 00:08:43.860 --> 00:08:44.340 تسلیم نشو 00:08:44.900 --> 00:08:45.860 روحیه ات باید اینطور باشه 00:08:46.860 --> 00:08:47.900 اخم نکن 00:08:49.020 --> 00:08:49.820 اینطوری خوبه 00:08:57.170 --> 00:09:01.770 [اداره امنیت عمومی هالان] 00:09:10.330 --> 00:09:11.730 میرم از ارجین بازجویی کنم 00:09:11.930 --> 00:09:13.010 باور نمیکنم 00:09:13.370 --> 00:09:14.410 امروز، حتی اگه شده مجبورش میکنم 00:09:14.410 --> 00:09:15.530 تا از ارجین یه ردی از 00:09:15.530 --> 00:09:16.930 چین یی بگیرم 00:09:17.010 --> 00:09:17.810 بشین 00:09:17.930 --> 00:09:19.290 نمیتونم برادر بی 00:09:19.770 --> 00:09:21.170 ارجین یه چین یی جعلی اجیر کرده 00:09:21.250 --> 00:09:22.970 چطور ممکنه ندونه چین یی اصلی کجاست؟ 00:09:23.330 --> 00:09:24.690 اونا خیلی حقه بازن 00:09:24.850 --> 00:09:27.090 دقیقا چون خیلی حقه بازن 00:09:27.690 --> 00:09:29.530 باید برای حل کردن مسئله از مغزمون استفاده کنیم 00:09:30.290 --> 00:09:31.050 با این رفتارت 00:09:31.050 --> 00:09:32.210 به چی میتونی برسی؟ 00:09:32.450 --> 00:09:34.290 ارجین از یه چین یی جعلی برای 00:09:34.730 --> 00:09:36.610 گول زدن ما استفاده کرده 00:09:37.050 --> 00:09:39.810 اون ترجیح میده خودش گیر بیفته تا چین یی واقعی لو بره 00:09:40.050 --> 00:09:41.850 به نظرت همچین کسی بهت میگه چین یی کجاست؟ 00:09:42.770 --> 00:09:43.730 چین یی چطور این ادمارو 00:09:43.770 --> 00:09:46.050 طلسم کرده؟ 00:09:46.130 --> 00:09:48.170 همشون به خاطرش جونشون رو به خطر میندارن 00:09:48.890 --> 00:09:51.690 مهارت اونا به دست اوردن قلب ادماست 00:09:52.330 --> 00:09:54.450 اگه چین یی اینقدر ماهر نبود 00:09:54.730 --> 00:09:56.250 به جایی که الان هست نمیرسید 00:09:57.220 --> 00:09:58.100 درسته 00:09:58.740 --> 00:10:00.220 چند دهه قاچاق و ثروت اندوزی 00:10:00.300 --> 00:10:01.460 به یه خونه پر از طلا تبدیل شده 00:10:04.860 --> 00:10:06.500 نمیتونه خرجشون کنه یا منتقلشون کنه 00:10:06.780 --> 00:10:07.620 حیف نیست؟ 00:10:07.780 --> 00:10:08.820 چرا 00:10:08.860 --> 00:10:10.260 همکارامون به شواهد رسیدگی کردن 00:10:10.340 --> 00:10:11.860 و از بردن اون همه طلا 00:10:11.900 --> 00:10:13.060 به اتاق شواهد خسته شدن 00:10:13.100 --> 00:10:14.660 یه ادم برای اینکه 00:10:15.500 --> 00:10:16.780 این همه پول در بیاره 00:10:16.820 --> 00:10:17.780 باید چندین عمر زندگی کنه 00:10:18.860 --> 00:10:20.780 قاچاق مواد مخدر درآمد زیادی داره 00:10:21.140 --> 00:10:22.140 به خاطره همینه که ما باید 00:10:22.180 --> 00:10:23.740 ریشه این عناصر سرطانی رو بخشکونیم 00:10:25.220 --> 00:10:26.460 مدیر گائو_ مدیر گائو_ 00:10:26.580 --> 00:10:27.500 مدیر گائو_ مدیر گائو_ 00:10:27.900 --> 00:10:28.620 مدیر گائو 00:10:31.980 --> 00:10:32.780 چیه؟ 00:10:33.660 --> 00:10:35.900 همتون افسرده به نظر میاین 00:10:37.100 --> 00:10:38.460 با اینکه چین یی فرار کرده 00:10:38.860 --> 00:10:40.540 ولی ما توی کل شهر ایست بازرسی گذاشتیم 00:10:40.740 --> 00:10:41.740 نمیتونه از شهر خارج شه 00:10:42.540 --> 00:10:43.940 تا وقتی توی هالان باشه 00:10:44.260 --> 00:10:45.940 قطعا دستگیرش میکنیم 00:10:46.100 --> 00:10:47.020 ما داریم درست پیش میریم 00:10:47.380 --> 00:10:48.500 از وقتی عملیات رو شروع کردیم 00:10:48.820 --> 00:10:50.380 زنجیره قرص اکس رو 00:10:50.500 --> 00:10:52.140 نابود کردیم 00:10:52.380 --> 00:10:55.220 کل لوسیفر توی آرورا آبی مصادره شده 00:10:55.820 --> 00:10:57.380 نباید فقط به شکست ها فکر کنین 00:10:57.540 --> 00:10:58.740 و دستاوردهارو نادیده بگیرین 00:11:02.820 --> 00:11:03.740 پرونده هنوز بسته نشده 00:11:04.260 --> 00:11:05.620 همگی روحیه داشته باشین 00:11:05.740 --> 00:11:06.540 بله_ بله_ 00:11:07.940 --> 00:11:09.140 درخواست حداکثر 00:11:09.140 --> 00:11:10.540 نیروی کمکی رو براتون کردم 00:11:11.460 --> 00:11:13.380 ژنگ بی، ترتیبش رو بده 00:11:13.740 --> 00:11:14.540 فهمیدم 00:11:16.620 --> 00:11:17.420 ...حالا 00:11:17.580 --> 00:11:18.660 حالا 00:11:19.180 --> 00:11:20.740 برین خونه بخوابین 00:11:21.660 --> 00:11:22.700 خوب استراحت کنین 00:11:23.700 --> 00:11:24.940 نبردهای سختی در پیشه 00:11:25.060 --> 00:11:25.780 بله_ بله_ 00:11:34.980 --> 00:11:35.980 به حرف مدیر گوش بدین 00:11:43.900 --> 00:11:44.700 بیداری؟ 00:11:44.860 --> 00:11:46.220 اگه بیداری پاشو 00:11:46.500 --> 00:11:47.300 برای چی؟ 00:11:47.940 --> 00:11:48.740 مگه از سفتی تخت شاکی نبودی؟ 00:11:48.900 --> 00:11:50.340 خواهرم تشک رو برات گذاشته هوا بخوره 00:11:50.380 --> 00:11:51.460 بیا بذار برات عوضش کنم 00:11:52.780 --> 00:11:53.740 بلند شو 00:11:54.300 --> 00:11:55.100 لازم نیست 00:11:56.380 --> 00:11:57.260 یعنی چی لازم نیست؟ 00:11:57.420 --> 00:11:57.820 بذار بهت بگم 00:11:57.860 --> 00:11:59.580 خدمات خانواده ژنگ باید طبق استاندارد باشه 00:11:59.660 --> 00:12:01.020 اینطوری دیگه شکایتی نمیکنی 00:12:03.020 --> 00:12:04.260 برای امروز برنامه ات چیه؟ 00:12:04.300 --> 00:12:05.540 اگه حرفی داری بگو 00:12:06.780 --> 00:12:08.500 باهام بیا خونه یائو 00:12:08.740 --> 00:12:09.620 چش شده؟ 00:12:10.380 --> 00:12:11.220 حالش خوبه 00:12:11.740 --> 00:12:13.940 ولی مریض روی تخت افتاده 00:12:14.860 --> 00:12:16.740 هر هفته میره دیدن مامان باباش 00:12:17.540 --> 00:12:18.540 این هفته من به جاش میرم 00:12:19.460 --> 00:12:21.620 اینکه خبر خوب براشون ببری خوبه ولی نباید خبر بد ببری 00:12:23.060 --> 00:12:24.780 بهتر نیست به جاش زنگ بزنه؟ 00:12:25.060 --> 00:12:25.900 نه 00:12:28.260 --> 00:12:29.140 چرا نه؟ 00:12:29.540 --> 00:12:31.260 فقط همراهم بیا 00:12:31.660 --> 00:12:33.380 اینم بازرسی پلیسه 00:12:33.660 --> 00:12:34.140 باید بریم 00:12:34.460 --> 00:12:36.500 نباید دست خالی بریم درسته؟ 00:12:36.660 --> 00:12:37.500 قبلا هدیه خریدم 00:13:36.940 --> 00:13:37.420 آقای ژانگ 00:13:38.260 --> 00:13:38.900 خانم ژانگ 00:13:39.460 --> 00:13:40.700 این هدیه ها برای شماست 00:13:40.860 --> 00:13:41.740 میذارمشون اینجا 00:13:45.980 --> 00:13:46.780 عمو خاله 00:13:47.180 --> 00:13:49.620 این همکار جدیدمون توی اداره است 00:13:50.220 --> 00:13:51.300 اون اهل جنوبه 00:13:51.620 --> 00:13:52.580 سلام خاله و عمو 00:13:53.100 --> 00:13:54.580 من همکار ژانگ شو یائو هستم 00:13:54.660 --> 00:13:55.700 اسمم گو یی رانه 00:14:03.460 --> 00:14:04.340 از دیدنتون خوشحالم 00:14:06.620 --> 00:14:07.700 حالا بریم سر اصل مطلب 00:14:07.860 --> 00:14:08.700 تو بگو 00:14:08.740 --> 00:14:10.660 اونا میتونن لب خونی کنن 00:14:11.500 --> 00:14:13.540 برات فرصت خوبیه تا مهارت های مخفیت رو تمرین کنی 00:14:13.700 --> 00:14:15.060 حالا بگو 00:14:18.060 --> 00:14:20.060 عمو خاله، مسئله اینه 00:14:20.300 --> 00:14:21.140 توی عملیات اخیرمون 00:14:21.300 --> 00:14:23.260 ...ژانگ شو یائو 00:14:23.340 --> 00:14:25.780 عملکرد فوق العاده ای داشت 00:14:26.380 --> 00:14:27.860 این بار کار یائو یائو فوق العاده بود 00:14:28.220 --> 00:14:29.500 برای همین اداره مون 00:14:29.820 --> 00:14:31.020 بهش پاداش داده 00:14:31.700 --> 00:14:35.420 تا برای سفر به کوه چانگ بای بره 00:14:35.980 --> 00:14:37.740 یه سفر هفت روزه است 00:14:38.100 --> 00:14:39.380 برای همین این هفته 00:14:39.860 --> 00:14:41.500 برنمیگرده 00:14:41.780 --> 00:14:43.380 ما اومدیم بهتون سر بزنیم 00:14:43.580 --> 00:14:45.420 اگه کمک لازم داشتین خبرم کنین 00:14:52.260 --> 00:14:53.140 اینجارو میسپارم به شما 00:14:53.300 --> 00:14:54.740 اونو میبرم یه چیزی بخوره 00:14:55.620 --> 00:14:56.460 خداحافظ 00:14:56.580 --> 00:14:57.300 ما دیگه میریم 00:14:58.780 --> 00:14:59.860 چی داشتی میگفتی؟ 00:15:00.500 --> 00:15:01.980 بهت گفتم خبر خوب بده نه خبر بد 00:15:02.020 --> 00:15:03.180 چی داشتی میگفتی؟ 00:15:03.940 --> 00:15:05.180 متوجه نشدم 00:15:06.380 --> 00:15:07.260 بذار توضیح بدم 00:15:07.860 --> 00:15:10.300 اوردمت اینجا تا شرایط واقعی همه رو درک کنی 00:15:10.740 --> 00:15:12.020 این کمکت میکنه با بقیه کنار بیای 00:15:12.140 --> 00:15:13.820 به خاطر اینه که تورو بخشی از تیممون میدونیم 00:15:14.340 --> 00:15:15.460 این حرفای نامناسب رو نزن 00:15:16.740 --> 00:15:17.100 باشه 00:15:17.900 --> 00:15:18.380 فهمیدم 00:15:19.100 --> 00:15:21.220 چرا این زالزالک شیرین اینقدر ترشه؟ 00:15:21.220 --> 00:15:22.420 لعنتی 00:15:22.420 --> 00:15:23.260 باعث دندون دردم شد 00:15:23.420 --> 00:15:25.140 این دیگه چه جور زالزالک شیرینیه که تلخه؟ 00:15:25.260 --> 00:15:26.900 دندون های رئیسم رو داغون کردی 00:15:27.140 --> 00:15:27.620 خسارتشو بده 00:15:28.980 --> 00:15:30.420 درست به موقع اینجاییم 00:15:30.980 --> 00:15:31.540 خسارتشو بده 00:15:32.080 --> 00:15:33.660 شما لعنتی ها از کجا اومدین؟ 00:15:33.660 --> 00:15:34.980 اومدین برامون قلدری کنین؟ 00:15:35.100 --> 00:15:37.260 شما دوتا چرا یاد نمیگیرین درست رفتار کنین؟ 00:15:37.900 --> 00:15:39.580 بزنیدشون_ بزنیدشون_ 00:15:39.620 --> 00:15:40.300 گمشین 00:15:50.020 --> 00:15:51.060 یائو یائو خوب با بقیه ارتباط زده 00:15:55.700 --> 00:15:57.060 یائو دختر ساده ای نیست 00:15:57.620 --> 00:15:58.820 معلومه 00:15:59.140 --> 00:16:01.580 من فقط بهترینارو انتخاب میکنم 00:16:03.980 --> 00:16:04.700 من حساب نیستم 00:16:06.020 --> 00:16:07.260 منو مدیر گائو دعوت کرده 00:16:07.700 --> 00:16:08.700 چطور خودتو حساب نمی کنی؟ 00:16:09.700 --> 00:16:11.420 من بارها تلاش کردم 00:16:11.500 --> 00:16:13.100 تا تونستم بیارمت اینجا 00:16:13.380 --> 00:16:14.540 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:16:16.540 --> 00:16:16.860 باشه 00:16:17.420 --> 00:16:18.220 هر چی تو بگی 00:16:19.340 --> 00:16:20.500 منظورت از هر چی تو بگی چیه؟ 00:16:20.540 --> 00:16:21.460 حقیقت همینه 00:16:24.260 --> 00:16:24.940 بذار بهت بگم 00:16:26.180 --> 00:16:28.820 از نظر این همسایه ها 00:16:29.460 --> 00:16:30.140 یائو یائو شبیه 00:16:32.020 --> 00:16:33.020 یه قهرمانه 00:16:33.500 --> 00:16:34.620 ببین وقتی مشکلی پیش میاد 00:16:34.900 --> 00:16:36.260 همه میخوان کمک کنن 00:16:36.460 --> 00:16:38.300 این نشون میده که یائو یائو معمولا خیلی هواشونو داره 00:16:38.860 --> 00:16:39.940 کسی مجانی مهربونی نمیکنه 00:16:40.820 --> 00:16:41.140 درسته 00:16:41.860 --> 00:16:44.140 واقعا زندگی کردن تو همچین جایی راحت نیست 00:16:45.380 --> 00:16:47.060 تعجبی نداره که اون همچین شخصیتی داره 00:16:47.300 --> 00:16:49.220 مردم قبلا فکر میکردن اون یه ادم خشن 00:16:50.020 --> 00:16:51.420 و سرسخته 00:16:51.940 --> 00:16:53.100 و فاصله شون رو باهاش حفظ میکردن 00:16:53.420 --> 00:16:54.300 ولی با گذشت زمان 00:16:54.700 --> 00:16:55.260 وقتی شناختنش 00:16:55.860 --> 00:16:56.780 متوجه شدن که اون در اصل 00:16:56.860 --> 00:16:58.420 دختر خیلی درست کاریه 00:16:58.660 --> 00:17:00.420 اونو به محافظت کردن از افرادش میشناسن 00:17:05.620 --> 00:17:07.100 اینکه کسایی رو داشته باشه تا ازشون محافظت کنه 00:17:08.100 --> 00:17:10.140 باعث میشه به خودش برای قوی تر شدن فشار بیاره 00:17:12.140 --> 00:17:13.660 تو هم خیلی بهت میاد اینطوری باشی 00:17:14.980 --> 00:17:16.020 استاد گو 00:17:16.700 --> 00:17:18.180 تو هم کسایی رو داری که میخوای ازشون محافظت کنی درسته؟ 00:17:24.580 --> 00:17:25.460 من سیر شدم 00:17:25.700 --> 00:17:26.580 تو اروم غذاتو بخور 00:17:28.180 --> 00:17:29.580 به مامان و باباش کمک میکنم وسایلشون رو جمع کنن 00:17:31.940 --> 00:17:33.820 فهمیدن احساسات واقعیت سخته 00:17:35.500 --> 00:17:36.300 خاله 00:17:38.620 --> 00:17:39.660 کمکت میکنم وسایلتو جمع کنی 00:17:53.180 --> 00:17:53.540 خیلی خب 00:17:54.100 --> 00:17:55.300 برین و سوار سه چرخه بشین 00:17:55.740 --> 00:17:56.140 بیاین 00:17:57.260 --> 00:17:59.700 گو به اینکه امشب چی میخوای بخوری فکر کن 00:17:59.980 --> 00:18:00.900 وقتی اونارو رسوندیم 00:18:00.940 --> 00:18:01.980 غذا مهمونت میکنم 00:18:02.020 --> 00:18:02.460 باشه 00:18:03.380 --> 00:18:04.140 سوار سه چرخه شین 00:18:04.740 --> 00:18:05.540 سوار شو 00:18:06.380 --> 00:18:07.180 سوار شو 00:18:08.900 --> 00:18:10.980 تو هل بده من میرونم 00:18:11.380 --> 00:18:12.060 دنبالم بیا و بدو 00:18:12.260 --> 00:18:12.660 بریم 00:18:12.980 --> 00:18:13.500 بریم 00:18:14.580 --> 00:18:15.420 بریم هل بده 00:18:18.820 --> 00:18:19.540 سه چرخه 00:18:19.900 --> 00:18:20.700 تعمیر لازمه 00:18:20.740 --> 00:18:21.940 سنگین تر از اونیه که بشه روندش 00:18:23.860 --> 00:18:24.540 اروم هل بده 00:18:24.580 --> 00:18:26.420 اروم هل بده ترمز نداره 00:18:31.340 --> 00:18:32.980 من توی همه این مغازه ها غذا خوردم 00:18:33.340 --> 00:18:34.140 این غرفه 00:18:34.620 --> 00:18:36.020 از وقتی مدرسه بودیم اینجا بوده 00:18:36.260 --> 00:18:36.940 اون موقع اینجا غذا میخورم 00:18:39.140 --> 00:18:40.260 این غذای مخصوص هالانه 00:18:41.340 --> 00:18:42.940 این گلوتن کبابیه 00:18:42.980 --> 00:18:44.220 اونجا رو نگاه کن 00:18:44.700 --> 00:18:45.180 اینو بگیر 00:18:45.540 --> 00:18:46.140 داغه 00:18:59.580 --> 00:19:00.380 می خوای از اون بخوری؟ 00:19:01.540 --> 00:19:02.580 همشو بده من 00:19:02.700 --> 00:19:03.540 اینو برام بنداز دور 00:19:04.900 --> 00:19:05.300 کباب 00:19:05.300 --> 00:19:06.300 میخوام اینو بخورم عیبی نداره؟ 00:19:08.380 --> 00:19:09.380 دهنت اب افتاده اره؟ 00:19:12.460 --> 00:19:13.260 ممنون 00:19:17.740 --> 00:19:18.540 چطوره؟ 00:19:19.340 --> 00:19:20.140 بد نیست، مگه نه؟ 00:19:21.260 --> 00:19:22.100 چیز دیگه ای میخوای؟ 00:19:23.180 --> 00:19:23.980 نه کافیه 00:19:31.300 --> 00:19:32.100 میخوای تیراندازی کنی؟ 00:19:32.900 --> 00:19:34.740 نه فقط میخوام نگاه کنم 00:19:35.100 --> 00:19:35.900 فقط یه دور 00:19:36.020 --> 00:19:37.700 بیا 00:19:40.300 --> 00:19:41.060 غذارو تموم کن و سیخ هارو بده من 00:19:41.100 --> 00:19:41.980 من میندازمشون دور 00:19:45.260 --> 00:19:46.420 آقا دو تا اسلحه 00:19:46.660 --> 00:19:47.140 باشه 00:19:48.140 --> 00:19:48.660 هر کدوم پنج یوان 00:19:48.660 --> 00:19:49.180 آقا 00:19:49.190 --> 00:19:51.150 من دو دور میخوام 00:19:51.300 --> 00:19:52.220 باشه 00:19:56.620 --> 00:19:57.860 بذار مهارت های تیراندازیت رو ببینم 00:20:08.940 --> 00:20:09.860 خیلی دقیق زدی 00:20:11.740 --> 00:20:12.580 بد نیست 00:20:14.220 --> 00:20:14.940 شلیک سومه 00:20:15.020 --> 00:20:17.180 فقط شانسی نیست درسته؟ 00:20:17.500 --> 00:20:18.420 اینکه نتونم مبارزه کنم 00:20:18.460 --> 00:20:19.860 معنیش این نیست که شلیک هم نمیتونم بکنم 00:20:21.580 --> 00:20:23.140 منم از اکادمی پلیس فارغ التحصیل شدم 00:20:23.820 --> 00:20:24.980 قبلا اینو ازت نشنیده بودم 00:20:26.180 --> 00:20:27.380 چیز خاصی نیست 00:20:29.140 --> 00:20:30.260 ببین چی میگی 00:20:31.460 --> 00:20:32.460 بذار بهت بگم 00:20:33.100 --> 00:20:35.020 هدف گیری بی احترامیه 00:20:35.060 --> 00:20:36.340 هدف گیری چه فایده ای داره؟ 00:20:36.540 --> 00:20:37.860 مگه وقتی شلیک میکنی فقط به هدف نمیخوره؟ 00:20:38.180 --> 00:20:39.220 ببین؟ 00:20:41.100 --> 00:20:43.740 وقتی پرونده بسته بشه برمیگردی به هواژو؟ 00:20:44.020 --> 00:20:44.820 چیه؟ 00:20:45.660 --> 00:20:46.660 داری سعی میکنی بفرستیم برم؟ 00:20:49.420 --> 00:20:51.060 شاید بخوام بمونی؟ 00:20:56.980 --> 00:20:57.700 مزاحم کارم شدی 00:20:58.660 --> 00:20:59.300 نه واقعا 00:20:59.900 --> 00:21:01.300 هر کی از اکادمی پلیس فارغ التحصیل بشه 00:21:02.820 --> 00:21:03.580 به هر حال میتونه به هدف تیر بزنه 00:21:11.040 --> 00:21:13.060 [اداره امنیت عمومی هالان] 00:21:13.080 --> 00:21:15.100 توی هواژو 00:21:15.580 --> 00:21:16.780 در کل بیش از ده نفر دستگیر شدن 00:21:18.020 --> 00:21:19.340 این بدجور 00:21:19.980 --> 00:21:20.660 به اژدهای قرمز ضربه میزنه 00:21:21.460 --> 00:21:22.980 چند روزه پلیس خوشگله اینجا نیست 00:21:23.140 --> 00:21:24.860 جو اینجا یه جوری شده 00:21:24.940 --> 00:21:26.060 یائو چرا برگشتی؟ 00:21:26.180 --> 00:21:27.020 خوب شدی؟ 00:21:27.660 --> 00:21:29.060 چرا بهم زنگ نزدی بیام دنبالت؟ 00:21:29.660 --> 00:21:31.660 میخواستم غافلگیرتون کنم 00:21:31.820 --> 00:21:33.860 وایسا پات خوب شده؟ 00:21:35.180 --> 00:21:36.620 مگه چیز خاصیه؟ 00:21:36.780 --> 00:21:38.660 فقط یه خراشه_ فقط یه خراشه_ 00:21:39.700 --> 00:21:40.700 همیشه همینطوری 00:21:41.460 --> 00:21:42.260 چی شده برادر بی؟ 00:21:42.300 --> 00:21:43.460 زخمی شدی؟ 00:21:43.540 --> 00:21:44.060 چرت نگو 00:21:44.100 --> 00:21:45.340 دارم دنبال یه هدیه برای یائو یائو میگردم 00:21:46.400 --> 00:21:47.520 استراحت کن 00:21:54.820 --> 00:21:56.140 این هدیه مرخص شدنته 00:21:56.980 --> 00:21:58.580 امیدوارم در اینده سالم و سلامت باشی 00:21:59.100 --> 00:22:00.020 از طرف خانواده ژنگه 00:22:00.140 --> 00:22:00.460 بیا 00:22:00.540 --> 00:22:01.580 چقدر بوش زیاده 00:22:03.780 --> 00:22:05.340 مگه تو شاهزاده سوسیس نیستی؟ 00:22:06.500 --> 00:22:07.460 دور تا دور گردنش اویزونه 00:22:08.460 --> 00:22:09.580 بیا بشین اینجا 00:22:11.460 --> 00:22:12.380 تو که نمیدونی 00:22:12.780 --> 00:22:14.660 خیلی توی بیمارستان حوصله ام سر رفته بود 00:22:14.940 --> 00:22:16.260 تقریباً تخت بیمارستان رو تبدیل به 00:22:16.340 --> 00:22:17.500 زمین تمرین کردم 00:22:17.620 --> 00:22:18.100 تو هم اینطور بودی؟ 00:22:18.180 --> 00:22:19.500 منم قبلا همین حسو داشتم 00:22:20.100 --> 00:22:21.580 من با تو فرق میکنم 00:22:22.500 --> 00:22:23.020 راستی 00:22:23.140 --> 00:22:24.340 تحقیقات چطور پیش میره برادر بی؟ 00:22:25.260 --> 00:22:26.900 درخواست میکنم فورا سر کارم برگردم 00:22:26.940 --> 00:22:28.060 لطفا دستورشو بده برادر بی 00:22:28.620 --> 00:22:29.460 برگرد برگرد 00:22:29.740 --> 00:22:30.620 این بار 00:22:31.300 --> 00:22:33.540 پلیس هواژو یه عملیات دستگیری خیلی موفق داشته 00:22:33.580 --> 00:22:34.500 یه گزارش فرستادن 00:22:34.740 --> 00:22:35.980 با هائو 00:22:36.060 --> 00:22:38.420 در مجموع دوازده رهبر باند جنایی 00:22:38.620 --> 00:22:39.460 نابود شدن 00:22:39.700 --> 00:22:40.460 اونا بیش از 00:22:40.580 --> 00:22:42.180 بیست و سه هزار قرص اژدهای قرمز 00:22:42.220 --> 00:22:43.380 و هزار و پونصد گرم شیشه ضبط کردن 00:22:43.740 --> 00:22:45.980 کلی هم مواد مخدر از آرورای آبی کشف و ضبط شده 00:22:46.260 --> 00:22:47.180 منبع اژدهای قرمز 00:22:47.620 --> 00:22:49.820 این بار کاملا قطع شده 00:22:50.740 --> 00:22:52.180 تو چی گو ژو؟ 00:22:52.980 --> 00:22:55.220 هر روز مدارک رو مرور میکنم 00:22:55.260 --> 00:22:56.340 هنوز به هیچ چیز جدیدی نرسیدم 00:22:57.460 --> 00:22:58.340 شیائوگوانگ، تو چی؟ 00:22:58.580 --> 00:23:00.900 من چند تا افسر رو که مدیر گائو تعیین کرده رهبری کردم 00:23:00.940 --> 00:23:02.460 شعاع پنج کیلومتری اطراف خونه 00:23:02.620 --> 00:23:04.620 چین یی رو تحت نظر گرفتیم 00:23:04.940 --> 00:23:06.980 واقعا یه نفر دیده که چین یی سوار ماشین شده 00:23:07.060 --> 00:23:08.420 ولی نمیدونیم کجا رفته 00:23:08.500 --> 00:23:09.900 پلاک تقلبی بوده 00:23:10.500 --> 00:23:12.300 همه نقاط اصلی خروجی شهر 00:23:12.340 --> 00:23:13.740 و همه ماشین ها تحت بازرسی دقیقن 00:23:13.980 --> 00:23:15.940 ولی هنوز هیچ ردی از 00:23:15.980 --> 00:23:16.980 چین یی نگرفتیم 00:23:17.660 --> 00:23:18.660 حتما هنوز توی هالانه 00:23:19.260 --> 00:23:20.260 چین یی یه خونه پر از 00:23:20.900 --> 00:23:22.300 شمش طلا بدست اورده 00:23:22.900 --> 00:23:23.900 ولی هیچ هزینه ای براش نکرده 00:23:24.780 --> 00:23:25.900 حالا که به دردسر افتاده 00:23:26.060 --> 00:23:27.020 اون پول رو با خودش نبرده 00:23:27.140 --> 00:23:28.420 حتما نمیتونه این مسئله رو هضم کنه 00:23:28.620 --> 00:23:29.900 این روزا مراقبش باشین 00:23:30.940 --> 00:23:31.380 باشه 00:23:34.060 --> 00:23:35.740 چین یی چهار روزه که مخفی شده 00:23:36.900 --> 00:23:38.340 حتما ارجین مضطربه 00:23:39.740 --> 00:23:41.220 این دقیقا همون چیزیه که ما میخوایم 00:23:56.460 --> 00:23:57.060 خانم ژنگ 00:23:58.100 --> 00:23:58.780 بیا 00:24:00.620 --> 00:24:02.420 با خودت از دامپلینگ ها پذیرایی کن 00:24:02.860 --> 00:24:04.300 اگه بیشتر میخوای بیشتر درست میکنم 00:24:05.460 --> 00:24:06.820 یکم سیر میخوای؟ 00:24:07.380 --> 00:24:09.660 مامان اذیتش نکن 00:24:09.740 --> 00:24:11.700 اون اهل جنوبه و عادت نداره 00:24:11.700 --> 00:24:12.260 نه، ممنون 00:24:12.260 --> 00:24:13.340 درست میگم استاد گو؟ 00:24:14.420 --> 00:24:15.260 برادرت کجاست؟ 00:24:15.460 --> 00:24:16.660 میرم بیارمش 00:24:16.900 --> 00:24:17.820 نه نمیخواد 00:24:17.940 --> 00:24:18.980 فقط بخور 00:24:21.900 --> 00:24:23.220 میرم بیرون قدم بزنم 00:24:27.340 --> 00:24:28.420 چی شده؟ 00:24:29.260 --> 00:24:31.820 امروز یکم برای خانوادمون خاصه 00:24:32.660 --> 00:24:34.020 مخصوصا برای برادرم 00:24:53.700 --> 00:24:54.500 ژنگ بی 00:24:55.900 --> 00:24:56.700 ژنگ بی 00:25:00.380 --> 00:25:01.380 اینطوری زیر بارون ایستادی؟ 00:25:03.500 --> 00:25:04.580 باهام بیا 00:25:08.280 --> 00:25:12.060 [ستاره خوش شانس کوچولو خوشحال باش، جشن تابستانی] ♪دو ببر کوچولو، دو ببر کوچولو♪ 00:25:12.060 --> 00:25:15.940 ♪ تند میدوئن تند میدوئن♪ 00:25:16.420 --> 00:25:18.660 ♪یکشون گوش نداره♪ 00:25:18.700 --> 00:25:20.780 ♪یکیشون دم نداره♪ 00:25:20.900 --> 00:25:22.500 ♪خیلی عجیبه♪ 00:25:22.980 --> 00:25:24.660 ♪خیلی عجیبه♪ 00:25:25.300 --> 00:25:27.180 سه دو یک تعظیم_ گو شما اینجایین_ 00:25:27.420 --> 00:25:27.940 باشه 00:25:28.860 --> 00:25:29.380 بریم 00:25:31.220 --> 00:25:33.820 معلمشون گفته برنامه های امسال عالین 00:25:33.860 --> 00:25:35.020 ممکنه بچه باشن 00:25:35.100 --> 00:25:36.260 ولی حالا میتونن نمایش های کوچیک اجرا کنن 00:25:36.420 --> 00:25:37.580 نمایش بعدی 00:25:37.860 --> 00:25:38.580 نمایشنامه 00:25:38.780 --> 00:25:41.500 قهرمان کوچک با قاچاقچی های انسان مبارزه میکنه 00:25:50.500 --> 00:25:52.020 وقتی ده سالم بود 00:25:52.220 --> 00:25:54.300 پسر شیطونی بودم 00:25:54.380 --> 00:25:56.980 بیشتر وقتا با دوستام بازی میکردم 00:25:57.100 --> 00:25:58.660 دزد و پلیس 00:25:58.820 --> 00:26:01.420 میدونستم که پلیس ها شجاعن 00:26:01.460 --> 00:26:04.140 بیشتر وقتا توی خیابون بهشون سلام میکردم 00:26:04.340 --> 00:26:05.640 ولی نمیدونستم که 00:26:05.640 --> 00:26:07.460 دزدها چقدر میتونن ترسناک باشن 00:26:07.500 --> 00:26:08.980 ...تا اینکه اون روز 00:26:43.220 --> 00:26:44.340 نفر بعد 00:26:59.660 --> 00:27:00.380 خفه شو 00:27:02.260 --> 00:27:02.980 خفه شو 00:27:03.900 --> 00:27:04.620 خفه شو 00:27:16.380 --> 00:27:17.100 دیگه داد نمیزنی؟ 00:27:25.180 --> 00:27:26.060 میخوری یا نه؟ 00:27:29.720 --> 00:27:31.140 پسر احمق 00:27:31.660 --> 00:27:32.580 جرئت میکنی باهام لج کنی؟ 00:27:32.700 --> 00:27:34.260 بذار نشونت بدم چطور ادمت میکنم 00:27:34.500 --> 00:27:35.300 ولم کن 00:27:35.860 --> 00:27:36.580 ولم کن 00:27:36.660 --> 00:27:37.420 درو باز کن 00:27:37.780 --> 00:27:38.500 ولم کن 00:27:42.100 --> 00:27:42.820 بشین 00:27:58.340 --> 00:27:59.300 مراقب رفتارت باش 00:28:00.220 --> 00:28:01.300 بخواب 00:28:19.940 --> 00:28:20.460 بیا 00:28:21.020 --> 00:28:21.780 بخور 00:28:22.140 --> 00:28:23.140 اینو قایم کردم 00:28:30.540 --> 00:28:31.260 سمی نیست 00:28:31.900 --> 00:28:32.620 خوشمزه است 00:28:35.900 --> 00:28:36.940 بخور 00:28:36.980 --> 00:28:38.620 اینطوری انرژی میگیری 00:28:38.644 --> 00:28:58.644 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:11.900 --> 00:29:12.900 بخور 00:29:14.460 --> 00:29:16.540 ولی بیدارشون نکن 00:29:16.620 --> 00:29:18.700 اونا معمولا فقط میتونن اب بخورن 00:29:21.020 --> 00:29:22.580 پس تو چرا اینو داری؟ 00:29:23.460 --> 00:29:25.020 اگه وانمود کنی حرف گوش کنی میتونی اینو بگیری 00:29:25.380 --> 00:29:26.340 بخور 00:29:26.780 --> 00:29:27.700 خیلی شیرینه 00:29:39.500 --> 00:29:40.700 خیلی خب زیاد نوشابه نخور 00:29:47.420 --> 00:29:47.980 واقعا شیرینه 00:29:49.180 --> 00:29:49.860 ممنون 00:29:51.540 --> 00:29:52.180 قابلی نداشت 00:29:54.180 --> 00:29:55.780 انگار خیلی سردته 00:29:56.380 --> 00:29:57.300 بیا اینجا پیشم 00:29:57.420 --> 00:29:58.220 اینجا واقعا گرمه 00:30:07.620 --> 00:30:08.420 اسم من لالاست 00:30:08.780 --> 00:30:09.900 دوازده سالمه 00:30:10.140 --> 00:30:10.660 تو چی؟ 00:30:11.300 --> 00:30:11.940 من ژنگ بیم 00:30:12.300 --> 00:30:12.980 منم دوازده سالمه 00:30:14.500 --> 00:30:15.780 تو هم دوازده سالته؟ 00:30:16.660 --> 00:30:17.940 خیلی قدت بلنده 00:30:19.740 --> 00:30:21.220 ماه تولدت کیه؟ 00:30:22.220 --> 00:30:22.820 ژانویه 00:30:23.900 --> 00:30:24.980 من متولد سپتامبرم 00:30:25.780 --> 00:30:27.740 پس باید بهت بگم برادر ژنگ بی 00:30:29.420 --> 00:30:30.340 برادر ژنگ بی 00:30:30.660 --> 00:30:32.060 تو خیلی شجاعی 00:30:32.420 --> 00:30:34.180 واقعا جرئت کردی جلوی اون گنده بک مقاومت کنی 00:30:36.300 --> 00:30:40.060 میشه باهات دوست بشم؟ 00:30:52.580 --> 00:30:53.380 بیا 00:30:54.660 --> 00:30:55.460 بیا 00:30:56.300 --> 00:30:57.100 بیا 00:30:58.500 --> 00:31:00.380 صبح همتون برین بیرون گدایی کنین 00:31:02.500 --> 00:31:04.300 هر کی بیشترین پول رو در بیاره 00:31:04.380 --> 00:31:05.860 این آبنبات چوبی رو میگیره 00:31:06.180 --> 00:31:07.580 خاله عمو رحم کنین 00:31:07.660 --> 00:31:08.540 بهم رحم کنین 00:31:09.020 --> 00:31:09.500 خیلی خب 00:31:14.260 --> 00:31:14.780 تو 00:31:15.140 --> 00:31:15.620 برو 00:31:18.620 --> 00:31:20.500 خاله عمو رحم کنین 00:31:20.940 --> 00:31:22.140 رحم کنین 00:31:22.660 --> 00:31:25.220 من دو روزه چیزی نخوردم 00:31:26.140 --> 00:31:28.260 یکم پول برای غذا خریدن بهم بدین 00:31:29.780 --> 00:31:31.300 افراد خوب زندگی طولانی و با امنیتی دارن 00:31:32.020 --> 00:31:33.580 کمک کردن به بقیه باعث میشه تا اخر عمر شاد باشین 00:31:34.140 --> 00:31:35.580 میدونم تو از همه باهوش تری 00:31:35.860 --> 00:31:36.500 خوبه 00:31:36.820 --> 00:31:37.620 واقعا خوبه 00:31:37.900 --> 00:31:38.540 نفر بعد 00:31:42.060 --> 00:31:42.860 نفر بعد 00:31:43.500 --> 00:31:44.260 من نمیتونم اینکارو کنم 00:31:46.660 --> 00:31:47.420 نمیتونی؟ 00:31:52.380 --> 00:31:53.420 میخوام برم دستشویی 00:31:53.620 --> 00:31:54.180 یکم مراقبشون باش 00:31:59.380 --> 00:32:00.100 خیلی سرسختی 00:32:01.500 --> 00:32:02.500 حتی چاق تر شدی 00:32:03.980 --> 00:32:04.700 امتحان کن 00:32:05.300 --> 00:32:05.980 نمیتونم اینکارو کنم 00:32:06.580 --> 00:32:08.020 خیلی خنگم نمیتونم اینارو حفظ کنم 00:32:09.220 --> 00:32:10.020 نمیتونی حفظ کنی؟ 00:32:12.060 --> 00:32:13.380 دو ماهه که اینجایی درسته؟ 00:32:13.820 --> 00:32:14.860 هنوزم اینقدر سرسختی؟ 00:32:15.780 --> 00:32:16.940 میخوای کتک بخوری؟ 00:32:18.180 --> 00:32:19.060 میگی یا نه؟ 00:32:21.460 --> 00:32:22.500 نمیتونم 00:32:28.420 --> 00:32:29.100 باشه 00:32:31.380 --> 00:32:32.700 زبونت رو میبرم 00:32:33.260 --> 00:32:34.580 کسی که لال باشه مجبور نیست حرف بزنه 00:32:34.980 --> 00:32:36.740 مردم فقط با نگاه کردن بهت ترحم میکنن 00:32:37.580 --> 00:32:38.300 ولم کن 00:33:20.260 --> 00:33:21.500 داری چیکار میکنی؟ 00:33:31.340 --> 00:33:32.420 برین 00:33:57.740 --> 00:33:58.900 به پشت سر نگاه نکن 00:34:00.340 --> 00:34:01.620 تا میتونی بدو 00:34:10.620 --> 00:34:12.220 فقط باید به سمت جنگل فرار کنیم 00:34:24.300 --> 00:34:25.300 بریم 00:34:40.780 --> 00:34:42.260 برادر بی 00:34:42.460 --> 00:34:44.940 من دیگه نمیتونم بدوئم 00:34:45.420 --> 00:34:46.740 خیلی دوره 00:34:47.980 --> 00:34:49.100 خیلی دوره 00:34:49.860 --> 00:34:51.540 درخشان ترین ستاره رو می بینی؟ 00:34:53.060 --> 00:34:54.340 اون ستاره شمالیه 00:34:54.900 --> 00:34:56.420 تا وقتی به سمت اون حرکت کنیم 00:34:56.780 --> 00:34:58.220 زود میرسیم خونه 00:34:59.300 --> 00:35:00.420 حرفمو باور می کنی؟ 00:35:01.420 --> 00:35:04.300 ولی دیگه نمیتونم راه برم 00:35:22.940 --> 00:35:23.780 لالا 00:35:25.020 --> 00:35:25.780 لالا 00:35:26.220 --> 00:35:27.340 لالا 00:35:27.700 --> 00:35:29.780 من می کِشمت خب؟ 00:35:33.220 --> 00:35:34.700 حتما میرسونمت به شهر 00:35:37.980 --> 00:35:39.300 برات اهنگ میخونم 00:35:39.580 --> 00:35:40.420 اهنگ یه برنامه تلوزیریونیه 00:35:44.220 --> 00:35:46.660 ♪اهنگ میخونم♪ 00:35:47.260 --> 00:35:49.700 ♪ اون آهنگ قدیمی رو♪ 00:35:51.060 --> 00:35:53.380 ♪اروم اهنگ میخونم♪ 00:35:54.220 --> 00:35:56.460 ♪اروم زمزمه میکنی♪ 00:35:57.580 --> 00:35:59.860 ♪ هنوز رویاهای♪ 00:36:00.860 --> 00:36:03.380 ♪گذشته ات رو یادته؟♪ 00:36:03.980 --> 00:36:06.780 ♪ اون روزهای روشن♪ 00:36:07.900 --> 00:36:10.420 ♪ پر از امید♪ 00:36:14.260 --> 00:36:15.100 ببین 00:36:15.220 --> 00:36:17.260 یه دودکش و چراغ جلوتر هست 00:36:19.180 --> 00:36:20.980 کجا؟ 00:36:21.340 --> 00:36:22.340 کجا؟ 00:36:22.940 --> 00:36:24.140 نمیبینمش 00:36:24.260 --> 00:36:26.060 برای دیدنش قدت خیلی کوتاهه 00:36:26.340 --> 00:36:28.020 اگه یکم بریم جلوتر می بینیش 00:36:28.900 --> 00:36:29.540 بریم 00:36:30.700 --> 00:36:31.740 باید صبر کنیم 00:36:32.500 --> 00:36:34.060 اگه موفق بشیم، میتونیم همه چی داشته باشیم 00:36:35.100 --> 00:36:36.180 مامان و بابا 00:36:37.060 --> 00:36:38.340 ذرت بو داده، زالزالک شیرین 00:36:38.940 --> 00:36:40.460 و دامپلینگ داغ 00:36:41.820 --> 00:36:42.780 تحمل کن 00:36:43.820 --> 00:36:44.780 تحمل کن 00:36:47.460 --> 00:36:48.260 تکون نخور 00:36:50.500 --> 00:36:52.300 بچه ها شما الان در امانین 00:36:52.380 --> 00:36:53.500 به خونه خوش اومدین 00:36:59.960 --> 00:37:02.640 00:37:04.460 --> 00:37:05.940 فعلا بهتره دنبالش نری 00:37:15.140 --> 00:37:16.820 این داستان درمورد اونه 00:37:20.020 --> 00:37:21.460 فقط حیف که توی واقعیت 00:37:22.020 --> 00:37:24.100 همیشه پایان ماجرا خوش نیست 00:37:52.500 --> 00:37:54.740 خیلی زود دامپلینگ داغ میخوریم 00:37:56.260 --> 00:37:57.300 دامپلینگ داغ 00:38:23.660 --> 00:38:24.780 کسی اونجا هست؟ 00:38:25.860 --> 00:38:27.300 کسی اونجا هست؟ درو باز کنین 00:38:39.020 --> 00:38:40.420 پسر احمق 00:38:41.020 --> 00:38:41.780 اون کجاست؟ 00:38:41.980 --> 00:38:43.660 احتمالا اونجاست 00:38:44.180 --> 00:38:45.500 حتما نزدیکه یالا پیداش کن 00:38:45.500 --> 00:38:46.180 لالا 00:38:46.780 --> 00:38:47.780 لالا بلند شو 00:38:47.900 --> 00:38:48.700 اونا دنبالمونن 00:38:51.300 --> 00:38:51.820 بلند شو 00:38:59.980 --> 00:39:00.740 جایی نرو 00:39:01.620 --> 00:39:02.260 منتظر من باش 00:39:02.900 --> 00:39:03.660 صبر کن تا برگردم 00:39:05.300 --> 00:39:07.260 برادر بی من میترسم 00:39:07.580 --> 00:39:08.660 کجا میری؟ 00:39:13.380 --> 00:39:14.220 به حرفم گوش کن لالا 00:39:14.780 --> 00:39:15.700 چیزی برای ترسیدن نیست 00:39:16.420 --> 00:39:17.740 ما همین الانشم روزای طولانی رو پشت سر گذاشتیم 00:39:18.380 --> 00:39:19.380 حتما موفق میشیم 00:39:21.220 --> 00:39:21.700 یادت باشه 00:39:21.980 --> 00:39:22.700 سر و صدا نکن 00:39:23.100 --> 00:39:23.860 صبر کن تا برگردم 00:39:24.540 --> 00:39:25.740 حتما برمیگردم دنبالت 00:39:32.900 --> 00:39:34.260 هی قاچاقچی های انسان 00:39:34.740 --> 00:39:35.260 من اینجام 00:39:35.300 --> 00:39:36.140 صبر کن و ببین 00:39:36.500 --> 00:39:37.500 پسر احمق 00:39:42.620 --> 00:39:43.220 صبر کن و ببین 00:39:46.180 --> 00:39:46.660 فرار کن 00:39:53.660 --> 00:39:54.740 وایسا 00:40:04.420 --> 00:40:04.980 ...تو 00:40:07.100 --> 00:40:07.500 ...من 00:40:10.020 --> 00:40:10.620 پسر جون 00:40:10.900 --> 00:40:12.020 وقتی پیداش کردم 00:40:12.460 --> 00:40:13.620 بدنش پر از زخم بود 00:40:14.260 --> 00:40:15.660 زخماش چرک کرده بودن 00:40:16.700 --> 00:40:18.020 سردش بود و گشنه بود 00:40:18.500 --> 00:40:20.540 فرار کردنش از اون جای دور 00:40:20.820 --> 00:40:22.540 چیزی کم از معجزه نداشت 00:40:24.340 --> 00:40:25.780 دو روز تب کرده بود و بی هوش بود 00:40:25.820 --> 00:40:27.060 به محض اینکه به هوش اومد 00:40:27.180 --> 00:40:29.020 بهم گفت یه بچه دیگه هم گم شده 00:40:29.500 --> 00:40:30.540 داشت درمورد لالا حرف میزد 00:40:31.540 --> 00:40:34.380 زود برای گشتن رفتیم اطراف زباله دونی 00:40:35.260 --> 00:40:36.780 ولی اثری ازش نبود 00:40:38.060 --> 00:40:39.340 بعدا وقتی پرس و جو کردیم 00:40:39.740 --> 00:40:42.260 یه پیرمرد گفت همچین بچه ای رو دیده 00:40:42.420 --> 00:40:43.420 دلش براش سوخته 00:40:43.740 --> 00:40:45.300 و یه چیز گرم بهش داده که بخوره 00:40:46.180 --> 00:40:48.780 و دعوتش کرده داخل تا گرم بشه 00:40:48.980 --> 00:40:50.340 ولی بچه رد کرده 00:40:50.820 --> 00:40:52.140 اصرار داشته که به زباله دونی برگرده 00:40:52.180 --> 00:40:53.580 گفته باید منتظر برادرش بمونه 00:40:54.140 --> 00:40:57.020 میترسیده اگه بی برگرده و اونو پیدا نکنه نگران بشه 00:40:58.660 --> 00:40:59.860 میتونی تصور کنی که 00:41:00.700 --> 00:41:02.380 اون بچه چقدر به ژنگ بی اعتماد داشته؟ 00:41:04.100 --> 00:41:05.060 بعدش چی شد؟ 00:41:06.220 --> 00:41:07.340 هیچوقت اون بچه رو پیدا نکردین؟ 00:41:08.980 --> 00:41:09.900 اون زمان تقریبا همه ما نیرو های پلیس 00:41:11.180 --> 00:41:13.220 اعزام شدیم 00:41:14.500 --> 00:41:15.420 حدود شیش ماه گشتیم 00:41:16.020 --> 00:41:18.180 اخرش همه قاچاقچی های انسان دستگیر شدن 00:41:18.500 --> 00:41:20.180 بیش از ده تا بچه رو نجات دادیم 00:41:20.860 --> 00:41:22.260 ولی لالا بینشون نبود 00:41:23.220 --> 00:41:25.500 بعداً جسد یه پسر بچه 00:41:25.520 --> 00:41:26.800 تقریبا دوازده ساله رو 00:41:28.010 --> 00:41:31.370 توی یه مزرعه پشت مخفیگاه مجرم ها پیدا کردیم 00:41:38.050 --> 00:41:40.450 پس اون احتمالا باور داره که تقصیر اونه که لالا مرده 00:41:53.270 --> 00:41:58.950 [نوشابه] 00:42:26.070 --> 00:42:28.390 [نوشابه] 00:43:09.250 --> 00:43:11.130 این نوشابه هنوزم همونقدر شیرینه 00:43:14.410 --> 00:43:16.370 ولی تو همیشه صورتت ناراحته 00:43:27.410 --> 00:43:28.210 آره 00:43:28.690 --> 00:43:29.810 این نوشابه واقعا شیرینه 00:43:31.050 --> 00:43:32.130 تو همیشه کتک میخوردی 00:43:32.650 --> 00:43:34.570 کبود شده بودی 00:43:35.210 --> 00:43:37.810 ولی هر بار که یه جرعه نوشابه می خوردی 00:43:38.090 --> 00:43:39.250 زود حالت بهتر میشد 00:43:39.770 --> 00:43:42.610 قبلا بهم میگفتی نوشابه مسکنه 00:43:42.930 --> 00:43:43.970 فقط داشتی یه بچه رو گول میزدی؟ 00:43:44.810 --> 00:43:46.130 تو خودت بچه بودی 00:43:47.370 --> 00:43:48.290 بذار بهت بگم 00:43:48.370 --> 00:43:49.330 از بین بچه ها 00:43:49.370 --> 00:43:50.490 تو از همه باهوش تر بودی 00:43:50.930 --> 00:43:52.010 حتی با اینکه اون گنده بک خیلی خشن بود 00:43:52.210 --> 00:43:53.930 همیشه میتونستی گولش بزنی که بهت نوشابه بده 00:43:54.650 --> 00:43:55.650 کار راحتی بود 00:43:55.810 --> 00:43:57.370 تنها کاری که باید می کردی این بود که وانمود کنی حرف گوش کنی 00:43:57.450 --> 00:43:58.930 و جوری رفتار کنی که انگار طرف اونی 00:44:03.390 --> 00:44:05.010 چیزی که واقعا سخته اینه که 00:44:05.170 --> 00:44:06.370 واقعا با کسی خوب باشی 00:44:12.330 --> 00:44:14.050 میدونم واقعا باهام خوب بودی 00:44:14.970 --> 00:44:16.490 خب واقعا باهام خوب بودی؟ 00:44:21.150 --> 00:44:22.290 برف خیلی سنگین بود 00:44:23.090 --> 00:44:24.130 خیلی سردم بود 00:44:24.890 --> 00:44:26.570 دست و پاهام از سرما بی حس شده بودن 00:44:28.930 --> 00:44:30.290 چرا تنها ولم کردی؟ 00:44:31.290 --> 00:44:32.210 چرا؟ 00:44:37.330 --> 00:44:38.210 برادر ژنگ بی 00:44:38.450 --> 00:44:39.890 چرا ولم کردی؟ 00:44:41.170 --> 00:44:42.090 چرا؟ 00:44:43.610 --> 00:44:45.090 چرا ولم کردی؟ 00:44:48.570 --> 00:44:49.090 چرا؟ 00:44:51.530 --> 00:44:52.170 چرا؟ 00:44:54.170 --> 00:44:55.090 برادر ژنگ بی 00:44:56.050 --> 00:44:57.490 چرا ولم کردی؟ 00:44:58.570 --> 00:44:59.370 چرا؟ 00:45:00.050 --> 00:45:00.610 ببخشید 00:45:01.170 --> 00:45:01.730 ببخشید 00:45:02.410 --> 00:45:02.970 ببخشید 00:45:04.650 --> 00:45:05.210 ببخشید 00:45:05.730 --> 00:45:06.210 ببخشید 00:45:06.250 --> 00:45:06.810 ببخشید 00:45:07.290 --> 00:45:07.730 ژنگ بی 00:45:12.890 --> 00:45:13.690 بیا بریم خونه 00:45:45.670 --> 00:45:46.590 خوابت نمیاد؟ 00:45:49.610 --> 00:45:50.570 من خوبم 00:45:54.570 --> 00:45:55.930 از عمو شنیدم که توی این سالها 00:45:56.650 --> 00:45:58.450 هر سال رفتی پیش اون زباله دونی 00:46:00.090 --> 00:46:00.890 درسته 00:46:04.350 --> 00:46:05.150 نمیتونم فراموشش کنم 00:46:07.290 --> 00:46:08.090 نمیتونم اون اتفاق رو رها کنم 00:46:13.210 --> 00:46:14.010 درک میکنم 00:46:17.650 --> 00:46:18.330 ولی ژنگ بی 00:46:18.370 --> 00:46:19.650 نمیتونی اینطوری خودتو سرزنش کنی 00:46:21.450 --> 00:46:23.850 مرگ لالا تقصیر اون قاچاقچی های انسان بود 00:46:24.610 --> 00:46:25.810 تقصیر تو نبود 00:46:28.690 --> 00:46:30.610 قاچاقچی ها مستحق مرگ بودن 00:46:34.890 --> 00:46:36.770 ولی کسی که لالا رو گذاشت اونجا من بودم 00:46:37.530 --> 00:46:39.050 من بهش گفتم اونجا منتظرم بمونه 00:46:45.170 --> 00:46:46.450 اخرش من فرار کردم 00:46:48.650 --> 00:46:49.730 و عمو پیدام کرد 00:46:51.490 --> 00:46:52.610 حالا من بزرگ شدم 00:46:55.010 --> 00:46:56.690 ولی لالا رفته 00:47:02.430 --> 00:47:05.530 ...اگه اون روز سعی نمیکردم باهاش فرار کنم 00:47:09.010 --> 00:47:09.410 ولش کن 00:47:10.090 --> 00:47:10.730 دارم چرت میگم 00:47:11.290 --> 00:47:12.810 اگه همش خودتو سرزنش کنی 00:47:14.090 --> 00:47:16.090 فقط هزار تا کاشکی و باید فلان میکردم درست میکنی 00:47:17.930 --> 00:47:19.130 زندگی طولانیه 00:47:20.490 --> 00:47:22.210 دردهای گذشته رو 00:47:22.690 --> 00:47:24.250 روی شونه هات به دوش نکش 00:47:29.730 --> 00:47:30.330 هر کس 00:47:32.090 --> 00:47:33.050 سرنوشت خودشو داره 00:47:35.210 --> 00:47:36.290 باری که باید تحمل کنم رو 00:47:36.730 --> 00:47:37.930 تحمل میکنم 00:47:40.930 --> 00:47:43.130 هنوزم شب ها خوابش رو میبینم 00:47:45.170 --> 00:47:47.290 فقط نگاهم میکنه 00:47:48.850 --> 00:47:50.090 و منتظرمه 00:47:54.410 --> 00:47:55.930 یه زندگی از دست رفت 00:47:57.610 --> 00:47:59.210 چطور میتونم فراموشش کنم؟ 00:48:06.150 --> 00:48:07.130 درسته 00:48:09.810 --> 00:48:10.930 چطور میتونی زندگی که از دست رفته رو 00:48:12.970 --> 00:48:14.650 فراموش کنی؟ 00:48:28.210 --> 00:48:29.770 خیلی مرموزه 00:48:30.050 --> 00:48:31.890 جای خوبی که گفتی اینجاست؟ 00:48:32.210 --> 00:48:34.010 ما توی خونه دستگاه پخش نداریم 00:48:34.170 --> 00:48:35.930 میتونیم بریم به سالن پخش ویدیو 00:48:36.570 --> 00:48:38.330 اینو بسپار به من 00:48:38.970 --> 00:48:39.450 ببین 00:48:39.770 --> 00:48:41.930 این و این و این 00:48:42.530 --> 00:48:43.810 خیلی خوبن 00:48:44.170 --> 00:48:45.210 ژائو شیائو گوانگ 00:48:45.450 --> 00:48:46.330 مگه احمقی؟ 00:48:46.570 --> 00:48:47.210 نمیدونی 00:48:47.250 --> 00:48:49.610 پخش کردن فیلم ترسناک برای تحت تاثیر قرار دادن دخترا قدیمی شده؟ 00:48:50.850 --> 00:48:52.130 یه فیلم هیجان انگیز چطوره؟ 00:48:52.670 --> 00:48:53.970 من همه چی دارم 00:48:58.450 --> 00:48:59.650 لاف نزن 00:48:59.690 --> 00:49:02.210 یه فیلم هیجان انگیز نشونم بده 00:49:02.490 --> 00:49:03.010 بیا ببین 00:49:04.470 --> 00:49:06.170 یه فیلم سطح بالا نشونم بده 00:49:06.330 --> 00:49:07.330 پول نقد کافی هم دارم 00:49:08.770 --> 00:49:09.090 بیا 00:49:09.530 --> 00:49:10.410 اینو ببین 00:49:14.650 --> 00:49:15.650 سه راهب؟ 00:49:16.250 --> 00:49:16.930 کوه شعله ور 00:49:17.330 --> 00:49:18.250 اردک دونالد؟ 00:49:18.690 --> 00:49:19.370 همین؟ 00:49:20.050 --> 00:49:20.690 خسته کننده است 00:49:21.370 --> 00:49:22.650 اخه کی کارتون میبینه؟ 00:49:22.770 --> 00:49:24.290 ما که بچه سه ساله نیستیم 00:49:25.690 --> 00:49:26.730 رقص با اردک 00:49:27.090 --> 00:49:28.050 بانوی آتیش پاره 00:49:28.290 --> 00:49:29.370 کاما سوترا 00:49:30.130 --> 00:49:31.530 توی همشون محبوب ترین بازیگرای زن بازی کردن 00:49:31.930 --> 00:49:34.250 این سه تا الان محبوب ترینن و سخت گیر میان 00:49:34.610 --> 00:49:35.210 میخوایشون؟ 00:49:35.770 --> 00:49:37.730 قطعا میخوایم 00:49:38.010 --> 00:49:38.290 باشه 00:49:38.730 --> 00:49:39.530 پلیس 00:49:39.590 --> 00:49:40.410 تو مشکوک به درگیر بودن در پرونده پورنوگرافی هستی 00:49:40.570 --> 00:49:41.490 چیکار میکنی؟ 00:49:41.690 --> 00:49:42.210 ولم کن 00:49:43.930 --> 00:49:45.890 توی یه لحظه 00:49:45.970 --> 00:49:48.490 به ژنگ نان نگاه کردم 00:49:48.730 --> 00:49:50.410 و فورا یه ایده به ذهنم رسید 00:49:50.650 --> 00:49:51.730 با موقعیت پیش رفتم و نقش بازی کردم 00:49:51.970 --> 00:49:53.050 تو چند لحظه 00:49:53.170 --> 00:49:54.450 رئیس مغازه رنگ واقعیش رو رو کرد 00:49:54.970 --> 00:49:56.130 باید اونجا بودین و می دیدین 00:49:56.490 --> 00:49:58.010 خواهرِ برادر بی 00:49:58.050 --> 00:49:59.970 زود تحت تأثیر من قرار گرفت 00:50:03.570 --> 00:50:04.130 برادر بی 00:50:04.570 --> 00:50:05.490 نمیترسی به جاش برادر ژنگ نان 00:50:05.530 --> 00:50:06.810 بزندت؟ 00:50:07.730 --> 00:50:08.730 چرا میترسم 00:50:08.970 --> 00:50:10.130 ولی تو بگو 00:50:10.490 --> 00:50:12.050 این بار نتونستم به یه موفقیت کوچیک برسم؟ 00:50:12.290 --> 00:50:12.650 چرا رسیدی 00:50:13.650 --> 00:50:14.690 باید بگم خیلی تاثیر گذاری 00:50:14.970 --> 00:50:16.090 نوار ویدئویی اجاره کردی 00:50:16.290 --> 00:50:18.530 و اخرش به یه پرونده ضد پورنوگرافی رسیدی 00:50:19.050 --> 00:50:20.290 بهتره بفرسمت بری توی تیم مبارزه با مفاسد اخلاقی 00:50:20.410 --> 00:50:21.210 فکر کنم جواب بده 00:50:22.050 --> 00:50:23.490 نه اصلا 00:50:23.530 --> 00:50:24.730 من به دنیا اومدم تا بخشی از تیم تحقیقات ویژه باشم 00:50:24.770 --> 00:50:26.010 و به عنوان یکی از افراد این تیم هم 00:50:27.090 --> 00:50:27.690 میمیرم 00:50:28.210 --> 00:50:29.010 روح 00:50:29.330 --> 00:50:30.730 مگه اصلا عقل داری؟ 00:50:30.970 --> 00:50:32.690 اون روح پشت سرته 00:50:32.890 --> 00:50:33.410 بسه 00:50:33.930 --> 00:50:34.610 یا خدا 00:50:36.130 --> 00:50:37.330 کی اومدی اینجا؟ 00:50:37.370 --> 00:50:38.650 تو منو ترسوندی 00:50:38.930 --> 00:50:39.970 میتونم از روح ترسناکتر باشم؟ 00:50:40.050 --> 00:50:41.690 روح میتونه از فروشنده های مواد ترسناک تر باشه؟ 00:50:42.130 --> 00:50:42.930 وقت جلسه است 00:50:43.090 --> 00:50:44.170 تا حالا 00:50:44.250 --> 00:50:45.370 از کل افرادی که دستگیر کردیم 00:50:45.530 --> 00:50:47.090 یکی دو بار بازجویی شده 00:50:47.690 --> 00:50:48.890 ولی این اراذل دون پایه 00:50:49.010 --> 00:50:50.490 هیچی نمیدونن 00:50:51.450 --> 00:50:52.010 طبیعیه 00:50:52.890 --> 00:50:54.930 اونا فقط طبق دستور عمل میکنن 00:50:55.090 --> 00:50:56.970 و منطقه کوچیکشون رو مدیریت میکنن 00:50:58.750 --> 00:51:01.490 افراد سطح پایینشون به اطلاعات مرکزی دسترسی ندارن 00:51:01.630 --> 00:51:02.810 و اینکه هیچی ندونن 00:51:02.850 --> 00:51:03.810 واقعا امن ترین راهه 00:51:05.650 --> 00:51:06.250 ارجین چی؟ 00:51:06.490 --> 00:51:07.690 هنوز حرف نمیزنه؟ 00:51:08.290 --> 00:51:09.290 اون قطعا یه کله گنده است 00:51:09.610 --> 00:51:10.690 حاضره به خودش اسیب بزنه 00:51:11.290 --> 00:51:12.410 حالا دندوناشو از دست داده 00:51:12.610 --> 00:51:13.450 و نمیتونه حرف بزنه 00:51:13.930 --> 00:51:15.130 تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که با ناراحتی نگاش کنیم 00:51:15.810 --> 00:51:17.370 نیازی به نگرانی نیست 00:51:17.810 --> 00:51:19.250 بذار ببینیم چقدر میتونه مقاومت کنه 00:51:20.370 --> 00:51:21.690 خلاصه میگم 00:51:21.890 --> 00:51:23.090 وضعیت الان 00:51:23.170 --> 00:51:24.850 اینه که افراد زیادی داریم 00:51:25.370 --> 00:51:27.530 ولی هیچ سرنخ به درد بخوری نداریم 00:51:32.410 --> 00:51:33.810 یه گزارش دارم 00:51:34.450 --> 00:51:36.650 مدیر گائو کمک زیادی برامون فرستاده 00:51:36.690 --> 00:51:37.410 ما هم منطقه جست و جوی شهر رو 00:51:37.450 --> 00:51:38.850 بزرگتر کردیم 00:51:39.150 --> 00:51:41.050 ...رد حرکات قبلی 00:51:41.090 --> 00:51:41.970 چین یی رو گرفتیم 00:51:42.050 --> 00:51:44.650 حتی خونه هایی که تازگیا توی مرکز شهر 00:51:44.810 --> 00:51:45.810 تخریب شدن رو بررسی کردیم 00:51:46.250 --> 00:51:48.130 تا الان به چیز جدیدی نرسیدیم 00:51:49.810 --> 00:51:50.930 اگه رئیس چین از دید ها پنهان شده 00:51:51.310 --> 00:51:54.290 پیدا کردنش واقعا سخته 00:51:54.530 --> 00:51:56.050 چین یی محتاطه 00:51:56.370 --> 00:51:57.490 با دقت به مسائل رسیدگی میکنه 00:51:57.590 --> 00:52:00.170 نزدیک به نظر میاد 00:52:00.430 --> 00:52:03.130 ولی در اصل خیلی دوره 00:52:03.730 --> 00:52:05.290 وقتی ادمی مثل اون به کسی نزدیک بشه 00:52:05.650 --> 00:52:06.530 معمولاً به این معنیه که اعتماد خیلی زیادی 00:52:06.570 --> 00:52:08.130 بینشون شکل گرفته 00:52:08.730 --> 00:52:10.410 میتونیم از این دید بررسی کنیم 00:52:11.310 --> 00:52:12.930 ولی این معنیش این نیست که هنوزم باید از ارجین بازجویی کنیم؟ 00:52:12.970 --> 00:52:14.370 چین یی یه پیرمرد مجرده 00:52:14.530 --> 00:52:15.490 نه خانواده داره نه فامیل 00:52:15.610 --> 00:52:16.570 نه هیچ کس دیگه 00:52:18.270 --> 00:52:19.490 اون جیانگ شیائوهای رو داره 00:52:20.090 --> 00:52:20.970 مگه اون پسر خونده اش نیست؟ 00:52:21.810 --> 00:52:23.570 اون جزو کسانی نبود که قبلا دستگیر کردیم؟ 00:52:23.650 --> 00:52:25.090 اون دوست داره دعوا کنه 00:52:25.290 --> 00:52:26.450 ولی قطعاً توی قاچاق مواد مخدر دست نداشته 00:52:26.970 --> 00:52:28.290 حتی مخصوصا از نگهبان های ساختمون سفید 00:52:28.330 --> 00:52:30.450 کارخونه شیشه آلات تحقیق کردیم 00:52:30.530 --> 00:52:32.450 اون خیلی وقت پیش از اونجا رفته و کار خودشو شروع کرده 00:52:33.090 --> 00:52:33.330 اره 00:52:33.770 --> 00:52:34.530 اون تو این زمینه پاکه 00:52:34.930 --> 00:52:37.210 ولی معنیش این نیست که رابطه اش رو با چین یی قطع کرده 00:52:38.810 --> 00:52:39.970 همه چی به اینکه 00:52:40.130 --> 00:52:41.010 رابطه پدر و پسریشون 00:52:41.050 --> 00:52:41.930 چقدر قویه برمیگرده 00:52:42.450 --> 00:52:43.010 گفتنش سخته 00:52:43.530 --> 00:52:44.930 اگه رابطه شون قوی نباشه 00:52:45.170 --> 00:52:46.410 ممکنه اصلا با هم در ارتباط نباشن 00:52:47.010 --> 00:52:47.890 ولی اگه رابطه شون قوی باشه 00:52:47.970 --> 00:52:49.730 اون قطعا باهامون همکاری نمیکنه 00:52:49.970 --> 00:52:50.610 و فقط میگه هیچی نمیدونه 00:52:50.930 --> 00:52:51.970 اون وقت چیکار کنیم؟ 00:52:52.530 --> 00:52:53.010 درسته 00:52:53.650 --> 00:52:55.930 شیونگ حتی قبلاً اونو به خاطر تحریک کردن بقیه 00:52:56.010 --> 00:52:57.050 به درگیری دستگیر کرده 00:52:57.290 --> 00:52:58.490 اگه کینه گرفته باشه چی؟ 00:53:00.930 --> 00:53:01.570 فقط باید تلاشمون رو بکنیم 00:53:02.090 --> 00:53:03.370 میرم باهاش حرف بزنم 00:53:04.010 --> 00:53:04.810 درسته 00:53:05.450 --> 00:53:06.530 این حقیقت که اون تونسته چین یی رو ترک کنه 00:53:06.610 --> 00:53:08.450 و تنهایی یه کار مناسب پیدا کنه 00:53:08.730 --> 00:53:10.250 یعنی احتمالا به توصیه ات عمل کرده 00:53:11.010 --> 00:53:12.970 این نشون میده که اون درست و غلط رو میفهمه 00:53:16.130 --> 00:53:17.530 بازم تحقیق کنین 00:53:17.730 --> 00:53:19.650 هر چه زودتر باید محل اختفای چین یی رو پیدا کنیم 00:53:20.650 --> 00:53:40.650 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:53:40.674 --> 00:54:00.674 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.