WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.560 --> 00:00:34.560 عجله کن 00:00:34.660 --> 00:00:35.940 [تابستان 1983] 00:00:35.960 --> 00:00:37.120 [تابستان 1983] لفتش نده 00:00:49.360 --> 00:00:50.400 مارو به چالش میکشی؟ 00:00:50.720 --> 00:00:52.280 من به سونگ خیانت نمی کنم 00:00:52.920 --> 00:00:54.280 میتونین بیخیال شین 00:00:56.640 --> 00:00:57.640 سونگ کانگ کجاست؟ 00:01:02.360 --> 00:01:03.080 بیا اینجا 00:01:13.480 --> 00:01:14.280 بگو 00:01:36.980 --> 00:01:40.980 [بهار 1993] 00:01:41.560 --> 00:01:43.720 حکم سونگ امروز اجرا شد 00:01:44.360 --> 00:01:45.520 خانم بهتون تسلیت میگم 00:01:47.520 --> 00:01:49.080 سونگ ترتیب کارهارو داده 00:01:49.680 --> 00:01:51.120 پول رو توی هنگ کنک گذاشته 00:01:51.680 --> 00:01:54.320 ظرف یه هفته به حساب شما منتقل میشه 00:02:01.840 --> 00:02:02.600 حالت خوبه؟ 00:02:02.640 --> 00:02:04.440 آ لونگ اومدی بیرون 00:02:15.040 --> 00:02:16.480 سونگ تازه مرده 00:02:16.640 --> 00:02:17.400 و تو اینقدر بی تابی؟ 00:02:18.120 --> 00:02:19.040 سونگ مرده 00:02:19.720 --> 00:02:21.160 اونو بکش و پول رو بگیر 00:02:21.320 --> 00:02:23.000 بعدش ما میتونیم از نو شروع کنیم 00:03:04.120 --> 00:03:05.160 اگه میخواین 00:03:05.800 --> 00:03:07.200 به پولدار زندگی کردنتون ادامه بدین 00:03:08.440 --> 00:03:09.320 با من بیاین 00:03:10.720 --> 00:03:12.320 و اگه میخواین سونگ رو ببینین 00:03:15.040 --> 00:03:16.600 بدم نمیاد شمارو همراهش بفرستم 00:04:53.980 --> 00:04:59.380 [اولین برخورد] 00:04:59.460 --> 00:05:02.300 [قسمت 22] 00:05:02.960 --> 00:05:03.960 ...اقا 00:05:04.200 --> 00:05:05.000 نمیتونیم اینو ببریم تو 00:05:05.080 --> 00:05:05.720 امکان نداره 00:05:05.920 --> 00:05:06.560 لطفا 00:05:06.560 --> 00:05:07.880 میشه اینو به شوهرم بدین؟ 00:05:10.760 --> 00:05:12.960 زی توی اسم جیانگ یینگ زی 00:05:13.000 --> 00:05:13.880 به معنی پسره 00:05:14.040 --> 00:05:15.080 مامانش زود مرده 00:05:15.080 --> 00:05:15.960 باباش 00:05:16.360 --> 00:05:18.280 دائم الخمر بوده و پسرارو به دخترا ترجیح میداده 00:05:18.400 --> 00:05:20.680 توی چهارده سالگی بعد از کتک خوردن فرار کرده 00:05:20.880 --> 00:05:22.200 مدرسه رو ول کرده و اومده به هالان 00:05:22.760 --> 00:05:24.520 توی سال 1983 از اینجا رفته 00:05:24.760 --> 00:05:26.440 بعدش 00:05:26.440 --> 00:05:28.400 مدت زیادی ناپدید شده 00:05:28.720 --> 00:05:30.120 تا سال 1989 که 00:05:30.160 --> 00:05:32.520 بدون ازدواج یه دختر توی هواژو به دنیا اورده 00:05:33.240 --> 00:05:36.440 تو مدارک جای نام پدر خالیه 00:05:36.800 --> 00:05:38.800 پدرس سال 1993 فوت کرده 00:05:38.840 --> 00:05:40.760 و اون به هالان برگشته و داروخانه آینده رو باز کرده 00:05:40.920 --> 00:05:42.800 شش ماه بعد با وانگ جیان مین ازدواج کرده 00:05:44.960 --> 00:05:46.880 تعجبی نداره که حس کردم یه چیزی بین 00:05:46.880 --> 00:05:49.200 وانگ جیان مین و دخترش اشتباهه 00:05:49.760 --> 00:05:50.960 معلوم شد که اون بچه واقعیش نیست 00:05:52.040 --> 00:05:54.480 زایشگاهی که اونجا زایمان کرده 00:05:55.000 --> 00:05:56.480 توی هواژو خیلی معروفه 00:05:56.880 --> 00:05:58.440 افرادی که اونجا زایمان میکنن 00:05:58.720 --> 00:06:00.040 پولدارن 00:06:00.960 --> 00:06:02.800 پس، از سال 1983 تا 1989 اون 00:06:03.800 --> 00:06:05.280 چطور خرج زندگیش رو در می اورده؟ 00:06:07.300 --> 00:06:09.260 [مراجعه کنندگان اداره امنیت عمومی هالان باید فرم پر کنند] 00:06:14.160 --> 00:06:14.960 سلام 00:06:15.280 --> 00:06:16.200 ببین 00:06:17.920 --> 00:06:18.640 سلام 00:06:18.920 --> 00:06:20.040 دنبال کی میگردین؟ 00:06:20.040 --> 00:06:22.080 میخوام افسر ژنگ بی رو ببینم 00:06:22.360 --> 00:06:23.160 .‌..و شما 00:06:24.560 --> 00:06:25.640 بهش بگین 00:06:25.640 --> 00:06:27.080 من همسر وانگ جیان مینم 00:06:28.160 --> 00:06:29.000 اوه یه لحظه 00:06:32.640 --> 00:06:33.680 وانگ، داری چیکار می کنی؟ 00:06:35.000 --> 00:06:35.840 میخوای دوباره جا به جاشون کنی؟ 00:06:35.880 --> 00:06:37.680 میدونی من پشت سرمم چشم دارم 00:06:38.040 --> 00:06:39.320 من مثل تو حقه نمیزنم 00:06:45.400 --> 00:06:46.360 خواستی منو ببینی؟ 00:06:47.880 --> 00:06:48.680 افسر ژنگ 00:06:50.400 --> 00:06:53.640 شنیدم جیان مین توی بازداشتگاهه 00:06:54.760 --> 00:06:56.640 میشه بذاری ببینمش؟ 00:06:57.120 --> 00:06:58.520 مهم نیست چیکار کرده 00:06:59.160 --> 00:07:00.120 اون بازم شوهر من 00:07:00.120 --> 00:07:01.360 و پدر مائو مائوعه 00:07:02.120 --> 00:07:03.880 میشه یه استثنا قائل بشی؟ 00:07:03.880 --> 00:07:05.480 فقط بذار ببینمش 00:07:07.400 --> 00:07:08.200 خب 00:07:09.800 --> 00:07:10.840 ما یه قوانینی داریم 00:07:11.240 --> 00:07:12.360 وقتی کسی توی بازداشتگاهه 00:07:12.600 --> 00:07:13.640 فقط وکیلش 00:07:13.880 --> 00:07:15.280 میتونه اونو ببینه 00:07:15.480 --> 00:07:16.440 میترسم 00:07:16.920 --> 00:07:17.920 نتونم کمکی بهت بکنم 00:07:18.440 --> 00:07:19.000 متاسفم 00:07:27.520 --> 00:07:28.640 لائو شین مراقب باش 00:07:28.640 --> 00:07:29.520 الان نمیتونم معطل کنم 00:07:29.520 --> 00:07:30.160 بی عجله کن 00:07:30.160 --> 00:07:30.880 کمکم کن 00:07:30.880 --> 00:07:31.600 کجا میری؟ 00:07:31.600 --> 00:07:32.880 کمکم کن چند تا پرونده رو پیدا کنم 00:07:34.160 --> 00:07:35.400 عجله کن پرونده ها 00:07:35.680 --> 00:07:37.560 مواظب پاهات باش 00:07:38.400 --> 00:07:40.280 وقتی سونگ کانگ رئیس هالان بود 00:07:40.920 --> 00:07:42.200 چند تا معشوقه داشت 00:07:42.480 --> 00:07:44.400 وقتی با پلیس درگیر شد اونا فرار کردن 00:07:45.200 --> 00:07:49.280 فقط یه معشوقه بهش وفادار موند 00:07:49.280 --> 00:07:50.240 و با اون فرار کرد 00:07:50.320 --> 00:07:52.160 ولی اونا از هویت جعلی استفاده میکردن 00:07:52.440 --> 00:07:54.000 برای همین نتونستیم بفهمیم کین 00:07:54.400 --> 00:07:55.760 با توجه به چیزی که الان میدونیم 00:07:56.640 --> 00:07:57.680 این جیانگ یینگ زیه 00:07:59.800 --> 00:08:02.680 هم جیانگ یینگ زی و هم سونگ کانگ 00:08:02.680 --> 00:08:03.600 سال 1983 از هالان رفتن 00:08:03.600 --> 00:08:05.000 زمانشون بهم میخوره 00:08:05.280 --> 00:08:07.240 وقتی سونگ کانگ توی هوآژو دستگیر شد 00:08:07.400 --> 00:08:08.880 یه زن همراهش بود 00:08:09.640 --> 00:08:12.080 ولی چون درگیر مواد مخدر نبود 00:08:12.080 --> 00:08:13.000 آزاد شد 00:08:13.560 --> 00:08:15.800 اگه اونا 00:08:15.840 --> 00:08:17.160 از سال 1983 تا 1993 با هم بودن 00:08:17.560 --> 00:08:19.680 پس مائو مائو باید بچه سونگ کانگ باشه 00:08:19.960 --> 00:08:22.360 جیانگ یینگ زی خوب بلده نقش بازی کنه 00:08:25.160 --> 00:08:26.200 به نظر میاد 00:08:27.120 --> 00:08:30.000 یه زن خونه دار معمولیه 00:08:30.600 --> 00:08:33.920 ولی معشوقه یه قاچاقچی مواد مخدر بوده 00:08:36.960 --> 00:08:38.040 زن های معمولی اب زیر کاه 00:08:38.040 --> 00:08:39.960 نمیتونن اینقدر خوب نقش بازی کنن 00:08:42.920 --> 00:08:44.640 ممکنه 00:08:44.640 --> 00:08:46.920 از قبل از دستگیری سونگ کانگ 00:08:47.360 --> 00:08:50.680 جیانگ یینگ زی دستور ساخت شیشه رو بلد بوده باشه؟ 00:08:50.840 --> 00:08:52.040 ممکنه اصلاحش کرده باشن 00:08:52.040 --> 00:08:54.400 که در نهایت باعث تولید لوسیفر شده باشه 00:08:56.360 --> 00:08:57.400 احتمالش خیلی زیاده 00:09:00.040 --> 00:09:01.360 ...اون 00:09:02.760 --> 00:09:04.960 ما هیچوقت این احتمال رو در نظر نگرفتیم 00:09:06.520 --> 00:09:07.440 که اقای ما 00:09:08.960 --> 00:09:09.960 بتونه در اصل یه زن باشه 00:09:12.440 --> 00:09:15.760 لی ون لونگ مرد مورد اعتماد سونگ کانگ بود 00:09:16.280 --> 00:09:18.720 وقتی از زندان اومد بیرون انتقام سونگ رو گرفت 00:09:19.400 --> 00:09:21.000 همچین ادمی 00:09:21.000 --> 00:09:22.120 زن بیوه و بچه یتیم سونگ رو ول نمیکنه 00:09:22.720 --> 00:09:23.600 پس 00:09:24.840 --> 00:09:26.240 از حالا 00:09:27.680 --> 00:09:30.520 لی ون لونگ و جیانگ یینگ زی رو به دقت زیر نظر میگیریم 00:09:31.000 --> 00:09:33.040 با توجه به روابط گذشته شون 00:09:33.400 --> 00:09:35.800 و این واقعیت که الان هر دوشون توی هالانن 00:09:36.520 --> 00:09:38.800 حتما با هم ارتباط برقرار میکنن 00:09:42.140 --> 00:09:45.740 [آقای ما، جیانگ یینگ زی] 00:09:45.760 --> 00:09:48.480 اگه جیانگ یینگ زی آقای ماست 00:09:48.480 --> 00:09:50.520 پس وانگ جیان مین چیه؟ 00:09:50.520 --> 00:09:52.800 همدستشه یا اونم یه فریب خورده است؟ 00:09:52.800 --> 00:09:53.840 احتمالا نه 00:09:54.160 --> 00:09:56.120 ما پیشینه اونو دقیق بررسی کردیم 00:09:56.120 --> 00:09:57.560 و من چندین بار باهاش ارتباط گرفتم 00:09:58.560 --> 00:10:00.080 غیر از همسرش جیانگ یینگ زی 00:10:00.520 --> 00:10:02.320 هیچ چیز مشکوکی در موردش وجود نداره 00:10:02.600 --> 00:10:03.400 به نظرت 00:10:04.760 --> 00:10:06.640 جیانگ شیائوهای میدونه که 00:10:06.640 --> 00:10:08.320 خواهرش آقای مائه؟ 00:10:08.880 --> 00:10:10.720 ممکنه توی قاچاق مواد هم دست داشته باشه؟ 00:10:48.640 --> 00:10:49.840 خیلی خب جارو نزن 00:10:50.960 --> 00:10:53.200 الان زمین از جاروت تمیز تره 00:10:58.480 --> 00:11:00.240 از وقتی رسیدی خونه ساکت بودی 00:11:00.880 --> 00:11:02.280 یه جور دیگه شدی 00:11:04.120 --> 00:11:06.120 امروز گرد و غبار بیرون 00:11:06.960 --> 00:11:07.760 بده 00:11:07.920 --> 00:11:09.200 وقتی حرف میزنم گلوم درد میگیره 00:11:09.880 --> 00:11:11.360 ولی توی اتاق هم حرف نمیزنی 00:11:16.040 --> 00:11:18.520 وقتی شیائوگوانگ پای جیانگ شیائوهای رو وسط کشید 00:11:19.280 --> 00:11:21.240 اخمات بدجور تو هم رفت 00:11:22.760 --> 00:11:24.680 از وقتی تو و جیانگ شیائوهای اون شب مست کردین 00:11:24.680 --> 00:11:25.680 و رفتین خونه 00:11:26.000 --> 00:11:28.480 خیلی با هم صمیمی شدین 00:11:29.000 --> 00:11:30.760 همیشه وقتی وقت داری میای اینجا 00:11:36.040 --> 00:11:37.720 نگرانی اون درگیر مواد باشه؟ 00:11:53.680 --> 00:11:54.920 جیانگ شیائوهای همون لالاست 00:12:12.680 --> 00:12:13.640 تعجبی نداره 00:12:19.120 --> 00:12:20.200 وقتی حرف از لالا میشه 00:12:21.640 --> 00:12:23.760 کلا به هم میریزی 00:12:29.160 --> 00:12:30.920 از اینکه فهمیدم زنده است 00:12:30.920 --> 00:12:32.120 باید خوشحال میشدم 00:12:33.400 --> 00:12:34.520 ولی 00:12:35.520 --> 00:12:37.520 حالا فهمیدم خواهرش 00:12:38.840 --> 00:12:39.640 درگیر مواده 00:12:40.680 --> 00:12:42.160 عجب دردسری 00:12:47.720 --> 00:12:48.600 میدونم 00:12:50.400 --> 00:12:51.400 همیشه نسبت به لالا 00:12:52.320 --> 00:12:53.960 احساس گناه میکنی 00:12:55.240 --> 00:12:56.360 ولی بگو 00:12:57.640 --> 00:12:59.920 اگه بفهمی جیانگ شیائو های واقعا درگیر مواده 00:13:02.520 --> 00:13:03.760 چیکار میکنی؟ 00:13:09.640 --> 00:13:11.400 بهش اهمیت میدم 00:13:11.560 --> 00:13:13.520 چون حس میکنم بهش مدیونم 00:13:14.640 --> 00:13:15.960 به عنوان برادر بزرگش 00:13:16.400 --> 00:13:18.720 مسئول اینم راهنماییش کنم تا آدم خوبی باشه 00:13:22.880 --> 00:13:23.680 ولی 00:13:27.040 --> 00:13:27.760 اگه یه روز 00:13:27.760 --> 00:13:29.520 بفهمم واقعا درگیر مواده 00:13:31.520 --> 00:13:33.520 و داره قانون رو زیر پا میذاره 00:13:35.000 --> 00:13:36.920 اگه مجبور بشم بین یه برادر خوب بودن 00:13:37.520 --> 00:13:39.760 و یه پلیس خوب بودن یکی رو انتخاب کنم 00:13:42.560 --> 00:13:44.440 باید پلیس خوب بودن رو انتخاب کنم 00:13:46.200 --> 00:13:47.240 این چیزی نیست که بتونم درموردش اشتباه کنم 00:13:56.920 --> 00:13:58.680 خیلی خب جارو نکن 00:14:06.240 --> 00:14:07.160 بیا بریم خونه 00:14:15.000 --> 00:14:16.000 فردا میرم باهاش ​​حرف میزنم 00:14:16.400 --> 00:14:17.840 تا ببینم چه خبره 00:14:31.200 --> 00:14:32.200 برادر های 00:14:41.000 --> 00:14:42.000 اومدی پدر خونده ام رو ببینی؟ 00:14:42.920 --> 00:14:43.720 نه 00:14:45.400 --> 00:14:46.200 برادر های 00:14:46.960 --> 00:14:48.240 مخصوصا اومدم تورو ببینم 00:14:49.120 --> 00:14:50.240 منو؟ چی شده؟ 00:14:50.520 --> 00:14:53.680 یه معامله بزرگ دارم 00:14:54.720 --> 00:14:56.720 و به کسی مثل تو نیاز دارم 00:14:56.880 --> 00:14:57.840 تا کمکم کنه 00:14:59.800 --> 00:15:01.000 منو دست بالا گرفتی 00:15:01.480 --> 00:15:02.960 چی میگی؟ 00:15:03.720 --> 00:15:04.520 برادر های 00:15:04.920 --> 00:15:06.680 با مهارت های مبارزه ای که داری 00:15:06.800 --> 00:15:09.000 کار کردن توی پیست اسکیت هدر دادن استعدادته 00:15:10.640 --> 00:15:13.600 حداقل، یه شغل آبرومندانه است 00:15:14.360 --> 00:15:16.240 من دیگه مبارزه نمیکنم 00:15:16.560 --> 00:15:18.360 باشه فهمیدم 00:15:19.240 --> 00:15:20.520 اگه پول برا در اوردن هست 00:15:20.880 --> 00:15:22.880 کیه که بخواد دعوا کنه درسته؟ 00:15:24.360 --> 00:15:26.400 برادر های اگه قبول کنی 00:15:26.400 --> 00:15:27.520 به من ملحق بشی 00:15:28.760 --> 00:15:30.480 دقیقا هر چی چین یی بهت پول داده 00:15:30.840 --> 00:15:32.440 من بهت میدم 00:15:32.440 --> 00:15:33.360 نظرت چیه؟ 00:15:34.800 --> 00:15:36.320 از چه معامله ای حرف میزنی؟ 00:15:36.320 --> 00:15:37.360 انگار معامله بزرگیه 00:15:37.720 --> 00:15:38.360 شیتو 00:15:38.920 --> 00:15:39.920 بیارش بیرون 00:15:41.120 --> 00:15:42.520 ببینش 00:15:44.600 --> 00:15:46.640 به این میگن قرص محقق 00:15:46.960 --> 00:15:48.600 باعث افزایش تمرکز میشه 00:15:49.120 --> 00:15:50.040 یکی بخور 00:15:50.320 --> 00:15:52.400 بعدش میتونی بدون حس خستگی فقط دو سه ساعت 00:15:52.680 --> 00:15:53.800 توی روز بخوابی 00:15:56.680 --> 00:15:57.480 سانگ هونگ 00:15:59.080 --> 00:16:00.480 این دارو نیست، درسته؟ 00:16:06.560 --> 00:16:07.760 واقعا تیزی 00:16:11.040 --> 00:16:14.240 توی این 00:16:14.960 --> 00:16:16.520 یکم شیشه هست 00:16:16.720 --> 00:16:18.120 ولی مقدارش خیلی کمه 00:16:26.080 --> 00:16:28.320 نمیدونستم جرئت درگیر شدن 00:16:29.160 --> 00:16:30.200 با شیشه رو داری 00:16:32.040 --> 00:16:33.360 تو که میدونی چه اتفاقی 00:16:33.360 --> 00:16:34.320 برای پدر خونده ام و ارجین افتاد 00:16:34.480 --> 00:16:35.640 بعد هنوز با این چیزا درگیر میشی؟ 00:16:35.920 --> 00:16:37.160 این فرق میکنه 00:16:38.040 --> 00:16:39.560 اونا داشتن مواد خرید و فروش میکردن 00:16:40.280 --> 00:16:41.280 این داروئه 00:16:41.640 --> 00:16:43.400 معلومه که پلیس ها میگیرنشون 00:16:45.240 --> 00:16:46.120 این دارو 00:16:46.960 --> 00:16:48.680 افراد متفاوتی رو هدف میگیره 00:16:49.080 --> 00:16:50.040 و به دانش اموزایی که 00:16:50.400 --> 00:16:53.240 استرس دارن فروخته میشه 00:16:53.520 --> 00:16:55.440 دانش اموزا به خاطر فروشش باید ازمون تشکر کنن 00:16:57.960 --> 00:17:00.560 تمرکز پلیس روی معتاداست 00:17:01.000 --> 00:17:02.520 نه دانش آموزا 00:17:05.360 --> 00:17:06.480 به بچه ها مواد میفروشی؟ 00:17:06.480 --> 00:17:07.840 خجالت بکش 00:17:08.080 --> 00:17:09.040 حالا داری اینو میگی؟ 00:17:09.640 --> 00:17:11.440 میگی چین یی پدر خوندته 00:17:11.440 --> 00:17:13.240 ولی وقتی توی دردسر بود کمکش کردی؟ 00:17:13.600 --> 00:17:15.160 فرار کردی، درسته؟ 00:17:15.840 --> 00:17:18.320 این روزا پول همه چیزه 00:17:18.520 --> 00:17:19.440 برادر های 00:17:21.680 --> 00:17:23.000 نمیتونم باهاتون کار کنم 00:17:23.040 --> 00:17:23.840 یکی دیگه رو پیدا کن 00:17:26.640 --> 00:17:28.240 باید به اینکه یکی از ما باشی افتخار کنی 00:17:28.440 --> 00:17:29.960 لگد به بختت نزن 00:17:30.840 --> 00:17:32.400 مگه نگفتی دیگه دعوا نمیکنی؟ 00:17:33.120 --> 00:17:34.720 بذار ببینم اخرش دعوا میکنی یا نه 00:17:37.880 --> 00:17:38.680 همین؟ 00:17:38.880 --> 00:17:39.840 واقعا کاری نمیکنی؟ 00:17:43.600 --> 00:17:44.840 وایسا اون پلیسه 00:17:44.920 --> 00:17:46.040 فرار کنین یالا_ چیکار میکنین؟_ 00:17:46.040 --> 00:17:46.920 چیکار میکنین؟ 00:17:53.160 --> 00:17:53.960 خوبی؟ 00:17:54.600 --> 00:17:55.400 خوبم 00:17:56.640 --> 00:17:57.640 اونا کین؟ 00:17:59.200 --> 00:18:00.400 چند تا حرومزاده 00:18:00.600 --> 00:18:01.920 برای یی فنگ کار میکردن 00:18:02.080 --> 00:18:03.280 سعی کردن جذبم کنن 00:18:03.280 --> 00:18:04.160 ولی من رد کردم 00:18:05.120 --> 00:18:06.080 پسر احمق 00:18:06.080 --> 00:18:07.600 چرا تو نزدیشون؟ 00:18:09.040 --> 00:18:10.200 بهت قول دادم 00:18:10.200 --> 00:18:11.520 دعوا نمیکنم و سخت کار میکنم 00:18:12.280 --> 00:18:13.320 این دعوا نبود 00:18:13.320 --> 00:18:14.600 دفاع از خود بود 00:18:15.280 --> 00:18:16.640 اگه دعوا کنم 00:18:16.640 --> 00:18:17.400 از اونجایی که اونا خیلی ضعیفن 00:18:17.400 --> 00:18:18.880 متهم به دفاع مفرط از خودم میشم 00:18:19.280 --> 00:18:20.480 اینقدر خودنمایی نکن 00:18:22.800 --> 00:18:24.400 میرسونمت خونه بریم 00:18:24.760 --> 00:18:25.560 بریم 00:18:32.300 --> 00:18:41.780 [کاخ جوانی، منطقه جیانگ تی، هالان] 00:18:41.800 --> 00:18:43.680 چطوری مائو مائو؟ 00:18:45.960 --> 00:18:47.240 میدونی چیه؟ 00:18:47.240 --> 00:18:49.080 واقعاً پوست روشنی داری 00:18:49.440 --> 00:18:50.360 دایی 00:18:57.480 --> 00:18:58.520 مگه بهت نگفتم 00:18:58.520 --> 00:18:59.880 با غریبه ها جایی نرو؟ 00:19:00.280 --> 00:19:02.160 اون گفت دوست خوبته 00:19:02.200 --> 00:19:04.360 و حتی عکسات رو نشونم داد 00:19:06.240 --> 00:19:07.320 چی توی دهنته؟ 00:19:07.600 --> 00:19:09.520 عمو آدامس حباب دار بهم داد 00:19:09.520 --> 00:19:10.280 تفش کن 00:19:15.240 --> 00:19:17.160 برادر های این خیلی زیاده رویه 00:19:19.520 --> 00:19:20.760 اینم کوله پشتیش 00:19:24.320 --> 00:19:25.120 مائو مائو 00:19:25.360 --> 00:19:26.600 داییت درست میگه 00:19:26.720 --> 00:19:28.400 وقتی ادامس حبابی مزه شیرین نمیده 00:19:28.400 --> 00:19:29.360 تفش کن 00:19:29.360 --> 00:19:30.280 قورتش نده 00:19:30.320 --> 00:19:31.760 ممکنه تا حد مرگ خفه بشی 00:19:32.960 --> 00:19:34.840 داستان غم انگیزی نیست درسته؟ 00:19:36.760 --> 00:19:37.560 وایسا 00:19:44.800 --> 00:19:47.160 مائو مائو، سوار ماشین شو و منتظرم بمون 00:19:54.080 --> 00:19:55.720 آقا یه لحظه صبر کن 00:20:07.680 --> 00:20:10.080 اگه دستت به خواهر زاده ام بخوره میکشمت 00:20:12.960 --> 00:20:13.600 ببین؟ 00:20:15.600 --> 00:20:17.520 چه اتیشی تو وجودته 00:20:17.960 --> 00:20:20.120 ادمی که الان هستی رو تحسین میکنم 00:20:21.440 --> 00:20:23.320 نمیخوام اذیتت کنم 00:20:24.040 --> 00:20:25.840 ولی واقعا مهارت هاتو تحسین میکنم 00:20:25.840 --> 00:20:27.040 میدونم میتونی دعوا کنی 00:20:27.520 --> 00:20:29.800 چه عیبی داره بخوام باهات کار کنم؟ 00:20:30.200 --> 00:20:31.280 به اندازه کافی ادم داری 00:20:31.280 --> 00:20:32.440 لازم نیست دنبال من بیای 00:20:37.760 --> 00:20:38.680 بذار اینطوری بگم 00:20:39.960 --> 00:20:41.360 همه افراد نزدیک به چین یی 00:20:41.360 --> 00:20:42.520 توی زندانن 00:20:42.960 --> 00:20:44.840 و تنها کسی که بی گناه مونده تویی 00:20:45.840 --> 00:20:47.520 این یعنی فقط تو دعوا کردن کارت خوب نیست 00:20:48.200 --> 00:20:49.480 باهوش هم هستی 00:20:49.600 --> 00:20:51.200 سانگ هونگ مزخرف نگو 00:20:55.200 --> 00:20:56.000 بیا بریم اونجا 00:20:56.200 --> 00:20:57.040 و درمورد کار حرف بزنیم 00:21:03.560 --> 00:21:04.360 برادر های 00:21:04.960 --> 00:21:07.440 کسایی که قرص هارو میفروشن 00:21:08.240 --> 00:21:09.760 یه ارتباطاتی دارن 00:21:10.440 --> 00:21:12.800 اونا میدونن تو پسر لین ژی دا رو کتک زدی 00:21:13.120 --> 00:21:14.200 و مخصوصا تورو میخوان 00:21:15.520 --> 00:21:16.640 اونا جاه طلبن 00:21:16.960 --> 00:21:18.720 میخوان کل بازار هالان رو تصرف کنن 00:21:19.680 --> 00:21:21.720 برای همین به یه ادم معتبر نیاز دارن 00:21:22.520 --> 00:21:24.280 که بتونه از پس کارها بربیاد 00:21:38.280 --> 00:21:39.080 برادر های 00:21:39.520 --> 00:21:41.640 فقط قبول کن 00:21:42.160 --> 00:21:42.680 جدی میگم 00:21:43.880 --> 00:21:45.360 اگه قبول کنی 00:21:45.760 --> 00:21:46.680 مطمئن میشم که 00:21:50.080 --> 00:21:51.160 افرادم رو میذارم هر روز 00:21:51.520 --> 00:21:53.600 از کاخ جوانی محافظت کنن 00:21:53.680 --> 00:21:55.240 اینطوری هیچ کس جرئت نمیکنه برای خواهر زاده ات قلدری کنه 00:21:55.280 --> 00:21:56.080 قسم میخورم 00:22:08.160 --> 00:22:09.200 داری تهدیدم میکنی؟ 00:22:11.480 --> 00:22:13.240 منظورمو اشتباه فهمیدی 00:22:14.440 --> 00:22:16.000 من جرات اینکارو ندارم 00:22:17.040 --> 00:22:18.720 ولی الان وضعیت هالان اشفته است 00:22:19.800 --> 00:22:21.040 خواهرزاده ات خیلی جوونه 00:22:22.240 --> 00:22:24.120 اگه اتفاقی براش بیفته چی؟ 00:22:31.480 --> 00:22:32.240 نگران نباش 00:22:39.800 --> 00:22:40.480 باشه 00:22:44.160 --> 00:22:45.040 یه آدرس بده 00:22:45.200 --> 00:22:46.240 فردا میام 00:22:48.240 --> 00:22:49.240 قبوله 00:22:52.580 --> 00:23:05.340 [کتابفروشی درسی] 00:23:18.080 --> 00:23:19.040 بیا برادر های 00:23:41.680 --> 00:23:42.360 خواهر شین 00:23:43.880 --> 00:23:45.400 گفتی میخوای همه کتابفروشی‌های 00:23:45.400 --> 00:23:47.720 نزدیک دبیرستان های برتر و مدارس کوچیک رو پوشش بدی 00:23:48.600 --> 00:23:49.680 ولی اینقدر محصول 00:23:50.040 --> 00:23:50.840 داری؟ 00:23:51.680 --> 00:23:52.720 نگران نباش 00:23:52.840 --> 00:23:54.360 من یه شرکت داروسازی رو اداره میکنم 00:23:54.360 --> 00:23:55.160 مقدار زیادی عرضه میکنیم 00:23:57.720 --> 00:23:58.520 برادر های 00:23:59.400 --> 00:24:00.520 از سانگ هونگ شنیدم 00:24:00.880 --> 00:24:03.160 که توی قبرستون با هم درگیر شدین 00:24:03.160 --> 00:24:04.480 و یه پلیس کمکت کرده؟ 00:24:12.160 --> 00:24:13.120 چی میخوای بگی؟ 00:24:15.280 --> 00:24:16.080 من درمورد 00:24:16.640 --> 00:24:18.240 پول در اوردن باهات جدیم 00:24:18.720 --> 00:24:20.840 پس باید یه چیزی رو روشن کنم 00:24:21.200 --> 00:24:23.800 اگه واقعا با یه پلیس صمیمی باشی 00:24:24.040 --> 00:24:25.560 و بعدش به من خیانت کنی چیکار کنم؟ 00:24:31.720 --> 00:24:33.080 اسم اون پلیس ژنگ بیه 00:24:34.000 --> 00:24:35.200 رئیس تیم تحقیقات جنایی هالانه 00:24:35.680 --> 00:24:37.080 اون کسیه که ارجین رو انداخت زندان 00:24:38.280 --> 00:24:39.480 اون میاد سراغم 00:24:40.760 --> 00:24:42.160 چون شوهر خواهرم یه زن رو کشته 00:24:50.720 --> 00:24:52.040 خواهر شین زیادی داری بهش فکر میکنی 00:24:53.360 --> 00:24:54.240 چطور ممکنه کسی مثل ما 00:24:55.080 --> 00:24:57.040 با پلیس دوست بشه؟ اینکار مثل خودکشی کردنه 00:25:01.240 --> 00:25:02.120 میدونستم 00:25:02.120 --> 00:25:03.320 حتما سوتفاهم شده 00:25:03.960 --> 00:25:05.520 به خاطر محتاط بودنم سرزنشم نکن 00:25:05.760 --> 00:25:07.600 ما اینجا جدی هستیم 00:25:07.680 --> 00:25:08.880 پس باید مراقب باشیم 00:25:11.760 --> 00:25:13.360 میفهمم احتیاط کردن طبیعیه 00:25:15.440 --> 00:25:16.280 ولی خواهر شین 00:25:18.080 --> 00:25:20.000 گفتی کلی قرص دارین 00:25:20.840 --> 00:25:22.640 ولی چیزی که من میبینم همین یه خورده است 00:25:22.960 --> 00:25:24.040 چطور بهتون اعتماد کنم؟ 00:25:24.064 --> 00:25:44.064 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:58.560 --> 00:25:59.600 حالا باور می کنی؟ 00:26:00.640 --> 00:26:01.240 اره 00:26:01.720 --> 00:26:02.720 اینا کافیه 00:26:09.040 --> 00:26:09.840 این دیگه چه ژستیه؟ 00:26:12.040 --> 00:26:13.840 فقط خوشحالم 00:26:19.440 --> 00:26:19.840 ...خب 00:26:20.040 --> 00:26:21.440 روشت برای نشون دادن خوشحالیت 00:26:21.680 --> 00:26:22.760 یه جورایی عجیبه 00:26:23.600 --> 00:26:25.160 به هر حال ما تیم خوبی هستیم 00:26:25.200 --> 00:26:26.520 بیاین نوشیدنی بخوریم 00:26:26.640 --> 00:26:27.720 بیاین 00:26:27.760 --> 00:26:29.400 یالا پلیس خم شین 00:26:29.400 --> 00:26:30.040 خم شین تکون نخورین 00:26:30.280 --> 00:26:31.160 تکون نخورین 00:26:31.520 --> 00:26:32.040 خم شین 00:26:32.600 --> 00:26:34.280 جیانگ شیائوهای، تو با پلیس تماس گرفتی، درسته؟ 00:26:34.680 --> 00:26:35.440 شماها به بچه ها مواد میفروشین 00:26:35.440 --> 00:26:36.400 حقتونه 00:26:36.880 --> 00:26:38.120 اروم باش 00:26:38.120 --> 00:26:39.000 پاشو 00:26:40.320 --> 00:26:41.120 خواهر شین 00:26:41.920 --> 00:26:43.760 من واقعا با پلیس رفیق نشدم 00:26:44.200 --> 00:26:45.280 ولی این برادرمه 00:26:46.680 --> 00:26:47.760 بسه خودنمایی نکن 00:26:47.760 --> 00:26:49.120 ژستت واقعا عجیبه 00:26:49.440 --> 00:26:50.720 بهشون دستبند بزنین و ببرینشون 00:26:51.680 --> 00:26:52.480 برو 00:26:53.360 --> 00:26:54.600 ساکت. برین 00:26:55.920 --> 00:26:57.080 عجله کن 00:26:58.200 --> 00:26:59.480 عجله کن 00:26:59.520 --> 00:27:00.840 چیزی نیست 00:27:01.400 --> 00:27:02.840 نترسین چیزی نیست 00:27:03.400 --> 00:27:04.040 خب 00:27:04.480 --> 00:27:05.760 این کاریه که میکنیم 00:27:06.480 --> 00:27:08.280 باهامون بیاین اداره پلیس 00:27:08.400 --> 00:27:09.360 ازتون اظهار نامه میگیریم 00:27:09.360 --> 00:27:10.760 و معاینه تون میکنیم 00:27:11.000 --> 00:27:11.680 باشه؟ 00:27:12.040 --> 00:27:13.240 بسپارینش به ما باشه؟ 00:27:13.560 --> 00:27:14.200 بیاین 00:27:14.200 --> 00:27:15.160 چیزی نیست 00:27:15.160 --> 00:27:16.440 خانم دنبالم بیا 00:27:16.560 --> 00:27:17.160 بیا بچه 00:27:17.160 --> 00:27:18.240 کیفتو بردار 00:27:18.800 --> 00:27:19.920 چیزی نیست 00:27:22.480 --> 00:27:24.240 چیزی نیست بریم 00:27:27.440 --> 00:27:28.920 چیزی توی کیفت مونده؟ 00:27:30.760 --> 00:27:31.520 هیچ کدوم از همکلاسی هات 00:27:31.520 --> 00:27:33.000 از این دارو مصرف کردن؟ 00:27:34.080 --> 00:27:35.160 غیر از من 00:27:35.800 --> 00:27:37.960 انگار پنج شیش نفر دیگه هم خوردن 00:27:38.400 --> 00:27:39.360 پنج شش نفر دیگه؟ 00:27:48.240 --> 00:27:49.040 پسر جون 00:27:49.120 --> 00:27:51.520 شنیدم فروشنده گفت 00:27:52.160 --> 00:27:54.080 این اولین باری نیست که از اونا میخری 00:27:54.600 --> 00:27:56.160 قبلی ها کجان؟ 00:27:56.560 --> 00:27:57.400 همه رو خوردی؟ 00:27:57.480 --> 00:27:58.480 چیزی توی کیفت باقی مونده؟ 00:27:58.480 --> 00:28:00.040 اقا داروی منو نگیرین 00:28:00.320 --> 00:28:01.560 بدون اون نمیتونم درس بخونم 00:28:01.880 --> 00:28:03.320 اگه نمراتم بیان پایین 00:28:03.320 --> 00:28:04.560 والدینم خیلی ناامید میشن 00:28:05.040 --> 00:28:06.360 نمیتونم نا امیدشون کنم 00:28:07.920 --> 00:28:08.960 بچه، بهم گوش کن 00:28:09.680 --> 00:28:12.240 این قرص محقق نیست 00:28:12.800 --> 00:28:14.040 یه جور مواد مخدره 00:28:14.360 --> 00:28:15.600 اگه زیادی ازش بخوری 00:28:15.600 --> 00:28:17.200 مغزت نابود میشه 00:28:17.680 --> 00:28:18.520 می فهمی؟ 00:28:18.920 --> 00:28:20.360 بدون اون نمیتونم زندگی کنم 00:28:20.960 --> 00:28:22.120 باید نمراتم رو بهتر کنم 00:28:22.920 --> 00:28:24.040 نمیتونم بخوابم 00:28:24.160 --> 00:28:24.880 ببین 00:28:24.880 --> 00:28:25.520 آروم باش 00:28:25.520 --> 00:28:26.000 واقعا اینجاست 00:28:26.000 --> 00:28:26.400 ...خب این مسئله 00:28:27.160 --> 00:28:28.000 افرین خوبه 00:28:28.280 --> 00:28:30.200 اینقدر جوونی اونوقت هیچ چیزت خوب نیست 00:28:30.280 --> 00:28:30.920 داری چیکار میکنی؟ 00:28:30.920 --> 00:28:32.840 جیا واقعا ناامیدمون کردی_ تو خیلی جوونی_ 00:28:32.840 --> 00:28:33.760 چطور جرئت میکنی 00:28:33.840 --> 00:28:35.240 مواد مخدر مصرف کنی؟ 00:28:35.240 --> 00:28:36.600 واقعا ناامیدمون کردی 00:28:36.640 --> 00:28:37.840 باشه کافیه 00:28:38.440 --> 00:28:39.600 اون فقط یه بچه است 00:28:39.640 --> 00:28:41.000 گول خورده یه قربانیه 00:28:41.320 --> 00:28:42.440 چطور میتونین به جای اینکه دلداریش بدین 00:28:42.440 --> 00:28:43.480 بزنینش؟ 00:28:43.800 --> 00:28:45.600 چرا کس دیگه ای گول نخورده؟ 00:28:45.600 --> 00:28:47.240 چرا فقط اونه؟ 00:28:47.240 --> 00:28:48.960 تنها کاری که میکنه اینه که دنبال میانبر باشه 00:28:48.960 --> 00:28:50.040 اینطوری چطور میتونی توی مدرسه موفق باشی؟ 00:28:50.040 --> 00:28:51.560 مارو شرمنده کردی 00:28:51.640 --> 00:28:52.680 اروم باشین 00:28:52.760 --> 00:28:54.000 شما پدر و مادرشین، درسته؟ 00:28:54.720 --> 00:28:56.680 اینجوری نمیشه به بچه یاد داد 00:28:57.200 --> 00:28:58.480 شما هم مسئول 00:28:58.520 --> 00:28:59.680 جایی که اون الان هست هستین 00:28:59.720 --> 00:29:02.000 اون اینکارو کرده تا نمراتش رو بهتر کنه 00:29:02.120 --> 00:29:02.920 شما هم باید 00:29:03.080 --> 00:29:04.400 به کاراتون فکر کنین 00:29:04.400 --> 00:29:06.360 چطور یه پلیس میتونه اینو بگه؟ 00:29:06.360 --> 00:29:08.000 شما مجرم هارو به موقع دستگیر نکردین 00:29:08.000 --> 00:29:09.400 و حالا بچه من قاطی این جریان شده 00:29:09.400 --> 00:29:10.680 همش تقصیر شماست 00:29:10.720 --> 00:29:12.840 چطور جرات می کنی برام سخنرانی کنی؟ 00:29:13.920 --> 00:29:14.520 بکش کنار 00:29:15.440 --> 00:29:16.800 منظورت چیه؟_ به چی داری فکر میکنی؟_ 00:29:16.800 --> 00:29:18.400 مراقب رفتارت باش_ مگه رفتارم چه ایرادی داره؟_ 00:29:18.400 --> 00:29:19.040 بچه تون اخرش اینجاست 00:29:19.040 --> 00:29:20.680 چون شما به عنوان پدر مادرش کارشو به اینجا کشوندین 00:29:21.520 --> 00:29:22.480 این چه رفتاریه؟ 00:29:22.480 --> 00:29:22.920 چیه؟ 00:29:22.920 --> 00:29:23.600 این رفتار منه_ رئیست کجاست؟_ 00:29:23.600 --> 00:29:24.800 میخوام برم شکایت کنم_ رئیسم همینجاست_ 00:29:25.120 --> 00:29:26.000 خیلی خب باشه_ برو راه باز و جاده دراز_ 00:29:26.040 --> 00:29:26.920 بسه داد نزنین 00:29:26.920 --> 00:29:27.440 ازش شکایت میکنم 00:29:27.760 --> 00:29:29.400 من رئیسشونم 00:29:29.840 --> 00:29:30.800 الان 00:29:31.440 --> 00:29:33.360 همتون برای دادن اظهاریه باید بیاین اداره پلیس 00:29:33.640 --> 00:29:35.400 این بچه باید معاینه بشه 00:29:35.440 --> 00:29:36.560 مفهوم شد؟ 00:29:37.080 --> 00:29:37.960 بیاین بریم 00:29:38.320 --> 00:29:40.000 بریم 00:29:40.120 --> 00:29:41.640 خونه حسابتو میرسم_ نزنش_ 00:29:41.640 --> 00:29:42.920 واقعا ناامیدم کردی 00:29:42.960 --> 00:29:43.680 نزنش 00:29:46.520 --> 00:29:47.320 این بچه 00:29:47.600 --> 00:29:48.400 واقعا ناامیدم کردی 00:29:48.400 --> 00:29:49.600 ...دارم بهت میگم 00:29:52.640 --> 00:29:53.920 آقا حالت خوبه؟ 00:29:53.920 --> 00:29:55.160 اون اینکارو کرد؟ 00:29:55.600 --> 00:29:56.400 از قصد اینکارو کرد؟ 00:29:56.400 --> 00:29:58.280 چطور میتونی اینقدر بی حواس باشی؟ 00:29:59.640 --> 00:30:00.400 معلومه از قصد اینکارو کرده 00:30:00.400 --> 00:30:01.720 چیزی نیست اقا من سرزنشش کردم 00:30:01.720 --> 00:30:02.400 من سرزنشش کردم 00:30:02.400 --> 00:30:02.960 بریم 00:30:04.800 --> 00:30:06.880 تو پلیسی من که نیستم 00:30:07.400 --> 00:30:08.680 مجبور نیستم بهشون راحت بگیرم 00:30:10.000 --> 00:30:11.360 تو برادرمی 00:30:11.880 --> 00:30:13.440 پس یکی از اعضای خانواده پلیسی 00:30:14.080 --> 00:30:16.080 اروم باش. بار بعدی در کار نباشه 00:30:17.040 --> 00:30:17.840 باشه 00:30:18.440 --> 00:30:19.240 شیائوهای 00:30:19.840 --> 00:30:21.800 ولی واقعا این بار کمک زیادی کردی 00:30:22.080 --> 00:30:22.920 بهت مدیونم 00:30:23.320 --> 00:30:24.920 این دیگه چه حرفیه 00:30:25.400 --> 00:30:26.920 اگه دوباره چیزی بشنوم 00:30:26.920 --> 00:30:28.280 اولین کسی که درموردش میفهمه تویی 00:30:28.920 --> 00:30:29.680 باشه 00:30:32.880 --> 00:30:35.120 تو همه وقتت رو با خواهرت و مائو مائو گذروندی؟ 00:30:35.600 --> 00:30:37.040 اگه به خاطر این اتفاق نبود 00:30:37.440 --> 00:30:38.480 نمیفهمیدم که 00:30:39.520 --> 00:30:41.360 وانگ جیان مین پدر مائو مائو نیست 00:30:44.200 --> 00:30:45.920 بابای واقعی بچه کجاست؟ 00:30:45.920 --> 00:30:46.680 کیه؟ 00:30:46.880 --> 00:30:48.200 هیچوقت بچه براش مهم نیست 00:30:55.920 --> 00:30:57.280 منم ندیدمش 00:30:59.000 --> 00:31:00.000 وقتی اون با خواهرم بود 00:31:00.000 --> 00:31:01.240 من اونجا نبودم 00:31:02.480 --> 00:31:03.920 شنیدم ادم خوبی نبوده 00:31:04.360 --> 00:31:05.160 توی دردسر افتاده 00:31:07.400 --> 00:31:09.200 وقتی از زندان اومدم بیرون و به هالان برگشتم 00:31:09.200 --> 00:31:10.960 خواهرم با وانگ جیان مین ازدواج کرده بود 00:31:11.800 --> 00:31:13.840 برای من وانگ جیان مین تنها شوهر خواهرمه 00:31:16.720 --> 00:31:19.040 خواهرت خیلی چیزا رو پشت سر گذاشته 00:31:21.320 --> 00:31:23.240 وقتی من زندان بودم 00:31:23.960 --> 00:31:25.160 سخت ترین دورانش بوده 00:31:25.720 --> 00:31:28.920 فکر کردم بالاخره همه جی رو به جلوئه 00:31:29.480 --> 00:31:30.600 ولی بعدش این اتفاق افتاد 00:31:33.680 --> 00:31:35.040 تو کار خودتو داری 00:31:35.120 --> 00:31:37.160 نمی تونی هر روز پیش خواهرت و مائو بمونی 00:31:40.320 --> 00:31:42.720 خواهرت 00:31:42.720 --> 00:31:44.280 دوست صمیمی داره؟ 00:31:44.600 --> 00:31:45.920 شاید بتونی ازشون بخوای 00:31:46.320 --> 00:31:48.440 تا باهاش حرف بزنن 00:31:48.480 --> 00:31:50.000 این بیشتر از چیزی که ما میتونیم بهش کمک میکنه 00:31:51.080 --> 00:31:53.400 اون از جوونی تنها بود 00:31:54.680 --> 00:31:57.280 عادت داره همه چیو خودش حل کنه 00:31:58.040 --> 00:31:59.480 هر روز فقط 00:31:59.600 --> 00:32:01.800 بین داروخونه و خونه در حرکته 00:32:02.160 --> 00:32:04.160 تا حالا ندیدم به کسی نزدیک بشه 00:32:12.720 --> 00:32:13.520 شیائوهای 00:32:13.800 --> 00:32:14.600 یینگ زی 00:32:15.600 --> 00:32:16.640 به موقع رسیدی 00:32:16.640 --> 00:32:18.600 کمکم کن این تخم مرغ هارو بشکنم 00:32:18.960 --> 00:32:19.760 باشه 00:32:30.120 --> 00:32:31.200 کجا بودی؟ 00:32:31.240 --> 00:32:32.480 اینجا ندیدمت 00:32:34.320 --> 00:32:36.920 داشتم به ژنگ بی کمک میکردم یه گروه فروشنده مواد رو بگیره 00:32:41.120 --> 00:32:41.920 فروشنده مواد؟ 00:32:44.320 --> 00:32:45.400 چه جور موادی؟ 00:32:46.520 --> 00:32:47.600 اینش مهم نیست 00:32:49.120 --> 00:32:50.760 چیزی که مهمه اینه که توی راه برگشت 00:32:52.120 --> 00:32:53.440 داشت درمورد تو و سونگ کانگ 00:32:55.640 --> 00:32:57.440 سوال پیچم میکرد 00:33:01.880 --> 00:33:03.600 اون خیلی وقته مرده 00:33:04.960 --> 00:33:05.720 ولی هنوز مارو 00:33:05.720 --> 00:33:07.000 درگیر دردسراش کرده 00:33:13.520 --> 00:33:14.880 تو این وسط گیر کردی 00:33:17.560 --> 00:33:18.920 ببخشید که اوضاع رو برات سخت کردم 00:33:23.880 --> 00:33:24.840 اینو نگو 00:33:25.960 --> 00:33:26.920 تو خواهرمی 00:33:48.720 --> 00:33:49.520 یینگ زی 00:33:52.160 --> 00:33:55.080 اگه وقتی از خونه رفتی سونگ کانگ رو نمی دیدی 00:33:56.640 --> 00:33:58.160 و به جاش 00:33:59.240 --> 00:34:00.280 وانگ جیان مین رو میدیدی 00:34:01.680 --> 00:34:03.520 شاید هیچ کدوم از این اتفاقات نمی افتاد 00:34:11.480 --> 00:34:13.200 توی زندگی اگری وجود نداره 00:34:15.000 --> 00:34:16.000 اگه سونگ نبود 00:34:17.760 --> 00:34:18.600 مائو مائو هم وجود نداشت 00:34:21.080 --> 00:34:22.640 من هیچوقت به عقب نگاه نمیکنم 00:34:39.880 --> 00:34:40.480 یینگ زی 00:34:42.480 --> 00:34:43.600 شاید باید دست برداری 00:34:45.000 --> 00:34:45.800 دیگه اینکارو نکن 00:34:48.360 --> 00:34:49.320 حتی اگه الان دست نگه داری 00:34:49.320 --> 00:34:50.600 به قدر کافی پول در اوردی 00:34:52.520 --> 00:34:54.280 به آینده مائو مائو فکر کن 00:35:06.560 --> 00:35:07.920 اون رفیق ها به من ایمان دارن 00:35:09.680 --> 00:35:11.160 دنبال من به هالان برگشتن 00:35:13.680 --> 00:35:14.720 به خاطر عنوان خانم هم که شده 00:35:14.720 --> 00:35:16.080 باید ازشون مراقبت کنم 00:35:18.800 --> 00:35:19.760 درضمن 00:35:20.640 --> 00:35:21.960 حتی اگه دیگه درگیر مواد نباشم 00:35:22.240 --> 00:35:24.800 بازم قبلا به قدر کافی درگیر اون مواد خام بودم 00:35:26.640 --> 00:35:27.880 اگه میتونستم بس کنم 00:35:28.640 --> 00:35:31.200 وقتی اولین بار اینو ازم خواستی بس میکردم 00:35:35.800 --> 00:35:37.400 ولی ژنگ بی بهت مشکوک شده 00:35:43.360 --> 00:35:44.240 نگران نباش 00:35:51.800 --> 00:35:53.360 نمیذارم برای خانوادمون اتفاقی بیفته 00:36:20.240 --> 00:36:21.040 شیائوهای 00:36:26.040 --> 00:36:27.040 تو و ژنگ بی 00:36:29.080 --> 00:36:31.120 الان توی دنیاهای مختلفی هستین 00:36:33.280 --> 00:36:34.680 دیگه نمیتونین برادر باشین 00:36:37.920 --> 00:36:38.800 در اینده 00:36:40.320 --> 00:36:41.800 باید فاصله ات رو ازش حفظ کنی 00:36:42.840 --> 00:36:44.760 تا اون وسط گیر نیفتی 00:36:53.560 --> 00:36:54.480 نگران نباش خواهر 00:36:55.440 --> 00:36:56.320 میدونم چطور بهش رسیدگی کنم 00:37:02.600 --> 00:37:03.720 فکر میکردم این قرص محقق 00:37:03.720 --> 00:37:05.640 به گروه لوسیفر مربوطه 00:37:05.840 --> 00:37:08.120 ولی هیچ ربطی بهش نداره 00:37:10.480 --> 00:37:11.480 بعد از اینکه موادش 00:37:11.800 --> 00:37:12.800 تحلیل شدن 00:37:12.800 --> 00:37:14.120 فهمیدم که اونو اقای ما نساخته 00:37:14.880 --> 00:37:16.000 خلوصش خیلی کمتره 00:37:16.640 --> 00:37:18.240 و کیفیت تولیدش پایین تره 00:37:20.040 --> 00:37:21.360 ما وارد دایره ای شدیم 00:37:22.640 --> 00:37:23.920 که از همون اولش تموم شده بود 00:37:24.560 --> 00:37:25.840 کارمون خوب بود 00:37:26.160 --> 00:37:28.480 وگرنه خیلی از بچه ها آسیب میدیدن 00:37:29.480 --> 00:37:30.800 بذارین یه چیزی ازتون بپرسم 00:37:31.600 --> 00:37:32.800 اینجا توی شمال شرقی 00:37:32.800 --> 00:37:36.080 از دوران ابتدایی تا دانشگاه 00:37:36.800 --> 00:37:37.960 به یاد موندنی ترین متن 00:37:37.960 --> 00:37:39.920 در مورد مواد مخدر چیه؟ 00:37:40.000 --> 00:37:41.680 متن در مورد مواد مخدر؟ 00:37:41.840 --> 00:37:42.320 اره 00:37:42.840 --> 00:37:43.760 همچین متنی وجود نداره 00:37:44.240 --> 00:37:45.280 حتما بوده 00:37:45.880 --> 00:37:46.960 تخریب تریاک در هومن 00:37:47.480 --> 00:37:48.280 دیگه؟ 00:37:48.960 --> 00:37:50.240 اگه اینطوره 00:37:51.720 --> 00:37:52.760 جنگ تریاک 00:37:53.000 --> 00:37:53.800 دیگه؟ 00:37:55.920 --> 00:37:57.040 میفهمم منظورت چیه 00:37:59.000 --> 00:38:00.040 بذار یه چیزی بهت بگم 00:38:01.240 --> 00:38:02.720 وقتی دبیرستان بودم 00:38:02.960 --> 00:38:04.320 یه بچه سیگار میکشید 00:38:04.800 --> 00:38:06.200 و دستگیر شد 00:38:06.760 --> 00:38:07.600 کل مدرسه علنا توبیخش کرد 00:38:08.520 --> 00:38:09.560 مامانم متوجه این موضوع شد 00:38:10.040 --> 00:38:11.080 و بهم گفت 00:38:11.320 --> 00:38:12.720 اگه می خوای سیگار بکشی، عیب نداره 00:38:14.280 --> 00:38:16.360 وایسا تو اون موقع فقط دوازده سالت بوده 00:38:16.600 --> 00:38:17.200 درسته 00:38:18.320 --> 00:38:19.480 بعدش گفت 00:38:19.640 --> 00:38:22.920 ولی صبر کن تا هجده سالت بشه 00:38:24.120 --> 00:38:24.920 منظورش چی بود؟ 00:38:26.480 --> 00:38:27.200 گفت 00:38:27.200 --> 00:38:28.760 بچه ها خوب رشد نمیکنن 00:38:29.040 --> 00:38:30.360 ریه هات کامل رشد نکردن 00:38:30.360 --> 00:38:31.480 و اگه از بچگی سیگار بکشی 00:38:31.920 --> 00:38:33.520 ریه هات تغییر شکل میدن 00:38:33.520 --> 00:38:34.800 و نمیتونی نفس بکشی 00:38:34.800 --> 00:38:36.040 و تا حد مرگ خفه میشی 00:38:37.800 --> 00:38:39.200 این مزخرفه 00:38:39.640 --> 00:38:40.800 اون موقع چیز بهتری نمیدونستم 00:38:41.480 --> 00:38:42.680 برای همین باور کردم 00:38:43.560 --> 00:38:45.920 تصور خفه شدن ترسناکه 00:38:47.120 --> 00:38:48.000 بعدش چی شد؟ 00:38:49.400 --> 00:38:50.840 اونقدر اینو گفت 00:38:51.080 --> 00:38:52.080 که تا وقتی بزرگ شدم 00:38:52.320 --> 00:38:53.480 از سیگار کشیدن ترس ذهنی پیدا کرده بودم 00:38:55.640 --> 00:38:57.720 دارم می پرسم تا حالا سیگار کشیدی؟ 00:38:57.880 --> 00:38:58.720 با اون ترسی که داشتم 00:38:58.720 --> 00:38:59.840 چطور میتونستم بکشم؟ 00:39:00.120 --> 00:39:02.160 هیچوقت از سیگار خوشم نیومده 00:39:03.560 --> 00:39:04.840 الان درمورد 00:39:05.560 --> 00:39:06.520 هشدار دادن توی کتاب های درسی 00:39:06.640 --> 00:39:08.200 در مورد مضرات مواد مخدر گفتی 00:39:09.480 --> 00:39:10.840 و بلافاصله این به ذهن من اومد 00:39:11.440 --> 00:39:13.080 جدای از دستگیری فروشنده های مواد مخدر 00:39:13.520 --> 00:39:15.080 ما پلیس ها در اصل کارای زیادی برای انجام دادن داریم 00:39:15.120 --> 00:39:17.800 باید مطمئن بشیم که 00:39:18.520 --> 00:39:20.480 از سن جوونی مضرات مواد مخدر 00:39:20.480 --> 00:39:21.560 توی ذهنشون قوی بشه 00:39:21.880 --> 00:39:24.800 این وظیفه ماست که از بچه ها محافظت کنیم 00:39:25.880 --> 00:39:27.480 شیائوگوانگ، مامانت داره زنگ میزنه 00:39:27.640 --> 00:39:29.280 یالا مامانته 00:39:33.640 --> 00:39:35.680 چند روزه که مراقبیم 00:39:35.840 --> 00:39:38.440 و هنوز هیچ ارتباطی بین لی ون لونگ و جیانگ یینگ زی پیدا نکردیم 00:39:42.240 --> 00:39:43.360 دارم به این فکر میکنم که جیانگ یینگ زی 00:39:43.600 --> 00:39:45.840 احتمالا منابعش رو از یون هوی تامین نمیکنه 00:39:46.960 --> 00:39:48.440 ولی تجارتش بزرگه 00:39:49.200 --> 00:39:50.920 پس باید بیش از یه تامین کننده داشته باشه 00:39:51.280 --> 00:39:53.880 کارخونه های تولید مواد اولیه توی این شهر خیلی زیادن 00:39:54.600 --> 00:39:56.440 چطور میتونیم بهتر بررسی کنیم؟ 00:39:58.800 --> 00:40:01.240 لی ون لونگ تازه از بازداشتگاه اومده بیرون 00:40:01.360 --> 00:40:03.720 برای همین فعلا خودشو از نظرها دور میکنه 00:40:04.040 --> 00:40:04.680 اشکالی نداره 00:40:04.680 --> 00:40:07.120 به یائو یائو سپردم یه جارو نزدیک 00:40:07.200 --> 00:40:08.240 داروخانه آینده اجاره کنه 00:40:08.760 --> 00:40:10.680 و درخواست تجهیزات نظارتی دادم 00:40:11.080 --> 00:40:12.000 گوش به زنگ میمونیم 00:40:12.880 --> 00:40:14.480 اگه درگیر مواد باشه 00:40:14.600 --> 00:40:16.760 دیر یا زود با تامین کننده اش ارتباط برقرار میکنه 00:40:18.720 --> 00:40:19.880 کجا رفتی خوش گذروندی؟ 00:40:20.120 --> 00:40:21.000 به تو ربطی نداره 00:40:29.040 --> 00:40:29.760 چیه؟ 00:40:30.120 --> 00:40:31.680 پرونده خوب پیش نمیره؟ 00:40:31.760 --> 00:40:32.560 نه 00:40:32.560 --> 00:40:33.480 خوب پیش میره 00:40:35.680 --> 00:40:36.800 چرا مامانت بهت زنگ زد؟ 00:40:36.840 --> 00:40:37.760 برات پول فرستاده؟ 00:40:39.320 --> 00:40:40.120 نه 00:40:40.440 --> 00:40:43.160 مامان و بابام اونجا موندن تا بیشتر پول در بیارن 00:40:43.160 --> 00:40:44.880 برای همین برای جشنواره بهار برنگشتن 00:40:45.400 --> 00:40:46.720 گفتن برای جشنواره نیمه پاییز میان 00:40:47.000 --> 00:40:49.000 ولی بازم زیر حرفشون زدن 00:40:49.840 --> 00:40:51.360 اونا دارن برای تو پول در میارن 00:40:51.880 --> 00:40:52.800 بعضی وقتا 00:40:53.400 --> 00:40:55.160 برام سوال میشه نکنه منو به فرزندی قبول کردن 00:40:55.680 --> 00:40:57.600 انگار بچه واقعیشون پوله 00:40:58.080 --> 00:40:59.160 درسته 00:40:59.160 --> 00:40:59.960 احتمالا همینطوره 00:41:00.320 --> 00:41:01.640 چی داری میگی داداش؟ 00:41:02.440 --> 00:41:03.240 این چطوره؟ 00:41:03.640 --> 00:41:04.440 چرا جشنواره پاییز رو 00:41:04.800 --> 00:41:06.680 با ما جشن نمیگیری؟ 00:41:07.000 --> 00:41:08.200 تو باشی خوشحال میشیم 00:41:08.200 --> 00:41:08.920 درسته داداش؟ 00:41:08.920 --> 00:41:10.440 اره با ما باش 00:41:10.440 --> 00:41:12.600 به هر حال که سر و تهش خرجت با ماست 00:41:12.600 --> 00:41:13.520 هیچ فرقی نداره 00:41:13.680 --> 00:41:14.480 درسته 00:41:14.560 --> 00:41:16.840 مامان و بابام 00:41:16.920 --> 00:41:19.400 همین الانشم مثل پسرشون باهات رفتار میکنن 00:41:21.040 --> 00:41:22.000 اینو میدونی مگه نه؟ 00:41:25.000 --> 00:41:25.800 میدونم 00:41:26.800 --> 00:41:29.320 تو و برادر بی باهام خوبین 00:41:30.120 --> 00:41:31.440 تو منو برادر کوچیکترت میدونی 00:41:33.160 --> 00:41:35.400 خدای من 00:41:37.400 --> 00:41:38.280 بیخیال فراموشش کن 00:41:38.280 --> 00:41:39.000 بریم 00:41:39.200 --> 00:41:40.280 بیا بریم نمایشگاه شب 00:41:40.280 --> 00:41:41.320 باید ذهنتو خالی کنی 00:41:42.400 --> 00:41:43.200 بریم 00:41:43.400 --> 00:41:44.200 خب 00:41:44.480 --> 00:41:45.680 منم باهاتون میام 00:41:45.800 --> 00:41:47.000 منو حساب کن 00:41:47.000 --> 00:41:47.720 نه 00:41:48.280 --> 00:41:49.120 چرا؟ 00:41:50.120 --> 00:41:51.160 اون الان سر کار نیست 00:41:51.160 --> 00:41:54.040 باید بذاری زیردستات یکم وقت خصوصی داشته باشن 00:41:54.040 --> 00:41:55.920 پس نمیتونم بعد از کار باهاتون خوش بگذرونم؟ 00:41:56.240 --> 00:41:57.200 نه 00:41:57.960 --> 00:41:58.760 نه 00:41:58.800 --> 00:41:59.640 برین 00:42:00.360 --> 00:42:02.120 برو بهم اعتماد کن 00:42:02.240 --> 00:42:03.280 بیا بریم_ خداحافظ برادر بی_ 00:42:03.280 --> 00:42:04.400 برین 00:42:08.360 --> 00:42:09.800 خودت میدونی چه خبره 00:42:09.840 --> 00:42:10.880 پس چرا مزاحمشون میشی؟ 00:42:10.880 --> 00:42:12.480 تو دیگه چه برادری هستی؟ 00:42:12.560 --> 00:42:13.440 مزاحم؟ 00:42:14.000 --> 00:42:15.520 اون خوش شانسه که منو داره 00:42:15.720 --> 00:42:16.920 با وجود کند ذهنی اون 00:42:17.720 --> 00:42:18.800 اگه من کمک نمیکردم 00:42:18.800 --> 00:42:19.880 هیچوقت نمیفهمید چه خبره 00:42:27.360 --> 00:42:28.800 [تفریح ​​رنگارنگ] نه، این خیلی سخته 00:42:28.800 --> 00:42:29.520 نه اصلا 00:42:30.080 --> 00:42:31.040 من اونو میخوام 00:42:31.440 --> 00:42:33.800 کدوم؟ اسب آبی کوچولو؟_ آره_ 00:42:34.720 --> 00:42:35.720 بیا 00:42:38.880 --> 00:42:39.760 اقا 00:42:39.760 --> 00:42:40.840 آقا، اسب آبی کوچولو_ اقا_ 00:42:40.840 --> 00:42:42.120 الان زدیمش_ اسب ابی کوچولو_ 00:42:42.600 --> 00:42:43.640 بفرما 00:42:43.640 --> 00:42:45.240 دیگه چی میخوای؟_ اون یکی رو هم میخوام_ 00:42:46.680 --> 00:42:47.840 اقا 00:42:47.920 --> 00:42:49.120 سگ 00:42:56.120 --> 00:42:57.320 ژائو شیائوگوانگ 00:43:12.760 --> 00:43:14.040 واقعا کارت توی این خوبه 00:43:20.880 --> 00:43:22.640 خوبه، روغن چیلی برام نریز 00:43:26.960 --> 00:43:28.760 اون کنسرت ستاره پکن 00:43:28.760 --> 00:43:30.000 از دستش دادی درسته؟ 00:43:30.680 --> 00:43:31.880 دو بلیط یوژو دارم 00:43:32.040 --> 00:43:32.840 باهام میای؟ 00:43:33.160 --> 00:43:34.280 تو خیلی مهربونی 00:43:34.280 --> 00:43:35.280 اون بلیط ها گرونه 00:43:35.280 --> 00:43:36.320 فراموشش کن 00:43:36.520 --> 00:43:38.160 نه گرون نیستن 00:43:38.160 --> 00:43:40.600 پیدا کردن کسی که علایقش باهات یکی باشه سخته 00:43:41.800 --> 00:43:43.920 به حرف برادرم گوش نده 00:43:44.240 --> 00:43:45.800 من الان علاقه ای به قرار گذاشتن ندارم 00:43:45.840 --> 00:43:47.120 درموردش شنیدم 00:43:47.200 --> 00:43:48.520 دوست دوران بچگیت دوستت داره 00:43:48.520 --> 00:43:49.760 و این همه چیزو برات سخت میکنه 00:43:49.920 --> 00:43:51.280 من اومدم اینجا کمکت کنم 00:43:51.280 --> 00:43:52.360 جدی میگم چطوره ما یه امتحانی کنیم؟ 00:43:52.360 --> 00:43:53.760 اینطوری اون مرد تسلیم میشه 00:43:55.280 --> 00:43:56.440 راستش 00:43:58.160 --> 00:44:01.160 من قبلا اونو برادرم میدیدم 00:44:01.760 --> 00:44:03.000 ولی تازگیا 00:44:03.760 --> 00:44:06.720 فهمیدم شاید واقعاً دوستش دارم 00:44:08.800 --> 00:44:09.960 اگه دوستش داری 00:44:10.600 --> 00:44:11.680 چرا فقط بهش نمیگی؟ 00:44:20.560 --> 00:44:21.360 ...تو 00:44:21.640 --> 00:44:23.440 تو از کی منو دوست داری؟ 00:44:23.680 --> 00:44:24.960 چرا بهم نگفتی؟ 00:44:25.280 --> 00:44:27.000 من کلی نشونه بهت دادم 00:44:27.400 --> 00:44:29.640 فقط تو نتونستی بفهمی 00:44:30.040 --> 00:44:32.080 کی نشونه دادی؟ 00:44:32.080 --> 00:44:34.000 اصلا نفهمیدم 00:44:35.880 --> 00:44:36.840 وایسا 00:44:37.160 --> 00:44:38.920 مگه تو نبودی که اول منو دوست داشتی؟ 00:44:39.360 --> 00:44:41.360 چطور شد که من اعتراف کردم؟ 00:44:42.760 --> 00:44:43.880 وقتی رفتی بیمارستان 00:44:43.880 --> 00:44:45.400 خیلی نگرانت شدم 00:44:45.720 --> 00:44:47.160 و با صدای بلند گفتم که می خوام باهات ازدواج کنم 00:44:47.480 --> 00:44:49.040 وقتی پشتم بهت بود اینو گفتم 00:44:49.600 --> 00:44:51.080 حالا هم که تو اعتراف کردی 00:44:51.080 --> 00:44:52.960 پشتت بهم بود 00:44:53.480 --> 00:44:55.120 به قول قدیمی ها 00:44:55.920 --> 00:44:57.560 هر چی اتفاق میفته بهترینه 00:45:03.760 --> 00:45:05.040 هی رفیق کمکم کن و اینو بگیر 00:45:05.040 --> 00:45:06.120 من؟_ اینم بگیر_ 00:45:07.680 --> 00:45:08.480 نان نان 00:45:15.600 --> 00:45:16.880 هی من هنوز اینجام 00:45:19.000 --> 00:45:19.800 بیا رفیق 00:45:21.200 --> 00:45:22.360 برادر بی ترتیب همه اینارو داده 00:45:23.080 --> 00:45:23.920 خیلی خب شما دو تا 00:45:23.920 --> 00:45:25.720 ماموریتم انجام شد 00:45:25.720 --> 00:45:27.560 امیدوارم زندگی طولانی و شادی داشته باشین 00:45:27.560 --> 00:45:28.160 من دیگه میرم 00:45:29.160 --> 00:45:30.160 اون چیه؟ 00:45:31.280 --> 00:45:32.640 این قهرمان گمنام توئه. بی 00:45:32.960 --> 00:45:34.520 شیائوگوانگ، یادت باشه مهمونمون کنی 00:45:35.400 --> 00:45:36.200 خب 00:45:36.640 --> 00:45:37.800 برادرم هرگز ناامید نمیشه 00:45:38.000 --> 00:45:39.200 عالیه 00:45:39.280 --> 00:45:41.240 چه جور برادری برای خواهرش اینطوری نقشه میکشه؟ 00:45:48.120 --> 00:45:50.600 بیا بریم یکم دیگه قدم بزنیم 00:46:02.000 --> 00:46:03.160 ماهی مرکب بزرگمون کجاست؟ 00:46:05.040 --> 00:46:07.040 رفیق 00:46:09.360 --> 00:46:10.640 پلیس ها درمورد 00:46:12.680 --> 00:46:13.920 من و سونگ میدونن 00:46:16.320 --> 00:46:18.160 تو با لونگ ارتباط برقرار کن 00:46:20.280 --> 00:46:21.520 بهش بگو هر کی که قبلا 00:46:23.360 --> 00:46:24.760 برای سونگ کار میکرده 00:46:24.760 --> 00:46:26.880 برای جلوگیری از جلب توجه باید اروم و مخفی بمونه 00:46:27.960 --> 00:46:28.760 فهمیدم 00:46:29.920 --> 00:46:32.040 معامله بار قبل انجام شده 00:46:32.600 --> 00:46:34.120 ولی عرضه یون هوی متوقف شده 00:46:34.560 --> 00:46:36.680 چیز زیادی برامون نمونده 00:46:38.120 --> 00:46:40.360 مامان من شیر کاکائو میخوام 00:46:42.120 --> 00:46:42.920 مائو مائو 00:46:43.080 --> 00:46:44.080 یکم روی مبل منتظرم بمون 00:46:44.080 --> 00:46:45.200 من زود میام 00:46:45.920 --> 00:46:46.600 باشه 00:46:52.760 --> 00:46:55.040 الان با یه تامین کننده جدید در ارتباطم 00:46:55.680 --> 00:46:57.520 به محض اینکه تایید شد بهت خبر میدم 00:46:58.800 --> 00:46:59.320 باشه 00:47:00.520 --> 00:47:01.040 خانم 00:47:03.200 --> 00:47:06.200 اگه به کمکم نیاز داشتی خبرم کن 00:47:21.580 --> 00:47:27.860 [26 اکتبر 1993] 00:47:27.860 --> 00:47:47.860 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:47.884 --> 00:48:07.884 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.