WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.440 --> 00:00:32.560 [عزیزان لو شیائو یوان و چین یو چیانگ] بابا، این شراب خارجیه 00:00:32.800 --> 00:00:33.560 [دوازده سال قبل] شراب وارداتیه 00:00:33.800 --> 00:00:35.120 خیلی گرونه 00:00:35.960 --> 00:00:37.000 ولی 00:00:37.360 --> 00:00:38.360 الان نگران این نباش 00:00:39.000 --> 00:00:40.600 میتونی هر چی دوست داری بخوری 00:00:40.880 --> 00:00:42.440 توی خونه کلی ازشون داریم 00:00:43.360 --> 00:00:46.360 از حالا دیگه چیزای ارزون نمیخوریم 00:00:46.600 --> 00:00:47.680 فقط اینو میخوریم 00:00:47.880 --> 00:00:48.480 باشه؟ 00:00:50.680 --> 00:00:51.560 شیائوهای 00:00:56.920 --> 00:00:57.920 بابا، مامان 00:00:58.800 --> 00:01:01.720 قبلا خیلی فقیر بودیم 00:01:01.920 --> 00:01:03.000 شما دوتا تا اخرش 00:01:03.160 --> 00:01:06.520 زندگی خوبی نداشتین 00:01:07.400 --> 00:01:08.920 این همش به خاطر به درد نخور بودن من بود 00:01:10.560 --> 00:01:11.440 ولی حالا همه چی عوض شده 00:01:11.440 --> 00:01:12.640 الان پول داریم 00:01:12.680 --> 00:01:14.600 خیلی داریم 00:01:15.040 --> 00:01:17.160 میتونین راحت پول خرج کنین 00:01:17.600 --> 00:01:19.000 هر چی میخواین بخورین 00:01:19.000 --> 00:01:20.280 هر چی دوست دارین بخورین 00:01:20.280 --> 00:01:21.440 اگه پولتون تموم شد 00:01:21.440 --> 00:01:22.640 فقط کافیه توی خواب بهم بگین 00:01:22.640 --> 00:01:24.080 بعدش من بیشتر براتون میفرستم 00:01:26.200 --> 00:01:28.360 بیا، شیائوهای، بهشون سلام کن 00:01:34.440 --> 00:01:36.040 پدربزرگ، مادربزرگ 00:01:37.280 --> 00:01:40.320 درسته درسته این نوه تونه 00:01:40.320 --> 00:01:41.400 پسره منه 00:01:43.720 --> 00:01:45.640 این بچه و من قراره با هم باشیم 00:01:47.360 --> 00:01:48.440 بابا، مامان 00:01:49.160 --> 00:01:53.160 راستش یه چیزی هست که بهتون نگفتم 00:01:53.800 --> 00:01:55.320 اون سال که از دنیا رفتین 00:01:56.440 --> 00:01:58.280 طوفان برف بزرگی اومد 00:01:58.920 --> 00:02:00.200 برف خیلی سنگین بود 00:02:01.280 --> 00:02:04.120 خونمون خراب شد 00:02:06.360 --> 00:02:07.880 دیگه کسی بهم محل نمیداد 00:02:08.400 --> 00:02:09.720 جایی برای رفتن نداشتم 00:02:10.800 --> 00:02:12.840 برای همین، یه پل پیدا کردم که زیرش پناه بگیرم 00:02:13.800 --> 00:02:16.400 کل زمستون رو اونجا موندم 00:02:17.080 --> 00:02:19.920 بدجور یخ زده بودم 00:02:25.280 --> 00:02:26.080 بابا، مامان 00:02:27.360 --> 00:02:29.720 ولی بیاین در مورد چیزای غم انگیز حرف نزنیم 00:02:30.200 --> 00:02:32.200 امروز روز شادیه 00:02:32.200 --> 00:02:33.440 بیاین اون چیزارو بذاریم کنار 00:02:33.600 --> 00:02:34.680 بیا پسرم 00:02:35.040 --> 00:02:36.760 بیا به بابابزرگ و مامان بزرگ تعظیم کن 00:02:41.420 --> 00:02:42.840 [آرامگاه والدین عزیز: لو شیائو یوان و چین یو چیانگ] 00:02:42.840 --> 00:02:44.720 بابا، مامان، نگرانم نباشین 00:02:44.880 --> 00:02:45.400 ببینید 00:02:46.040 --> 00:02:48.480 وقتی پیر بشم یکی هست مراقبم باشه 00:04:21.280 --> 00:04:26.600 [اولین برخورد] 00:04:26.680 --> 00:04:29.300 [قسمت 16] 00:04:37.760 --> 00:04:38.920 چین یی از پشت ساختمون سقوط کرده 00:04:39.200 --> 00:04:40.320 پشت کارخونه است 00:04:40.320 --> 00:04:41.200 عجله کنین 00:04:41.840 --> 00:04:42.440 اطاعت 00:04:46.840 --> 00:04:47.720 صحنه جرم رو ببندین 00:04:47.720 --> 00:04:48.480 شما دو تا از این طرف 00:04:48.640 --> 00:04:49.560 شما دو تا از این طرف 00:04:53.440 --> 00:04:54.240 اون مُرده. بردار بی 00:04:54.960 --> 00:04:56.440 کسی دیگه ای روی پشت بوم بوده؟ 00:04:56.480 --> 00:04:57.280 هیچکس نیست 00:04:58.360 --> 00:05:00.240 هیچ نشونه ای از درگیری روی جسدش دیده نمیشه 00:05:01.960 --> 00:05:03.520 فقط یه نصفه نردبون اونجاست 00:05:03.960 --> 00:05:05.560 حتما میدونسته که نمیتونه فرار کنه 00:05:05.560 --> 00:05:06.760 و برای فرار از مجازات خودکشی کرده 00:05:07.000 --> 00:05:08.480 این پیرمرد واقعاً بی رحم بود 00:05:10.320 --> 00:05:12.000 به تیم پزشکی قانونی خبر بدین 00:05:12.440 --> 00:05:13.640 همه مدارک رو بررسی کنین 00:05:14.680 --> 00:05:15.320 گزارش اخر رو میدیم 00:05:15.640 --> 00:05:16.240 بله قربان 00:05:34.520 --> 00:05:35.320 برادر بی 00:05:38.300 --> 00:05:39.100 اومدی؟ 00:05:39.420 --> 00:05:40.860 برادر بی، بیدار شدی 00:05:41.380 --> 00:05:42.820 برو خونه استراحت کن 00:05:42.820 --> 00:05:43.940 کل شب اینجا بودی 00:05:44.340 --> 00:05:45.740 یه چیزی بخور و برو استراحت کن 00:05:45.740 --> 00:05:46.460 ما ازش مراقبت میکنیم 00:05:46.460 --> 00:05:47.260 الان ساعت چنده؟ 00:05:48.300 --> 00:05:49.260 ساعت 11:15 ظهره 00:05:49.460 --> 00:05:50.700 ممنون تخم مرغ میخورم 00:05:50.820 --> 00:05:51.620 تخم مرغ 00:05:53.300 --> 00:05:54.140 شیائوگوانگ کجاست؟ 00:05:54.300 --> 00:05:55.300 پارکینگ طبقه پایینه 00:05:55.780 --> 00:05:56.500 راستی 00:05:56.500 --> 00:05:58.420 سوابق تماس های 00:05:58.420 --> 00:05:59.860 چین یی رو از روی گوشیش پیدا کردیم 00:05:59.860 --> 00:06:00.620 نتیجه چی شد؟ 00:06:01.940 --> 00:06:02.700 هیچی 00:06:02.700 --> 00:06:04.260 فقط چند تا شماره ثبت نشده است 00:06:04.260 --> 00:06:06.060 احتمالاً بعد از هر تماس سیم کارت رو نابود میکنن 00:06:09.060 --> 00:06:10.220 استاد گو هنوز بیدار نشده؟ 00:06:10.220 --> 00:06:10.820 شیائوگوانگ 00:06:10.820 --> 00:06:11.460 واقعا رنج کشیده 00:06:11.860 --> 00:06:12.820 یالا یه چیزی بخور 00:06:12.820 --> 00:06:14.660 بعدش همراهم بیا 00:06:15.020 --> 00:06:16.620 کجا؟ میری خونه؟ 00:06:17.420 --> 00:06:19.260 برمیگردم به صحنه جرم 00:06:19.580 --> 00:06:20.580 چی؟ 00:06:20.820 --> 00:06:22.500 پرونده بسته شده. چرا میری اونجا؟ 00:06:23.420 --> 00:06:25.300 دیشب داشتم فکر میکردم 00:06:26.220 --> 00:06:27.020 چین یی 00:06:27.580 --> 00:06:28.380 قبل از مرگش 00:06:28.380 --> 00:06:29.980 کلی چیز سوزونده 00:06:30.460 --> 00:06:31.380 یه جای کار میلنگه 00:06:32.140 --> 00:06:34.700 کل شب داشتم سعی میکردم خاکسترهارو بذار کنار هم 00:06:34.860 --> 00:06:35.900 ولی خیلی سوخته بودن 00:06:35.900 --> 00:06:37.300 نتونستم چیزی بفهمم 00:06:37.540 --> 00:06:39.020 مسخره نباش 00:06:39.020 --> 00:06:40.620 چه انتظاری داری؟ 00:06:40.660 --> 00:06:42.580 انتظار داری توی خاکستر ها یه پازل برات بذاره؟ 00:06:43.260 --> 00:06:44.740 دارم میگم 00:06:44.740 --> 00:06:47.420 رفتارش خیلی غیر طبیعی بوده درسته؟ 00:06:48.300 --> 00:06:49.580 نزدیک بود بمیره 00:06:49.580 --> 00:06:50.620 و زندگی خودشو گرفت 00:06:50.620 --> 00:06:52.460 پس چرا به خودش زحمت سوزوندن اون چیزارو داد؟ 00:06:53.100 --> 00:06:54.900 حتما میخواسته مدارک رو از بین ببره 00:06:55.140 --> 00:06:57.060 ولی ما همین الانشم 00:06:57.060 --> 00:06:58.300 کل زنجیره جنایی گروه اژدهای قرمز رو داریم 00:06:58.300 --> 00:07:00.100 سوزندنشون فایده ای نداشته درسته؟ 00:07:00.580 --> 00:07:02.340 مشکل همینه 00:07:03.020 --> 00:07:03.780 نگرانم 00:07:03.780 --> 00:07:05.820 نکنه مدارکی باشه که ما پیدا نکرده باشیم 00:07:06.340 --> 00:07:08.420 سرنخ کلیدی 00:07:08.420 --> 00:07:09.660 یا اطلاعات حیاتی 00:07:10.540 --> 00:07:13.340 و اونقدر مهمن که چین یی اون مرد حیله گر 00:07:13.460 --> 00:07:15.700 حتی توی آخرین نفس هاش 00:07:15.700 --> 00:07:17.380 میخواسته نابودشون کنه 00:07:18.340 --> 00:07:20.780 ولی ما قبلا کل زنجیره جنایی 00:07:20.780 --> 00:07:22.700 گروه اژدهای قرمز رو جمع کردیم 00:07:23.660 --> 00:07:24.580 بذار بررسی کنه 00:07:24.580 --> 00:07:25.380 این عادت حرفه ای اونه 00:07:25.460 --> 00:07:27.140 هر بار که پرونده ای بسته میشه به صحنه جرم برمیگرده 00:07:27.140 --> 00:07:27.860 و سطل زباله رو میگرده 00:07:27.860 --> 00:07:29.500 کار همیشه شه 00:07:29.540 --> 00:07:31.820 چند روزه کتک نخوردی دلت کتک میخواد؟ 00:07:31.820 --> 00:07:32.500 برادر بی 00:07:32.500 --> 00:07:32.940 درست میگم؟ 00:07:32.940 --> 00:07:34.500 منظورم اینه که دنبال مدرک 00:07:34.500 --> 00:07:35.260 همه درز هارو میگردی 00:07:35.260 --> 00:07:36.420 و سعی میکنی همه چیو عالی انجام بدی 00:07:36.420 --> 00:07:37.380 تو الگوی منی برادر بی 00:07:37.860 --> 00:07:38.660 کلیدها کجان؟ 00:07:38.780 --> 00:07:39.780 اینجان 00:07:41.860 --> 00:07:42.420 هی 00:07:43.660 --> 00:07:45.940 راستی طنابی که توی صندوق عقب گذاشتم 00:07:46.420 --> 00:07:46.860 هنوز اونجاست؟ 00:07:46.860 --> 00:07:47.580 اره 00:07:48.780 --> 00:07:49.980 میخوای چیکار کنی؟ 00:07:53.180 --> 00:07:53.980 فعلا میرم 00:07:58.580 --> 00:08:00.620 به نظرت با برگشتن به صحنه جرم 00:08:00.860 --> 00:08:02.420 حقیقت آشکار میشه؟ 00:08:21.940 --> 00:08:23.300 این خودکشی نیست 00:08:23.780 --> 00:08:24.900 چی؟ 00:08:27.100 --> 00:08:29.940 مگه چین یی اون شب تنها بالا نبوده؟ 00:08:30.260 --> 00:08:32.660 کل نیروی های پلیس توی بخش جلویی بودن 00:08:33.020 --> 00:08:34.460 و از دروازه اصلی مراقبت میکردن 00:08:34.940 --> 00:08:36.620 کارخونه در پشتی نداره 00:08:37.300 --> 00:08:39.420 نردبون فقط تا نیمه ثابت بوده 00:08:39.780 --> 00:08:41.220 این یعنی میخواسته مارو گول بزنه 00:08:41.220 --> 00:08:42.380 که هیچ کس نمیتونه از اون راه فرار کنه 00:08:44.100 --> 00:08:45.540 ولی این دیوار رو ببین 00:08:47.220 --> 00:08:49.100 بعد از اینکه تا نصفه از نردبون اومده پایین 00:08:49.660 --> 00:08:50.980 میتونسته از این طرف راهشو پیش بگیره 00:08:51.580 --> 00:08:52.780 با نگاه کردن به این ساختمون میتونم بگم 00:08:53.100 --> 00:08:54.620 هر کسی راحت میتونه ازش بیاد پایین 00:08:57.220 --> 00:08:58.140 پس اون روز 00:08:58.900 --> 00:09:00.380 اون قصد خودکشی کردن نداشته 00:09:00.460 --> 00:09:01.660 میخواسته فرار کنه 00:09:01.940 --> 00:09:03.900 کیه که میخواد اون بمیره تا خودش بتونه زنده بمونه؟ 00:09:05.500 --> 00:09:06.540 به اطراف نگاه کن 00:09:07.140 --> 00:09:08.380 یه راه آهن اینجاست 00:09:08.860 --> 00:09:10.540 و کلی کارخونه متروکه هست 00:09:10.780 --> 00:09:12.060 اگه واقعا رفته باشه اونجا 00:09:12.180 --> 00:09:13.580 نصف شب پیدا کردنش سخت بوده 00:09:16.660 --> 00:09:17.220 خب 00:09:17.860 --> 00:09:19.620 پس اون چطور مرده؟ 00:09:19.780 --> 00:09:20.580 تصادفی بوده؟ 00:09:21.700 --> 00:09:22.500 لیز خورده؟ 00:09:24.020 --> 00:09:25.140 طناب رو بگیر 00:09:25.300 --> 00:09:26.340 بریم بالا رو بررسی کنیم 00:09:39.060 --> 00:09:39.860 همینجاست 00:09:40.460 --> 00:09:41.460 طناب رو بده من 00:09:41.740 --> 00:09:42.540 وایسا 00:09:42.900 --> 00:09:44.660 تو که نمیخوای بپری پایین؟ 00:09:44.660 --> 00:09:45.620 کی میخواد بپره؟ 00:09:46.100 --> 00:09:47.780 میخوای مستقیم بری پایین 00:09:47.780 --> 00:09:49.460 اگه مدیر گائو بفهمه سرزنشون میکنه 00:09:49.460 --> 00:09:51.500 اگه تو طناب رو ول نکنی نمیفهمه 00:09:56.500 --> 00:09:57.900 انگشت استاد گو تکون خورد 00:09:59.220 --> 00:10:00.180 داره به هوش میاد؟ 00:10:01.860 --> 00:10:02.980 چیه؟ 00:10:03.100 --> 00:10:04.540 خیالاتی شدی؟ 00:10:04.700 --> 00:10:06.060 اون نفس میکشه، پس سینه اش حرکت میکنه 00:10:06.060 --> 00:10:07.060 معلومه که تکون میخوره 00:10:07.060 --> 00:10:08.540 واقعا دیدم 00:10:08.820 --> 00:10:10.060 خب 00:10:10.060 --> 00:10:11.380 داره به هوش میاد؟ 00:10:11.620 --> 00:10:14.340 استاد گو صدامو میشنوی؟ 00:10:15.140 --> 00:10:16.180 من پلیس خوشگله ام 00:10:17.860 --> 00:10:18.660 چیه؟ 00:10:20.500 --> 00:10:21.540 مشکلی داری؟ 00:10:22.500 --> 00:10:23.700 به نظرت لبخندم زیبا نیست؟ 00:10:23.700 --> 00:10:25.740 چرا خیلی قشنگه 00:10:26.540 --> 00:10:27.580 منظورم اینه که 00:10:27.580 --> 00:10:29.020 استاد گو فقط بی هوشه 00:10:29.020 --> 00:10:30.260 توی کما که نرفته 00:10:30.460 --> 00:10:31.740 لازم نیست اینقدر عصبی باشی 00:10:31.780 --> 00:10:32.820 مراقب باش 00:10:44.020 --> 00:10:44.820 شیائوگوانگ 00:10:45.180 --> 00:10:46.380 طناب رو یکم شل کن 00:10:46.380 --> 00:10:47.300 نمیتونم برم پایین 00:10:47.300 --> 00:10:47.980 چی؟ 00:10:48.140 --> 00:10:49.340 طناب رو یکم شل کن 00:10:49.340 --> 00:10:50.900 طناب رو خیلی سفت میکشی نمیتونم برم پایین 00:10:53.300 --> 00:10:54.100 یکم شل کن 00:10:57.260 --> 00:10:58.060 استاد گو 00:10:59.100 --> 00:11:00.460 دیدی گفتم 00:11:00.540 --> 00:11:02.700 استاد گو حالت چطوره؟ 00:11:02.980 --> 00:11:03.820 حالت خوبه؟ 00:11:08.580 --> 00:11:09.460 ژنگ بی کجاست؟ 00:11:11.420 --> 00:11:12.340 چین یی کجاست؟ 00:11:12.500 --> 00:11:13.300 مرده 00:11:14.100 --> 00:11:14.900 مرده؟ 00:11:15.500 --> 00:11:16.540 نه نه اون نمرده 00:11:16.860 --> 00:11:17.820 ژنگ بی نمرده 00:11:18.100 --> 00:11:19.100 چین یی مرده 00:11:19.700 --> 00:11:20.420 ژنگ بی اینجا 00:11:20.420 --> 00:11:21.820 کل شب مراقبت بود 00:11:21.900 --> 00:11:23.980 حالا برگشته به صحنه جرم 00:11:25.860 --> 00:11:26.900 خودتو ببین 00:11:30.020 --> 00:11:30.820 پلیس خوشگله 00:11:32.140 --> 00:11:33.820 توی شوخیت زیاده روی کردی 00:11:35.220 --> 00:11:36.860 فقط خوشحالم که میبینم به هوش اومدی 00:11:37.020 --> 00:11:38.460 دو روزه بی هوشی 00:11:38.460 --> 00:11:39.980 از دستگیری اونا گرفته تا بسته شدن پرونده خواب بودی 00:11:42.060 --> 00:11:42.940 پرونده بسته شده؟ 00:11:43.580 --> 00:11:44.660 داریم یه سری مراحل رو انجام میدیم 00:11:44.660 --> 00:11:45.540 ولی تقریبا تمومه 00:11:45.540 --> 00:11:47.180 با اینکه چین یی برای فرار از مجازات خودکشی کرده 00:11:47.380 --> 00:11:49.620 ولی زنجیره شواهدش کامله 00:11:49.620 --> 00:11:50.420 توی کارخونه اش 00:11:50.420 --> 00:11:52.180 مقداری اژدهای قرمز و شیشه پیدا کردیم 00:11:52.180 --> 00:11:52.980 حالا دیگه خیالت راحت باشه 00:11:56.300 --> 00:11:57.140 هی؟ 00:11:57.940 --> 00:11:58.820 این خبر خوبیه 00:11:58.820 --> 00:12:00.180 بالاخره میتونیم استراحت کنیم 00:12:04.300 --> 00:12:05.180 نه 00:12:06.580 --> 00:12:07.340 درست نیست 00:12:07.340 --> 00:12:07.980 چی درست نیست؟ 00:12:08.380 --> 00:12:09.580 تکون نخور 00:12:09.660 --> 00:12:10.540 میخوای چیکار کنی؟ 00:12:11.660 --> 00:12:12.300 تلفن 00:12:12.780 --> 00:12:13.500 تلفن داری؟ 00:12:14.060 --> 00:12:14.900 یه تلفن توی ایستگاه پرستاری راهرو هست 00:12:15.300 --> 00:12:16.060 تو تازه بیدار شدی 00:12:16.060 --> 00:12:17.020 چیه؟ 00:12:17.140 --> 00:12:17.900 [ایستگاه پرستاری] چه خبره؟ 00:12:17.900 --> 00:12:18.780 چیکار میکنی؟ 00:12:18.780 --> 00:12:20.820 سلطان مواد مخدر پشت لوسیفر چین یی نیست 00:12:21.660 --> 00:12:22.460 چی؟ 00:12:22.780 --> 00:12:23.220 خب 00:12:23.300 --> 00:12:25.460 پس اون شیشه هایی که قبلا پیدا کردیم چی؟ 00:12:25.980 --> 00:12:28.180 چین یی منو اسیر کرد تا لوسیفر بسازم 00:12:28.540 --> 00:12:29.900 اون فرمول ساختش رو نداشت 00:12:29.900 --> 00:12:31.900 محصولاتی که توی اون کارخونه تولید میشن بی کیفیتن 00:12:32.580 --> 00:12:33.420 برادر 00:12:33.980 --> 00:12:34.340 الو؟ 00:12:34.780 --> 00:12:35.540 سلام ژنگ بی 00:12:35.540 --> 00:12:36.420 نمیتونیم پرونده رو ببندیم 00:12:36.700 --> 00:12:37.940 یه نفر پشت چین ییه 00:12:38.260 --> 00:12:39.060 ...اون 00:12:39.060 --> 00:12:39.820 میدونم 00:12:40.780 --> 00:12:42.780 چین یی خودکشی نکرده 00:12:43.660 --> 00:12:44.860 کشتنش 00:12:46.460 --> 00:12:48.260 به نردبون شلیک شده 00:13:15.900 --> 00:13:17.460 چیه یائو یائو؟ 00:13:17.660 --> 00:13:18.740 بدجور داری تخته رو پاک میکنی 00:13:18.860 --> 00:13:20.180 داغونش میکنی 00:13:22.340 --> 00:13:23.740 فکر کنم وقتی پرونده بسته بشه 00:13:23.780 --> 00:13:25.860 میخواسته مامان و باباش رو ببره مسافرت 00:13:26.940 --> 00:13:28.660 حتی بلیط قطار خریده 00:13:28.660 --> 00:13:29.620 حالا باید همه چیو لغو کنه 00:13:30.100 --> 00:13:31.020 قابل درکه 00:13:33.300 --> 00:13:35.780 برادر ران چرا اینقدر آرومی؟ 00:13:36.540 --> 00:13:37.340 خب پس چیکار کنم؟ 00:13:38.020 --> 00:13:39.060 خب 00:13:39.060 --> 00:13:40.580 تو نباید بیشتر ناراحت باشی؟ 00:13:41.500 --> 00:13:42.580 میتونستی بری خونه 00:13:42.580 --> 00:13:43.580 ولی حالا اینجا گیر افتادی 00:13:43.700 --> 00:13:44.860 و باید پرونده رو حل کنی 00:13:45.780 --> 00:13:46.500 شیائوگوانگ 00:13:47.300 --> 00:13:48.220 درست میگی 00:13:49.100 --> 00:13:50.620 کاملا درست میگی 00:13:51.020 --> 00:13:53.300 یکم دمدمی مزاجی 00:13:54.220 --> 00:13:56.740 حس میکنم هیچوقت به برگشت فکر نکردی 00:13:57.260 --> 00:13:58.100 کجا برگرده؟ 00:13:58.860 --> 00:13:59.540 برادر بی_ برادر بی_ 00:14:00.260 --> 00:14:01.620 تک تیرانداز رو پیدا کردی؟ 00:14:01.820 --> 00:14:03.340 وای، چرا امروز اینقدر پر جنب و جوشی؟ 00:14:03.340 --> 00:14:04.900 من کی پر جنب و جوش نیستم؟ 00:14:09.740 --> 00:14:10.580 اون چشه؟ 00:14:11.500 --> 00:14:13.780 مشتاقه قاتل رو بگیره و پرونده رو ببنده 00:14:13.780 --> 00:14:15.180 اینطوری دیگه مجبور نیست بلیط هارو پس بده 00:14:15.660 --> 00:14:17.260 اوه، می ترسم ناامیدت کنم 00:14:17.580 --> 00:14:20.020 به ساختمون روبروی کارخونه رفتم 00:14:20.140 --> 00:14:21.780 قاتل خیلی حرفه ایه 00:14:22.140 --> 00:14:23.580 هیچ سرنخی به جا نذاشته 00:14:30.620 --> 00:14:32.940 خیلی خب ناراحت نشو 00:14:34.020 --> 00:14:34.820 استاد گو 00:14:35.180 --> 00:14:35.980 از طرف 00:14:36.500 --> 00:14:40.300 تیم تحقیقات ویژه یه هدیه بهت میدم 00:14:40.700 --> 00:14:43.060 تا از شجاعت و بی باکیت 00:14:43.060 --> 00:14:44.220 توی این پرونده قدردانی کنم 00:14:45.140 --> 00:14:45.940 ببینش 00:14:46.500 --> 00:14:47.380 این چیه؟ 00:14:47.860 --> 00:14:48.700 فقط ببین 00:14:58.380 --> 00:14:59.180 ازشون خوشت میاد؟ 00:14:59.940 --> 00:15:01.860 ما چهار تا و عمو 00:15:01.900 --> 00:15:02.780 هر کدوم یه جفت 00:15:03.700 --> 00:15:04.620 باید با دقت انتخاب کنم 00:15:04.620 --> 00:15:05.020 ممنون برادر بی 00:15:05.020 --> 00:15:05.940 من اینو میبرم 00:15:06.180 --> 00:15:07.460 چیکار میکنین؟ 00:15:07.580 --> 00:15:09.860 منظورم اینه که از طرف هممون بهش جوراب میدم 00:15:09.980 --> 00:15:10.860 پسشون بدین 00:15:13.060 --> 00:15:13.740 به هر حال اینا اندازه ام نیستن 00:15:14.100 --> 00:15:15.740 برای من خیلی کوچیکن 00:15:15.740 --> 00:15:16.340 بیا 00:15:17.920 --> 00:15:19.560 کف جوراب هارو ببین 00:15:19.720 --> 00:15:20.760 میتونی پاتو روی شرورها بذاری 00:15:20.760 --> 00:15:22.280 مگه این فقط نمادین نیست؟ 00:15:22.400 --> 00:15:23.400 برای جشن گرفتنه 00:15:23.560 --> 00:15:24.960 زیاد بپوششون 00:15:25.040 --> 00:15:26.080 اینطوری اون اشرار از بین میرن 00:15:26.280 --> 00:15:28.920 این هم نشونه شجاعت برادر رانه 00:15:28.920 --> 00:15:31.720 و هم ادای احترامی به فداکاری قهرمانانه برادر ران با جوراب هاشه 00:15:31.760 --> 00:15:32.360 خوبه 00:15:33.120 --> 00:15:34.720 وقتی گو ژو داشت صحنه جرم رو بررسی میکرد 00:15:34.720 --> 00:15:36.320 گفت تیکه های جوراب رو 00:15:36.320 --> 00:15:37.320 توی مواد منفجره پیدا کرده 00:15:37.320 --> 00:15:38.640 فکر کردم شوخی میکنه 00:15:38.640 --> 00:15:39.640 مسئله درمورد صحنه جرمه 00:15:39.640 --> 00:15:40.920 چطور میتونم درموردش شوخی کنم؟ 00:15:41.160 --> 00:15:42.640 ولی صادقانه میگم 00:15:42.640 --> 00:15:44.720 اگه فروشنده های مواد مخدر اینو میدیدن 00:15:44.720 --> 00:15:45.720 غافلگیر میشدن 00:15:45.800 --> 00:15:46.520 کی فکرشو میکرد 00:15:46.520 --> 00:15:48.720 با جوراب دو تا بمب درست کرده باشی؟ 00:15:50.040 --> 00:15:52.080 برادر ران مخ شیمیه 00:15:53.360 --> 00:15:54.120 خوبه 00:15:55.120 --> 00:15:57.120 حالا از شیمی خوشتون اومده؟ 00:15:57.960 --> 00:15:59.520 چطوره یه کلاس بیست دقیقه ای داشته باشیم؟ 00:16:00.040 --> 00:16:02.040 وقت جلسه است_ بیخیال بذار جلسه رو شروع کنیم_ 00:16:02.040 --> 00:16:02.800 برادر بی، مگه قرار نبود یه جلسه داشته باشیم؟ 00:16:02.800 --> 00:16:04.280 خیلی خب جدی باشین 00:16:04.920 --> 00:16:05.720 بیاین شروع کنیم 00:16:07.880 --> 00:16:09.400 تک تیرانداز 00:16:09.400 --> 00:16:10.840 هیچ سرنخی نذاشته 00:16:11.080 --> 00:16:12.280 چیکار کنیم؟ 00:16:12.520 --> 00:16:14.760 با اینکه افراد چین یی مجرمن 00:16:15.040 --> 00:16:17.560 ولی بیشترشون ارازل و اوباش و قلدارای استخدام شدن 00:16:17.720 --> 00:16:19.480 و اموزش تیر اندازی ندیدن 00:16:19.760 --> 00:16:21.560 پس این بار فرق میکنه 00:16:21.640 --> 00:16:22.560 گوش کنین 00:16:22.960 --> 00:16:24.640 کسایی که الان باهاشون مواجهبم 00:16:24.640 --> 00:16:26.840 دیگه فقط تبهکار نیستن 00:16:27.200 --> 00:16:28.680 این گروه 00:16:28.960 --> 00:16:31.880 از جنایتکارایی با منطق پیچیده تشکیل شده 00:16:32.360 --> 00:16:33.160 قبلا 00:16:33.160 --> 00:16:34.880 فکر میکردیم 00:16:35.160 --> 00:16:37.640 چین یی پشت ساخت لوسیفره 00:16:38.500 --> 00:16:39.980 باور داشتیم که اون اقای ماعه 00:16:40.300 --> 00:16:41.940 ولی حالا 00:16:42.180 --> 00:16:43.500 معلومه که چین یی رئیس نبوده 00:16:43.900 --> 00:16:46.260 اون فقط یه نیروی معمولی 00:16:46.260 --> 00:16:47.460 توی سازمان بوده 00:16:47.700 --> 00:16:49.620 که مسئول حمل و نقل و فروش بوده 00:16:49.620 --> 00:16:51.900 اون از راحتی تاکسی ها 00:16:52.020 --> 00:16:53.740 برای فروش قرص اکس 00:16:53.740 --> 00:16:55.180 و قاچاق مواد مخدر استفاده میکرده 00:16:55.580 --> 00:16:56.460 پس داری میگی 00:16:56.860 --> 00:16:58.700 این به اصطلاح آقای ما 00:16:59.380 --> 00:17:00.780 چین یی نیست 00:17:01.100 --> 00:17:02.500 مافوقشه؟ 00:17:04.060 --> 00:17:06.180 وایسا الان داری حرفامو خلاصه میکنی؟ 00:17:06.540 --> 00:17:07.740 مگه الان همینو نگفتم؟ 00:17:09.020 --> 00:17:11.140 سپس سوء ظن قبلی برادر بی منطقیه 00:17:11.220 --> 00:17:12.660 چین یی خودکشی نکرده 00:17:12.660 --> 00:17:13.660 سعی داشته فرار کنه 00:17:14.180 --> 00:17:15.820 چیزایی که قبل از فرار سوزونده 00:17:16.100 --> 00:17:18.100 احتمالاً شواهدی بوده که مستقیماً اونو به مافوقش ربط میداده 00:17:18.180 --> 00:17:18.940 درسته؟ 00:17:19.870 --> 00:17:22.630 [هتل وان هوانگ] 00:17:37.670 --> 00:17:39.150 برادر اونا رفتن بالا 00:17:44.470 --> 00:17:46.110 بابا چرا قدم میزنی؟ 00:17:46.630 --> 00:17:47.950 فقط دو نفرن 00:17:47.950 --> 00:17:49.230 لازم نیست اینقدر محتاط باشی 00:17:50.230 --> 00:17:51.030 دو نفر؟ 00:17:51.230 --> 00:17:52.750 به نظر میاد دو نفرن 00:17:53.190 --> 00:17:55.430 ولی نمیدونی چند نفر پشت سرشون کمین کردن 00:17:56.230 --> 00:17:57.710 اون فقط یه زن میانساله 00:17:58.710 --> 00:17:59.750 بذار بهت بگم 00:17:59.990 --> 00:18:01.750 حتی اگه چین یی امروز بیاد 00:18:01.750 --> 00:18:03.150 نمیترسم 00:18:03.350 --> 00:18:04.710 یه زن میانساله؟ 00:18:05.350 --> 00:18:06.230 بذار بهت بگم 00:18:06.230 --> 00:18:07.790 حتی چین یی هم جلوش مودبه 00:18:07.790 --> 00:18:08.950 و بهش لبخند میزنه 00:18:09.750 --> 00:18:10.630 چرا؟ 00:18:11.310 --> 00:18:13.190 مگه چین یی خیلی قدرتمند نیست؟ 00:18:13.190 --> 00:18:15.230 اره خیلی قدرتمنده 00:18:18.910 --> 00:18:19.750 اون زن؟ 00:18:20.350 --> 00:18:21.390 خواهر جیانگ شیائوهایه؟ 00:18:22.350 --> 00:18:23.270 یالا درو باز کن 00:18:24.470 --> 00:18:25.270 اومدم 00:18:31.990 --> 00:18:32.790 خانم 00:18:32.910 --> 00:18:33.550 آقای لونگ 00:18:33.550 --> 00:18:34.270 دا زی 00:18:34.830 --> 00:18:35.750 مشتاق دیدار 00:18:35.750 --> 00:18:36.830 پسرته؟ 00:18:37.310 --> 00:18:38.550 خیلی بزرگ شده 00:18:39.950 --> 00:18:41.070 زود باش به عمه سلام کن 00:18:41.070 --> 00:18:41.510 عمه؟ 00:18:43.350 --> 00:18:45.550 جیانگ شیائوهای بهش میگه خواهر من باید بهش بگم عمه؟ 00:18:45.590 --> 00:18:46.310 معلومه 00:18:46.310 --> 00:18:47.590 میخوای برادر من بشی؟ 00:18:47.590 --> 00:18:48.830 این پسرو ببین 00:18:49.470 --> 00:18:50.790 یه چیزی بهم یاداوری کردی 00:18:50.790 --> 00:18:53.110 شنیدم دوست داری با برادرم درگیر بشی، درسته؟ 00:18:53.230 --> 00:18:54.150 ازار دهنده 00:18:54.310 --> 00:18:55.990 من باهاش درگیر بشم؟ 00:18:56.150 --> 00:18:56.950 ببین 00:18:56.950 --> 00:18:58.510 اون سرمو داغون کرده 00:18:58.510 --> 00:18:59.110 خیلی خب 00:18:59.110 --> 00:18:59.990 بیا اینجا خانم 00:18:59.990 --> 00:19:01.150 بشین بشین 00:19:01.150 --> 00:19:01.950 اقای لونگ 00:19:06.950 --> 00:19:08.750 عمه میخوای چیزی بخوری؟ 00:19:08.750 --> 00:19:09.470 شراب قرمز؟ 00:19:10.030 --> 00:19:10.790 بیخیال نوشیدنی 00:19:10.790 --> 00:19:11.510 چیزی برای خوردن هست؟ 00:19:11.510 --> 00:19:12.270 هنوز غذا نخوردم 00:19:12.270 --> 00:19:12.950 از ادم درست پرسیدی 00:19:12.950 --> 00:19:14.630 ‌‌...غذاهای غربی‌مون کاملاً اصیله من 00:19:14.630 --> 00:19:15.350 نه نه 00:19:15.870 --> 00:19:16.990 هیچوقت به اونا عادت نکردم 00:19:17.030 --> 00:19:17.990 سوپ نودل دارین؟ 00:19:18.510 --> 00:19:19.630 باشه باشه 00:19:19.630 --> 00:19:20.590 برو 00:19:20.910 --> 00:19:22.670 به آشپزخونه بگو و یادت نره بهشون بگی یکم گوجه پوست بکنن 00:19:23.950 --> 00:19:24.430 باشه 00:19:25.310 --> 00:19:26.350 یه لحظه 00:19:26.350 --> 00:19:27.350 الان میرم 00:19:27.790 --> 00:19:28.590 گوجه پوست بکنن 00:19:28.614 --> 00:19:38.614 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:42.430 --> 00:19:43.070 الو 00:19:43.910 --> 00:19:45.110 به همه نگهبان ها خبر بده 00:19:45.150 --> 00:19:46.150 تو حالت اماده باش باشن 00:19:46.870 --> 00:19:47.670 وایسا 00:19:48.670 --> 00:19:49.830 برام یه کاسه سوپ نودل بیار 00:19:50.790 --> 00:19:52.710 و از ابگوشت اشپزخونه استفاده کن سریع 00:19:52.790 --> 00:19:54.070 خیلی وقته ندیدمت 00:19:55.230 --> 00:19:56.030 صادقانه میگم 00:19:56.030 --> 00:19:57.110 داشتم برنامه ریزی میکردم 00:19:57.630 --> 00:19:58.630 بیام دیدنت 00:19:59.110 --> 00:19:59.990 ولی به جاش 00:20:00.230 --> 00:20:01.830 تو اول اومدی دیدنم 00:20:02.030 --> 00:20:03.790 چطور میتونم بذارم تو بیای دیدن من؟ 00:20:03.870 --> 00:20:06.030 بذار ببینم تجارت هتلت چقدر بزرگ شده 00:20:07.270 --> 00:20:08.190 واقعا ترسیدم 00:20:08.190 --> 00:20:09.630 تو به ما ادمای عادی اهمیت ندی 00:20:09.910 --> 00:20:11.790 نه نه چطور ممکنه؟ 00:20:13.030 --> 00:20:14.390 اون زمان تو سال 1983 اگه 00:20:14.550 --> 00:20:15.990 به خاطر تو و برادرم نبود 00:20:15.990 --> 00:20:17.390 که بهم یه فرصت برای پول در اوردن دادین 00:20:17.990 --> 00:20:19.910 چطور ممکن بود به جایی که الان هستم برسم درسته؟ 00:20:19.910 --> 00:20:21.710 هیچوقت این لطف رو فراموش نمیکنم 00:20:21.870 --> 00:20:23.110 خوشحالم که یادته 00:20:23.590 --> 00:20:24.510 نگران بودم یادت بره 00:20:24.510 --> 00:20:25.590 نه نه 00:20:27.990 --> 00:20:28.990 پس حدس بزن 00:20:30.510 --> 00:20:31.870 امروز برای چی امروز اومدم اینجا؟ 00:20:39.310 --> 00:20:40.590 درمورد چین یی 00:20:41.230 --> 00:20:42.990 اعتراف می کنم که خوب قضیه رو حل نکردم 00:20:42.990 --> 00:20:45.030 باید از قبل بهت خبر میدادم 00:20:45.590 --> 00:20:46.430 ولی خوشبختانه 00:20:47.070 --> 00:20:48.230 پلیس نگرفتش 00:20:48.230 --> 00:20:50.270 اونا فقط آرجین رو گرفتن درسته؟ 00:20:50.830 --> 00:20:54.270 درضمن اون اول کسی بود که منو توی هتلم به دردسر انداخت 00:20:54.710 --> 00:20:55.870 اگه باهاش برخورد نمیکردم 00:20:56.150 --> 00:20:57.870 چطور میتونستم تجارت کنم؟ 00:21:07.790 --> 00:21:08.590 عمه 00:21:09.310 --> 00:21:09.670 اومدی 00:21:09.670 --> 00:21:10.750 در این مورد 00:21:11.710 --> 00:21:13.190 واقعا خوب باهاش برخورد نکردی 00:21:13.870 --> 00:21:14.670 درسته 00:21:15.310 --> 00:21:17.710 تو حتی نمیتونی جلوی یه سگ ولگرد رو بگیری 00:21:17.710 --> 00:21:19.310 و اون تقریبا فرار کرد 00:21:19.630 --> 00:21:21.870 اگه واقعا از هالان بیرون رفته بود 00:21:22.910 --> 00:21:25.550 کشتنش کار راحتی نبود 00:21:27.910 --> 00:21:30.990 شنیدم چین یی چند روز پیش توی حومه شهر مرده 00:21:32.310 --> 00:21:34.110 ...حتما تو کسی بودی که 00:21:54.510 --> 00:21:55.390 نگران نباش 00:21:56.030 --> 00:21:57.910 به همه دفاتر حساب رسیدگی کردم 00:21:58.270 --> 00:21:59.310 دفاتر حساب از بین رفتن 00:21:59.310 --> 00:22:00.830 ولی تو هنوز اونجایی 00:22:01.870 --> 00:22:03.790 چیه؟ بهم اعتماد نداری؟ 00:22:04.070 --> 00:22:05.350 بهت اعتماد دارم 00:22:05.910 --> 00:22:08.270 ولی الان پلیس محاصره ات کرده 00:22:08.950 --> 00:22:10.110 تو خوب میدونی که 00:22:10.350 --> 00:22:11.910 افرادم توی ساختمون جلوشون رو گرفتن 00:22:11.910 --> 00:22:12.990 نمیتونن منو دستگیر کنن 00:22:13.390 --> 00:22:14.750 وقتی وارد لین زی بشم 00:22:14.750 --> 00:22:15.510 با ماشین میرم 00:22:15.510 --> 00:22:16.790 هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:22:17.070 --> 00:22:18.310 محاصره شدی هنوزم فکر میکنی میتونی فرار کنی؟ 00:22:18.430 --> 00:22:19.830 کی گفته نمیتونم؟ 00:22:19.830 --> 00:22:20.790 الان فرار میکنم 00:22:21.310 --> 00:22:22.470 این گوشی دیگه قابل استفاده نیست 00:22:22.470 --> 00:22:23.430 منتظر تماسم باش 00:22:56.220 --> 00:22:57.700 لائو چین 00:22:58.860 --> 00:23:00.780 جسور و بی رحم بود 00:23:02.020 --> 00:23:03.780 ولی خیلی حریص بود 00:23:12.780 --> 00:23:13.940 این سوپ مرغه؟ 00:23:14.580 --> 00:23:15.620 خوشمزه است 00:23:17.580 --> 00:23:19.220 عمه، دستمال کاغذی 00:23:20.060 --> 00:23:21.620 برو بیرون من و بابات باید با هم حرف بزنیم 00:23:34.340 --> 00:23:36.100 آقای لین، چه خبره؟ 00:23:37.780 --> 00:23:38.820 بیرون رو چک کردی؟ 00:23:38.820 --> 00:23:39.620 اره چک کردم 00:23:39.820 --> 00:23:41.340 از داخل پارکینگ نگاه کردم 00:23:41.340 --> 00:23:42.460 کسی نیست 00:23:43.420 --> 00:23:44.500 بذار بهت بگم 00:23:44.780 --> 00:23:46.940 از حالا اون عمه مه 00:23:46.980 --> 00:23:48.020 اگه دوباره بیاد 00:23:48.180 --> 00:23:49.460 باید خوب بهش خدمت کنی 00:23:49.460 --> 00:23:50.340 فهمیدی؟ 00:23:50.620 --> 00:23:51.660 هوشمندانه عمل کن 00:23:51.740 --> 00:23:53.180 باشه باشه 00:23:53.380 --> 00:23:54.220 برو 00:23:56.380 --> 00:23:57.780 یهو یکم ترسیدم 00:23:57.780 --> 00:23:58.580 چیه؟ 00:23:59.500 --> 00:24:01.980 اگه برادر بی متوجه اون سوراخ گلوله نمی شد 00:24:02.060 --> 00:24:03.900 و همه مدارک از بین میرفتن 00:24:04.180 --> 00:24:06.500 ما باور می‌کردیم چین یی اقای ما بوده 00:24:06.660 --> 00:24:07.820 و پرونده بسته میشد 00:24:09.300 --> 00:24:10.460 این معنیش این نیست که 00:24:11.660 --> 00:24:13.020 ما هیچوقت نمیفهمیدیم 00:24:13.020 --> 00:24:14.900 ادم قدرتمند تری پشت چین ییه؟ 00:24:15.020 --> 00:24:16.780 میشه اینقدر حرفامونو خلاصه نکنی؟ 00:24:17.060 --> 00:24:18.300 مگه اونم الان همینو نگفت؟ 00:24:18.300 --> 00:24:19.420 فکر میکنی نفهمیدیم؟ 00:24:21.420 --> 00:24:22.740 یائو، بذار بهت بگم 00:24:22.940 --> 00:24:25.860 چیزی که گفتی غیر ممکنه 00:24:26.100 --> 00:24:26.980 چرا؟ 00:24:27.340 --> 00:24:28.380 این فروشنده های مواد مخدر 00:24:28.380 --> 00:24:30.700 با شیشه پول در میارن 00:24:31.220 --> 00:24:32.460 اخرش باید جنس جا به جا کنن 00:24:32.700 --> 00:24:34.580 درضمن فقط فروشنده های مواد نیستن 00:24:34.780 --> 00:24:36.580 انواع جنایت کارها 00:24:36.580 --> 00:24:38.340 وقتی مرتکب جنایت میشن 00:24:38.340 --> 00:24:40.100 ناخواسته از خودشون رد به جا میذارن 00:24:40.260 --> 00:24:41.420 ...و سرنخ هایی که میذارن 00:24:41.700 --> 00:24:42.860 ماییم که اونارو 00:24:42.860 --> 00:24:44.380 پیدا میکنیم 00:24:44.620 --> 00:24:45.860 نمیتونیم بذاریم فرار کنن 00:24:45.860 --> 00:24:48.900 درضمن چین یی بیش از حد تو چشم بود 00:24:48.980 --> 00:24:50.660 ماده ای که از کارخونه اش کشف شده 00:24:50.660 --> 00:24:52.100 یه بار ازمایش شده 00:24:52.260 --> 00:24:54.020 محصولاتش بی کیفیت و ناتمومن 00:24:54.580 --> 00:24:56.180 کاملا با لوسیفری که 00:24:56.220 --> 00:24:57.060 توی بازاره فرق میکنن 00:24:57.420 --> 00:24:58.900 پس ما قطعا میفهمیدیم که 00:24:58.900 --> 00:25:01.100 دست کسایی مخفیانه توی کار بوده که ما نگرفتیمشون 00:25:02.540 --> 00:25:04.180 زیردستای چین یی هم اعتراف کردن 00:25:04.540 --> 00:25:07.220 که یه مدت داشتن مواد درست میکردن 00:25:07.540 --> 00:25:09.780 ولی هیچوقت نتونستن فرد ماهری برای ساختنش پیدا کنن 00:25:09.780 --> 00:25:11.300 برای همین شیشه ای که ساختن 00:25:11.620 --> 00:25:13.860 همیشه غیر استاندارد بوده 00:25:13.860 --> 00:25:14.660 ولی چرا چین یی 00:25:14.660 --> 00:25:16.660 سعی کرده خودش مواد مخدر درست کنه؟ 00:25:16.900 --> 00:25:18.980 این مثل اشکارا رقابت کردن با مافوقش نمیمونه؟ 00:25:19.180 --> 00:25:20.620 برای همین ساکتش کردن 00:25:20.620 --> 00:25:21.020 خب 00:25:21.020 --> 00:25:22.860 اقای ما احتمالا از خیلی وقت پیش میدونسته 00:25:22.860 --> 00:25:23.860 که اون مواد مخدر درست میکرده 00:25:23.860 --> 00:25:25.140 و میخواسته بکشدش 00:25:25.300 --> 00:25:27.020 و اتفاقی الان وقت مناسبش بوده 00:25:27.020 --> 00:25:28.860 شیشه ای که چین یی خودش درست میکرده 00:25:28.980 --> 00:25:30.860 از محدودیت هاش برای پول در اوردن فراتر میرفته 00:25:31.340 --> 00:25:32.620 و به شدت منافع 00:25:32.620 --> 00:25:33.980 مافوق هاشو نقض میکرده 00:25:34.500 --> 00:25:35.300 و حتی 00:25:35.300 --> 00:25:37.260 اعتبار اونارو زیر پا میذاشته 00:25:38.460 --> 00:25:39.180 غیر از اینا 00:25:39.180 --> 00:25:41.300 همه چی با زیردست چین یی 00:25:41.300 --> 00:25:42.940 سونگ ون شروع شد 00:25:43.380 --> 00:25:44.980 اون یه کیسه شیشه مخفی کرد 00:25:44.980 --> 00:25:46.500 که توجه پلیس رو به خودش جلب کرد 00:25:46.540 --> 00:25:48.100 و باعث تشکیل شدن تیم تحقیقات شد 00:25:48.100 --> 00:25:49.220 تا درمورد پرونده تحقیق کنن 00:25:49.900 --> 00:25:51.780 حتما اقای ما به شدت از چین یی متنفر شده 00:25:52.060 --> 00:25:53.660 اگه بخوایم منطقی بگیم 00:25:54.100 --> 00:25:56.420 کسی که بیشتر از همه میخواسته چین یی بمیره 00:25:56.660 --> 00:25:57.860 رئیسش 00:25:58.420 --> 00:25:59.420 اقای ما بوده 00:26:01.140 --> 00:26:01.940 خیلی خب 00:26:02.580 --> 00:26:04.900 الان با مرگ چین یی 00:26:04.980 --> 00:26:07.620 همه سرنخ های قبلیمون از بین رفتن 00:26:08.260 --> 00:26:09.580 باید دوباره شروع کنیم 00:26:09.700 --> 00:26:13.140 و بفهمیم اقای ما کیه 00:26:29.060 --> 00:26:33.140 کار اشپزت بد نیست 00:26:33.140 --> 00:26:33.860 درموردش بگو 00:26:34.300 --> 00:26:35.260 بعدا بیارش 00:26:35.260 --> 00:26:36.220 بهم یاد بده 00:26:36.220 --> 00:26:37.780 اینطوری میتونم برای شوهر و بچه ام درستش کنم 00:26:37.780 --> 00:26:38.860 لازم نیست 00:26:38.860 --> 00:26:39.660 اگه میخوای دستپختش رو بخوری 00:26:39.660 --> 00:26:41.180 میتونم به اشپز بگم هر روز بیاد خونه ات 00:26:41.180 --> 00:26:41.780 و برات اشپزی کنه 00:26:41.780 --> 00:26:42.900 لازم نیست 00:26:43.060 --> 00:26:43.860 امروز 00:26:44.980 --> 00:26:46.740 بالاخره تونستم اینو بخورم 00:26:47.340 --> 00:26:48.180 پس حالا 00:26:48.580 --> 00:26:49.580 بیا درمورد کار حرف بزنیم 00:26:58.380 --> 00:26:59.060 خانم 00:26:59.620 --> 00:27:00.620 چه کاری؟ 00:27:01.540 --> 00:27:03.300 کار من و شما 00:27:03.420 --> 00:27:04.620 هیچ وجه مشترکی با هم ندارن 00:27:06.420 --> 00:27:07.380 الان اره 00:27:07.380 --> 00:27:08.820 ولی در اینده به هم ربط دارن 00:27:10.660 --> 00:27:11.820 یادمه قبلا 00:27:12.220 --> 00:27:14.860 همه بهت میگفتن میلیاردر کیف به دست 00:27:16.020 --> 00:27:17.580 به خاطر این بود که با دست خالی 00:27:18.580 --> 00:27:20.620 میلیون میلیون پول در اوردی 00:27:23.620 --> 00:27:25.780 این مربوط به ده سال پیشه 00:27:25.780 --> 00:27:27.260 چرا بحثشو پیش میکشی؟ 00:27:29.820 --> 00:27:30.740 اون زمان 00:27:32.180 --> 00:27:34.140 حاضر شدیم باهات کار کنیم 00:27:34.420 --> 00:27:36.260 چون تو وجودت جاه طلبی دیدیم 00:27:38.940 --> 00:27:40.020 برعکس لائو چین 00:27:40.020 --> 00:27:41.180 تو به دستاوردهای کوچیک راضی نبودی 00:27:41.420 --> 00:27:43.900 و از هر فرصتی برای پول کلفت به جیب زدن استفاده میکردی 00:27:45.460 --> 00:27:46.620 امروز اومدم اینجا 00:27:47.660 --> 00:27:49.700 درمورد یه معامله بزرگ باهات حرف بزنم 00:27:52.420 --> 00:27:53.220 خانم 00:27:55.220 --> 00:27:56.020 این حقیقت که 00:27:57.060 --> 00:27:59.100 صدات میکنم خانم 00:27:59.620 --> 00:28:02.020 نشون میده واقعا لطفی که بهم کردی رو یادمه 00:28:02.500 --> 00:28:03.860 پس اگه هر مشکلی داری 00:28:03.860 --> 00:28:04.700 یا به کمکم نیاز داری 00:28:04.700 --> 00:28:05.700 من دریغ نمیکنم 00:28:06.940 --> 00:28:08.100 ولی نمیتونم درگیر 00:28:08.820 --> 00:28:09.820 مواد مخدر بشم 00:28:12.020 --> 00:28:12.980 مستقیم رد میکنی؟ 00:28:17.060 --> 00:28:17.740 اره 00:28:18.260 --> 00:28:20.060 اگه رد کنم احمقم 00:28:20.780 --> 00:28:22.220 ولی به چین یی نگاه کن 00:28:22.220 --> 00:28:23.660 قبل از اینکه پلیس بیاد سراغش 00:28:24.500 --> 00:28:26.380 خیلی وقت بود که با مواد درگیر نبود 00:28:26.500 --> 00:28:27.500 منو ببین 00:28:27.620 --> 00:28:29.620 این هتل پنج ستاره است 00:28:29.980 --> 00:28:31.220 خیلی تو چشمه 00:28:32.060 --> 00:28:33.340 نمیتونم مواد رو اینجا مخفی کنم 00:28:33.340 --> 00:28:35.300 کی ازت خواسته مواد قایم کنی؟ 00:28:35.620 --> 00:28:37.660 چین یی مسئول حمل و نقل مواد بود 00:28:37.860 --> 00:28:38.860 و حالا که اون رفته 00:28:38.860 --> 00:28:40.260 به تو برای این کار نیاز دارم 00:28:40.860 --> 00:28:42.060 این بدتر غیرممکنه 00:28:42.060 --> 00:28:42.660 ...خب 00:28:42.980 --> 00:28:43.820 من راننده 00:28:43.820 --> 00:28:44.660 یا شرکت ماشین ندارم 00:28:44.700 --> 00:28:46.020 چطور میتونم حمل و نقلشون رو به عهده بگیرم؟ 00:28:54.140 --> 00:28:54.940 اینو ببین 00:28:58.100 --> 00:28:58.780 واقعا نمیتونم 00:28:58.780 --> 00:28:59.740 اول ببینش 00:29:08.240 --> 00:29:12.500 [هتل وان هوانگ بیست درصد سود را دریافت میکند حدود 3.4 میلیون] 00:29:14.340 --> 00:29:16.780 کل برنامه ام رو بهت گفتم 00:29:18.420 --> 00:29:19.540 هتلت 00:29:19.940 --> 00:29:20.940 کاملا در امان میمونه 00:29:22.260 --> 00:29:24.100 خانم، این سودها فقط تخمین زده شده، درسته؟ 00:29:24.100 --> 00:29:25.100 میتونه بیشتر باشه 00:29:49.340 --> 00:29:50.140 شیائوهای 00:29:51.460 --> 00:29:52.260 برادر بی 00:29:53.140 --> 00:29:54.340 فقط اینو میخوری؟ 00:29:54.980 --> 00:29:55.740 اره 00:29:55.740 --> 00:29:56.740 خواهرم درست کرده 00:29:56.740 --> 00:29:57.540 ازش بخور 00:29:58.460 --> 00:29:59.380 خیلی خوشمزه است 00:29:59.540 --> 00:30:00.340 بذار مزه کنم 00:30:01.460 --> 00:30:02.260 تربچه 00:30:05.060 --> 00:30:05.900 خوبه 00:30:05.900 --> 00:30:06.340 میدونم 00:30:06.340 --> 00:30:06.820 بد نیست 00:30:06.820 --> 00:30:07.660 بعدا برات درست میکنم 00:30:07.660 --> 00:30:08.300 باشه 00:30:10.540 --> 00:30:11.660 اینجا چیکار میکنی برادر بی؟ 00:30:12.700 --> 00:30:13.820 اومدم تورو ببینم 00:30:19.300 --> 00:30:20.100 شیائوهای 00:30:21.700 --> 00:30:22.780 چین یی مرده 00:30:26.980 --> 00:30:27.980 درموردش شنیدم 00:30:30.380 --> 00:30:31.180 ...تو 00:30:31.340 --> 00:30:32.460 من خوبم برادر بی 00:30:33.380 --> 00:30:34.180 جدی میگم 00:30:38.820 --> 00:30:41.100 راستش از وقتی فهمیدم اون چیزارو میفروشه 00:30:42.020 --> 00:30:43.540 می دونستم که این روز از راه میرسه 00:30:44.700 --> 00:30:45.620 مسئله فقط زمان بود 00:30:47.540 --> 00:30:48.340 باشه 00:30:52.220 --> 00:30:53.300 میخوای بیشتر بخوری؟ 00:30:54.500 --> 00:30:56.580 نه ممنون، یکم شوره 00:31:00.140 --> 00:31:03.180 [فروشگاه نودل سرد دولتی] 00:31:20.100 --> 00:31:21.020 سفارش دیگه ای دارین؟ 00:31:22.620 --> 00:31:23.780 نه ممنون صورت حساب لطفا 00:31:26.740 --> 00:31:27.100 چقدر میشه؟ 00:31:27.100 --> 00:31:27.860 از این طرف قربان 00:31:29.020 --> 00:31:30.380 یه صندلی اونجاست میتونین بشینین 00:31:31.100 --> 00:31:33.180 یه کاسه دیگه سوپ گوشت گاو سیر نشدم 00:31:34.420 --> 00:31:35.740 باشه یه لحظه 00:31:37.500 --> 00:31:39.020 چی میل دارین؟ 00:32:25.860 --> 00:32:26.500 بیا 00:32:26.900 --> 00:32:27.820 ...این نودل 00:32:27.820 --> 00:32:28.420 فعلا بهش دست نزن 00:32:28.420 --> 00:32:29.580 چیه؟ 00:32:30.820 --> 00:32:31.620 عجله نکن 00:32:31.660 --> 00:32:33.900 اینو مخصوص استاد گو درست کردم 00:32:33.980 --> 00:32:35.420 کسی که اول ازش میخوره باید استاد گو باشه 00:32:35.500 --> 00:32:36.300 استاد گو بخور 00:32:39.980 --> 00:32:40.780 چطوره؟ 00:32:41.540 --> 00:32:42.300 خوشمزه است 00:32:42.300 --> 00:32:43.260 ببسنید؟ استاد گو میگه خوشمزه است 00:32:43.260 --> 00:32:43.780 بخورین 00:32:43.780 --> 00:32:44.540 بیا 00:32:46.020 --> 00:32:46.660 یکم گوشت بگیریم 00:32:46.660 --> 00:32:48.020 بیا یکم بگیر 00:32:49.220 --> 00:32:50.020 گوشت 00:32:50.100 --> 00:32:50.820 برادر بی یکم بده 00:32:50.820 --> 00:32:52.300 بسه خیلی خوردی_ فقط یکم بده_ 00:32:52.340 --> 00:32:53.380 یکم گوشت بده 00:32:53.900 --> 00:32:55.100 گوشت نمی بینم 00:32:55.100 --> 00:32:55.900 بیا استاد گو 00:32:57.540 --> 00:32:58.220 گوژو، بیا 00:32:58.220 --> 00:32:59.300 نه لازم نیست 00:32:59.500 --> 00:33:01.100 من همیشه اینو توی خونه میخورم ازش خسته شدم 00:33:01.100 --> 00:33:02.180 خودتو ببین 00:33:03.060 --> 00:33:03.860 عمو 00:33:03.940 --> 00:33:05.620 خیلی نودل ریختی؟ 00:33:05.620 --> 00:33:06.700 نمیتونم گوشت پیدا کنم 00:33:06.900 --> 00:33:08.260 خب این گوشت خوبه 00:33:08.260 --> 00:33:10.500 یکی از رفیقام خودش این خوک هارو پرورش میده 00:33:10.620 --> 00:33:11.500 بهش گفتم 00:33:11.500 --> 00:33:13.020 یه تیکه برام نگه داره 00:33:13.060 --> 00:33:14.060 میتونم طعمش رو بفهمم 00:33:14.300 --> 00:33:16.020 این خوک قطعا با هیچ غذای مونده ای تغذیه نشده 00:33:16.020 --> 00:33:16.940 خوک مو سیاهه، درسته؟ 00:33:17.020 --> 00:33:18.660 اره توی خونه پرورش داده شده 00:33:18.740 --> 00:33:19.500 و با غلات تغذیه شده 00:33:19.500 --> 00:33:20.420 خیلی خوشمزه است 00:33:20.620 --> 00:33:21.100 خوبه 00:33:22.860 --> 00:33:25.060 استاد گو چرا اینقدر کم میخوری؟ 00:33:25.780 --> 00:33:27.580 نکنه هنوز حالت خوش نیست؟ 00:33:28.260 --> 00:33:29.060 زیاد اشتها ندارم 00:33:30.740 --> 00:33:32.140 استاد گو تو خیلی شکمویی 00:33:32.140 --> 00:33:33.780 معمولا عاشق خوردن گوشت خوک خورشتی با ورمیشلی 00:33:33.780 --> 00:33:34.820 و نصف قابلمه رو خودت تنهایی میخوری 00:33:35.380 --> 00:33:36.060 چیه؟ 00:33:36.060 --> 00:33:37.100 نودلت رو بخور 00:33:37.460 --> 00:33:38.500 فهمیدم استاد گو 00:33:39.220 --> 00:33:40.500 چون پرونده بسته نشده ناراحتی 00:33:40.500 --> 00:33:42.140 که نمیتونی بری استراحت درسته؟ 00:33:43.060 --> 00:33:43.780 درسته 00:33:44.540 --> 00:33:45.700 آقای ما کیه؟ 00:33:45.700 --> 00:33:47.460 هنوز هیچ سرنخی ازش نداریم 00:33:52.700 --> 00:33:53.500 خب 00:33:54.380 --> 00:33:55.460 من خیلی وقته 00:33:55.620 --> 00:33:57.420 توی خونه ات میمونم 00:33:58.020 --> 00:33:59.140 شاید بهتره برم یه جای دیگه 00:34:01.340 --> 00:34:02.860 مشکلی نیست توی خونه ام بمون 00:34:02.860 --> 00:34:03.940 چرا میخوای بری؟ 00:34:03.940 --> 00:34:04.980 الان خونه پیدا کردن سخته 00:34:05.580 --> 00:34:07.180 الان فصل رکوده پس اسونه 00:34:07.700 --> 00:34:08.780 درضمن قبلا یه جا پیدا کردم 00:34:10.300 --> 00:34:11.340 میتونم چند روز دیگه اسباب کشی کنم 00:34:14.220 --> 00:34:15.380 قبلا یه جا پیدا کردی؟ 00:34:18.540 --> 00:34:20.460 پس برو 00:34:20.580 --> 00:34:21.700 هممون برای اسباب کشی کمکت میکنیم 00:34:22.060 --> 00:34:22.980 درسته برادر ران 00:34:23.420 --> 00:34:25.100 خیلی فرزی 00:34:25.100 --> 00:34:26.220 خواستی اسباب کشی کنی خبرمون کن 00:34:26.220 --> 00:34:27.220 کمکت میکنیم وسایلت رو ببری 00:34:28.260 --> 00:34:30.860 خدای من چقدر مشتاقی 00:34:31.420 --> 00:34:32.140 از خداته 00:34:32.140 --> 00:34:34.620 که استاد گو از ژنگ نان فاصله بگیره؟ 00:34:34.620 --> 00:34:35.820 نودلت رو بخور 00:34:35.820 --> 00:34:37.020 مزخرف نگو 00:34:38.620 --> 00:34:39.660 همه اینا به خاطر اقای مائه 00:34:39.780 --> 00:34:41.300 اونقدر خوب مخفی شده که 00:34:41.300 --> 00:34:42.300 حتی نمیتونیم یه سرنخ ازش گیر بیاریم 00:34:42.300 --> 00:34:43.060 ناامید کننده‌ست 00:34:43.060 --> 00:34:44.700 اره منم دارم مضطرب میشم 00:34:44.860 --> 00:34:47.220 مدیر گائو قبلاً بهم گفته بود 00:34:47.380 --> 00:34:48.340 که بعد از بسته شدن این پرونده 00:34:48.660 --> 00:34:49.500 میتونم بازنشسته بشم 00:34:49.860 --> 00:34:51.140 عمو تو هم میخوای بری تعطیلات؟ 00:34:51.140 --> 00:34:52.100 معلومه 00:34:52.100 --> 00:34:52.740 قبلا براش برنامه ریزی کردم 00:34:52.740 --> 00:34:53.820 وقتی بازنشست بشم مستقیم میرم سانیا 00:34:53.820 --> 00:34:54.980 تا یکم حموم افتاب بگیرم 00:34:57.060 --> 00:34:59.420 عمو اینجوری نگو 00:34:59.580 --> 00:35:00.980 میدونی توی فیلمای جنگی 00:35:00.980 --> 00:35:02.580 وقتی مردم همچین چیزی میگن همیشه اتفاق بدی میفته 00:35:02.820 --> 00:35:03.780 احمق 00:35:03.780 --> 00:35:04.660 بزنش 00:35:04.700 --> 00:35:05.340 چی داری میگی؟ 00:35:05.340 --> 00:35:06.420 مراقب دهنت باش 00:35:06.420 --> 00:35:08.140 من با شماها روی پرونده کار نمیکنم 00:35:08.140 --> 00:35:09.780 وظیفه من اینه که ازتون مراقبت کنم 00:35:09.780 --> 00:35:11.020 نمیشه یه چیز قشنگ بگی؟ 00:35:11.980 --> 00:35:12.700 ببخشید 00:35:13.060 --> 00:35:13.860 بخور 00:35:16.700 --> 00:35:17.540 شما بخورین 00:35:17.740 --> 00:35:18.460 من سیر شدم 00:35:18.460 --> 00:35:19.660 میرم پیاده روی 00:35:19.660 --> 00:35:20.420 تا غذامو هضم کنم 00:35:21.060 --> 00:35:21.580 غذا خوردنت تموم شد؟ 00:35:21.580 --> 00:35:22.740 بعد از غذا میتونی یکم بشینی 00:35:22.820 --> 00:35:23.860 سیر شدم 00:35:23.900 --> 00:35:24.540 شما اروم غذاتونو بخورین 00:35:24.540 --> 00:35:26.060 خب اگه سیر شدی پول غذارو بده 00:35:28.740 --> 00:35:29.540 چی شده؟ 00:35:30.580 --> 00:35:31.620 اون چشه؟ 00:35:31.820 --> 00:35:33.020 من از کجا بدونم؟ 00:35:38.260 --> 00:35:39.300 میرم ببینم چطوره 00:35:39.580 --> 00:35:40.580 تو هم غذات تمومه؟ 00:35:42.260 --> 00:35:43.340 نودل های کف ظرف سوختن 00:35:43.340 --> 00:35:44.100 مزه سوختگی میدن 00:35:44.100 --> 00:35:45.220 تو خیلی حساسی 00:35:45.900 --> 00:35:46.780 خوشمزه است عمو 00:35:46.780 --> 00:35:48.300 واقعا خوبه دوست دارم 00:35:48.340 --> 00:35:49.300 شعله گاز واقعا یکم زیاد بوده 00:35:49.300 --> 00:35:49.940 خیلی خب دوست داری 00:35:49.940 --> 00:35:50.940 بیا یکم دیگه بریز 00:35:51.220 --> 00:35:52.500 شما بچه ها عالی هستین 00:35:55.780 --> 00:35:56.860 چی شده، گو؟ 00:36:01.220 --> 00:36:02.700 همیشه حس میکردم 00:36:03.100 --> 00:36:05.020 پرونده لوسیفر به این سادگیا نیست 00:36:06.260 --> 00:36:07.900 و حالا میبینم حق با منه 00:36:08.380 --> 00:36:09.340 حس میکردی 00:36:09.340 --> 00:36:10.820 یه نفر پشت چین ییه؟ 00:36:12.660 --> 00:36:14.420 تو درمورد پرونده سال 93 میدونی 00:36:14.700 --> 00:36:16.020 من و بابام 00:36:16.500 --> 00:36:18.100 نمونه های شیشه رو با هم تحلیل کردیم 00:36:18.540 --> 00:36:19.820 مواد سازنده اون موقع شیشه 00:36:20.340 --> 00:36:22.860 خیلی شبیه لوسیفر هالانه 00:36:25.660 --> 00:36:28.140 درضمن اون پرونده خیلی شرورانه بود 00:36:28.460 --> 00:36:29.940 و شامل یه گروه بزرگ قاچاق مواد مخدر 00:36:30.900 --> 00:36:31.860 اعمال بی رحمانه 00:36:32.740 --> 00:36:33.580 و یه مقیاس بزرگ بود 00:36:34.780 --> 00:36:35.940 طی این سالها 00:36:36.940 --> 00:36:38.340 کسایی که مواد مخدر رو تولید و قاچاق میکنن 00:36:38.780 --> 00:36:40.380 باید محتاط تر 00:36:40.900 --> 00:36:41.740 و حرفه ای تر شده باشن 00:36:42.300 --> 00:36:43.580 تک تیرانداز این بار 00:36:43.980 --> 00:36:45.420 فقط افکار منو تایید کرد 00:36:46.380 --> 00:36:47.620 با توجه به چیزی که میگی 00:36:48.980 --> 00:36:51.060 انگار این افراد رو میشناسی 00:36:52.260 --> 00:36:53.500 چطور میتونم بشناسمشون؟ 00:36:53.980 --> 00:36:55.260 به چی داری فکر میکنی؟ 00:36:57.860 --> 00:36:58.980 دلتنگ خونه ای؟ 00:37:00.740 --> 00:37:01.700 ناراحتی؟ 00:37:01.980 --> 00:37:03.260 الان میتونستی برگردی خونه 00:37:04.860 --> 00:37:06.180 کسی توی خونه نمونده 00:37:06.820 --> 00:37:07.980 برگشتنم چه فایده ای داره؟ 00:37:08.540 --> 00:37:09.380 چی داری میگی؟ 00:37:09.380 --> 00:37:11.340 برادر بی، شیونگ زنگ زده 00:37:19.700 --> 00:37:20.620 چی شده شیونگ؟ 00:37:26.540 --> 00:37:27.220 باشه 00:37:28.940 --> 00:37:29.820 سرنخی دارن؟ 00:37:30.580 --> 00:37:31.660 یه پرونده قتل دیگه دارن 00:37:32.380 --> 00:37:33.100 بریم 00:37:53.900 --> 00:37:54.620 برادر بی 00:37:55.140 --> 00:37:55.940 اوضاع چطوره؟ 00:37:57.620 --> 00:37:59.900 قربانی هنوز بی هوشه و توی اورژانس تحت درمانه 00:38:03.180 --> 00:38:04.180 ضارب چی؟ 00:38:04.340 --> 00:38:05.660 دچار ضربه مغزی شده 00:38:05.740 --> 00:38:06.700 و هنوز بیهوشه 00:38:07.860 --> 00:38:09.380 خب اوضاع اینجا چطوره؟ 00:38:09.860 --> 00:38:10.660 ضارب مواد کشیده و رانندگی کرده 00:38:10.980 --> 00:38:12.180 امروز صبح زود اتفاق افتاده 00:38:15.220 --> 00:38:15.900 اره 00:38:17.260 --> 00:38:17.860 چطوره؟ 00:38:28.660 --> 00:38:30.220 یه آدم اونجاست ترمز کن 00:38:33.580 --> 00:38:35.300 اونقدر مواد مصرف کردن 00:38:35.300 --> 00:38:37.100 که پدال گاز رو با ترمز اشتباه گرفتن و تا ته فشارش دادن 00:38:37.260 --> 00:38:38.140 پیرزنه جا خالی داده 00:38:38.140 --> 00:38:38.940 ولی پیرمرد اینکارو نکرده 00:38:38.940 --> 00:38:40.180 ماشین بهش خورده و چند متر پرت شده 00:38:40.530 --> 00:38:41.690 وقتی پلیس راهنمایی و رانندگی رسید 00:38:42.010 --> 00:38:43.090 هیچ ردی از ترمز کردن و لیز خوردن ماشین ندیدن 00:38:43.090 --> 00:38:43.970 فکر کنم عمدیه 00:38:43.970 --> 00:38:45.170 برای همین به من زنگ زدن 00:38:45.170 --> 00:38:46.130 و وقتی من رسیدم 00:38:46.130 --> 00:38:46.850 عالیه 00:38:46.970 --> 00:38:48.050 یه ماشین پر مواد دیدم 00:38:53.210 --> 00:38:54.410 همه کسایی که توی ماشین بودن اسیب دیدن؟ 00:38:54.930 --> 00:38:56.050 فقط راننده اسیب دیده 00:38:56.050 --> 00:38:57.090 چهار نفر دیگه نهایت خراش برداشتن 00:38:57.090 --> 00:38:58.170 برای بازجویی بردیمشون بازداشتگاه 00:38:58.530 --> 00:38:59.410 این چیه؟ 00:38:59.930 --> 00:39:00.730 شیشه 00:39:01.490 --> 00:39:02.290 درسته 00:39:03.450 --> 00:39:04.210 بازم توی ماشین 00:39:04.210 --> 00:39:05.210 هست 00:39:05.210 --> 00:39:05.610 متوجه شدم 00:39:05.610 --> 00:39:07.130 خیلی شبیه چیزهایین که شما درموردشون تحقیق میکردین 00:39:07.170 --> 00:39:08.250 برای همین همون موقع بهت زنگ زدم 00:39:11.290 --> 00:39:13.090 این شبیه لوسیفره 00:39:13.130 --> 00:39:14.010 ولی چه واقعاً اون باشه چه نباشه 00:39:14.010 --> 00:39:15.490 باید برای ازمایش کردن ببریمش 00:39:16.530 --> 00:39:17.850 از بازجویی چیزی دستگیرت شد؟ 00:39:17.930 --> 00:39:18.850 چیز به درد بخوری در نیومده 00:39:18.850 --> 00:39:20.410 مغزشون با مواد مخدر از کار افتاده 00:39:20.490 --> 00:39:21.730 ولی یه اطلاعاتی بدست اوردیم 00:39:21.730 --> 00:39:22.650 این مواد رو 00:39:22.650 --> 00:39:24.210 دوشنبه شب خریدن 00:39:24.490 --> 00:39:25.730 دوشنبه؟_ دوشنبه شب؟_ 00:39:27.090 --> 00:39:28.890 دوشنبه ما هنوز داشتیم دنبال چین یی میگشتیم 00:39:30.890 --> 00:39:32.490 داشتیم تلاش میکردیم رد چین یی رو بگیریم 00:39:32.490 --> 00:39:34.050 بعد اونا جرئت کردن تو ملاعام مواد بفروشن 00:39:34.210 --> 00:39:35.370 اعصاب خورد کنه 00:39:35.970 --> 00:39:37.090 این آقای ما 00:39:37.450 --> 00:39:39.530 حتما مطمئن بوده که ما به هیچ سرنخی نمیرسیم 00:39:40.530 --> 00:39:41.610 برای همین بی ترس وارد عمل شده 00:39:43.610 --> 00:39:45.450 اگه این لوسیفر باشه 00:39:45.970 --> 00:39:47.930 همین نشون میده که اونا روش های قاچاق موادشون رو عوض کردن 00:39:48.490 --> 00:39:50.170 و شروع به فروششون توی بسته های کوچیک کردن 00:39:52.970 --> 00:39:54.770 احتمالا دارن سعی میکنن شیشه ای بسازن 00:39:54.770 --> 00:39:56.850 که مثل اوج دوران محبوبیت قرص اکس 00:39:57.330 --> 00:39:58.410 بتونه به فروش برسه 00:40:21.090 --> 00:40:23.570 ♪ستاره ها توی آسمان شب میدرخشن♪ 00:40:23.810 --> 00:40:27.010 ♪رویاها توی صحنه‌هایی که از کنارش میگذرن میچرخن♪ 00:40:27.480 --> 00:40:30.280 ♪تنهایی تو دلش زمزمه میکنه♪ 00:40:30.800 --> 00:40:33.800 ♪ تو مسیر خاطرات قدم میزنه♪ 00:40:37.300 --> 00:40:57.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:57.824 --> 00:41:17.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.