WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.016 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.040 --> 00:00:11.840 بیا اینجا نان نان 00:00:14.040 --> 00:00:16.560 عکس های جشن نیمه پاییز رو چاپ کردم 00:00:16.960 --> 00:00:17.760 بذار ببینم 00:00:21.120 --> 00:00:22.280 همه رو برندار 00:00:22.280 --> 00:00:23.680 چندتا هم به من بده 00:00:23.680 --> 00:00:24.240 باشه 00:00:24.240 --> 00:00:25.320 منم میخوام 00:00:25.760 --> 00:00:26.280 اونایی که پشته 00:00:26.320 --> 00:00:26.880 بیا 00:00:30.200 --> 00:00:31.000 ببین برادر 00:00:31.240 --> 00:00:33.560 اینا تقریبا مثل همن 00:00:33.560 --> 00:00:34.880 این همه پول خرج شون کردیم 00:00:35.000 --> 00:00:36.680 اینطوری ولخرجی نکردیم؟ 00:00:36.680 --> 00:00:37.520 مشکلش چیه؟ 00:00:37.760 --> 00:00:39.040 ....خب 00:00:39.960 --> 00:00:43.120 برادر این عکس رو کی گرفتی؟ 00:00:43.520 --> 00:00:44.320 کدوم عکس؟ 00:02:29.740 --> 00:02:35.140 [اولین برخورد] 00:02:35.180 --> 00:02:38.100 [قسمت 27] 00:03:02.080 --> 00:03:03.000 خوش اومدین 00:03:29.120 --> 00:03:29.840 لونگ 00:03:31.160 --> 00:03:32.520 خیلی همه چی رو رسمی کردی 00:03:32.960 --> 00:03:34.240 لازم نبود بیای استقبال مون 00:03:39.880 --> 00:03:40.560 چی شده؟ 00:03:41.520 --> 00:03:43.160 آقای ما قوانین خودش رو داره 00:03:43.640 --> 00:03:44.880 با هرکسی ملاقات نمیکنه 00:03:46.520 --> 00:03:48.320 درسته قانون خیلی خوبه 00:03:48.680 --> 00:03:49.440 توی ماشین منتظر بمونین 00:03:49.840 --> 00:03:50.480 بله قربان 00:03:53.840 --> 00:03:54.440 بریم؟ 00:03:54.840 --> 00:03:55.880 متاسفم آقای لین 00:03:56.800 --> 00:03:57.520 اما باید بازرسی بدنی انجام بدیم 00:03:58.560 --> 00:03:59.400 جدی؟ 00:04:00.280 --> 00:04:00.960 بیا 00:04:06.600 --> 00:04:08.320 بریم- تموم شد؟- 00:04:15.440 --> 00:04:16.280 خانم 00:04:18.160 --> 00:04:19.760 باید توی هتل من همدیگه رو می‌دیدیم 00:04:20.680 --> 00:04:21.840 میتونستیم حین غذا خوردن صحبت کنیم 00:04:22.320 --> 00:04:24.400 حتی یه کم نودل بخوریم درسته؟ 00:04:25.400 --> 00:04:26.720 ....اما اینجا 00:04:28.720 --> 00:04:31.040 آقای ما کجاست؟ 00:04:32.320 --> 00:04:33.280 ما رو برای جلسه احضار کرده 00:04:33.640 --> 00:04:34.440 و خودش هنوز نیومده؟ 00:04:34.560 --> 00:04:35.440 میخواد چیکار کنه؟ 00:04:35.520 --> 00:04:36.440 من رو بترسونه؟ 00:04:36.960 --> 00:04:38.040 اگه نمیخوای صبر کنی 00:04:38.640 --> 00:04:39.960 میتونی بری 00:04:59.320 --> 00:05:00.120 آقای ما 00:05:02.160 --> 00:05:02.960 آقای ما 00:05:06.000 --> 00:05:06.800 از دیدن تون خوشحالم 00:05:07.920 --> 00:05:08.960 من لین ژی دا هستم 00:05:11.080 --> 00:05:12.760 سلام لیانگ جیا جو هستم 00:05:16.800 --> 00:05:18.320 اینم پسرم لین جیانگه 00:05:32.040 --> 00:05:34.680 انتظار نداشتم انقدر جوان باشین 00:05:41.680 --> 00:05:42.640 ممنونم خواهر زی 00:05:42.800 --> 00:05:44.120 که ترجیحاتم رو یادته 00:05:45.080 --> 00:05:45.920 کاری نکردم 00:05:46.040 --> 00:05:47.200 اون باهات نیومد؟ 00:05:47.240 --> 00:05:48.760 کار داره یه کم دیگه میاد 00:05:53.320 --> 00:05:54.120 آقای ما 00:05:56.440 --> 00:05:58.720 به نظر نمیاد اهل این دور و بر باشی 00:05:59.080 --> 00:06:02.240 چی شد که تصمیم گرفتین توی هالان کار کنین؟ 00:06:02.680 --> 00:06:04.200 من فقط یه تاجرم 00:06:05.000 --> 00:06:06.920 هرجا تقاضا برای لوسیفر باشه میرم 00:06:07.520 --> 00:06:08.720 همش برای امرار معاشه 00:06:12.080 --> 00:06:13.080 آقای ما رو ببین 00:06:14.200 --> 00:06:15.600 با این سن کم چقدر موفقه 00:06:16.080 --> 00:06:17.240 باید ازش یاد بگیری 00:06:18.080 --> 00:06:19.160 توی اینکار 00:06:19.760 --> 00:06:21.000 همه چی به مهارت مربوطه 00:06:21.280 --> 00:06:24.840 توجه به سن و ارشدیت یه اشتباه بزرگه 00:06:34.960 --> 00:06:36.000 اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:36.560 --> 00:06:37.760 اینجا جای تو نیست 00:06:37.960 --> 00:06:38.920 برو پایین منتظر باش 00:06:43.200 --> 00:06:44.560 با آقای ما هستی؟ 00:06:54.200 --> 00:06:55.000 آقای ما 00:06:55.640 --> 00:06:57.080 به نظر میاد دیگه همه اومدن 00:06:58.000 --> 00:06:59.320 قضیه چی؟ برین سر اصل مطلب 00:06:59.440 --> 00:07:00.160 عجله ای نیست 00:07:01.040 --> 00:07:03.000 مدتی هست که باهم کار میکنیم 00:07:03.920 --> 00:07:07.000 از تمام زحماتت توی شهر شنگ ممنونم آقای لین 00:07:07.080 --> 00:07:07.800 وظیفه‌ام بوده 00:07:07.800 --> 00:07:08.560 برای تشکر 00:07:08.600 --> 00:07:10.760 یه هدیه ویژه برات آماده کردم 00:07:12.360 --> 00:07:13.160 نیازی نبود 00:07:13.520 --> 00:07:14.920 خیلی محبت دارین 00:07:15.200 --> 00:07:16.520 زحمت کشیدین 00:07:18.240 --> 00:07:19.040 خدایا 00:07:20.800 --> 00:07:21.960 خیلی سنگینه 00:07:23.240 --> 00:07:25.000 پس قبول میکنم 00:07:33.860 --> 00:07:38.820 [چند روز قبل] 00:07:48.600 --> 00:07:49.640 همه چی روشنه 00:07:50.400 --> 00:07:52.280 لین ژی دا کسی که سعی داره مواد رو توی تونگ لینگ بفروشه 00:07:53.320 --> 00:07:54.160 چقدر برده؟ 00:07:55.040 --> 00:07:55.840 چندتا کیسه 00:07:57.200 --> 00:07:58.600 توی تونگ لینگ افرادی دارن که کالاها رو تحویل میگیرن 00:07:58.880 --> 00:08:00.200 از کالاهای محلی به عنوان پوشش استفاده میکنن 00:08:00.400 --> 00:08:01.200 و با قطار حمل شون میکنن 00:08:06.920 --> 00:08:08.520 لین ژی دا خیلی جسوره 00:08:10.000 --> 00:08:11.440 پاش رو از گلیمش درازتر کرده 00:08:11.880 --> 00:08:12.760 اگه مهارش نکنیم 00:08:12.760 --> 00:08:14.400 آخرش به سرنوشت چین یی دچار میشه 00:08:17.280 --> 00:08:18.400 بیا مثل قبل یه درس حسابی 00:08:19.200 --> 00:08:20.040 بهش بدیم 00:08:20.640 --> 00:08:21.440 باشه 00:08:22.320 --> 00:08:23.280 باید بدونه 00:08:23.960 --> 00:08:25.280 هرکی توی این استان بخواد وارد کار بشه 00:08:25.680 --> 00:08:27.040 فقط میتونه از ما جنس بگیره 00:08:43.080 --> 00:08:43.640 صبر کن 00:08:44.240 --> 00:08:45.120 اینجا چه خبره؟ 00:08:46.000 --> 00:08:46.960 یه کم کالای محلی از 00:08:46.960 --> 00:08:48.400 تونگ لینگ گرفتیم 00:08:49.120 --> 00:08:50.680 میگن مغز گردو خیلی مفیده 00:08:51.200 --> 00:08:52.200 امتحانش کن 00:08:56.600 --> 00:08:57.400 ببین 00:08:57.440 --> 00:08:59.800 آقای ما 00:09:00.760 --> 00:09:01.560 ....این 00:09:02.000 --> 00:09:04.440 همش سوتفاهمه 00:09:04.600 --> 00:09:06.840 نمیدونم 00:09:07.200 --> 00:09:08.000 اگه خبر داشتم 00:09:08.000 --> 00:09:10.200 تجارت تونگ لینگ دست شماست 00:09:10.200 --> 00:09:12.960 مزاحم نمیشدم 00:09:13.760 --> 00:09:15.200 اگه به خاطر تو نبود 00:09:15.600 --> 00:09:16.320 لوسیفر 00:09:16.320 --> 00:09:18.040 انقدر سریع وارد تونگ لینگ نمیشد 00:09:18.720 --> 00:09:20.600 به علاوه برای حمل و نقل کالاها 00:09:21.000 --> 00:09:22.200 به کمکت نیاز داریم 00:09:22.440 --> 00:09:23.600 باید این هدیه رو 00:09:23.600 --> 00:09:24.800 قبول کنی 00:09:24.960 --> 00:09:25.760 ...نه 00:09:25.840 --> 00:09:26.640 ...این 00:09:27.400 --> 00:09:29.480 خیلی زیاده 00:09:30.080 --> 00:09:30.840 نمیتونم 00:09:30.840 --> 00:09:32.200 هدیه آقای ما رو 00:09:32.880 --> 00:09:33.920 نمیتونی پس بدی 00:09:44.480 --> 00:09:45.200 باشه 00:09:46.440 --> 00:09:47.320 قبول میکنم 00:09:48.520 --> 00:09:48.960 باشه 00:09:58.480 --> 00:10:00.600 پس آقای ما 00:10:02.200 --> 00:10:03.000 ....در آینده 00:10:04.520 --> 00:10:06.760 در آینده به همکاری مون ادامه میدیم 00:10:07.760 --> 00:10:09.040 اما یادت باشه 00:10:09.560 --> 00:10:11.800 تا وقتی نقش خودت رو درست اجرا کنی میتونی توی اینکار بمونی 00:10:12.680 --> 00:10:13.480 به هرحال 00:10:14.440 --> 00:10:16.280 هیچکس نمیخواد به سرنوشت چین یی دچار بشه 00:10:17.800 --> 00:10:18.600 درسته؟ 00:10:19.200 --> 00:10:20.040 درسته 00:10:25.760 --> 00:10:26.800 طعمش خوبه, امتحانش کن 00:10:27.000 --> 00:10:27.960 با ذائقه سازگار نیست 00:10:37.000 --> 00:10:38.920 پلیس فهمیده جین فی مواد مصرف میکنه 00:10:39.120 --> 00:10:40.720 آرجین دیر یا زود لومون میده 00:10:41.560 --> 00:10:42.720 خوبه که چیز زیادی 00:10:43.080 --> 00:10:44.040 نمیدونه 00:10:44.840 --> 00:10:46.000 حتی اگه دهنش رو باز کنه 00:10:46.280 --> 00:10:48.000 پیدا کردن مدرک برای پلیس 00:10:48.000 --> 00:10:49.160 کار ساده ای نیست 00:10:50.720 --> 00:10:52.760 روش کارمون مو لا درزش نمیره 00:10:53.760 --> 00:10:54.760 اگه پلیس تلاش کنه 00:10:55.280 --> 00:10:56.320 علیه مون وارد عمل بشه 00:10:56.960 --> 00:10:58.280 فورا متوجه میشیم 00:10:58.880 --> 00:11:00.200 تا وقتی به موقع بکشیم کنار 00:11:00.680 --> 00:11:02.080 آسیب نمی‌بینیم 00:11:03.080 --> 00:11:04.520 با اینحال همه اینا بستگی به این داره 00:11:04.520 --> 00:11:06.400 که چقدر میتونیم آدمای اطراف مون رو کنترل کنیم 00:11:06.920 --> 00:11:08.240 هیچ لغزشی قابل بخشش نیست 00:11:08.480 --> 00:11:10.200 درسته آقای لین؟ 00:11:12.520 --> 00:11:13.320 بله 00:11:15.000 --> 00:11:16.280 بعد از اتفاقی که برای جین فی افتاد 00:11:16.920 --> 00:11:18.880 باید خوب درست رو یاد بگیری لین جیانگ 00:11:20.440 --> 00:11:22.560 حالا بیاین دست به کار بشیم 00:11:22.600 --> 00:11:24.680 باشه 00:11:24.880 --> 00:11:25.880 دیگه میرم 00:11:25.880 --> 00:11:26.520 باشه 00:11:37.840 --> 00:11:39.800 هدیه رو با خودت ببر 00:11:40.040 --> 00:11:40.840 آره 00:11:41.040 --> 00:11:42.000 ببرش 00:12:01.400 --> 00:12:02.200 شما سه تا 00:12:02.400 --> 00:12:04.480 مراقب آسانسور و پله های اضطراری باشین 00:12:04.480 --> 00:12:05.480 نذارین کسی وارد بشه 00:12:05.480 --> 00:12:06.200 برین 00:12:06.240 --> 00:12:07.080 اطاعت 00:12:11.360 --> 00:12:12.640 چرا تو و آقای ما 00:12:12.640 --> 00:12:14.200 میخواستی خودت هدیه رو تحویل بدی؟ 00:12:14.880 --> 00:12:16.920 گردو طلا بهشون ندادی؟ 00:12:18.320 --> 00:12:19.760 طلا ارزشی نداره 00:12:20.200 --> 00:12:22.320 هدیه آقای ما خیلی باارزش تره 00:12:26.080 --> 00:12:26.880 برادر های 00:12:27.840 --> 00:12:30.200 میدونستم مبارز خوبی هستی 00:12:30.760 --> 00:12:32.000 اما نمیدونستم تاجر خوبی هم شدی 00:12:34.360 --> 00:12:35.480 بعضی وقتا یه چیزایی یادم بده 00:12:39.600 --> 00:12:40.400 درسته 00:12:42.160 --> 00:12:42.960 برادر های 00:12:43.760 --> 00:12:45.800 اینا وارداتی ئه مارک والبرو 00:12:47.880 --> 00:12:48.680 میخوای؟ 00:12:55.920 --> 00:12:57.440 همینجا بمون و حایی نرو 00:13:16.960 --> 00:13:17.880 ژنگ بی در مورد 00:13:18.400 --> 00:13:19.760 اتفاق اون شب چیزی پیدا کرد؟ 00:13:23.000 --> 00:13:24.240 دیگه میرم- باشه- 00:13:24.240 --> 00:13:24.760 بعدا میبینمت بی 00:13:24.960 --> 00:13:25.520 بارون خیلی شدیده 00:13:25.520 --> 00:13:26.520 باید زودتر برگردین 00:13:28.200 --> 00:13:29.120 بی میرم سرکار 00:13:29.120 --> 00:13:30.200 باشه مراقب باش 00:13:30.200 --> 00:13:30.840 باشه 00:13:31.960 --> 00:13:33.280 انقدر سیگار نکش 00:13:33.280 --> 00:13:34.440 چرا انقدر غر میزنی؟ 00:13:45.920 --> 00:13:46.720 برادر های 00:13:55.640 --> 00:13:56.800 انگار حواست نیست 00:13:58.240 --> 00:13:59.800 محموله داره حرکت میکنه باید مراقب باشی 00:14:00.120 --> 00:14:00.760 باشه 00:14:02.960 --> 00:14:03.760 برادر های 00:14:04.120 --> 00:14:05.680 انگار لونگ رو دیدم 00:14:07.120 --> 00:14:07.920 لونگ؟ 00:14:07.920 --> 00:14:08.720 آره 00:14:10.440 --> 00:14:11.400 اینجا چیکار میکنه؟ 00:14:11.800 --> 00:14:12.640 نمیدونم 00:14:12.640 --> 00:14:14.080 اداره امنیت عمومی یه کم جلوتره 00:14:18.800 --> 00:14:19.680 بارانی‌ات رو بده من 00:14:19.680 --> 00:14:20.320 باشه 00:14:30.720 --> 00:14:32.600 چاقو رو بنداز 00:14:36.240 --> 00:14:37.040 وایستا 00:14:44.200 --> 00:14:45.040 فرار کن 00:15:00.520 --> 00:15:01.440 کی هستی؟ 00:15:01.880 --> 00:15:02.800 چرا کمکم کردی؟ 00:15:06.400 --> 00:15:07.200 ممنونم 00:15:08.480 --> 00:15:09.720 به یه افسر پلیس آسیب زدی 00:15:10.520 --> 00:15:11.840 طولی نمیکشه که پیدا میکنن 00:15:12.760 --> 00:15:13.520 اگه اتفاقی افتاد 00:15:13.520 --> 00:15:14.520 میدونی چی بگی نه؟ 00:15:15.360 --> 00:15:16.160 آره 00:15:17.680 --> 00:15:18.440 تیر خوردی 00:15:18.440 --> 00:15:19.240 باید درمانش کنی 00:15:19.560 --> 00:15:20.560 مشکلی نیست ضدگلوله پوشیدم 00:15:21.040 --> 00:15:21.880 بیا جدا بشیم 00:15:28.880 --> 00:15:30.240 از پلیس ها فاصله بگیر 00:15:30.640 --> 00:15:32.040 اگه اون روز از کالاها 00:15:32.040 --> 00:15:32.840 محافظت نمیکردم 00:15:33.200 --> 00:15:34.200 من رو میکشتی 00:15:35.680 --> 00:15:36.520 متاسفم 00:15:41.040 --> 00:15:42.480 وقتی تفنگ تک تیرانداز رو تحویل دادی 00:15:42.680 --> 00:15:43.720 و خانم گفت 00:15:44.080 --> 00:15:45.680 آقای ما قصد داره چین یی رو رها کنه 00:15:45.680 --> 00:15:47.280 میدونستم آدم خاصی هستی 00:15:47.480 --> 00:15:49.120 از این گذشته چین یی پدرخوانده‌ات بود 00:15:53.880 --> 00:15:55.920 اگه پدرخوانده‌ام کنترل افرادش رو از دست نمیداد 00:15:56.400 --> 00:15:58.040 قضیه سونگ ون پیش نمیومد 00:15:58.880 --> 00:16:00.920 پلیس ها به این سرعت لوسیفر رو پیدا نمیکردن 00:16:03.400 --> 00:16:04.880 به علاوه اون داشت حریص‌تر میشد 00:16:06.520 --> 00:16:07.760 خودش داشت شیشه درست میکرد 00:16:07.760 --> 00:16:09.080 و میخواست آقای ما رو دور بزنه 00:16:10.320 --> 00:16:11.440 اگه زنده میموند 00:16:12.400 --> 00:16:13.600 کار همه مون تموم بود 00:16:15.920 --> 00:16:16.720 چاره ای نداشتم 00:16:17.320 --> 00:16:18.320 اما بهش لطف کردم 00:16:19.520 --> 00:16:20.920 وقتی بچه بودم بهش قول دادم 00:16:21.600 --> 00:16:22.560 تا آخر عمر مراقبش باشم 00:16:28.040 --> 00:16:30.200 آره به خاطر سونگ ون بود 00:16:30.280 --> 00:16:31.920 که پلیس پیدامون کرد 00:16:33.520 --> 00:16:35.400 پلیس بعد از حادثه ساختمان سفید 00:16:35.560 --> 00:16:36.960 ازت بازجویی کرد درسته؟ 00:16:37.080 --> 00:16:39.720 شک نکردن که تو سونگ ون رو کشتی؟ 00:16:40.800 --> 00:16:42.000 من نکشتمش 00:16:43.240 --> 00:16:44.680 قضیه اون فرق میکرد 00:16:45.520 --> 00:16:47.200 مدت زیادی از پنجره آویزون بود 00:16:48.360 --> 00:16:50.200 وقتی میخواستم برم سراغش 00:16:50.720 --> 00:16:51.880 و ولش کنم 00:16:51.880 --> 00:16:53.320 قبلا نفسش قطع شده بود 00:16:54.280 --> 00:16:55.360 پزشکی قانونی متوجه شد 00:16:55.360 --> 00:16:56.160 که با چاقو مرده 00:16:56.160 --> 00:16:57.160 نه به خاطر سقوط از ارتفاع 00:16:57.880 --> 00:16:58.800 به من چه ربطی داره؟ 00:17:02.440 --> 00:17:05.080 به خاطر کاری که اون شب کردی جلوی گو یی ران رو گرفتم, ممنونم 00:17:05.080 --> 00:17:06.040 نیازی نیست 00:17:07.560 --> 00:17:08.720 خیلی وقته برای خواهرم کار میکنی 00:17:09.360 --> 00:17:10.520 چیزای زیادی میدونی 00:17:11.480 --> 00:17:13.560 نمیتونستم بذارم دست پلیس بهت برسه 00:17:15.000 --> 00:17:16.080 بازم 00:17:16.280 --> 00:17:17.240 نجاتم دادی 00:17:17.480 --> 00:17:18.680 یکی بهت مدیونم 00:17:27.660 --> 00:17:33.020 [هتل وان هوآنگ] 00:17:47.200 --> 00:17:48.000 ....بابا 00:17:48.480 --> 00:17:49.520 بسه 00:17:49.760 --> 00:17:51.080 ما مشکل پول نداریم 00:17:52.360 --> 00:17:53.200 چرا اینکار رو کردی؟ 00:17:58.240 --> 00:17:59.800 دیگه بهش اشاره نکن 00:18:06.440 --> 00:18:08.080 فقط همه چی رو بذار توی گاو صندوق 00:18:09.400 --> 00:18:11.040 فردا پول رو بهشون میدم 00:18:20.040 --> 00:18:20.840 چی شده؟ 00:19:02.760 --> 00:19:04.760 لین ژی دا از طریق خواهرم پیامی فرستاد 00:19:05.560 --> 00:19:07.480 گفت هدیه اصلی رو گرفته 00:19:08.000 --> 00:19:10.600 و از این به بعد هرکاری بگی میکنه 00:19:11.800 --> 00:19:13.640 دزدهای خرده‌پا همه شون ترسو هستن 00:19:13.760 --> 00:19:14.560 اگه از من میپرسی 00:19:14.600 --> 00:19:16.560 باید یه بمب واقعی اونجا میذاشتیم 00:19:18.000 --> 00:19:19.320 بمب واقعی بود 00:19:19.360 --> 00:19:20.480 فقط روشنش نکردیم 00:19:22.560 --> 00:19:23.560 در هر صورت خانواده لین 00:19:23.560 --> 00:19:25.000 حالا کاملا تحت کنترلن 00:19:25.960 --> 00:19:27.440 میتونیم محموله رو طبق برنامه جابه جا کنیم 00:19:29.720 --> 00:19:30.640 توی بازی مردی؟ 00:19:30.720 --> 00:19:31.520 آره 00:19:38.200 --> 00:19:39.760 خواهرت چه طوره؟ 00:19:42.000 --> 00:19:43.680 اگه احساس ناراحتی میکنه 00:19:43.680 --> 00:19:46.040 بذار یه مدت استراحت کنه 00:19:51.600 --> 00:19:53.200 اخیرا دنبال قبر خوب میگشت 00:19:54.240 --> 00:19:55.240 به امید اینکه شوهر خواهرم 00:19:55.760 --> 00:19:57.440 توی زندگی بعدی شانس خوبی داشته باشه 00:19:57.840 --> 00:19:59.680 وقتی سونگ کانگ دستگیر شد 00:20:01.000 --> 00:20:02.160 هرکس که ذره ای بی وفا بود 00:20:02.160 --> 00:20:03.560 حذف شد 00:20:05.400 --> 00:20:06.320 نگران نباش 00:20:06.760 --> 00:20:07.720 از پسش برمیاد 00:20:08.600 --> 00:20:10.040 اگه اینطور نبود اون رو وارد بازی نمیکردم 00:20:11.060 --> 00:20:19.700 [دو سال پیش] 00:20:29.160 --> 00:20:29.960 خواهر 00:20:31.800 --> 00:20:32.920 این آقای ما ست 00:20:33.880 --> 00:20:35.160 دوست خوبمه 00:20:43.160 --> 00:20:44.760 شیائو های واقعا بزرگ شدی 00:20:45.480 --> 00:20:46.600 این قضیه رو 00:20:47.200 --> 00:20:48.640 خیلی خوب ازم مخفی کردی 00:20:49.040 --> 00:20:50.920 توی یو دونگ همدیگه رو دیدین؟ 00:20:51.400 --> 00:20:52.200 میتونی اینطوری بگی 00:20:59.840 --> 00:21:02.040 این محصول جدیدی که آقای ما 00:21:02.560 --> 00:21:03.800 به دستور سونگ کانگ ساخته 00:21:16.240 --> 00:21:17.480 هیچکس به جز 00:21:19.360 --> 00:21:20.640 سونگ دستور ساخت اینا رو نمیدونه 00:21:20.640 --> 00:21:21.600 حتی آشپزها مواد خودش 00:21:21.600 --> 00:21:22.800 چه طور این رو ساختی؟ 00:21:28.240 --> 00:21:29.200 اینش مهم نیست؟ 00:21:29.840 --> 00:21:30.760 مهم اینه 00:21:31.000 --> 00:21:32.320 حالا من تنها کسی هستم که توی 00:21:32.760 --> 00:21:34.320 هالان میتونه این ماده رو با خلوص بالا بسازه 00:21:40.400 --> 00:21:41.200 یینگ زی 00:21:42.640 --> 00:21:44.240 میدونم میتونی مواد اولیه رو تهیه کنی 00:21:46.200 --> 00:21:47.440 اگه با آقای ما یه تیم بشیم 00:21:48.360 --> 00:21:49.120 نه فقط هالان 00:21:49.960 --> 00:21:50.960 بلکه میتونیم روی کل استان 00:21:50.960 --> 00:21:52.160 تسلط داشته باشیم 00:21:53.840 --> 00:21:55.480 نتونستم متقاعدت کنم اینکار رو کنار بذاری 00:21:57.080 --> 00:21:58.240 اما با کار کردن با آقای ما 00:21:58.680 --> 00:21:59.880 حداقل در امان میمونیم 00:22:08.240 --> 00:22:09.520 شیائو های بهم گفت 00:22:10.120 --> 00:22:11.480 اهل جنوبی 00:22:12.320 --> 00:22:13.200 درسته آقای ما؟ 00:22:14.920 --> 00:22:16.080 راه زیادی اومدی 00:22:16.080 --> 00:22:17.440 چند تا نیرو آوردی؟ 00:22:17.680 --> 00:22:19.840 میتونی تمام اراذل اوباش اینجا رو سر جاشون بشونی؟ 00:22:22.080 --> 00:22:23.280 همیشه باور داشتم 00:22:23.560 --> 00:22:25.000 لازم نیست افراد زیادی داشته باشی 00:22:25.960 --> 00:22:28.480 فقط کافیه چندتا نیروی باهوش و وفادار داشته باشی 00:22:28.960 --> 00:22:30.640 درست مثل لونگ که برات کار میکنه 00:22:32.000 --> 00:22:33.200 بعضی از آدما 00:22:33.480 --> 00:22:34.520 تمام عمرشون رو صرف 00:22:34.520 --> 00:22:36.120 چیزهای کوچیک میکنن 00:22:37.160 --> 00:22:39.240 اگه از من اطاعت کنن جایگاه خوبی بهشون میدم 00:22:40.080 --> 00:22:41.120 اما کسانی که برام کار نمیکنن 00:22:42.080 --> 00:22:43.480 از بازی حذف میشن 00:22:56.640 --> 00:22:58.000 مدیر کارخونه خواهرم رو انتخاب کرد 00:22:58.480 --> 00:23:00.600 اون اشتهای کمتری از 00:23:00.800 --> 00:23:01.880 گو از یون هوی داره 00:23:02.480 --> 00:23:03.920 برای همین رشوه بیشتری گرفتیم 00:23:04.560 --> 00:23:05.800 محموله بعدی 00:23:05.960 --> 00:23:07.280 حدود 30 درصد بیشتر شده 00:23:08.560 --> 00:23:09.840 فکر میکنم تحملش بیشتر از ایناست 00:23:09.840 --> 00:23:11.440 اگه لازمه بیشترش کنیم 00:23:12.480 --> 00:23:14.080 بعد از دو محموله دیگه 00:23:15.280 --> 00:23:17.400 کارمون رو به شهرهای دیگه گسترش میدیم 00:23:18.000 --> 00:23:18.800 خوبه 00:23:20.480 --> 00:23:21.960 اسلحه هایی که سفارش دادیم باید به زودی برسه نه؟ 00:23:22.080 --> 00:23:23.520 آره نمونه ها فردا میرسن 00:23:23.520 --> 00:23:24.480 اونا مستقیما میرن دفتر 00:23:24.680 --> 00:23:26.600 برای چک کردن کالاها همراهم بیا 00:23:28.240 --> 00:23:30.400 ببین اسلحه های فعلی مون 00:23:30.600 --> 00:23:32.280 انقدر قدیمی که کارمون رو خراب میکنه 00:23:34.080 --> 00:23:35.680 مشکلی نیست هنوز کار میکنه 00:23:36.120 --> 00:23:36.920 هنوز کار میکنه؟ 00:23:37.360 --> 00:23:38.960 پس میگی نباید سلاح جدید بخریم؟ 00:23:39.320 --> 00:23:40.320 معلومه که نه 00:23:40.320 --> 00:23:41.440 اسلحه نجات دهنده جون مونه 00:23:42.080 --> 00:23:43.480 اسلحه های خارجی خیلی 00:23:43.480 --> 00:23:44.760 پیشرفته تر از ماست 00:23:48.120 --> 00:23:48.960 حالا بذارش کنار 00:23:48.960 --> 00:23:50.520 بیا چند دور دیگه بازی کنیم 00:23:50.520 --> 00:23:51.640 شکست رو قبول نکردم- بیا بازی کنیم- 00:23:52.320 --> 00:23:53.240 نمیخوام 00:23:53.240 --> 00:23:54.040 دارت بازی میکنیم 00:23:54.280 --> 00:23:55.360 خواهش میکنم بیا بازی ویدیویی کنیم 00:23:55.440 --> 00:23:57.400 نه همین رو بازی کنیم- دارت بازی احمق هاست- 00:23:57.400 --> 00:23:58.080 جدی؟ 00:23:58.080 --> 00:23:59.400 واقعا احمقانه ست 00:23:59.400 --> 00:24:00.120 بسه 00:24:00.120 --> 00:24:00.960 نه بسه 00:24:01.100 --> 00:24:02.440 [اداره امنیت عمومی هالان] 00:24:02.440 --> 00:24:03.320 خوشبختانه برادر بی 00:24:03.320 --> 00:24:05.320 به تمام اداره های پلیس استان 00:24:05.320 --> 00:24:07.000 در مورد پرونده لوسیفر خبر داده بود 00:24:07.680 --> 00:24:09.160 وگرنه پلیس تونگ لینگ 00:24:09.160 --> 00:24:10.400 نمیتونست به این سرعت 00:24:10.400 --> 00:24:12.160 معامله شیشه رو شناسایی کنه 00:24:12.184 --> 00:24:14.184 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:14.480 --> 00:24:17.560 اگه جیانگ یینگ زی آقای ما نیست 00:24:18.000 --> 00:24:19.360 پس اون کیه؟ 00:24:19.520 --> 00:24:20.720 اون خیلی جسوره 00:24:21.000 --> 00:24:22.360 بازار شهر شنگ دیگه براش بزرگ نیست؟ 00:24:22.360 --> 00:24:23.720 برای همین سعی داره به سمت شمال حرکت کنه؟ 00:24:25.440 --> 00:24:27.240 فکر نمیکنم اونا افراد آقای ما باشن 00:24:28.120 --> 00:24:30.120 آخرین بار زمانی که مواد رو به شهر شنگ فرستادن 00:24:30.120 --> 00:24:32.120 آقای ما انقدر باهوش بود که برای حمل کالا 00:24:32.120 --> 00:24:33.440 از حوله ها استفاده کنه 00:24:33.920 --> 00:24:34.920 اما برای محموله تونگ لینگ 00:24:34.920 --> 00:24:36.880 خیلی راحت مواد رو با قطار حمل کردن 00:24:37.160 --> 00:24:39.120 اگه انقدر احمق بود 00:24:39.360 --> 00:24:40.440 نمیتونست این همه مدت خودش رو مخفی کنه 00:24:41.400 --> 00:24:43.920 اما براساس اطلاعاتی که داریم 00:24:43.920 --> 00:24:45.840 لوسیفر تنها نوع شیشه 00:24:45.840 --> 00:24:47.440 موجود در بازاره 00:24:48.640 --> 00:24:50.120 اگه اون پشت این ماجرا نیست 00:24:50.200 --> 00:24:51.560 پس کار کیه؟ 00:24:51.560 --> 00:24:53.920 ممکنه یه نفر میخواسته آقای ما رو دور بزنه 00:24:54.800 --> 00:24:55.960 و خودش بازار رو تصاحب کنه 00:24:57.680 --> 00:25:00.520 از اون دو نفر بازجویی کردیم 00:25:00.920 --> 00:25:02.360 اما چیز به درد بخوری نگفتن 00:25:02.680 --> 00:25:03.720 احتمالا میدونستن پلیس 00:25:03.720 --> 00:25:05.160 هنوز کالا رو پیدا نکرده 00:25:05.240 --> 00:25:06.560 پس به این داستان چسبیدن 00:25:06.560 --> 00:25:07.720 که دزدهای ساده بودن 00:25:07.880 --> 00:25:09.840 اشتباهی وارد این قضیه شدن 00:25:11.160 --> 00:25:12.280 اما بازم خوبه 00:25:12.680 --> 00:25:14.160 میتونن هرچقدر دوست دارن توی زندان ساکت بمونن 00:25:14.480 --> 00:25:15.840 وقتی آزاد شدن 00:25:15.840 --> 00:25:17.120 تعقیب شون میکنیم 00:25:17.600 --> 00:25:19.680 و متوجه میشیم کجا میرن 00:25:20.040 --> 00:25:20.920 خوب اونا رو زیر نظر بگیرین 00:25:21.160 --> 00:25:22.880 اینطوری میتونیم کسی که پشت این ماجراست پیدا کنیم 00:25:23.480 --> 00:25:24.720 باشه- فهمیدم- 00:25:48.480 --> 00:25:49.400 برو دنبالش 00:26:09.600 --> 00:26:11.440 این چند روز مشغول تحقیقات بودیم 00:26:11.840 --> 00:26:13.040 معلوم شد لین ژی دا 00:26:13.520 --> 00:26:15.000 سعی کرده به تنهایی مواد مخدر رو جابه جا کنه 00:26:15.200 --> 00:26:16.040 اما 00:26:16.400 --> 00:26:19.000 رئیس بزرگ, آقای ما همه چی رو 00:26:19.520 --> 00:26:21.200 فهمیده 00:26:21.960 --> 00:26:24.120 همین باعث اتفاقات توی قطار شد 00:26:25.000 --> 00:26:26.240 دو نفری که دستگیر شدن 00:26:26.920 --> 00:26:28.240 واقعا هیچ پشتوانه ای ندارن 00:26:28.600 --> 00:26:30.680 هردو برای مردی به نام شو های کار میکنن 00:26:31.000 --> 00:26:32.280 شو های 00:26:32.440 --> 00:26:34.240 یه قاچاقچیه که هرکاری میکنه 00:26:34.280 --> 00:26:36.080 خیلی خوب مخفی شده 00:26:36.520 --> 00:26:37.800 اما متوجه شدم 00:26:37.960 --> 00:26:40.120 با یه شرکت خارجی در تماس بوده 00:26:40.320 --> 00:26:41.080 هرکاری میکنه؟ 00:26:41.080 --> 00:26:41.720 یعنی چی؟ 00:26:41.720 --> 00:26:42.720 حتی قاچاق انسان هم میکنه؟ 00:26:43.040 --> 00:26:43.840 تقریبا هرکاری میکنه 00:26:47.920 --> 00:26:49.320 فردا با شرکت تجاری خارجی قرار دارن؟ 00:26:49.800 --> 00:26:50.600 آره 00:26:50.680 --> 00:26:52.480 صاحب این شرکت 00:26:52.480 --> 00:26:54.120 لیانگ جیا جو ئه 00:26:59.880 --> 00:27:01.120 .....پس ممکنه اون 00:27:01.200 --> 00:27:02.000 هنوز نمیدونیم 00:27:02.800 --> 00:27:03.720 باید بریم دیدنش تا بفهمیم 00:27:24.760 --> 00:27:26.600 برادر بی این ماشین لیانگ جیا جو ئه 00:27:38.920 --> 00:27:40.400 مدتی میشه 00:27:40.400 --> 00:27:41.680 شرکت لیانگ رو زیر نظر داریم 00:27:41.720 --> 00:27:42.960 هیچ چیز مشکوکی پیدا نکردیم 00:27:43.200 --> 00:27:44.760 تمام کارهاشون قانونی ئه 00:27:45.200 --> 00:27:47.480 به علاوه امنیت شرکت شون خیلی قوی ئه 00:27:47.720 --> 00:27:49.920 یه دوربین بزرگ ورودی شرکت وجود داره 00:27:50.600 --> 00:27:52.960 اگه برادر بی افرادی رو در پوشش بررسی امنیت آتش نشانی نمیفرستاد 00:27:53.160 --> 00:27:55.120 حتی یه مگس هم نمیتونست وارد بشه 00:27:55.800 --> 00:27:58.280 من بودم که یواشکی وارد دفتر کار شدم 00:27:58.280 --> 00:28:00.480 بهم میگی مگس؟ 00:28:00.920 --> 00:28:02.120 نه منظورم این نبود 00:28:02.200 --> 00:28:03.720 .....فقط میخواستم بگم 00:28:04.800 --> 00:28:05.360 گوش کن 00:28:05.560 --> 00:28:06.080 آقای لیانگ 00:28:06.280 --> 00:28:07.480 قهوه تون اینجاست 00:28:08.200 --> 00:28:09.200 دماش خوبه 00:28:27.320 --> 00:28:28.000 قبل از جشنواره 00:28:28.000 --> 00:28:30.120 نیمه پاییز ازت خواستم یه نفر رو خبر کنی پنجره ها رو تمیز کنن 00:28:30.200 --> 00:28:31.320 چرا هنوز کثیفه؟ 00:28:31.480 --> 00:28:33.320 امروز صبح گفتم یه نظافتچی بیاد 00:28:33.360 --> 00:28:34.840 اما به محض اینکه کارشون رو شروع کردن 00:28:34.840 --> 00:28:36.200 یه گروه بازرس آتش نشانی 00:28:36.400 --> 00:28:37.760 یهویی سر و کله شون پیدا شد 00:28:38.000 --> 00:28:39.120 برای همین کارمون به تاخیر افتاد 00:28:59.720 --> 00:29:00.600 حرف بزن 00:29:00.600 --> 00:29:02.040 ادامه بدین 00:29:03.760 --> 00:29:05.800 بعد یه نفر رو خبر کن تا دفتر رو تمیز کنه 00:29:06.040 --> 00:29:06.960 همه چی خیلی کثیفه 00:29:07.440 --> 00:29:08.880 جشنواره نیمه پاییز چه طور بود؟ 00:29:09.080 --> 00:29:10.680 مادر و پدرت خوبن؟ 00:29:11.560 --> 00:29:12.360 خیلی خوبن 00:29:14.000 --> 00:29:15.480 وقتی ماشین جدیدم رو دیدن 00:29:15.480 --> 00:29:16.800 خیلی خوشحال شدن 00:29:17.960 --> 00:29:19.880 همش به لطف شماست 00:29:21.000 --> 00:29:22.280 اگه امسال خیلی تلاش کنی 00:29:22.280 --> 00:29:24.480 میتونی به زودی مادر و پدرت رو بیاری شهر 00:29:25.880 --> 00:29:26.880 .....خب 00:29:30.000 --> 00:29:31.480 اونا به زندگی شهری عادت ندارن 00:29:31.880 --> 00:29:33.840 خیلی به همسایه هاشون وابسته‌ان 00:29:34.400 --> 00:29:37.040 امیدوارم امسال خونه شون رو نوسازی کنم 00:29:37.840 --> 00:29:39.440 و یه اجاق گاز براشون بخرم 00:29:41.160 --> 00:29:42.440 تا وقتی زنده‌ان باید 00:29:42.440 --> 00:29:43.880 با پدر و مادرت خوب رفتار کنی 00:29:48.080 --> 00:29:49.200 مثل من نباش 00:29:50.360 --> 00:29:51.200 با اینکه این همه 00:29:52.040 --> 00:29:53.480 پول در میارم, کسی نیست خرج شون کنه 00:29:55.440 --> 00:29:57.480 این چه حرفیه آقای لیانگ 00:29:58.400 --> 00:30:00.200 شما همیشه الگوی ما بودین 00:30:00.480 --> 00:30:01.760 همگی باید ازتون درس بگیریم 00:30:10.520 --> 00:30:12.480 صدا داره ضعیف میشه 00:30:12.480 --> 00:30:14.280 گلدان رو جابه جا کردن؟ 00:30:14.680 --> 00:30:17.600 هردو صدا همزمان محو شد 00:30:18.400 --> 00:30:19.560 اگه گلدان جابه جا شده 00:30:19.560 --> 00:30:20.920 یعنی نفر سومی داخل اتاق بوده 00:30:23.800 --> 00:30:24.600 چیزی نمیشنوم 00:30:26.160 --> 00:30:27.680 نکنه میکروفون رو پیدا کردن؟ 00:30:35.840 --> 00:30:36.760 تقصیر من بود 00:30:37.480 --> 00:30:38.520 اصلا متوجه نشدم 00:30:38.800 --> 00:30:39.600 عذرمیخوام 00:30:41.120 --> 00:30:42.400 اگه دوباره همچین اتفاقی بیوفته 00:30:42.840 --> 00:30:44.320 میدونی که چه عواقبی برات داره 00:30:44.560 --> 00:30:45.360 بله 00:30:46.560 --> 00:30:48.280 حالا اینجا رو زیر نظر دارن 00:30:48.560 --> 00:30:49.360 باید چیکار کنیم؟ 00:30:49.680 --> 00:30:51.240 شرکت مشکلی نداره 00:30:51.240 --> 00:30:52.160 هیچی پیدا نمیکنن 00:30:53.160 --> 00:30:54.200 اما نمیدونم بیرون از شرکت 00:30:54.200 --> 00:30:55.560 چه چیزایی پیدا کردن 00:30:59.640 --> 00:31:00.800 فروشنده ها به زودی میرسن 00:31:01.000 --> 00:31:02.120 باید طبق برنامه پیش بریم؟ 00:31:04.040 --> 00:31:05.920 حالا معامله کردن توی شرکت خیلی خطرناکه 00:31:07.600 --> 00:31:08.400 کنسلش کن 00:31:09.160 --> 00:31:09.760 میتونی بری 00:31:09.800 --> 00:31:10.360 بله 00:31:24.000 --> 00:31:26.360 واقعا اون اسلحه ها رو میخوایم 00:31:26.400 --> 00:31:28.560 با این سلاح های قدیمی دست مون خیلی بسته ست 00:31:30.640 --> 00:31:31.760 پلیس به شدت ما رو زیر نظر داره 00:31:35.440 --> 00:31:36.320 با این قیمت 00:31:36.920 --> 00:31:39.000 نمیتونیم توی شهر کس دیگه ای رو پیدا کنیم 00:31:39.560 --> 00:31:41.280 مطمئنم پوششم دچار نقص شده 00:31:41.840 --> 00:31:42.800 به محض اینکه از شهر 00:31:43.480 --> 00:31:44.800 برم بیرون, من رو زیر نظر میگیرن 00:31:48.840 --> 00:31:49.680 طبق برنامه مون 00:31:49.680 --> 00:31:50.880 حالا باید وارد عمل بشیم 00:31:52.040 --> 00:31:53.240 گروه ویژه رو دور کن 00:31:53.680 --> 00:31:54.400 به خصوص 00:31:55.120 --> 00:31:56.120 ژنگ بی رو 00:32:03.440 --> 00:32:05.000 میدونم تحسینش میکنی 00:32:05.000 --> 00:32:06.360 اما راه دیگه ای نداریم 00:32:10.160 --> 00:32:11.840 اگه نمیتونی انجامش بدی 00:32:12.440 --> 00:32:13.520 یکی دیگه رو برای اینکار پیدا میکنم 00:32:17.760 --> 00:32:18.880 خودم انجامش میدم 00:32:24.920 --> 00:32:26.240 اینکار فقط از من برمیاد 00:32:37.720 --> 00:32:38.760 نمیدونم چندتا 00:32:39.720 --> 00:32:41.200 چاشنی توی انبار داریم 00:32:43.840 --> 00:32:44.600 خیلی زیاد 00:32:47.800 --> 00:32:49.600 انبار حومه شرقی هنوز خالیه؟ 00:32:52.600 --> 00:32:53.400 آره 00:32:56.160 --> 00:32:57.080 ترتیبش رو میدم 00:32:57.440 --> 00:32:58.160 به خارجی ها بگو 00:32:58.160 --> 00:32:59.360 معامله سه روز دیگه انجام میشه 00:32:59.480 --> 00:33:01.400 درست وسط شهر هالان 00:34:17.920 --> 00:34:19.360 سلام کیه؟ 00:34:19.520 --> 00:34:20.360 سلام برادر بی 00:34:20.760 --> 00:34:21.960 الان میتونی صحبت کنی؟ 00:34:22.080 --> 00:34:22.960 شیائو های؟ 00:34:23.240 --> 00:34:24.040 چی شده؟ 00:34:25.160 --> 00:34:26.520 باید یه چیزی بهت بگم 00:34:26.800 --> 00:34:27.600 بگو 00:34:28.480 --> 00:34:29.680 چین یی چندتا زیردست داشت 00:34:29.760 --> 00:34:30.960 که درگیر مواد مخدر نبودن 00:34:31.320 --> 00:34:32.600 برای همین دستگیر نشدن 00:34:33.960 --> 00:34:34.760 خب که چی؟ 00:34:36.560 --> 00:34:38.200 اونا الان یه رئیس جدید دارن 00:34:38.560 --> 00:34:40.160 به نظر میاد به پرونده تو مربوطه 00:34:40.720 --> 00:34:41.840 شنیدم 00:34:42.280 --> 00:34:44.640 چندتا خارجی میخوان توی هالان اسلحه معامله کنن 00:34:45.400 --> 00:34:46.200 فروش اسلحه؟ 00:34:47.520 --> 00:34:48.400 خریدار کیه؟ 00:34:48.760 --> 00:34:50.920 فکر میکنم یه شرکت خارجی ئه 00:34:53.160 --> 00:34:54.160 از کجا فهمیدی 00:34:55.760 --> 00:34:56.640 یکی از 00:34:57.160 --> 00:34:58.720 اونا رو خیلی خوب میشناسم 00:34:59.160 --> 00:35:01.080 یه شب وقتی مشروب خورده بود مزخرف میگفت 00:35:01.400 --> 00:35:03.160 گفت به زودی یه معامله بزرگ در پیش داره 00:35:03.480 --> 00:35:04.720 اینطوری فهمیدم 00:35:05.520 --> 00:35:06.800 زمان و مکانش رو میدونی؟ 00:35:07.680 --> 00:35:10.400 انبار حومه شرقی ساعت 9:30 فردا 00:35:11.480 --> 00:35:12.960 مگه همه انبارهای حومه شرقی 00:35:12.960 --> 00:35:14.080 تخریب نشدن؟ 00:35:14.800 --> 00:35:16.600 توی این یکی زغال نگه میدارن 00:35:16.720 --> 00:35:17.840 الان متروکه ست 00:35:18.200 --> 00:35:19.000 میدونم کجاست 00:35:19.800 --> 00:35:20.800 فردا میبرمت اونجا 00:35:21.400 --> 00:35:22.280 باشه 00:35:22.360 --> 00:35:23.800 فردا راه رو نشون بده 00:35:23.800 --> 00:35:25.440 باشه فردا میبینمت 00:35:26.360 --> 00:35:26.840 باشه 00:35:29.920 --> 00:35:32.000 فردا صبح وارد عمل میشیم 00:36:54.500 --> 00:36:58.180 [اداره امنیت عمومی هالان] 00:37:08.400 --> 00:37:09.400 صبح به خیر برادر- صبح به خیر- 00:37:10.720 --> 00:37:11.760 صبح به خیر- صبح به خیر- 00:37:12.120 --> 00:37:12.920 هنوز چیزی نخوردین نه؟ 00:37:12.920 --> 00:37:14.480 براتون نان آوردم بیاین 00:37:14.480 --> 00:37:15.560 خیلی لطف داری 00:37:15.600 --> 00:37:17.280 خانواده‌ام رستوران دارن یادت نیست؟ 00:37:17.280 --> 00:37:18.960 این نان ها خیلی خوبه 00:37:18.960 --> 00:37:19.920 گوشت خوک و نودل هم آوردم 00:37:19.920 --> 00:37:20.880 گوشت گاو هم گرفتم 00:37:20.880 --> 00:37:21.280 بیا 00:37:21.280 --> 00:37:22.480 نمیخواد قبلا خوردیم 00:37:22.480 --> 00:37:23.040 خوبه 00:37:23.040 --> 00:37:23.800 همگی خوردین؟ 00:37:25.560 --> 00:37:26.680 باشه پس برای ناهار نگه دارین 00:37:27.880 --> 00:37:29.320 قبل از ناهار برمیگردیم 00:37:31.520 --> 00:37:33.280 درسته انقدرها هم طول نمیکشه 00:37:33.880 --> 00:37:34.720 بریم 00:38:08.060 --> 00:38:10.780 [خاطره شام] 00:38:11.840 --> 00:38:12.720 گو ژو و شیائو گوانگ 00:38:12.840 --> 00:38:15.240 از ورودی یک وارد میشین 00:38:15.960 --> 00:38:17.600 شما دو نفر از ورودی 2 00:38:18.520 --> 00:38:20.880 و شماها هم مراقب اطراف باشین 00:38:20.880 --> 00:38:22.120 اگه کسی بیرون اومد 00:38:22.120 --> 00:38:23.280 فورا دستگیرش کنین 00:38:23.880 --> 00:38:24.560 فهمیدم 00:39:00.960 --> 00:39:02.320 تقریبا وقتشه 00:39:02.400 --> 00:39:03.680 اما در انبار هنوز بسته ست 00:39:04.000 --> 00:39:05.000 و هیچ ماشینی هم نیومده 00:39:05.840 --> 00:39:06.680 چه خبره؟ 00:39:08.000 --> 00:39:10.000 دو تا ماشین پارک شده بیرون انبار هنوز خالی ئه 00:39:10.960 --> 00:39:12.360 یعنی معامله رو تموم کردن؟ 00:39:13.280 --> 00:39:15.240 ممکنه قبلا وارد انبار شده باشن؟ 00:39:22.160 --> 00:39:22.960 شیائو های 00:39:26.080 --> 00:39:27.880 مطمئنی فقط چهار نفر درگیر این ماجران؟ 00:39:28.920 --> 00:39:30.600 این چیزی بود که به من گفتن 00:39:31.440 --> 00:39:33.080 دو نفر فروشنده خارجی 00:39:34.040 --> 00:39:35.840 و دو نفر از افراد محلی هالان که خریدار هستن 00:39:42.560 --> 00:39:43.360 برادر بی 00:39:44.680 --> 00:39:46.680 ممکنه قبلا معامله رو تموم کرده باشن 00:39:51.320 --> 00:39:51.920 باشه 00:39:56.320 --> 00:39:57.120 پس نقشه مون اینه 00:39:58.040 --> 00:39:59.680 اگع فقط 4 نفر باشن 00:40:00.720 --> 00:40:01.920 اول مخفیانه وارد میشیم 00:40:02.640 --> 00:40:04.960 اگه کسی نبود داخل مخفی میشیم 00:40:05.200 --> 00:40:06.320 و تا ساعت 9:30 صبر میکنیم 00:40:07.240 --> 00:40:08.560 اگه خودشون رو نشون دادن 00:40:08.560 --> 00:40:11.800 تا وقتی پول و کالا رو ندیدین وارد عمل نمیشین 00:40:12.440 --> 00:40:13.240 فهمیدین؟ 00:40:14.040 --> 00:40:15.000 بله 00:40:15.200 --> 00:40:16.320 مراقب باشین 00:40:17.080 --> 00:40:17.880 بریم 00:40:26.640 --> 00:40:27.320 همینجا منتظر باش 00:40:37.760 --> 00:40:38.560 چی شده؟ 00:40:41.840 --> 00:40:42.640 هیچی 00:40:45.080 --> 00:40:46.040 مراقب باش برادر 00:40:47.320 --> 00:40:48.400 نگران نباش مشکلی پیش نمیاد 00:41:46.480 --> 00:41:48.080 همه چی خوبه, راحت باشین 00:41:48.440 --> 00:41:50.240 پلیس ها رو به حومه شهر بردیم 00:41:50.600 --> 00:41:51.760 هیچکس پیدامون نمیکنه 00:43:15.440 --> 00:43:17.320 شیائو های چرا وایستادی؟ 00:43:17.520 --> 00:43:18.320 بشین 00:43:24.520 --> 00:43:25.680 چی شده برادر؟ 00:43:26.440 --> 00:43:27.440 منظورت داخل انباره؟ 00:43:28.760 --> 00:43:29.520 کسی اونجا نبود 00:43:31.200 --> 00:43:32.760 حالا دیگه ساعت 9:30 ئه 00:43:33.920 --> 00:43:35.160 احتمالا دیگه نمیان 00:43:37.040 --> 00:43:38.480 شیائو های از اطلاعاتت مطمئنی؟ 00:43:40.240 --> 00:43:41.240 باید تا الان میومدن 00:43:42.960 --> 00:43:44.240 مشکلی پیش اومده؟ 00:43:48.440 --> 00:43:49.200 ببخشید برادر 00:43:49.200 --> 00:43:50.200 الکی تا اینجا اومدی 00:43:51.520 --> 00:43:52.240 مشکلی نیست 00:43:54.080 --> 00:43:55.120 تقصیر خودمه 00:43:55.920 --> 00:43:57.760 نباید به حرفای یه فروشنده مواد اعتماد میکردم 00:43:58.880 --> 00:44:00.200 و تمام افرادم رو تا اینجا میاوردم 00:44:06.520 --> 00:44:07.800 چی....منظورت چیه؟ 00:44:16.860 --> 00:44:19.120 شیونگ اوضاع اونجا چه طوره؟ 00:44:19.320 --> 00:44:20.280 همه شون رو دستگیر کردیم 00:44:20.440 --> 00:44:21.240 بدون هیچ تلفاتی 00:44:21.840 --> 00:44:23.320 بیش از 20 اسلحه و 300 گلوله 00:44:23.440 --> 00:44:24.280 توقیف کردیم 00:44:24.480 --> 00:44:25.440 باشه همه چی اینجا خوبه 00:44:25.720 --> 00:44:26.480 بعدا صحبت میکنیم 00:44:26.480 --> 00:44:27.240 وسایل رو جمع کنین 00:44:31.440 --> 00:44:32.560 بیش از 20 اسلحه و 00:44:33.440 --> 00:44:34.800 حدود 300 گلوله 00:44:36.080 --> 00:44:36.880 تعدادش درسته؟ 00:44:40.120 --> 00:44:41.480 یعنی توانایی هات در این حده؟ 00:44:43.400 --> 00:44:44.880 فکر میکنی نیروی پلیس 00:44:45.200 --> 00:44:46.320 انقدر کوچیکه و حقیره؟ 00:44:53.040 --> 00:44:53.560 بیا 00:44:53.800 --> 00:44:55.360 طرف خیلی تازه کاره 00:44:55.480 --> 00:44:56.600 این آشغال؟ 00:44:56.640 --> 00:44:57.800 میتونم توی یه دقیقه سه تاش رو خنثی کنم 00:44:59.280 --> 00:45:00.880 نه اینکه آشغاله 00:45:00.880 --> 00:45:02.680 به خاطر توانایی های زیاد توئه عمو 00:45:02.960 --> 00:45:04.440 تعارف خوبی نبود 00:45:05.320 --> 00:45:06.560 باشه دیگه برمیگردم اداره 00:45:06.640 --> 00:45:07.080 باشه 00:45:09.480 --> 00:45:10.720 بیرون منتظر میمونیم 00:45:19.640 --> 00:45:20.760 کی فهمیدی؟ 00:45:21.680 --> 00:45:22.560 وقتی 00:45:25.040 --> 00:45:26.640 میکروفون رو پیدا کردین 00:45:28.280 --> 00:45:29.160 دوربین چشمی رو بده 00:45:30.640 --> 00:45:31.440 بیا برادر بی 00:45:31.880 --> 00:45:32.640 میرم بالا 00:45:32.640 --> 00:45:33.400 حواستون رو جمع کنین 00:45:33.400 --> 00:45:34.280 مراقب باش برادر بی 00:45:56.360 --> 00:45:57.640 برادر بزرگ بازم شکستم داد 00:45:59.380 --> 00:46:00.560 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:46:02.240 --> 00:46:03.040 راستش 00:46:03.520 --> 00:46:04.920 من آقای ما رو خوب میشناسم 00:46:05.160 --> 00:46:06.280 بهت دروغ گفتم 00:46:07.320 --> 00:46:08.400 اما این خلاف قانون نیست نه؟ 00:46:15.600 --> 00:46:17.320 پس توئه واقعی این شکلی هستی 00:46:18.680 --> 00:46:20.240 پسر خوانده چین یی 00:46:21.400 --> 00:46:23.000 برادر وفادار جینگ یی 00:46:23.760 --> 00:46:25.240 و دست راست آقای ما 00:46:32.440 --> 00:46:34.520 واقعیت رو چه طور میشه توضیح داد؟ 00:46:40.760 --> 00:46:41.840 واقعیت؟ 00:46:44.680 --> 00:46:45.880 حقیقت اینه که 00:46:49.560 --> 00:46:51.480 پدر و مادرم من رو ترک کردن 00:46:54.520 --> 00:46:57.000 و برادر بزرگم که بیش از همه بهش تکیه میکردم رهام کرد 00:47:00.800 --> 00:47:02.120 اما همه اینا رو رها کردم 00:47:04.040 --> 00:47:05.080 حقیقت اینه که 00:47:05.760 --> 00:47:08.320 وقتی قاچاقچی ها پیذا کردم تا میخوردم کتکم زدن 00:47:10.920 --> 00:47:13.040 پدرخوانده‌ام کتکم زد 00:47:14.440 --> 00:47:16.920 حتی بدبخت بیچاره های کوچه خیابون هم کتکم زدن 00:47:19.720 --> 00:47:20.960 در حالی که خواهرم 00:47:22.360 --> 00:47:23.840 تنها کسی که توی این دنیا بهم اهمیت میداد 00:47:25.800 --> 00:47:27.480 معشوقه یه قاچاقچی مواد مخدر شده بود 00:47:28.960 --> 00:47:30.480 و پدرخوانده‌ام که نجاتم داد هم 00:47:31.760 --> 00:47:33.040 فروشنده مواد مخدر بود 00:47:37.000 --> 00:47:38.720 این منِ واقعی ئه 00:47:45.160 --> 00:47:46.240 این حقیقتیِ که 00:47:46.520 --> 00:47:47.920 فردی مثل تو که یه خانواده شاد داره 00:47:47.920 --> 00:47:50.400 هرگز درکش نمیکنه 00:47:57.960 --> 00:47:58.600 میدونم 00:48:01.440 --> 00:48:02.800 بچگی دردناکی داشتی 00:48:04.600 --> 00:48:06.000 اما هنوز دیر نشده 00:48:08.200 --> 00:48:09.000 لا لا 00:48:11.480 --> 00:48:12.880 با من بیا خودت رو تحویل بده 00:48:13.200 --> 00:48:14.200 کمک مون کن 00:48:14.840 --> 00:48:16.000 لیانگ جیا جو رو بگیریم 00:48:16.960 --> 00:48:18.160 اینطوری میتونی همه چی رو درست کنی 00:48:19.040 --> 00:48:19.920 هنوز دیر نشده 00:48:23.960 --> 00:48:26.200 دیر نشده؟ واقعا؟ 00:48:27.320 --> 00:48:27.960 ....برادر عزیزم 00:48:31.560 --> 00:48:32.160 نه 00:48:37.040 --> 00:48:37.680 ژنگ بی 00:48:40.240 --> 00:48:41.800 ما همسن هستیم 00:48:42.400 --> 00:48:44.480 اما چرا زندگی مون انقدر متفاوته؟ 00:48:45.920 --> 00:48:47.080 ممکنه 00:48:47.720 --> 00:48:49.280 سرنوشت هرکس وقتی به دنیا میاد 00:48:49.280 --> 00:48:50.880 از قبل تعیین میشه؟ 00:49:00.680 --> 00:49:01.480 شیائو های 00:49:02.120 --> 00:49:04.200 میدونم این سالها زندگی سختی داشتی 00:49:06.720 --> 00:49:08.840 اما خیلی ها بدتر از اینا رو تجربه کردن 00:49:10.560 --> 00:49:12.320 و فروشنده مواد مخدر یا 00:49:12.320 --> 00:49:13.720 جنایتکار نشدن 00:49:14.200 --> 00:49:15.760 شیائو های انتخاب اشتباهی کردی 00:49:15.760 --> 00:49:16.600 میدونی؟ 00:49:17.680 --> 00:49:19.000 فکر میکنی چاره ای داشتم برادر؟ 00:49:19.280 --> 00:49:19.840 نه 00:49:23.160 --> 00:49:27.200 ژنگ بی خیلی خوب میتونی صحبت کنی 00:49:28.520 --> 00:49:29.640 بعضی وقتا حتی منم 00:49:30.080 --> 00:49:31.480 برات ناراحت میشم 00:49:37.840 --> 00:49:38.720 منظورت چیه؟ 00:49:53.520 --> 00:49:55.160 همیشه با من خوب رفتار کردی 00:49:57.560 --> 00:49:58.640 بعد از اینکه فهمیدی لا لا هستم 00:49:58.640 --> 00:50:00.040 حتی بهتر از قبل باهام رفتار کردی 00:50:01.400 --> 00:50:03.560 احساس گناه عمیقی داری 00:50:04.320 --> 00:50:07.400 سالها با عذاب وجدان زندگی کردی 00:50:07.960 --> 00:50:10.760 حالا بالاخره فرصت داری همه چی رو درست کنی 00:50:12.160 --> 00:50:14.360 با من مثل برادر خودت رفتار میکنی 00:50:15.440 --> 00:50:16.240 درسته 00:50:18.720 --> 00:50:19.800 حالا حقیقت مشخص شده 00:50:22.600 --> 00:50:24.160 کسی که میخواستی با کمکش همه چی رو درست کنی 00:50:24.160 --> 00:50:26.560 تمام مدت طرف مقابل تو بوده 00:50:28.640 --> 00:50:30.800 هرچی که بهش دادی 00:50:32.080 --> 00:50:32.880 تلاشت 00:50:33.880 --> 00:50:34.680 توجه و 00:50:35.840 --> 00:50:36.320 محبتت 00:50:38.800 --> 00:50:40.240 همش به یه شوخی تبدیل شده 00:50:49.280 --> 00:50:49.960 راستی 00:50:50.960 --> 00:50:53.000 یادداشتی که توی خونه‌ات گذاشتم یادته؟ 00:50:55.640 --> 00:50:58.320 "من تبدیل به کسی میشم که بهش افتخار کنی" 00:51:01.400 --> 00:51:02.200 نظرت چیه؟ 00:51:06.200 --> 00:51:07.400 درست انجامش دادم؟ 00:51:26.080 --> 00:51:26.920 شیائو های 00:51:29.440 --> 00:51:31.920 این جنایاتت رو توجیه نمیکنه 00:51:32.040 --> 00:51:33.280 مگه چیکار کردم؟ 00:51:34.200 --> 00:51:35.240 مدرک داری؟ 00:51:36.760 --> 00:51:38.120 میتونی دستگیرم کنی؟ 00:51:41.400 --> 00:51:42.520 واقعا فکر میکنی 00:51:44.440 --> 00:51:46.000 میتونی از عواقب کارهات فرار کنی؟ 00:51:46.080 --> 00:51:47.040 نمیتونم؟ 00:51:49.080 --> 00:51:50.560 اگه مدرک کافی داشتی 00:51:50.560 --> 00:51:52.160 تا حالا دستگیرم میکردی 00:51:52.480 --> 00:51:54.480 وقتت رو برای تسلیم کردن من هدر نده 00:51:54.800 --> 00:51:55.600 درست نمیگم 00:52:03.040 --> 00:52:04.040 الان باید ازم متنفر باشی 00:52:04.400 --> 00:52:05.200 آره 00:52:06.720 --> 00:52:08.320 اما به خاطر اینکه بهم دروغ گفتی ازت متنفر نیستم 00:52:09.920 --> 00:52:12.200 حتی به خاطر اینکه سعی کردی منفجرم کنی هم نیست 00:52:13.800 --> 00:52:15.160 چون قبلا 00:52:16.720 --> 00:52:18.360 خودم رو متقاعد کردم 00:52:18.360 --> 00:52:19.880 که آدم خوبی نیستی 00:52:22.840 --> 00:52:23.920 چیزی که ازش متنفرم 00:52:26.520 --> 00:52:27.720 اینه که این آدم خیلی بد 00:52:30.200 --> 00:52:31.400 به نجاتم فکر میکرد 00:52:46.000 --> 00:52:47.840 وقتی داشتم میرفتم دستم رو گرفتی 00:52:52.640 --> 00:52:54.520 فقط باید بهم لبخند میزدی 00:52:54.520 --> 00:52:55.760 و میذاشتی برم بیرون 00:52:57.080 --> 00:52:57.960 منفجر بشم 00:53:04.080 --> 00:53:05.360 ...اما من رو گرفتی 00:53:10.200 --> 00:53:12.360 و بعد رهام کردی 00:53:22.600 --> 00:53:23.400 شیائو های 00:53:27.640 --> 00:53:28.440 لا لا 00:53:32.680 --> 00:53:34.080 واقعا هیچ راه برگشتی نداری؟ 00:54:02.600 --> 00:54:04.400 اونقدر جلو رفتم 00:54:09.000 --> 00:54:10.040 که نمیتونم برگردم 00:54:27.940 --> 00:54:28.920 خدانگهدار 00:54:30.120 --> 00:54:30.920 برادر بزرگ 00:55:05.540 --> 00:55:07.840 ببخشید که براتون این همه دردسر درست کردم بچه ها 00:55:08.236 --> 00:55:28.459 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:55:28.483 --> 00:55:48.483 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.