WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.696
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:06.720 --> 00:00:08.480
انتظار میره طی 24 ساعت آینده

00:00:08.520 --> 00:00:10.120
وزش باد سطح 7 و

00:00:10.240 --> 00:00:11.640
طوفان سطح 9 داشته باشیم

00:00:12.040 --> 00:00:14.120
به همه مردم توصیه میکنیم
اقدامات احتیاطی انجام بدن

00:00:14.160 --> 00:00:15.560
و در صورت لزوم از خونه بیرون نیان

00:00:15.920 --> 00:00:17.840
ادارات مربوطه باید
اقدامات پیشگیرانه لازم رو انجام بدن

00:00:19.060 --> 00:00:21.620
[اداره امنیت عمومی هالان]

00:00:28.880 --> 00:00:31.500
[اداره امنیت عمومی هالان]

00:00:36.160 --> 00:00:36.720
فرمانده ژائو

00:00:38.480 --> 00:00:39.160
بریم بالا

00:00:46.280 --> 00:00:47.560
باد خیلی شدیده

00:00:54.160 --> 00:00:55.560
سفر سختی داشتی لائو ژائو

00:00:57.120 --> 00:00:59.400
لی خوابگاه چه طوره؟

00:01:00.080 --> 00:01:01.080
چیزی نیاز دارین؟

00:01:02.320 --> 00:01:03.120
گائو

00:01:04.920 --> 00:01:06.520
این مزخرفات رو تحویلم نده

00:01:07.360 --> 00:01:09.920
قول دادی طی سه ماه

00:01:10.560 --> 00:01:11.800
این پرونده رو جمع کنی

00:01:12.600 --> 00:01:13.800
حالا تقریبا 6 ماه شده

00:01:14.400 --> 00:01:15.400
شرایط خیلی خاصه

00:01:15.680 --> 00:01:16.640
این پرونده خیلی پیچیده ست

00:01:17.280 --> 00:01:18.160
همه دارن تلاش شون رو میکنن

00:01:19.040 --> 00:01:19.840
همینطور

00:01:20.000 --> 00:01:21.440
ما الان یه ماموریت بزرگ داریم

00:01:21.880 --> 00:01:23.320
چه طور تونستی مشروب بخوری؟

00:01:23.920 --> 00:01:25.240
بوی الکل میدی

00:01:25.400 --> 00:01:27.000
بقیه در موردت چی فکر میکنن؟

00:01:27.360 --> 00:01:28.360
با این وضع چه طور میتونی بهشون فرمان بدی؟

00:01:29.360 --> 00:01:30.280
داستانش طولانی ئه

00:01:30.720 --> 00:01:32.120
اما قسم میخورم یه قطره هم نوشیدنی نخوردم

00:01:32.120 --> 00:01:33.520
همه رو توی کفشم ریختم ببین

00:01:34.400 --> 00:01:35.440
وقت نداشتم لباس عوض کنم

00:01:37.080 --> 00:01:38.720
لی حواست به این باشه

00:01:38.720 --> 00:01:39.360
باشه

00:01:42.600 --> 00:01:43.400
چی شده؟

00:01:43.800 --> 00:01:44.920
جشن تولد گرفتیم

00:01:44.920 --> 00:01:46.200
و برای اینکه مظنونین

00:01:46.200 --> 00:01:47.440
مشکوک نشن

00:01:47.840 --> 00:01:48.640
....مجبور شدم

00:01:48.640 --> 00:01:49.920
مستی یا نه؟

00:01:50.240 --> 00:01:52.560
باید یه گزارش از وضعیت بهم بدی

00:01:54.200 --> 00:01:55.360
مظنونین قاچاق مواد
جیانگ یینگ زی

00:01:55.360 --> 00:01:57.000
لیانگ جیا جو, لین ژی دا و بقیه

00:01:57.080 --> 00:01:59.000
همراه با محل اختفا و
انبارشون رو شناسایی کردیم

00:01:59.240 --> 00:02:00.680
همه چی رو زیر نظر داریم

00:02:01.240 --> 00:02:02.240
نیروهامون در موقعیت هستن

00:02:02.240 --> 00:02:03.080
و منتظر دستورن

00:02:03.720 --> 00:02:06.720
موقع جمع آوری شواهد
حواستون باشه

00:02:07.000 --> 00:02:07.480
اطاعت

00:02:07.480 --> 00:02:09.920
همینطور کفشات رو عوض کن

00:02:10.120 --> 00:02:10.800
بله

00:02:10.980 --> 00:02:14.580
[نقشه تاسیسات زیرزمینی هارلند]

00:02:28.880 --> 00:02:30.360
رئیس گائو, فرمانده ژائو

00:02:32.680 --> 00:02:33.920
رئیس گائو, فرمانده ژائو

00:02:34.440 --> 00:02:36.080
به رئیس ژائو گزارش بدین

00:02:36.280 --> 00:02:36.920
بله

00:02:36.920 --> 00:02:37.640
بفرمایین رئیس ژائو

00:02:41.120 --> 00:02:43.280
کامیون هایی که وظیفه
حمل حوله ها رو دارن

00:02:43.440 --> 00:02:44.960
الان وارد کارخونه فرآوری مواد شدن

00:02:45.140 --> 00:02:49.340
[کارخانه فرآوری مواد]

00:02:49.760 --> 00:02:51.520
افسر ژنگ نیروها رو رهبری میکنه

00:02:52.280 --> 00:02:54.120
تا به کارخونه متروک مجاور
نفوذ کنن

00:03:02.880 --> 00:03:04.040
زودباشین حرکت کنین

00:03:04.160 --> 00:03:05.000
زودباشین

00:03:05.120 --> 00:03:06.080
سریعتر

00:03:06.320 --> 00:03:07.600
بدویین

00:03:09.760 --> 00:03:11.240
زودباشین

00:03:26.320 --> 00:03:27.220
این کارخونه تولید مواد ئه

00:03:27.220 --> 00:03:30.540
[کارخانه تولید مواد]

00:03:31.040 --> 00:03:33.200
شو یائو تیمش رو
به در زیرزمینی هدایت میکنه

00:03:35.520 --> 00:03:37.640
شیائو گوانگ منتظره تا

00:03:37.920 --> 00:03:39.760
از دروازه دو تونل عبور کنه

00:03:40.440 --> 00:03:41.680
همینطور برای هتل وانگ هوآنگ

00:03:42.000 --> 00:03:42.920
تیم شیونگ

00:03:43.440 --> 00:03:45.840
تمام منطقه رو زیر نظر دارن

00:03:46.120 --> 00:03:47.480
و آماده‌ان به موقع وارد عمل بشن

00:03:49.640 --> 00:03:51.960
به هتل وان هوآنگ خوش اومدین

00:03:53.480 --> 00:03:55.800
همه جا رو زیر نظر داریم
و آماده هستیم

00:03:57.200 --> 00:03:59.000
این مظنون دیگه‌ای که

00:03:59.040 --> 00:04:00.920
تحت نظر گرفتیم, بای لینگ

00:04:11.560 --> 00:04:13.480
همه مظنونان شناسایی شدن

00:04:13.760 --> 00:04:15.880
جمع آوری شواهد چه طور پیش میره؟

00:04:16.320 --> 00:04:17.800
تمام شواهد کلیدی از جمله

00:04:17.800 --> 00:04:18.680
فیلم و عکس ها رو داریم

00:04:20.760 --> 00:04:22.040
فقط با اعترافات اونا نیاز داریم

00:04:22.880 --> 00:04:24.160
مظنونان مسلحن؟

00:04:25.400 --> 00:04:27.480
بله اما سلاح هاشون با کیفیت نیست

00:04:27.920 --> 00:04:30.080
به تیم یادآوری کن مراقب باشن

00:04:30.360 --> 00:04:31.400
نگران نباشین فرمانده ژائو

00:04:31.920 --> 00:04:34.040
ما این باند مواد مخدر رو از بین میبریم

00:06:03.140 --> 00:06:08.460
[اولین برخورد]

00:06:08.500 --> 00:06:11.420
[قسمت 29]

00:06:16.840 --> 00:06:18.360
کجا موندی؟

00:06:18.360 --> 00:06:19.640
جیا جو معامله لو رفته

00:06:25.380 --> 00:06:28.860
[کارخونه تولید مواد]

00:06:40.200 --> 00:06:41.120
من توی تله افتادم

00:06:41.800 --> 00:06:42.800
برنگرد

00:06:49.640 --> 00:06:50.840
این دور تموم شده

00:06:52.120 --> 00:06:55.440
یه مکان جدید پیدا کن و
دوباره شروع کن

00:06:58.760 --> 00:07:00.560
جیا جو

00:07:34.680 --> 00:07:35.480
بیا

00:07:42.120 --> 00:07:43.040
زیاد مهمات نداریم

00:07:43.040 --> 00:07:43.880
هدرشون ندین

00:07:43.960 --> 00:07:44.640
فهمیدم

00:07:45.280 --> 00:07:46.080
بریم

00:07:50.880 --> 00:07:52.040
زودباش بیا

00:07:52.040 --> 00:07:52.680
باشه

00:07:54.600 --> 00:07:55.720
زودباشین شنیدین؟

00:07:58.760 --> 00:07:59.800
روشنه

00:08:03.640 --> 00:08:04.440
چیانگ

00:08:05.400 --> 00:08:06.200
چیانگ

00:08:07.200 --> 00:08:08.000
بله

00:08:11.720 --> 00:08:14.640
تمام مواد و کالاهای تشکیل دهنده رو
بریز داخل مخزن و بشور

00:08:15.560 --> 00:08:17.320
میدونی با اینا چیکار کنی

00:08:17.640 --> 00:08:18.440
مراقب باش

00:08:19.920 --> 00:08:20.920
اینا رو تازه ساختیم

00:08:20.920 --> 00:08:22.080
چیزی به تحویل کالاها نمونده

00:08:22.080 --> 00:08:22.880
تخلیه شون کن

00:08:24.200 --> 00:08:25.920
ما 100 کیلوگرم مواد تولید کردیم

00:08:26.480 --> 00:08:27.280
مهم نیست

00:08:27.640 --> 00:08:29.200
ماسک بذار و بریزشون دور

00:08:31.320 --> 00:08:32.120
باشه

00:08:32.720 --> 00:08:33.520
صورت زخمی

00:08:35.120 --> 00:08:37.040
با چندتا از بچه ها بمون کمک شون کن

00:08:37.080 --> 00:08:37.480
باشه

00:08:37.480 --> 00:08:38.900
وقتی کارتون تموم شد

00:08:40.680 --> 00:08:41.760
اینجا رو بسوزون

00:08:43.360 --> 00:08:44.480
بقیه با من بیان

00:08:44.880 --> 00:08:45.800
دنبالم بیاین

00:08:58.240 --> 00:08:59.440
دیوانه شدی؟

00:09:00.360 --> 00:09:01.720
اینطوری همه رو مسموم میکنی

00:09:02.360 --> 00:09:03.400
گفتم ظرف های سفید نه آبی

00:09:04.800 --> 00:09:06.040
این رو از اینجا ببر

00:09:06.560 --> 00:09:08.760
زودباش ببرش بیرون

00:09:09.200 --> 00:09:10.360
شماها ادامه بدین

00:09:55.120 --> 00:09:55.920
خانم

00:09:56.560 --> 00:09:57.360
خانم

00:09:57.600 --> 00:09:58.640
تلفن با شما کار داره

00:10:00.700 --> 00:10:02.940
[آقای ما]

00:10:04.000 --> 00:10:05.360
آقای ما

00:10:53.320 --> 00:10:54.320
ژنگ بی

00:10:55.040 --> 00:10:56.320
ما همه شواهد رو داریم

00:10:57.000 --> 00:10:57.880
همگی توجه کنین

00:10:58.200 --> 00:10:59.000
میخوایم شبکه رو ببنیدم

00:11:18.720 --> 00:11:19.520
لونگ

00:11:19.880 --> 00:11:20.760
پلیس اینجاست

00:11:20.800 --> 00:11:22.080
فرار کنین

00:11:25.600 --> 00:11:26.920
پلیس, بی حرکت

00:11:49.000 --> 00:11:50.000
تکون نخورین

00:12:53.360 --> 00:12:54.360
تکون نخورین

00:13:30.600 --> 00:13:31.400
ایست

00:13:34.120 --> 00:13:36.280
تکون نخور وگرنه شلیک میکنم

00:13:53.720 --> 00:13:54.360
تکون نخور

00:13:59.280 --> 00:14:00.080
ایست

00:14:02.840 --> 00:14:03.920
ایست پلیس

00:14:04.360 --> 00:14:05.280
اسلحه رو بذار زمین

00:14:08.560 --> 00:14:09.360
بریم

00:14:38.920 --> 00:14:39.720
بیا اینجا

00:14:40.520 --> 00:14:41.440
جلوتر نرو

00:14:41.440 --> 00:14:42.320
داخل خطرناکه

00:14:42.360 --> 00:14:43.280
همینجا بمون

00:14:43.720 --> 00:14:44.360
از مدارک عکس بگیر

00:14:44.520 --> 00:14:45.240
من میرم

00:14:47.720 --> 00:14:49.240
ایسن پلیس

00:15:03.520 --> 00:15:04.360
تکون نخورین

00:15:10.280 --> 00:15:11.840
تکون نخورین, ایست

00:15:37.000 --> 00:15:38.000
مراقب باش

00:15:41.680 --> 00:15:42.480
تکون نخور

00:15:49.440 --> 00:15:50.480
لونگ-
برو-

00:15:58.280 --> 00:15:59.080
ژنگ بی

00:16:05.800 --> 00:16:06.600
تکون نخور

00:16:21.520 --> 00:16:23.240
نمیخوای بدونی پدرت کجاست؟

00:16:27.080 --> 00:16:28.360
تو اون رو بردی

00:16:28.840 --> 00:16:32.480
انگار پدرت دیگه حرکت نمیکنه

00:16:33.040 --> 00:16:34.520
حتی نفس هم نمیکشه

00:16:35.160 --> 00:16:36.860
پدرم کجاست؟

00:16:37.560 --> 00:16:38.960
لی ون لونگ درست طبقه پایینه

00:16:39.120 --> 00:16:40.520
بذار برم خودم ازش بپرسم

00:16:40.680 --> 00:16:42.360
جسد بابام کجاست؟

00:16:43.000 --> 00:16:43.800
لی ون لونگ

00:16:44.760 --> 00:16:45.760
لی ون لونگ در رو باز کن

00:16:46.480 --> 00:16:47.280
لی ون لونگ

00:16:48.320 --> 00:16:50.200
وقتی بچه بودم و باهم
میرفتیم سر قبر مادرم

00:16:50.880 --> 00:16:53.920
پدرم میگفت وقتی از دنیا رفت

00:16:54.480 --> 00:16:56.160
میخواد کنار مادرم دفنش کنم

00:16:56.680 --> 00:16:57.720
برگ به ریشه های خودش برمیگرده

00:16:58.240 --> 00:16:59.320
بهش میخندیدم

00:16:59.480 --> 00:17:02.360
گفتم به عنوان یه محقق نباید
درگیر این خرافات بشه

00:17:03.120 --> 00:17:04.240
اما بعداً بهم گفت

00:17:06.280 --> 00:17:08.040
اینا خرافات نیست

00:17:08.800 --> 00:17:10.320
مهم نیست چقدر سریع

00:17:10.840 --> 00:17:11.760
دور میشی

00:17:12.400 --> 00:17:13.960
در نهایت همیشه به خونه برمیگردی

00:17:13.984 --> 00:17:21.984
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:17:23.080 --> 00:17:24.040
لی ون لونگ از روی دیوار رفت

00:17:24.040 --> 00:17:24.600
زودباشین

00:17:24.720 --> 00:17:25.460
اونجا

00:17:31.600 --> 00:17:32.400
کجاست؟

00:17:34.800 --> 00:17:35.600
کجا رفت؟

00:17:36.200 --> 00:17:36.960
فرار کرد

00:17:48.600 --> 00:17:50.120
اسلحه دستت گرفتی که چیکار کنی؟

00:17:51.920 --> 00:17:53.040
نتونستی شلیک کنی؟

00:17:55.720 --> 00:17:56.800
گذاشتی فرار کنه

00:17:58.920 --> 00:17:59.720
همش تقصیر منه

00:18:02.080 --> 00:18:03.120
در مورد پدرم حرف زد

00:18:08.600 --> 00:18:10.680
کاری نکن از آوردنت به این تیم
پشیمون بشم

00:18:11.000 --> 00:18:11.800
به خودت بیا

00:18:54.080 --> 00:18:54.880
آقای لین

00:18:55.080 --> 00:18:56.200
آقای لین

00:19:05.760 --> 00:19:06.560
بابا

00:19:07.160 --> 00:19:08.440
چند نفر رو میشناسم

00:19:08.760 --> 00:19:10.400
که آشپزها مواد خوبی هستن

00:19:10.840 --> 00:19:12.960
میتونیم برای خودمون کار کنیم

00:19:14.600 --> 00:19:16.040
هربار به سختی چیزی دست مون رو میگیره

00:19:17.440 --> 00:19:18.600
چه طور ممکنه کافی باشه؟

00:19:19.520 --> 00:19:20.640
فکر میکنی

00:19:21.000 --> 00:19:22.320
خودم اینا رو نمیدونم؟

00:19:23.200 --> 00:19:26.720
مسئله اینه که هنوز
کنترل قلمرو مون رو دست نگرفتیم

00:19:27.000 --> 00:19:29.360
باید صبور باشیم

00:19:31.720 --> 00:19:33.200
نمیتونیم قلمرو مون رو

00:19:33.360 --> 00:19:35.920
تغییر بدیم؟

00:19:40.600 --> 00:19:41.400
ایست

00:19:55.920 --> 00:19:56.720
شلیک کن

00:19:59.120 --> 00:19:59.960
من شلیک میکنم

00:20:03.080 --> 00:20:03.880
تو شلیک میکنی

00:20:07.600 --> 00:20:08.560
بازی رو تمومش کن

00:20:09.760 --> 00:20:11.000
وگرنه خرابش میکنی

00:20:12.000 --> 00:20:12.800
بابا

00:20:13.360 --> 00:20:15.320
رولت روسی دیوانگی نیست؟

00:20:15.640 --> 00:20:17.800
چه طور روس ها همچین بازی اختراع کردن؟

00:20:17.880 --> 00:20:18.960
....رولت روسی

00:20:19.640 --> 00:20:22.040
زندگی اضافی برای همچین بازی ندارم

00:20:22.680 --> 00:20:23.880
باشه بسه

00:20:24.760 --> 00:20:25.840
این دوتا رو برام بیار

00:20:37.060 --> 00:20:42.600
[دفتر رئیس]

00:20:42.600 --> 00:20:43.400
بیا داخل

00:20:45.560 --> 00:20:46.680
ایست پلیس

00:20:49.680 --> 00:20:51.160
ایست پلیس

00:20:51.160 --> 00:20:52.080
ایست

00:20:52.080 --> 00:20:52.880
اسلحه رو بده من

00:20:53.920 --> 00:20:54.480
ایست

00:20:54.600 --> 00:20:55.400
ایست

00:20:56.040 --> 00:20:57.280
اسلحه رو بنداز
تکون نخور

00:20:57.920 --> 00:20:58.880
ایست, تکون نخور

00:20:59.840 --> 00:21:00.600
آروم

00:21:29.320 --> 00:21:30.040
فرمانده وانگ

00:21:30.320 --> 00:21:31.520
خوبی؟

00:21:32.000 --> 00:21:34.200
شیائو گوانگ وضعیت چه طوره؟

00:21:35.720 --> 00:21:36.520
برادر بی

00:21:37.040 --> 00:21:38.680
داخل کارخونه رو ایمن کردیم

00:21:38.800 --> 00:21:39.880
بیشتر کالاها اینجاست

00:21:40.320 --> 00:21:41.360
کسی رو دستگیر کردین؟

00:21:41.640 --> 00:21:42.760
هیچ اثری از لیانگ جیا جو نیست

00:21:43.120 --> 00:21:44.240
اما اینجا رو محاصره کردیم

00:21:44.240 --> 00:21:45.200
نمیتونه فرار کنه

00:21:45.920 --> 00:21:47.280
جیانگ شیائو های رو دیدی؟

00:21:47.480 --> 00:21:48.120
نه

00:21:52.200 --> 00:21:53.680
باشه مراقب باش

00:21:54.000 --> 00:21:54.840
زخمی شدی؟

00:21:55.080 --> 00:21:56.240
جراحت جزئی ئه

00:21:56.360 --> 00:21:57.160
تو چی؟

00:21:57.440 --> 00:21:59.200
جدی نیست, یه زخم سطحی ئه

00:22:00.000 --> 00:22:02.000
به وانگ بگو

00:22:02.280 --> 00:22:04.960
زودتر به مقر گزارش بده

00:22:06.280 --> 00:22:08.520
فرمانده وانگ به مقر گزارش وضعیت رو بدین

00:22:08.520 --> 00:22:09.320
باشه

00:22:09.480 --> 00:22:10.280
پیداشون کردیم

00:22:11.120 --> 00:22:13.080
نفوذ به مخفیگاه شون سخته

00:22:13.240 --> 00:22:14.160
شو یائو وضعیت رو به دست گرفته

00:22:14.680 --> 00:22:16.280
اما نمیتونیم به راحتی
از سد دشمن عبور کنیم

00:22:17.000 --> 00:22:17.800
همگی

00:22:17.880 --> 00:22:18.920
وسایل تون رو چک کنین

00:22:20.240 --> 00:22:21.040
بریم

00:22:21.400 --> 00:22:22.080
راه بیوفتین

00:22:42.000 --> 00:22:42.800
مهمات

00:22:59.920 --> 00:23:00.720
خوبی؟

00:23:01.160 --> 00:23:01.880
آره

00:23:02.000 --> 00:23:02.960
ته تونل پناه گرفتن

00:23:03.400 --> 00:23:04.960
موانع زیادی هست
نمیتونیم رد بشیم

00:23:06.840 --> 00:23:07.840
اطراف رو نگاه کن

00:23:07.840 --> 00:23:09.440
ببین میتونیم از جای دیگه وارد بشیم یا نه

00:23:10.160 --> 00:23:11.160
قبلا همه جا رو چک کردیم

00:23:11.160 --> 00:23:12.400
اینجا بن بسته

00:23:32.280 --> 00:23:33.080
لائو وو

00:23:54.440 --> 00:23:55.600
هنوز یه نفر داخله

00:23:55.800 --> 00:23:56.680
همگی مراقب باشین

00:23:57.160 --> 00:23:58.040
اطاعت

00:23:59.000 --> 00:23:59.800
برین

00:24:32.160 --> 00:24:33.640
لیانگ جیا جو قطعا داخله

00:24:37.840 --> 00:24:38.760
این در خیلی کلفته

00:24:39.360 --> 00:24:40.360
نمیتونیم بازش کنیم

00:24:40.920 --> 00:24:42.480
شیائو گوانگ مواد منفجره داری؟

00:24:42.720 --> 00:24:43.520
با انفجار بازش میکنیم

00:24:45.760 --> 00:24:46.560
بله

00:24:51.240 --> 00:24:51.720
رئیس گائو

00:24:51.720 --> 00:24:52.280
چه خبر؟

00:24:53.120 --> 00:24:53.920
فرمانده ژائو

00:24:54.440 --> 00:24:55.760
مظنون جیانگ یینگ زی

00:24:55.760 --> 00:24:56.800
دستگیر شده

00:24:56.800 --> 00:24:57.960
اما در حین دستگیری

00:24:57.960 --> 00:24:58.960
دو تا گلوله به پای راستش خورده

00:24:58.960 --> 00:25:00.520
الان توی کما ست

00:25:00.840 --> 00:25:02.560
به سرعت فرستادنش بیمارستان

00:25:03.080 --> 00:25:04.760
چند نفر رو برای نگهبانی بخش بفرست

00:25:05.320 --> 00:25:05.960
بله

00:25:05.960 --> 00:25:08.160
لی ون لونگ موفق شد فرار کنه

00:25:08.320 --> 00:25:09.680
اما هیچکس بیرون

00:25:09.680 --> 00:25:10.960
اون رو ندیده

00:25:11.280 --> 00:25:13.200
داریم منطقه گشت رو افزایش میدیم

00:25:13.440 --> 00:25:14.240
تا پیداش کنیم

00:25:14.480 --> 00:25:15.920
مظنون بای لینگ

00:25:16.560 --> 00:25:17.760
لین ژی دا و لین جیانگ

00:25:17.840 --> 00:25:18.840
همگی دستگیر شدن

00:25:18.840 --> 00:25:20.640
توی راه اداره هستن

00:25:20.760 --> 00:25:21.880
....تیم اعزامی-
رئیس گائو-

00:25:23.320 --> 00:25:25.240
لیانگ جیا جو توی یکی از
اتاق های مخفی کارخونه پنهان شده

00:25:25.240 --> 00:25:26.000
در گیر کرده

00:25:26.000 --> 00:25:27.000
نیاز دارن با مواد منفجره در رو باز کنن

00:25:27.160 --> 00:25:28.600
خواستن براشون بفرستیم

00:25:29.320 --> 00:25:30.120
گو ژو

00:25:30.520 --> 00:25:32.680
یه تیم بردار و با مواد منفجره برو-
باشه-

00:25:32.680 --> 00:25:33.360
صبر کن

00:25:34.520 --> 00:25:37.040
رئیس گائو بذارین من برم

00:25:37.960 --> 00:25:40.080
تازه کارها خیلی از مواد منفجره سر در نمیارن

00:25:40.320 --> 00:25:41.280
بهتره خودم برم

00:25:45.360 --> 00:25:46.320
مراقب باش

00:25:47.640 --> 00:25:48.880
دیگه جوان نیستی

00:25:49.880 --> 00:25:51.360
آخر این ماه بازنشسته میشی

00:25:52.080 --> 00:25:52.880
رئیس گائو

00:25:55.160 --> 00:25:58.000
بیست سالی میشه که
این سوال رو ازت نپرسیدم

00:25:58.960 --> 00:26:00.840
رئیس گائو بهم اعتماد داری؟

00:26:14.360 --> 00:26:15.160
دارم

00:26:16.040 --> 00:26:16.840
برو

00:26:18.440 --> 00:26:19.240
اطاعت

00:26:20.920 --> 00:26:21.920
دیگه میرم

00:26:24.000 --> 00:26:25.000
مراقب باش عمو

00:26:28.460 --> 00:26:31.180
[کارخانه فرآوری مواد]

00:26:36.840 --> 00:26:37.800
بالاخره فهمیدیم

00:26:38.680 --> 00:26:40.040
چرا متوجه نشدیم

00:26:40.120 --> 00:26:41.520
چه طور مواد رو وارد میکنن

00:26:42.560 --> 00:26:43.560
یه تونل دیگه هم هست

00:26:48.040 --> 00:26:48.840
گو یی ران

00:26:50.200 --> 00:26:52.680
اگه میخوای مثل اون موقع عمل کنی

00:26:53.480 --> 00:26:54.600
بیرون بمون

00:26:55.600 --> 00:26:56.600
همراهم نیا

00:27:52.600 --> 00:27:54.280
این کامیون زغال سنگه

00:27:55.240 --> 00:27:56.840
احتمالا برای جابه جایی مواد استفاده میشه

00:28:00.480 --> 00:28:02.440
این تونل مستقیما به کارخونه تولید مواد میره

00:28:08.800 --> 00:28:09.600
ببین

00:28:12.480 --> 00:28:13.440
بقایای کریستال هم هست

00:28:17.120 --> 00:28:18.320
میتونیم از طریق تونل

00:28:18.920 --> 00:28:20.240
زودتر از سطح زمین به اونجا برسیم

00:28:26.540 --> 00:28:30.260
[کارخونه تولید مواد]

00:28:43.480 --> 00:28:44.280
عمو؟

00:28:45.320 --> 00:28:46.360
اینجا چیکار میکنی؟

00:28:46.760 --> 00:28:48.040
براتون وسایل آتیش بازی آوردم

00:28:48.560 --> 00:28:49.120
جدی میگی

00:28:49.120 --> 00:28:50.640
لازم نبود خودت بیای

00:28:50.640 --> 00:28:51.800
خودمون حلش میکردیم

00:28:51.960 --> 00:28:52.760
تو؟

00:28:53.240 --> 00:28:54.480
تویی که با یه ذره جرقه
دستت رو سوزوندی؟

00:28:54.480 --> 00:28:55.280
اینا که بچه بازی نیست

00:28:55.720 --> 00:28:56.920
اینجا خطرناکه

00:28:56.920 --> 00:28:58.400
باید توی اداره میموندی

00:28:58.400 --> 00:28:59.760
چیزی نمونده بازنشسته بشی

00:28:59.760 --> 00:29:01.000
چرا اومدی؟

00:29:01.000 --> 00:29:02.440
خیلی حرف میزنی بچه

00:29:02.440 --> 00:29:03.120
اینجا هیچ خطری نداره

00:29:03.120 --> 00:29:04.440
همه آدم بدها رو گرفتی

00:29:04.640 --> 00:29:05.280
بگو کجا رو منفجر کنم

00:29:06.400 --> 00:29:06.800
بیا

00:29:06.800 --> 00:29:07.480
زودباش

00:29:12.040 --> 00:29:13.120
مراقب باش

00:29:13.720 --> 00:29:14.560
حرف نزن

00:29:16.000 --> 00:29:16.920
عقب بمون

00:29:17.040 --> 00:29:18.160
فصله ات رو حفظ کن

00:29:18.760 --> 00:29:20.760
این دو کارخونه
قبلا هیچ ربطی به هم نداشتن

00:29:21.240 --> 00:29:23.360
اما یه تونل بین شون حفر کردن

00:29:30.120 --> 00:29:30.920
چی بود؟

00:29:32.160 --> 00:29:33.240
چی منفجر شد؟

00:29:37.200 --> 00:29:38.200
شیائو گوانگ

00:29:38.560 --> 00:29:39.760
چه خبره؟

00:29:42.560 --> 00:29:43.960
بی داریم در رو منفجر میکنیم

00:29:45.280 --> 00:29:47.040
لیانگ جیا جو پشت دره

00:29:49.760 --> 00:29:51.040
چی؟ درست نمیشنوم

00:29:53.200 --> 00:29:55.080
میخوایم در رو باز کنیم

00:29:55.200 --> 00:29:56.400
عمو با ماست

00:29:58.360 --> 00:29:59.440
چی؟

00:29:59.600 --> 00:30:00.520
در رو منفجر کردیم

00:30:02.280 --> 00:30:03.400
همه چی خوبه برادر

00:30:04.240 --> 00:30:06.040
همه چی تحت کنترله

00:30:08.360 --> 00:30:09.160
بریم

00:30:14.160 --> 00:30:14.640
بریم

00:30:14.880 --> 00:30:15.480
بریم

00:30:27.520 --> 00:30:28.320
عمو

00:30:29.400 --> 00:30:30.560
قابلیت هات رو از دست دادی

00:30:30.720 --> 00:30:31.560
ساکت شو

00:30:33.280 --> 00:30:34.760
مهارت های من مشکلی نداره

00:30:35.120 --> 00:30:36.240
به اندازه کافی مواد منفجره کار نذاشتم

00:30:37.120 --> 00:30:37.960
به چی زل زدی

00:30:38.200 --> 00:30:39.240
برو جعبه رو بیار

00:30:39.760 --> 00:30:40.280
اطاعت

00:30:59.320 --> 00:31:00.040
چرا یه در اینجاست؟

00:31:52.720 --> 00:31:53.720
چرا در داره باز میشه؟

00:31:58.480 --> 00:31:59.400
شیائو گوانگ

00:31:59.560 --> 00:32:00.920
در رو منفجر نکن
اینجا پر از مواد منفجره ست

00:32:00.920 --> 00:32:01.800
زودباشین بمب رو خنثی کنین

00:32:02.240 --> 00:32:04.120
در رو باز نکن

00:32:04.120 --> 00:32:05.360
همگی برین عقب

00:32:05.360 --> 00:32:06.280
برین عقب

00:32:17.080 --> 00:32:18.000
در رو باز کن

00:32:20.680 --> 00:32:21.820
در رو باز نکن برادر بی

00:32:22.356 --> 00:32:43.063
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:32:43.087 --> 00:33:03.087
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.