WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:24.780 --> 00:02:30.100 [اولین برخورد] 00:02:30.140 --> 00:02:33.100 [قسمت 31] 00:02:33.100 --> 00:02:40.720 [اداره امنیت عمومی هالان] 00:02:40.720 --> 00:02:41.520 الان 00:02:41.680 --> 00:02:44.160 جیانگ یینگ زی و لیانگ جیاجو توی کمان 00:02:44.200 --> 00:02:46.480 لین ژی دا، لین جیانگ و بای لینگ 00:02:46.720 --> 00:02:47.800 اعتراف کردن 00:02:50.280 --> 00:02:52.120 من خونه ییلاقی بای لینگ که گفته رو دیدم 00:02:52.120 --> 00:02:52.920 ولی لی ون لونگ یا 00:02:52.920 --> 00:02:53.840 اسلحه ای اونجا پیدا نکردم 00:02:54.320 --> 00:02:55.920 حکم صادر شده 00:02:56.120 --> 00:02:58.320 باید لی ون لونگ و جیانگ شیائوهای رو بیارین اینجا 00:02:58.760 --> 00:03:00.480 باشه دوباره با افرادم جست و جو میکنم 00:03:01.080 --> 00:03:01.880 شیونگ 00:03:03.320 --> 00:03:04.120 بله؟ 00:03:05.880 --> 00:03:07.040 مصدومیت برادر مائو چطوره؟ 00:03:08.960 --> 00:03:10.160 خودت میدونی چطوره 00:03:10.160 --> 00:03:11.080 اون مرد سرسختیه 00:03:11.080 --> 00:03:12.360 تا دو ماه دیگه میاد بیرون 00:03:14.640 --> 00:03:16.600 مراقب تیمت باش 00:03:16.960 --> 00:03:18.000 شما باید توی امنیت باشین 00:03:18.560 --> 00:03:19.360 نگران نباش 00:03:21.880 --> 00:03:23.320 من با تیم یک میرم 00:03:23.520 --> 00:03:24.320 لازم نیست 00:03:26.520 --> 00:03:27.840 زندانی ها هنوز توی کمان 00:03:27.840 --> 00:03:28.800 نمیتونی ازشون بازجویی کنی 00:03:28.880 --> 00:03:30.840 با شیونگ میرم و کمک میکنم 00:03:31.120 --> 00:03:32.120 همونجا وایسا 00:03:35.520 --> 00:03:36.120 خب 00:03:36.240 --> 00:03:38.080 من به مرکز فرماندهی میرم 00:03:44.080 --> 00:03:45.880 اگه میخوای کمک کنی برو به انبار 00:03:46.240 --> 00:03:47.600 و موجودی موادی که اونجاست رو بررسی کن 00:03:48.560 --> 00:03:49.480 رفتن به انبار 00:03:49.480 --> 00:03:50.480 جایی رفتن حساب نمیشه 00:03:51.280 --> 00:03:52.120 ...چرا باید برم 00:03:52.120 --> 00:03:53.920 همونکاری که گفتم رو بکن 00:03:53.920 --> 00:03:55.600 مزخرف نگو 00:03:55.720 --> 00:03:57.000 فقط دارم سعی میکنم کمک کنم 00:03:57.000 --> 00:03:58.000 با چی کمک کنی؟ 00:03:58.480 --> 00:03:59.800 چه کمکی کردی؟ 00:04:00.800 --> 00:04:01.960 تو مظنون رو ول کردی بره 00:04:04.960 --> 00:04:07.080 میدونی که از قصد نبود 00:04:07.560 --> 00:04:09.520 ...میدونی به پدرم اشاره کرد و من 00:04:09.520 --> 00:04:11.560 همه اینارو میدونم 00:04:12.720 --> 00:04:13.600 که چی؟ 00:04:14.720 --> 00:04:15.800 چه اتفاقی افتاد؟ 00:04:17.080 --> 00:04:19.160 اون از بابات حرف زد و تو عقلت رو از دست دادی 00:04:19.400 --> 00:04:21.320 وقتی بازم بحث بابات بیاد وسط همینکارو میکنی 00:04:21.640 --> 00:04:23.720 نمیتونی اینو فراموش کنی 00:04:23.920 --> 00:04:25.520 اون بازم حرفشو پیش میکشه و این بازم روت جواب میده 00:04:25.560 --> 00:04:26.840 چرا باید اینو فراموش کنم؟ 00:04:27.440 --> 00:04:28.440 اون بابامه 00:04:28.560 --> 00:04:30.080 بابات مرده 00:04:30.960 --> 00:04:32.160 اون رفته 00:04:35.520 --> 00:04:36.360 میدونم 00:04:37.600 --> 00:04:39.560 میدونم که بابام رفته 00:04:39.960 --> 00:04:41.360 لازم نیست اینو بهم بگی 00:04:44.040 --> 00:04:45.440 فقط میخوام پیداش کنم 00:04:45.440 --> 00:04:46.520 و ببرمش به زادگاهم 00:04:47.200 --> 00:04:48.160 چه اشکالی داره؟ 00:04:51.920 --> 00:04:52.720 خودتو ببین 00:04:53.800 --> 00:04:55.640 میدونی الان چقدر احساساتی هستی؟ 00:04:57.400 --> 00:05:00.720 من فقط حقیقت رو گفتم 00:05:01.520 --> 00:05:03.760 چطور توی این حالت میتونی ماموریت انجام بدی؟ 00:05:04.400 --> 00:05:06.160 اینطوری فقط شکست میخوری 00:05:07.840 --> 00:05:09.560 وقتی توی میدون جنگ حتی برای یه لحظه 00:05:09.600 --> 00:05:11.440 تردید کنی دشمن بهت ضربه میزنه 00:05:12.840 --> 00:05:13.600 تو تنها نیستی 00:05:13.600 --> 00:05:14.840 تیمت همراهته 00:05:16.480 --> 00:05:18.160 برای حل کردن این پرونده 00:05:18.480 --> 00:05:20.960 کل نیروهای پلیس هالان روش متمرکز شدن 00:05:21.920 --> 00:05:24.320 جون همه در خطره 00:05:25.800 --> 00:05:28.080 الان مسئله فقط بازی انتقام تو نیست 00:05:31.200 --> 00:05:32.680 من اینو بازی نمی بینم 00:05:36.240 --> 00:05:37.400 برام مهم نیست چطور میبینیش 00:05:38.360 --> 00:05:39.680 توی شرایط فعلی 00:05:40.600 --> 00:05:42.280 باید از دستورات اطاعت کنیم 00:05:42.600 --> 00:05:43.960 و قبل از اینکه فرصت 00:05:43.960 --> 00:05:45.080 دستگیر کردن همشون رو پیدا کنیم 00:05:45.080 --> 00:05:47.280 طبق نقشه پیش بریم 00:05:48.360 --> 00:05:49.160 برادر بی 00:05:50.160 --> 00:05:51.200 لیانگ جیاجو به هوش اومده 00:05:51.880 --> 00:05:52.920 بیمارستان همین الان باهامون تماس گرفت 00:05:53.160 --> 00:05:54.240 هر وقت بخوایم میتونیم ازش بازجویی کنیم 00:06:10.600 --> 00:06:11.840 پدرت رو ناامید نکن 00:06:13.640 --> 00:06:14.560 یائو یائو رو همراهم میبرم 00:06:45.760 --> 00:06:46.560 افسر ژنگ 00:07:08.440 --> 00:07:09.320 اون مرده؟ 00:07:14.280 --> 00:07:15.440 نگران اون نباش 00:07:16.080 --> 00:07:17.200 بعد از تو میمیره 00:07:19.880 --> 00:07:21.480 اون گلوله قرار بود به تو بخوره 00:07:22.040 --> 00:07:22.840 حیف که 00:07:23.080 --> 00:07:23.920 باد بود 00:07:24.720 --> 00:07:25.680 دوربین رو روشن کن 00:07:25.680 --> 00:07:26.480 بیا شروع کنیم 00:07:31.960 --> 00:07:33.320 افسر 00:07:34.160 --> 00:07:35.240 من مجروح شدم 00:07:35.760 --> 00:07:36.880 به استراحت نیاز دارم 00:07:39.280 --> 00:07:40.080 باشه 00:07:40.480 --> 00:07:41.520 پس بیا سریع کارمونو انجام بدیم 00:07:41.880 --> 00:07:43.320 وقتی کارمون تموم شد برت میگردونیم 00:07:46.800 --> 00:07:47.840 لیانگ جیاجو، درسته؟ 00:07:51.600 --> 00:07:52.800 سرشو تکون داد اینو یادداشت کن 00:07:55.840 --> 00:07:59.840 تو آقای ما، رئیس کارتل مواد مخدر لوسیفر هستی 00:08:00.560 --> 00:08:01.360 درسته؟ 00:08:19.020 --> 00:08:23.480 [مرده] [امضای اظهارکننده: لیانگ جیاجو] 00:08:28.560 --> 00:08:32.420 [فرم ثبت نام ساکن] [نام: لیانگ ژی شین] 00:08:33.360 --> 00:08:37.080 مشکل اینه که جیانگ شیائوهای به شدت به پدر لیانگ جیاجو صدمه زده 00:08:37.280 --> 00:08:38.840 ولی اونا هنوزم با هم معامله مواد میکنن 00:08:39.200 --> 00:08:40.680 انگار خیلی بهم نزدیکن 00:08:44.640 --> 00:08:45.440 باشه 00:08:46.280 --> 00:08:47.880 نمیخوای استراحت کنی؟ 00:08:48.560 --> 00:08:49.720 اینجا یکم استراحت کن 00:08:50.040 --> 00:08:51.040 من میرم یه چیزی بخورم 00:08:51.800 --> 00:08:52.680 بعدا ادامه میدیم 00:09:03.360 --> 00:09:04.160 شو یائو 00:09:05.000 --> 00:09:05.960 اونو برگردون 00:09:05.960 --> 00:09:07.400 با اشپز های مواد شروع میکنیم 00:09:07.720 --> 00:09:08.480 اون چی؟ 00:09:08.600 --> 00:09:09.400 فعلا ولش کن 00:09:42.400 --> 00:09:44.360 فقط آقای ما فرمول رو میدونه 00:09:47.800 --> 00:09:49.240 اون مقدار هر ماده 00:09:49.760 --> 00:09:51.520 و حتی اندازه تجهیزات رو برای استفاده 00:09:51.680 --> 00:09:52.880 تعیین میکرد 00:09:59.240 --> 00:10:01.640 کارهای مختلفی بهمون محول میشد 00:10:02.640 --> 00:10:04.320 و فقط مسئول بخش ما بود 00:10:05.480 --> 00:10:07.160 وقتی کارمون تمام میشد، یه نفر دیگه مسئولیت کارهارو به عهده میگرفت 00:10:08.200 --> 00:10:09.440 نوبتی بودیم 00:10:10.760 --> 00:10:12.040 اول و اخرش رو 00:10:12.520 --> 00:10:14.320 خود آقای ما انجام میداد 00:10:30.240 --> 00:10:31.840 پس هیچ کدومتون توی 00:10:31.840 --> 00:10:33.480 فرایند کامل ساخت مواد شرکت نداشتین درسته؟ 00:10:33.920 --> 00:10:34.560 درسته 00:10:36.760 --> 00:10:39.240 ماده اصلی لوسیفر 00:10:40.520 --> 00:10:42.160 خیلی گرون 00:10:42.720 --> 00:10:44.000 و فوق العاده خالصه 00:10:44.200 --> 00:10:45.240 و تولید کردنش خیلی پیچیده است 00:10:45.960 --> 00:10:47.680 فرمول ساختش راز بزرگیه 00:10:48.080 --> 00:10:49.960 اقای ما اجازه نداده کسی بهش دسترسی پیدا کنه 00:10:58.480 --> 00:10:59.320 متاسفم 00:10:59.760 --> 00:11:00.880 یادم رفت بطری گاز رو عوض کنم 00:11:00.880 --> 00:11:02.160 به این بسنده کنین 00:11:25.040 --> 00:11:26.200 وقتی برگردیم 00:11:26.560 --> 00:11:29.280 عمو فیله شیرین و ترش 00:11:29.480 --> 00:11:30.320 شکری برات میاره 00:11:44.520 --> 00:11:45.320 گوژو 00:11:47.280 --> 00:11:48.920 اسیبی که به اطلاعات توی اتاق نظارت رسیده 00:11:49.760 --> 00:11:50.800 چقدر جدیه؟ 00:11:51.280 --> 00:11:52.680 خیلی بده 00:11:54.360 --> 00:11:55.680 ترتیبشو دادم 00:11:56.200 --> 00:11:57.200 دارن سازماندهیش میکنن 00:12:11.040 --> 00:12:13.280 از رابطه ات با جیانگ شیائوهای برامون بگو 00:12:14.880 --> 00:12:16.200 ما هیچ رابطه ای نداریم 00:12:17.600 --> 00:12:19.160 اون به خاطر تو به ژان ژو رفت 00:12:22.000 --> 00:12:23.160 شما هم اینو فهمیدین 00:12:24.320 --> 00:12:25.400 میدونین 00:12:26.160 --> 00:12:26.920 من و جیانگ شیائوهای 00:12:26.920 --> 00:12:28.840 از دوازده سالگی همدیگه رو میشناسیم؟ 00:12:32.680 --> 00:12:34.560 وقتی جیانگ شیائوهای دوازده سالش بود 00:12:35.720 --> 00:12:38.400 یه عده قاچاقچی انسان توی هالان اونو گرفتن 00:12:39.560 --> 00:12:40.680 تو چطور باهاش اشنا شدی؟ 00:12:41.360 --> 00:12:42.520 من فقط اونو ندیدم 00:12:43.120 --> 00:12:44.120 تورو هم 00:12:44.800 --> 00:12:46.400 توی اون خونه حلبی دیدم 00:12:58.680 --> 00:12:59.680 وقتی از اینجا بریم بیرون 00:13:00.080 --> 00:13:01.840 یکی بهتون میدم که هیچوقت پاک نشه 00:13:02.120 --> 00:13:02.800 واقعا؟ 00:13:05.320 --> 00:13:08.160 قسم میخوریم و روی قسممون میمونیم 00:13:22.120 --> 00:13:24.040 قاچاقچی های انسان دستگیرش کردن 00:13:24.160 --> 00:13:25.400 روزها اونو کتک زدن 00:13:25.440 --> 00:13:26.840 اون زمان بازم ازم مراقبت میکرد 00:13:27.680 --> 00:13:28.680 بهم گفت 00:13:28.840 --> 00:13:30.520 من آخرین دوستشم 00:13:33.560 --> 00:13:34.560 چند وقت بعد 00:13:35.160 --> 00:13:36.520 هر دومون رو فروختن 00:13:38.800 --> 00:13:40.120 پس هفت سال پیش 00:13:41.160 --> 00:13:44.200 جیانگ شیائوهای مخصوصاً به خاطر تو به ژان ژو رفت 00:13:46.640 --> 00:13:47.920 چرا باباتو کتک زد؟ 00:13:49.920 --> 00:13:51.000 پدر ناتنی 00:13:56.540 --> 00:14:04.060 [سیگار کشیدن در انبار ممنوع است] 00:14:19.320 --> 00:14:20.120 مجوز عبور 00:14:53.320 --> 00:14:55.080 به نظرت من نمیخوام لی ون لونگ 00:14:55.400 --> 00:14:57.240 و بقیه فروشنده های مواد مخدر رو دستگیر کنم؟ 00:14:59.600 --> 00:15:02.520 ماموریت ما اینه که همشون رو نابود کنیم 00:15:03.360 --> 00:15:05.040 هدف تو و هدف تیم 00:15:05.040 --> 00:15:06.840 هیچوقت با هم در تضاد نبوده 00:15:07.160 --> 00:15:09.680 نذار احساساتت مانع دستگیری بشه 00:15:11.400 --> 00:15:12.800 نذار تلاش های این همه ادم 00:15:12.800 --> 00:15:14.640 به خاطر تو 00:15:15.080 --> 00:15:16.400 به باد بره 00:15:59.720 --> 00:16:01.080 در مورد جیانگ شیائوهای 00:16:02.360 --> 00:16:04.600 نمیتونم بگم اون احساساتیه 00:16:05.480 --> 00:16:06.680 یا متفکر 00:16:07.840 --> 00:16:09.400 وقتی برای درس خوندن به جنوب رفتم 00:16:10.160 --> 00:16:11.360 تا سال برگزاری کنکور 00:16:12.160 --> 00:16:13.520 ارتباطم باهاش قطع شد 00:16:14.020 --> 00:16:18.020 [تا سال کنکور] 00:16:19.080 --> 00:16:19.880 کارم تمومه 00:16:20.360 --> 00:16:21.640 یه کاغذ دیگه برای نوشتن گرفتم 00:16:21.760 --> 00:16:22.720 راحت باش 00:16:23.360 --> 00:16:24.640 این روزا برام طاقت فرسا بوده 00:16:24.720 --> 00:16:26.240 خیلی استرس دارم 00:16:27.320 --> 00:16:28.160 می بینمت، جیاجو 00:16:29.040 --> 00:16:29.480 می بینمت 00:16:29.480 --> 00:16:30.200 خداحافظ 00:16:40.640 --> 00:16:41.640 اون از طریق چین یی فهمید که 00:16:41.680 --> 00:16:43.400 من توی ژان ژو درس میخونم 00:16:43.800 --> 00:16:44.920 بعدش به اونجا اومد 00:16:47.720 --> 00:16:49.480 نمیدونستم چند وقته تعقیبم میکنه 00:16:50.680 --> 00:16:52.360 چه مدته توی ژان ژوعه 00:16:52.560 --> 00:16:53.680 یا چند وقته دنبالم میگرده 00:16:56.000 --> 00:16:57.840 مثل روح بود 00:16:59.160 --> 00:17:00.040 نمیدونستم 00:17:00.040 --> 00:17:01.240 همراه منه 00:17:12.760 --> 00:17:13.880 ...من 00:17:14.440 --> 00:17:15.320 پدر ناتنیم 00:17:16.680 --> 00:17:18.000 الکلی بود 00:17:19.320 --> 00:17:21.040 مزخرفه 00:17:22.480 --> 00:17:24.560 خوندن اینا چه فایده ای داره؟ 00:17:25.560 --> 00:17:28.040 به چه درد میخوره؟ 00:17:29.520 --> 00:17:30.280 مزخرف و به درد نخوره 00:17:30.320 --> 00:17:31.160 پاشو 00:17:32.880 --> 00:17:34.280 خوندن اینا چه فایده ای داره؟ 00:17:34.520 --> 00:17:35.240 همش مزخرفه 00:17:35.240 --> 00:17:36.880 پولمو هدر میدی 00:17:37.280 --> 00:17:38.360 بگو غلط کردم 00:17:38.920 --> 00:17:39.960 حالا پشیمونی؟ 00:17:39.960 --> 00:17:40.960 [شاگرد ممتاز] بی فایده است 00:17:40.960 --> 00:17:41.760 00:17:41.760 --> 00:17:42.280 یه چیزی بگو 00:17:42.400 --> 00:17:43.120 حرف بزن 00:17:43.120 --> 00:17:44.320 روز تولدم 00:17:45.000 --> 00:17:46.640 شب قبل از کنکور بود 00:17:47.520 --> 00:17:48.880 با همکلاسی هام رفتم بیرون 00:17:51.200 --> 00:17:52.400 راستش من 00:17:52.480 --> 00:17:54.000 زمان تولد دقیقم رو نمیدونم 00:17:54.080 --> 00:17:55.040 فقط یه تاریخ انتخاب کردم 00:17:56.080 --> 00:17:58.920 داشتیم سعی میکردیم اروم بشیم چون مدرسه 00:17:59.520 --> 00:18:00.720 استرس زیادی بهمون میداد 00:18:02.280 --> 00:18:03.520 اولی برای جیاجو 00:18:03.520 --> 00:18:04.440 باشه 00:18:04.880 --> 00:18:06.240 لیانگ جیاجو 00:18:07.480 --> 00:18:09.120 پسر احمق 00:18:12.040 --> 00:18:13.920 چطور پول در اوردی؟ 00:18:19.800 --> 00:18:22.040 حتی برای غذا هم پول داری؟ 00:18:22.840 --> 00:18:25.160 میدونی متولد چه روزی هستی؟ 00:18:25.840 --> 00:18:27.120 ...من بهت 00:18:27.144 --> 00:18:47.144 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:51.720 --> 00:18:52.240 نه 00:18:54.400 --> 00:18:55.360 لالا؟ 00:19:10.360 --> 00:19:11.440 حالا که بهش فکر میکنم 00:19:11.640 --> 00:19:13.280 می بینم اون فقط یه حمله ساده کرد 00:19:13.520 --> 00:19:15.960 و باعث شد من کاملا متعهد به محافظت از اون 00:19:16.480 --> 00:19:18.200 و همکاری توی تجارت کردن باهاش بشم 00:19:19.600 --> 00:19:20.400 لالا 00:19:25.080 --> 00:19:26.600 فردا خوب کنکور رو بده 00:19:27.320 --> 00:19:28.600 طی این سالها 00:19:28.960 --> 00:19:31.080 به خاطر کارایی که برام کرده براش جبران کردم 00:19:37.960 --> 00:19:38.760 همین 00:19:58.800 --> 00:20:00.640 فرمول لوسیفر رو بنویس 00:20:01.880 --> 00:20:02.680 افسر ژنگ 00:20:03.120 --> 00:20:04.400 من دانشجوی رشته هنر بودم 00:20:04.560 --> 00:20:05.520 چیزی از شیمی نمیدونم 00:20:05.800 --> 00:20:06.960 بسه مزخرف نگو 00:20:08.560 --> 00:20:10.800 آشپز هات بهمون گفتن 00:20:11.240 --> 00:20:13.080 که تو فرمول رو تهیه کردی 00:20:13.400 --> 00:20:14.880 تو کارهای نهایی 00:20:14.880 --> 00:20:16.600 تولید موادت رو انجام دادی 00:20:16.600 --> 00:20:18.400 میخوای باور کنم که از شیمی چیزی نمیدونی؟ 00:20:35.520 --> 00:20:37.240 اون فرمول یه راز بزرگه 00:20:37.480 --> 00:20:39.400 اقای ما نمیذاشت کسی بهش دسترسی پیدا کنه 00:20:39.880 --> 00:20:41.200 من دانشجوی رشته هنر بودم 00:20:41.280 --> 00:20:42.320 چیزی از شیمی نمیدونم 00:20:43.000 --> 00:20:44.240 حالا که بهش فکر میکنم 00:20:44.440 --> 00:20:46.040 می بینم اون فقط یه حمله ساده کرد 00:20:46.040 --> 00:20:49.000 و باعث شد من کاملا متعهد به محافظت از اون بشم 00:20:54.720 --> 00:20:55.520 شیائو وو 00:20:56.400 --> 00:20:57.720 یه چیزی رو برام چک کن 00:21:14.940 --> 00:21:15.140 00:21:51.000 --> 00:21:52.080 افسر ژنگ 00:22:10.920 --> 00:22:11.560 برادر بی 00:22:11.560 --> 00:22:12.320 حالت خوبه؟ 00:22:12.320 --> 00:22:12.920 من خوبم 00:22:12.920 --> 00:22:13.920 اونجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:22:14.480 --> 00:22:15.680 حواست به اون باشه 00:22:32.360 --> 00:22:37.200 [110] [شماره اضطراری در چین] 00:22:53.560 --> 00:22:54.440 یه اتفاقی افتاده 00:22:59.480 --> 00:22:59.920 الو؟ 00:23:01.640 --> 00:23:02.200 الو؟ 00:23:03.680 --> 00:23:04.480 ساکت 00:23:09.840 --> 00:23:10.560 همشو ضبط کردی؟ 00:23:10.560 --> 00:23:11.280 آره 00:23:14.480 --> 00:23:16.840 بعدی دومیه 00:23:19.280 --> 00:23:20.280 کجا منفجر شده؟ 00:23:20.440 --> 00:23:21.160 برادر بی 00:23:21.160 --> 00:23:22.680 کسی که بمب گذاشته زنگ زد 00:23:23.200 --> 00:23:23.880 پخشش کن 00:23:24.080 --> 00:23:24.720 از اول پخشش کن 00:23:27.560 --> 00:23:29.720 این اولین انفجاره 00:23:30.120 --> 00:23:32.520 بعدی دومیه 00:23:34.240 --> 00:23:36.320 دومی ساعت 10:30 منفجر میشه 00:23:37.040 --> 00:23:37.720 برادر بی 00:24:42.400 --> 00:24:43.600 جواب بدین دارین چیکار میکنین؟ 00:24:45.920 --> 00:24:47.040 الو؟ 00:24:47.120 --> 00:24:48.240 حموم پاتایا؟ 00:24:48.600 --> 00:24:49.560 یه بمب دیگه منفجر شده 00:24:49.600 --> 00:24:50.400 چه خبره؟ 00:24:50.560 --> 00:24:51.360 مدیر گائو 00:24:51.480 --> 00:24:52.520 یه نفر زنگ زد بهمون هشدار بده 00:24:52.520 --> 00:24:53.440 ولی یه بچه بود 00:24:53.800 --> 00:24:54.880 ضبط های دیگه ای هم هست؟ 00:24:54.880 --> 00:24:55.960 اره یه لحظه 00:24:57.480 --> 00:25:00.720 انفجار سوم دو ساعت دیگه 00:25:01.520 --> 00:25:05.320 توی ترمینال مسافربری جنوب هالان 00:25:05.400 --> 00:25:08.240 مهدکودک هونگ شینگ یا نیروگاه حرارتی اتفاق میفته 00:25:08.480 --> 00:25:09.440 یکی از این سه تارو انتخاب کنین 00:25:09.440 --> 00:25:11.920 امیدوارم مکان درست رو پیدا کنین 00:25:12.440 --> 00:25:13.120 همین بود 00:25:13.120 --> 00:25:14.360 بلافاصله بعدش تماس رو قطع کرده 00:25:14.760 --> 00:25:16.120 بدون اینکه هیچ درخواستی بکنه 00:25:16.320 --> 00:25:17.880 دو تا بمب منفجر کرده 00:25:18.440 --> 00:25:19.640 چی میخواد؟ 00:25:20.200 --> 00:25:21.600 ما تازه ماموریت رو تموم کردیم 00:25:21.800 --> 00:25:22.880 و حالا انفجار اتفاق افتاده 00:25:24.840 --> 00:25:25.880 دلیلش هر چی که باشه 00:25:26.000 --> 00:25:27.240 الان اولویتمون 00:25:27.320 --> 00:25:28.800 تخلیه فوری مردمه 00:25:29.160 --> 00:25:29.960 ژنگ بی 00:25:30.200 --> 00:25:31.520 تیمت رو به نیروگاه حرارتی ببر 00:25:31.560 --> 00:25:32.800 اگه اونجا مشکلی پیش بیاد 00:25:33.320 --> 00:25:34.640 کل هالان توی دردسر میفته 00:25:35.080 --> 00:25:36.280 من به ترمینال مسافربری جنوب میرم 00:25:36.640 --> 00:25:37.520 من با عمو میرم 00:25:37.680 --> 00:25:38.520 ترمینال بزرگه 00:25:38.520 --> 00:25:39.320 کمک لازم داری 00:25:39.360 --> 00:25:40.480 من میرم مهدکودک 00:25:40.520 --> 00:25:41.240 مدیر گائو 00:25:42.120 --> 00:25:43.880 ما تازه لیانگ جیاجو و جیانگ یینگ زی رو دستگیر کردیم 00:25:44.320 --> 00:25:45.200 الان درگیر بمب شدیم 00:25:45.800 --> 00:25:47.000 مطمئنم جیانگ شیائوهای پشت این ماجراست 00:25:47.480 --> 00:25:48.840 اون چاشنی های زیادی داره 00:25:49.160 --> 00:25:51.600 فقط اون میتونه همچین انفجارهایی رو انجام بده 00:25:52.120 --> 00:25:53.000 نباید اینطور باشه 00:25:53.040 --> 00:25:55.040 جیانگ شیائوهای الان باید درگیر فرار باشه 00:25:55.120 --> 00:25:56.360 چرا باید برای انفجار وقت بذاره؟ 00:25:56.640 --> 00:25:57.920 اینکارو برای فرار کردن انجام میده 00:25:58.600 --> 00:25:59.440 چطور بدون اینکه حواس مارو پرت کنه 00:25:59.440 --> 00:26:00.240 میخواد فرار کنه؟ 00:26:00.560 --> 00:26:02.760 الان کل باند قاچاق مواد مخدر رو دستگیر کردیم 00:26:02.800 --> 00:26:04.400 فقط جیانگ شیائوهای و لی ون لونگ باقی موندن 00:26:04.480 --> 00:26:05.520 الان فقط چند تا همدست دارن 00:26:05.960 --> 00:26:07.360 اگه الان جنجال به پا نکنن 00:26:07.440 --> 00:26:08.320 میتونن فرار کنن؟ 00:26:09.280 --> 00:26:10.080 اون چیکار میخواد بکنه؟ 00:26:10.920 --> 00:26:11.720 مطمئن نیستم 00:26:11.720 --> 00:26:12.440 مدیر گائو 00:26:12.640 --> 00:26:14.160 میخوام درخواست نیروی اضافه 00:26:14.280 --> 00:26:15.280 برای جستجوی شهر کنم 00:26:20.000 --> 00:26:20.920 بمب چی؟ 00:26:21.080 --> 00:26:22.000 ولش کنیم؟ 00:26:22.760 --> 00:26:24.200 این سه جا از هم دورن 00:26:24.920 --> 00:26:26.160 همشون رو بررسی میکنیم 00:26:26.360 --> 00:26:27.720 ولی با کمبود نیروی انسانی مواجهیم 00:26:28.160 --> 00:26:29.400 کارمندی نداریم که بخوایم بذاریم بره 00:26:31.480 --> 00:26:32.640 حتما کار جیانگ شیائوهایه 00:26:32.720 --> 00:26:33.720 مطمئنی؟ 00:26:36.840 --> 00:26:39.360 ژنگ بی، ما نمی تونیم با حدس و گمان پیش بریم 00:26:40.320 --> 00:26:41.600 اگه اشتباه کنی 00:26:41.840 --> 00:26:43.160 و این کار جیانگ شیائوهای نباشه 00:26:43.160 --> 00:26:44.280 ممکنه وقتی پلیس کافی نداریم 00:26:44.280 --> 00:26:45.840 بمب سوم منفجر بشه 00:26:45.960 --> 00:26:47.200 اینطوری چقدر ادم تلف میشه؟ 00:26:47.640 --> 00:26:49.480 امنیت جون و مال مردم 00:26:49.640 --> 00:26:51.240 اولویت اصلی ماست 00:26:54.520 --> 00:26:55.320 طبق دستور عمل کن 00:26:55.800 --> 00:26:57.000 ژنگ بی از واحد جرائم بزرگ 00:26:57.000 --> 00:26:59.760 تیمت رو برای جست و جوی بمب هدایت کن 00:27:00.040 --> 00:27:00.840 بله 00:27:01.520 --> 00:27:02.320 گوژو 00:27:03.040 --> 00:27:04.680 با اون سه مکان تماس بگیر 00:27:04.920 --> 00:27:06.480 و بگو فورا تخلیه کنن 00:27:06.480 --> 00:27:08.800 مراقب باشین باعث وحشت نشین 00:27:08.920 --> 00:27:09.560 خیالتون راحت 00:27:09.560 --> 00:27:10.920 یه برنامه ای براش داریم 00:27:12.280 --> 00:27:14.480 برای درخواست پشتیبان تماس میگیرم 00:27:14.760 --> 00:27:16.480 و نیروی انتظامی شهر رو متمرکز میکنم 00:27:16.480 --> 00:27:17.360 شما اول برین 00:27:17.560 --> 00:27:18.640 نیروهای کمکی زود می رسن 00:27:18.640 --> 00:27:19.760 همه پرسنل 00:27:20.400 --> 00:27:22.120 باید ظرف یه ساعت تخلیه بشن 00:27:22.560 --> 00:27:23.600 یادتون باشه نباید تلفاتی پیش بیاد 00:27:23.600 --> 00:27:24.440 بله قربان_ بله قربان_ 00:27:56.120 --> 00:27:56.800 راه بیفت 00:27:57.600 --> 00:27:58.400 باشه 00:28:01.620 --> 00:28:09.700 [سیگار کشیدن در انبار ممنوع] 00:28:10.360 --> 00:28:11.160 لائو لی 00:28:11.360 --> 00:28:12.600 امروز خیلی زود اومدی 00:28:13.920 --> 00:28:14.840 اون کیه؟ 00:28:16.640 --> 00:28:18.200 زود اومدم که زود برم خونه 00:28:18.640 --> 00:28:19.640 اون توی کارخونه تازه وارده 00:28:19.800 --> 00:28:21.160 اونو با روند کارها اشنا میکنم 00:28:30.960 --> 00:28:32.600 دیشب پوکر بازی کردی؟ 00:28:32.640 --> 00:28:33.960 خسته به نظر میای 00:28:36.240 --> 00:28:38.240 به قدر کافی نخوابیدم 00:28:39.080 --> 00:28:41.160 برو. بیا یه روز با هم نوشیدنی بخوریم_ حتما_ 00:28:56.660 --> 00:28:57.520 [اتاق وظیفه] 00:28:57.520 --> 00:28:58.200 ژانگ 00:29:01.400 --> 00:29:02.280 اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:02.440 --> 00:29:03.240 ژانگ 00:29:03.840 --> 00:29:05.960 در مورد انفجار شنیدی؟ 00:29:11.080 --> 00:29:11.880 شنیدم 00:29:12.400 --> 00:29:13.680 همشون برای پشتیبانی رفتن 00:29:13.680 --> 00:29:14.320 درسته 00:29:15.840 --> 00:29:17.440 شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:29:17.920 --> 00:29:20.040 اینجا چیزای خیلی مهمی رو ضبط کردن 00:29:20.040 --> 00:29:21.320 رییس هامون فرستادنمون اینجارو بررسی کنیم 00:29:36.920 --> 00:29:37.720 ژانگ 00:29:38.280 --> 00:29:41.120 مواد مخدری که اداره پلیس توقیف کرده کجا نگه داری میشن؟ 00:29:41.360 --> 00:29:42.760 اونجا ذخیره شدن 00:30:11.360 --> 00:30:12.160 برادر بی 00:30:12.400 --> 00:30:13.520 ما توی مهدکودکیم 00:30:17.600 --> 00:30:18.400 اوضاع اونجا چطوره؟ 00:30:19.480 --> 00:30:20.280 برادر بی 00:30:20.280 --> 00:30:20.960 بادهای دیروز 00:30:20.960 --> 00:30:22.400 یکی از انبارهای مدرسه رو خراب کرده 00:30:22.400 --> 00:30:23.280 برای همین کلاس ها تعطیلن 00:30:23.280 --> 00:30:24.560 هیچکس توی مهدکودک نیست 00:30:24.640 --> 00:30:26.440 تعداد کمی از کارکنا باقی موندن که از اینجا خارج شدن 00:30:26.520 --> 00:30:27.600 همین الان تاییدش کن 00:30:27.920 --> 00:30:29.560 هیچ کس نباید جا بمونه 00:30:30.240 --> 00:30:31.200 یالا بمب رو پیدا کنین 00:30:31.240 --> 00:30:31.840 فهمیدم 00:30:41.800 --> 00:30:42.600 برادر بی 00:30:43.320 --> 00:30:44.480 چرا اون میخواد مهدکودک خالی رو 00:30:44.480 --> 00:30:45.720 منفجر کنه؟ 00:30:47.160 --> 00:30:48.440 دنبال بمب بگرد 00:30:48.520 --> 00:30:49.640 بقیه چیزارو بذار کنار 00:31:32.440 --> 00:31:33.040 هوانگ 00:31:47.280 --> 00:31:48.000 عمو 00:31:48.000 --> 00:31:48.800 تکون نخور 00:32:06.240 --> 00:32:07.320 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:32:08.000 --> 00:32:10.040 عمو اوضاع اونجا چطوره؟ 00:32:11.280 --> 00:32:12.360 داریم مردم رو خارج میکنیم 00:32:12.520 --> 00:32:13.360 تعداد گردشگرها خیلی زیاده 00:32:13.400 --> 00:32:14.600 مطمئنم که افراد کافی نداریم 00:32:14.680 --> 00:32:15.640 به نیروی کمکی نیاز داریم 00:32:15.920 --> 00:32:16.760 گروه دوم 00:32:16.760 --> 00:32:18.320 به سمت جنوب میره 00:32:19.240 --> 00:32:20.320 بمب رو پیدا کردین؟ 00:32:20.800 --> 00:32:21.680 هنوز دنبالشیم 00:32:21.800 --> 00:32:22.600 اونجا چطوره؟ 00:32:22.800 --> 00:32:23.760 من توی راهم 00:32:24.360 --> 00:32:25.560 خوشبختانه، همشون سمت جنوبن 00:32:25.960 --> 00:32:27.200 این تمرکز نیروی پلیس رو آسون تر میکنه 00:32:27.480 --> 00:32:28.600 مراقب باشین 00:32:28.960 --> 00:32:29.800 فهمیدم 00:32:36.080 --> 00:32:36.880 برادر بی 00:32:37.680 --> 00:32:38.920 چرا اون میخواد 00:32:38.920 --> 00:32:40.360 مهدکودک خالی رو منفجر کنه؟ 00:32:40.720 --> 00:32:41.960 خوشبختانه، همشون سمت جنوبن 00:32:42.360 --> 00:32:43.600 این تمرکز نیروی پلیس رو آسونتر می کنه 00:32:50.000 --> 00:32:52.560 اونا دارن نیرو پلیس رو میکشونن سمت جنوب 00:32:52.600 --> 00:32:53.960 دارن چیکار میکنن؟ 00:32:56.960 --> 00:32:57.760 ...شمال 00:33:00.040 --> 00:33:00.840 بیمارستان 00:33:01.920 --> 00:33:02.880 همین الان پیاده شو 00:33:02.880 --> 00:33:04.160 افرادت رو به نیروگاه حرارتی ببر 00:33:04.160 --> 00:33:04.920 من میرم بیمارستان 00:33:05.080 --> 00:33:05.880 باشه 00:33:08.880 --> 00:33:10.120 مدیر گائو، ژنگ بی ام 00:33:12.760 --> 00:33:14.120 از نیروگاه حرارتی چه خبر؟ 00:33:14.240 --> 00:33:17.080 به نظرم بمب هارو جیانگ شیائو های کار گذاشته 00:33:18.000 --> 00:33:19.120 اون پلیس رو به جای اشتباهی میکشونه 00:33:19.880 --> 00:33:21.640 دو مکان اول بمب توی جنوب بودن 00:33:22.320 --> 00:33:24.560 و حالا یه بمب سوم هم در کاره 00:33:24.880 --> 00:33:27.000 اون اصلا سعی نداره کسی رو منفجر کنه 00:33:27.120 --> 00:33:28.240 اون داره مجبورمون میکنه 00:33:28.240 --> 00:33:30.920 همه نیروی های پلیس رو توی جنوب مستقر کنیم 00:33:32.120 --> 00:33:33.480 واقعا همشون توی جنوبه 00:33:34.000 --> 00:33:37.120 بیمارستانی که جیانگ یینگ زی در اونجا نگه داری میشه توی ضلع شمالیه 00:33:46.640 --> 00:33:47.440 افسر 00:33:49.680 --> 00:33:50.840 به خاطر تزریق خونریزی دارم 00:34:00.840 --> 00:34:02.720 پرستار بیا سوزن رو در بیار 00:34:19.920 --> 00:34:20.560 تکون نخور 00:34:21.360 --> 00:34:22.400 وگرنه به شریانت حمله میکنم 00:34:22.400 --> 00:34:23.120 جیانگ یینگ زی 00:34:23.120 --> 00:34:24.000 ولش کن 00:34:25.760 --> 00:34:26.720 اسلحه هاتون رو بذارین زمین 00:34:27.560 --> 00:34:28.360 بذارینشون زمین 00:34:33.400 --> 00:34:34.200 جیانگ یینگ زی 00:34:35.040 --> 00:34:35.880 بی فکر عمل نکن 00:34:40.920 --> 00:34:41.920 همین الان دستمو باز کنین 00:34:45.520 --> 00:34:46.320 مدیر گائو 00:34:46.320 --> 00:34:48.240 جیانگ یینگ زی یه پرستارو گروگان گرفته 00:34:50.120 --> 00:34:51.920 واقعا کسی که داره دردسر درست میکنه جیانگ شیائو هایه 00:34:53.440 --> 00:34:54.240 ژنگ بی 00:34:54.240 --> 00:34:55.840 همین الان برو بیمارستان 00:34:55.840 --> 00:34:57.320 من افرادم رو میفرستم اونجا 00:34:57.320 --> 00:34:57.920 دریافت شد 00:34:57.920 --> 00:34:59.120 توی راهم 00:35:09.680 --> 00:35:10.480 الو؟ 00:35:11.440 --> 00:35:12.640 فرمول لوسیفر 00:35:12.640 --> 00:35:14.360 نسخه اصلاح شده دستور ساخت قدیمی سونگ کانگه 00:35:19.260 --> 00:35:21.580 [بیمارستان مردمی هالان] 00:35:29.360 --> 00:35:30.160 جیانگ یینگ زی 00:35:31.760 --> 00:35:32.560 افسر ژنگ 00:35:32.760 --> 00:35:33.760 آروم باش 00:35:36.080 --> 00:35:37.560 آزادش کن 00:35:39.240 --> 00:35:41.320 یه اتهام قتل دیگه میخوای؟ 00:35:41.680 --> 00:35:43.000 الان میذارم فرار کنی 00:35:43.400 --> 00:35:44.560 میتونی فرار کنی؟ 00:35:45.200 --> 00:35:46.440 همین که یه دقیقه دیگه زنده بمونم 00:35:47.800 --> 00:35:48.760 برام یه برده 00:35:50.320 --> 00:35:51.400 درست میگم ژنگ بی؟ 00:35:51.760 --> 00:35:53.240 هنوز تسلیم نشدی 00:35:54.720 --> 00:35:56.080 منتظری یه نفر بیاد نجاتت بده؟ 00:36:19.120 --> 00:36:19.760 الو؟ 00:36:20.200 --> 00:36:21.080 ژنگ بی 00:36:22.000 --> 00:36:23.920 جیانگ شیائوهایم 00:36:26.000 --> 00:36:27.480 خیلی خوب مخفی شدی 00:36:28.160 --> 00:36:29.160 آقای ما 00:37:18.720 --> 00:37:19.480 خال گشنیز 00:37:22.480 --> 00:37:23.720 آقا ما، متاسفم 00:37:23.840 --> 00:37:25.560 آقا ما اشتباه کردم 00:37:26.320 --> 00:37:27.560 آقا ما، متاسفم 00:37:27.960 --> 00:37:28.800 چه اشتباهی کردی؟ 00:37:28.880 --> 00:37:30.760 من... نباید توی هالان مواد معامله میکردم 00:37:30.800 --> 00:37:31.800 اقای ما اشتباه کردم 00:37:38.600 --> 00:37:39.400 پیک 00:38:04.400 --> 00:38:24.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:24.424 --> 00:38:44.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.