WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.977
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:29.195 --> 00:00:31.197
<i>♪...اگه یه درخت تو جنگل بیفته♪</i>

00:00:52.218 --> 00:00:54.012
<i>♪...و کسی دور و برش نباشه که بشنوه...♪</i>

00:00:54.721 --> 00:00:56.765
<i>♪...هیچ عشقی♪</i>

00:01:00.894 --> 00:01:04.606
<i>♪...هیچ عشقی تو این شهر وجود نداره♪</i>

00:01:05.315 --> 00:01:06.649
<i>صدا اومد؟</i>

00:01:07.442 --> 00:01:10.111
<i>یا سکوته همش؟</i>

00:01:12.781 --> 00:01:17.619
<i>♪چون تو نیستی هیچ عشقی تو این شهر وجود نداره♪</i>

00:01:23.124 --> 00:01:28.963
(قورباغه)

00:02:03.623 --> 00:02:04.623
!وای نه

00:02:05.083 --> 00:02:07.001
باید خودم برمی داشتمش

00:02:09.587 --> 00:02:10.839
تو راه بودم

00:02:11.714 --> 00:02:12.924
مهمونامون رفتن؟

00:02:14.050 --> 00:02:15.050
آره

00:02:17.762 --> 00:02:20.181
اینجا چه خنک و خوبه

00:02:21.891 --> 00:02:24.477
وای! چقدر اینجا کار داریم

00:02:24.561 --> 00:02:25.728
تا خرخره کار دارم

00:02:25.812 --> 00:02:26.646
ممنون

00:02:26.729 --> 00:02:29.149
الان فصل اجاره ست نه؟

00:02:30.316 --> 00:02:32.694
به زنم گفتم باید به جای سئول
بیاد اینجا کار کنه

00:02:32.777 --> 00:02:35.238
از درس بچه ها مهم تره

00:02:35.321 --> 00:02:36.322
مگه نه؟

00:02:36.406 --> 00:02:37.532
ولی می دونی چیه؟

00:02:38.074 --> 00:02:41.578
داشتم فکر می کردم این خشکشویی رو ببندم و
به جاش منم اجاره داری کنم

00:02:41.661 --> 00:02:42.745
اینطوری راحت تر میشه

00:02:42.829 --> 00:02:46.207
البته منظورم این نبود که کار راحتیه

00:02:46.708 --> 00:02:48.960
اینو واسه کی می خوای؟
رزرو بعدیت واسه کیه؟

00:02:49.043 --> 00:02:50.670
فعلا معلوم نیست -
ها؟ -

00:02:53.923 --> 00:02:56.509
ببینم تو که واسه پول

00:02:56.593 --> 00:02:57.802
نیومدی تو کار اجاره؟

00:02:57.886 --> 00:02:59.512
مگه تو نذری کار می کنی؟

00:03:01.472 --> 00:03:03.308
شوخی کردم بابا

00:03:03.391 --> 00:03:05.393
راحت باش. عجله ای نیست

00:03:08.688 --> 00:03:09.731
ممنون

00:03:13.151 --> 00:03:15.069
اوه، باید اونو خودم برمی داشتم

00:03:17.322 --> 00:03:18.948
ممنون

00:03:19.449 --> 00:03:22.076
هی، یه گراز وحشی دیدین؟

00:03:22.160 --> 00:03:24.245
آره -
گراز وحشی؟ -

00:03:24.329 --> 00:03:25.329
گوزن آبی منظورته؟

00:03:25.371 --> 00:03:27.624
گوزن آبی چیه دیگه؟
کی گفتم گوزن آبی؟

00:03:27.707 --> 00:03:29.584
خب ما تا حالا گراز وحشی اینجا ندیدیم

00:03:29.667 --> 00:03:31.669
از کوه اومده؟

00:03:31.753 --> 00:03:34.297
هیونگ، خونه تعطیلاتت

00:03:34.380 --> 00:03:36.216
برات... خطرناک نیست؟

00:03:36.716 --> 00:03:38.218
فقط من تو خطرم؟

00:03:38.301 --> 00:03:40.803
خب چون خونه ی تو از همه بیشتر به کوه نزدیک تره

00:03:40.887 --> 00:03:43.264
هی، قهوه ام کو؟

00:03:43.348 --> 00:03:44.349
الان میارم

00:03:46.768 --> 00:03:49.854
بدم میاد اینقدر پولشو به رخ می کشه

00:03:49.938 --> 00:03:52.649
شلوغ تر که نشده
مثل قبله

00:03:53.274 --> 00:03:54.317
اونوقت همش میگه

00:03:54.400 --> 00:03:57.237
«ببخشید باید اونو میشستم»

00:03:57.320 --> 00:03:58.738
ولی هیچوقت نمی کنه

00:04:00.531 --> 00:04:04.160
خلاصه که تا گرازه رو نگرفتن تمرین صبحگاهی نرو

00:04:04.244 --> 00:04:06.079
باشه حتما

00:04:06.621 --> 00:04:09.874
استخرم باز نکن
بدون اونم واست مسافر میاد

00:04:10.500 --> 00:04:11.500
نمی کنم

00:04:11.918 --> 00:04:15.463
خیلی دردسر داره هر روز باید نوکرش بشی تمیزش کنی

00:04:15.546 --> 00:04:17.799
بعضی مسافرا ازم می خوان آب استخرو عوض کنم

00:04:17.882 --> 00:04:19.175
یه روز کامل طول می کشه

00:04:19.259 --> 00:04:23.012
تازه اگه وقتی تو استخرن بلایی سرشون بیاد چی؟

00:04:23.096 --> 00:04:24.222
تمیزش نکن

00:04:24.305 --> 00:04:27.350
به جای این کارها بشین یه سایت بساز
تا مسافر بیشتر بگیری

00:04:32.563 --> 00:04:33.563
چیه؟

00:04:34.148 --> 00:04:35.358
باید صندلی رو جا به جا کنم

00:04:37.485 --> 00:04:38.485
برای چی؟

00:04:38.903 --> 00:04:41.072
خودت گفتی استخرو جمع کنم

00:04:42.073 --> 00:04:44.158
پس سایت می سازی نه؟ -
نه -

00:04:47.203 --> 00:04:49.706
کاره دیگه غیر اینه؟ -
خیلی خطرناکه -

00:04:50.248 --> 00:04:53.167
تا گرازه رو نگرفتن نباید مسافر بگیرم

00:04:56.337 --> 00:04:57.755
...میشه اینو تا کنی و

00:05:06.806 --> 00:05:08.433
بدو دیگه

00:05:15.606 --> 00:05:18.318
جلوشو بگیرین -
اینجا اینجا اینجا اینجا -

00:05:21.070 --> 00:05:23.448
گیر افتاد -
واقعا؟ -<i></i>

00:05:23.531 --> 00:05:27.285
یادش رفته چقدر سر عوض کردن مدرسه لنگ و پاچه انداخته

00:05:28.286 --> 00:05:31.664
خیلی حال میده اینطوری حین دویدن نگاهش کنیم

00:05:31.748 --> 00:05:34.500
<i>تعطیلاتم از هفته دیگه شروع میشه
بعدم منتقل میشم</i>

00:05:35.001 --> 00:05:36.377
<i>فردا روز اولته؟</i>

00:05:37.170 --> 00:05:38.170
آره

00:05:39.380 --> 00:05:41.507
<i>میشه برات ارکیده بفرستم؟ -
چی چی؟ -</i>

00:05:41.591 --> 00:05:43.926
<i>گلدون ارکیده. تو دیگه رهبری</i>

00:05:44.010 --> 00:05:46.971
<i>اگه هر روز به جای دوییدن با موهای شلخه
برگای اونو تمیز کنی</i>

00:05:47.055 --> 00:05:49.307
<i>آدم خیلی متفاوتی به چشم میای</i>

00:05:51.017 --> 00:05:52.393
ارکیده نفرست

00:05:54.145 --> 00:05:55.145
می بینمت

00:06:10.953 --> 00:06:12.580
[ایستگاه پلیس هوسو]

00:06:27.512 --> 00:06:29.764
تو یه ایستگاه پلیس خالی چیکار می کنی؟

00:06:31.599 --> 00:06:33.351
مگه خالی بودن مشکل نیست؟

00:06:33.434 --> 00:06:35.228
خب من که هستم

00:06:37.730 --> 00:06:39.690
...از دیدنت خوشحالم. من

00:06:42.610 --> 00:06:45.321
الو؟ سرکارم

00:06:46.447 --> 00:06:48.699
هیچی بابا. یه خانومیه اومده شکایت کنه

00:06:52.995 --> 00:06:54.497
یه لحظه

00:06:58.126 --> 00:07:00.211
کاری از دست من برمیاد خانوم؟

00:07:10.263 --> 00:07:12.140
(جولای 2001 اولین پروندم)

00:07:26.696 --> 00:07:28.322
اینجا متل با ویوی دریاچه ست

00:07:28.406 --> 00:07:30.032
<i>پنج دقیقه دیگه اینجا باش</i>

00:07:30.533 --> 00:07:31.701
ایش

00:07:42.378 --> 00:07:44.422
تمومه. عالیه. بشین

00:07:44.505 --> 00:07:47.341
لعنتی. نودل هامون خمیر شد

00:07:47.425 --> 00:07:49.051
اوف

00:07:50.470 --> 00:07:51.596
ظاهرش که خوبه

00:07:52.305 --> 00:07:58.478
(بقالی جونگ دو)

00:08:09.113 --> 00:08:10.156
!اوه

00:08:15.036 --> 00:08:17.330
!محض رضای خدا -
!مامان! ای تو روحش -

00:08:17.413 --> 00:08:19.916
!گفتم برنج بخور -
ها؟ -

00:08:19.999 --> 00:08:21.375
واسه چی همچین چیز سردی رو

00:08:21.459 --> 00:08:24.045
به خورد آدمی که کل شب کار کرده میدی؟

00:08:25.922 --> 00:08:28.007
!خودش خورد خب

00:08:28.090 --> 00:08:30.235
من که به زور نریختم تو حلقش -
ببین چه عرقی کرده -

00:08:30.259 --> 00:08:32.094
سانگ جون، یکم برنج بخور

00:08:32.178 --> 00:08:34.263
الان یه کاسه برات میارم، باشه؟ -
اوهوم -

00:08:34.347 --> 00:08:35.947
هوم؟ -
نه نه اوکیه حله -

00:08:36.015 --> 00:08:37.701
ولش کن مامان، بخور -
هوم -

00:08:37.725 --> 00:08:40.186
بذار واست بولگوگی درست کنم

00:08:40.269 --> 00:08:42.438
آه آه آه آه
باید برم

00:08:42.522 --> 00:08:44.982
اون گیونگ بفهمه پشت میز نیستم جرم میده

00:08:45.566 --> 00:08:47.193
اوه درسته

00:08:47.276 --> 00:08:48.276
...راستی

00:08:51.405 --> 00:08:52.615
بیا

00:08:53.991 --> 00:08:55.409
وای، اینا چیه؟

00:08:55.910 --> 00:08:58.538
سومین ساگردمونه
واسه همین حوله دست ساز درست کردیم

00:08:58.621 --> 00:09:00.915
وای! راضی به این همه زحمت نبودیم

00:09:00.998 --> 00:09:02.678
اینا رو به همه مهمونات میدی دیگه؟

00:09:02.708 --> 00:09:05.378
حوله های قدیمی رو با این جدیدا عوض کنین

00:09:06.045 --> 00:09:07.380
بقیه رو به جای دستمال کهنه استفاده کنین

00:09:07.463 --> 00:09:09.507
داری با حوله هات پز میدی

00:09:09.590 --> 00:09:12.009
...وای، عجب آدم -
اینا پول پاش خورده ها -

00:09:12.093 --> 00:09:14.679
فکرشو بکن شما دوتا هم سنین

00:09:16.138 --> 00:09:19.559
ولی اون برعکس تو خیلی عاقل و بالغه

00:09:19.642 --> 00:09:24.397
چرا قبل رفتن یه کاسه برنج تو سوپ گرم نمی خوری؟

00:09:24.480 --> 00:09:25.480
اوهوم

00:09:27.108 --> 00:09:29.235
مخش عیب داره؟ -
ها؟ -

00:09:29.944 --> 00:09:31.946
آخه کی برنجو میریزه تو نانگ میون؟<i></i>

00:09:32.029 --> 00:09:34.365
چی هست اصلا؟ -
ببین داداش -

00:09:34.448 --> 00:09:38.536
صبحونه بهش نودل سرد نده
مثل آدم بهش غذا بده آشغال

00:09:39.203 --> 00:09:40.203
من رفتم

00:09:40.705 --> 00:09:41.705
می بینمت

00:09:45.918 --> 00:09:46.918
باشه

00:10:00.182 --> 00:10:02.643
(متل ویوی دریاچه)

00:10:20.870 --> 00:10:22.163
هی، برگشتی

00:10:22.246 --> 00:10:23.581
میز خالی بود

00:10:23.664 --> 00:10:26.500
اوه چقدرم آشغال این جلو بود
تمیزش کردم

00:10:27.835 --> 00:10:29.003
بده من -
هوم -

00:10:29.879 --> 00:10:30.880
کی اومدی؟

00:10:33.549 --> 00:10:35.861
خیلی گرمه نه؟ -
هی! از منظره لذت بردی؟ -

00:10:35.885 --> 00:10:38.697
آه آره. خیلی ممنون -
کیفتو بده. کلیداتم بده -

00:10:38.721 --> 00:10:39.555
عالیه -
ممنون -

00:10:39.639 --> 00:10:41.766
ممنون -
اون رستورانو امتحان کردی؟ -

00:10:41.849 --> 00:10:43.809
اوه آره! غذاهاش حرف نداشت

00:10:43.893 --> 00:10:45.370
واقعا همینطوره -
می دونم بابا -

00:10:45.394 --> 00:10:48.248
همه میرن اون یکی کناریش ولی اصلا به درد نمی خوره

00:10:48.272 --> 00:10:50.399
فکرشم نمی کردم غذاش خوب باشه

00:10:50.483 --> 00:10:51.317
می خوای یه ماشین برات بگیرم؟

00:10:51.400 --> 00:10:52.902
آه آره -
اوه! عالیه -

00:10:52.985 --> 00:10:54.171
ممنون -
یه لحظه -

00:10:54.195 --> 00:10:55.195
آرامبخش بود؟

00:10:55.237 --> 00:10:57.716
آره بابا -
سوییت مون خیلی دنج و خوب بود -

00:10:57.740 --> 00:10:59.116
خوبه -
تمیزم بود -

00:10:59.200 --> 00:11:02.244
بله سلام. متل ویوی دریاچه
مهمونامون دارن میرن

00:11:06.582 --> 00:11:08.501
به سلامت -
ممنون -

00:11:08.584 --> 00:11:10.378
خوش بگذره -
ممنون -

00:11:10.461 --> 00:11:12.672
!وایستا! یه لحظه! یه لحظه

00:11:13.172 --> 00:11:15.091
بیا. اینم حوله سالگرد

00:11:15.174 --> 00:11:16.926
یکی بردار -
اوه وای -

00:11:17.009 --> 00:11:18.570
یکی هم واسه تو -
ممنون -

00:11:18.594 --> 00:11:21.156
تبلیغ ما رو پیش همه بکنین -
حتما ممنون -

00:11:21.180 --> 00:11:22.220
!زود برگردین

00:11:22.264 --> 00:11:23.824
خداحافظ -
به سلامت -

00:11:29.647 --> 00:11:32.066
بریم تمیزکاری؟

00:11:47.039 --> 00:11:48.582
<i>اونجا دیگه چه جایی بود؟</i>

00:11:50.334 --> 00:11:53.045
<i>یه متل معمولی تو یه شهر ییلاقی</i>

00:11:56.799 --> 00:11:57.883
<i>کار و کاسبی خوب بود</i>

00:11:59.135 --> 00:12:01.053
<i>یه دریاچه و کوهم کنارش بود</i>

00:12:03.305 --> 00:12:05.015
<i>کلی هم توریست جوون اونجا بود</i>

00:12:06.100 --> 00:12:07.685
<i>کلی هم گروه های بزرگ بود</i>

00:12:12.064 --> 00:12:14.692
<i>تمیز بود خدمات خوبی هم داشت</i>

00:12:16.235 --> 00:12:17.903
<i>یه متل معمولی بود دیگه</i>

00:13:02.990 --> 00:13:04.116
کمک می خوای؟

00:13:26.639 --> 00:13:27.765
کجا میری؟

00:13:28.641 --> 00:13:30.351
اون بالا چیزی نیست ها

00:13:31.644 --> 00:13:33.771
فکر کنم اشتباهی اومدی

00:13:33.854 --> 00:13:36.482
این جاده بالاتر باریک میشه
نمی تونی برگردی

00:13:36.565 --> 00:13:39.235
باشه. خیلی ممنون

00:13:39.318 --> 00:13:40.318
مشکلی ندارم

00:13:57.962 --> 00:13:59.880
ممنون -
مشکلی نیست -

00:14:12.226 --> 00:14:13.226
!اوه

00:14:13.769 --> 00:14:15.855
واقعا باید خودم اینو میاوردم

00:14:17.773 --> 00:14:18.983
اوه، این یونگ چه ست؟

00:14:19.066 --> 00:14:21.569
بیا. اینم بگیر
میدم بهش

00:14:21.652 --> 00:14:22.736
خیلی ممنون

00:14:23.988 --> 00:14:25.197
ناموسا؟

00:14:25.281 --> 00:14:27.491
منظورت چیه یه هفته دیگه؟

00:14:27.575 --> 00:14:29.034
!مهمون دارم ها

00:14:32.955 --> 00:14:33.956
یه لحظه

00:14:34.832 --> 00:14:36.083
آه گندش بزنن

00:15:00.774 --> 00:15:01.859
!یونگ ها

00:15:02.568 --> 00:15:06.155
اینجا از خونه ی منم تمیزتر و دلباز تره

00:15:06.238 --> 00:15:09.617
اصلا حس و حالش با اونایی که تو شهره فرق داره

00:15:09.700 --> 00:15:12.536
اون جاها بیرونش خوبه

00:15:12.620 --> 00:15:14.914
ولی داخلش به مفت نمی ارزه

00:15:15.831 --> 00:15:19.293
این... یارو، آه، خیلی گزینه هاش محدوده

00:15:19.376 --> 00:15:21.462
آدمایی که نشناسه رو راه نمیده

00:15:23.464 --> 00:15:24.798
!شی هیون، هی

00:15:26.258 --> 00:15:27.551
بیا پایین ببینم

00:15:32.389 --> 00:15:36.185
آه، باشه
یه استخرم... اینجاست

00:15:36.268 --> 00:15:37.269
اوه

00:15:38.270 --> 00:15:39.355
...من، آه

00:15:40.522 --> 00:15:41.899
من از آب می ترسم

00:15:42.524 --> 00:15:43.984
اوه

00:15:44.818 --> 00:15:46.403
!هی بچه جون

00:15:47.863 --> 00:15:50.449
می خوای تو استخر بازی کنی؟

00:15:50.532 --> 00:15:52.034
باحاله نه؟

00:15:56.622 --> 00:16:00.209
!اوه! چه بچه باهوشی

00:16:08.884 --> 00:16:10.803
!تمومه وروجک

00:16:51.051 --> 00:16:52.511
اون صندلی سگته؟

00:17:58.243 --> 00:17:59.703
مامانت برگشت آره؟

00:17:59.787 --> 00:18:01.330
بریم

00:18:38.909 --> 00:18:40.077
بریم تو

00:18:56.927 --> 00:18:58.846
!وای

00:18:59.888 --> 00:19:01.640
!خوش بگذره

00:19:02.933 --> 00:19:04.977
وای خدا. چه سنگینه

00:19:07.020 --> 00:19:08.313
خیلی ممنون

00:19:08.397 --> 00:19:11.316
واسه شام امشب باربیکیو می خوای؟

00:19:12.025 --> 00:19:14.786
اون یارو که صاحب اون خونه ست حس بدی داشت و
می خواست جفتتونو مهمون کنه

00:19:14.820 --> 00:19:15.820
نه ممنون

00:19:16.321 --> 00:19:17.531
آه

00:19:17.614 --> 00:19:19.950
ببخشید. بچم همش می خواد براش شام درست کنم
برای همین مواد غذایی خریدم

00:19:20.033 --> 00:19:21.243
که اینطور

00:19:21.326 --> 00:19:22.369
عصر بخیر

00:19:22.452 --> 00:19:23.787
...راستی

00:19:26.248 --> 00:19:28.333
اون چیزه کار می کنه؟

00:19:40.846 --> 00:19:43.599
!وای ننه! تفنگ داره

00:19:59.031 --> 00:20:00.324
جلوی پاتو بپا

00:20:06.580 --> 00:20:08.415
زنم جهت سرگرمی از اینا جمع می کرد

00:20:13.337 --> 00:20:15.005
قبلا از این لوح ها گوش کردی؟

00:20:16.131 --> 00:20:17.883
نه

00:20:18.842 --> 00:20:19.842
هوم

00:20:20.510 --> 00:20:22.679
از آهنگ یا خواننده خاصی خوشت نمیاد؟

00:20:24.473 --> 00:20:25.473
هومم

00:20:28.310 --> 00:20:29.770
...پس

00:20:29.853 --> 00:20:32.189
...بذار ببینم

00:20:32.213 --> 00:20:52.213
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:59.341 --> 00:21:03.387
<i>♪هیچ عشقی تو این شهر وجود نداره♪</i>

00:21:05.389 --> 00:21:10.018
<i>♪هیچ عشقی تو این مملکت وجود نداره♪</i>

00:21:11.436 --> 00:21:15.899
<i>♪هیچ عشقی وجود نداره و چقدر حیفه♪</i>

00:21:17.359 --> 00:21:21.613
<i>♪چون تو نیستی هیچ عشقی تو این شهر وجود نداره♪</i>

00:21:26.326 --> 00:21:31.039
<i>♪وقتی مال من بودی، حس خیلی خوبی داشتم♪</i>

00:21:32.249 --> 00:21:34.167
<i>♪...چون عشقت♪</i>

00:21:35.085 --> 00:21:37.212
چه خبره؟ چرا یهویی بارون گرفت؟

00:21:38.505 --> 00:21:41.091
<i>♪ولی حالا که تو رفتی♪</i>

00:21:41.174 --> 00:21:44.261
<i>♪می دونی که خورشید دیگه نمی تابه♪</i>

00:21:44.344 --> 00:21:49.433
<i>♪از مرکز شهر تا حومه شهر♪</i>

00:21:49.516 --> 00:21:50.726
<i>♪برای همین گفتم♪</i>

00:21:50.809 --> 00:21:55.272
<i>♪هیچ عشقی تو این شهر وجود نداره♪</i>

00:21:56.398 --> 00:22:01.445
<i>♪هیچ عشقی تو این مملکت وجود نداره</i>

00:22:02.529 --> 00:22:06.700
<i>♪هیچ عشقی وجود نداره و چقدر حیفه♪</i>

00:22:06.783 --> 00:22:07.783
!اوه

00:22:08.952 --> 00:22:10.078
<i>♪...چون تو نیستی♪</i>

00:22:11.079 --> 00:22:13.915
<i>♪هیچ عشقی تو این شهر وجود نداره♪</i>

00:22:17.627 --> 00:22:19.629
<i>♪هر کجا که میرم♪</i>

00:22:20.464 --> 00:22:23.800
<i>♪اوه همه چیز بدون تو♪</i>

00:22:23.884 --> 00:22:26.470
<i>♪یه جوریه♪</i>

00:22:26.553 --> 00:22:30.057
!حمله! آه -
!آه! وای! هی هی -

00:22:30.140 --> 00:22:33.143
!آخ! بگیرینش! نذارین فرار کنه

00:22:33.226 --> 00:22:36.229
آه! هی -
بریم! حمله -

00:22:36.313 --> 00:22:37.606
!از جات تکون نخور

00:22:37.689 --> 00:22:38.689
!اوه

00:22:48.033 --> 00:22:50.410
سردتون نیست؟ عجب ها

00:22:50.494 --> 00:22:51.411
آه

00:22:56.583 --> 00:22:58.210
حیفش گند زد به عشق و حالمون

00:22:58.293 --> 00:23:00.462
کاریش نمیشه کرد داره بارون میاد

00:23:00.962 --> 00:23:03.090
اوه، مگه نه جغله؟

00:23:03.173 --> 00:23:05.467
خیلی با هوشی شی هون

00:23:05.550 --> 00:23:06.593
شی هیون

00:23:07.135 --> 00:23:08.845
ها شی هیون

00:23:10.931 --> 00:23:12.766
وقت شامه شی هون

00:23:12.849 --> 00:23:15.310
برو پیش مامان جونت، باشه؟ بفرما

00:23:17.646 --> 00:23:19.022
!مراقب باش

00:23:21.525 --> 00:23:24.361
پیش بینی هواشناسی اشتباه بود

00:23:24.444 --> 00:23:26.238
واسه چی همینجا دوش نمی گیری؟

00:23:26.321 --> 00:23:27.364
نه نه

00:23:28.073 --> 00:23:31.952
میرم خونه دوش می گیرم

00:23:53.473 --> 00:23:56.309
(متل ویوی دریاچه)

00:25:30.862 --> 00:25:32.781
ای بابا

00:25:35.492 --> 00:25:36.492
بیا تو

00:25:45.919 --> 00:25:48.213
وای! واقعا داره بارون میاد

00:25:49.464 --> 00:25:50.704
یه شب چقدره؟

00:25:50.757 --> 00:25:54.052
اتاق کوچیک سی هزار وون. بزرگ 40 هزار وون. درسته؟

00:25:54.135 --> 00:25:55.178
بله

00:25:59.057 --> 00:26:00.141
خیله خب

00:26:08.066 --> 00:26:12.153
یه بزرگش جون میده که آدم بشینه بارونو ببینه و لش کنه

00:26:13.238 --> 00:26:16.324
من یه سوییت... طبقه دوم می خوام

00:26:24.249 --> 00:26:25.249
بیا تو

00:26:27.002 --> 00:26:29.504
...واسه یه نفر یکم بزرگه ولی

00:26:42.809 --> 00:26:44.311
منظره ش عالیه

00:26:48.273 --> 00:26:49.983
نه خوبه

00:26:50.066 --> 00:26:53.236
اگه از اتاق خوشت اومده همینجا بمون
کلیدو میذارم باشه

00:26:54.404 --> 00:26:55.405
شب خوبی داشته باشی

00:26:56.781 --> 00:26:57.866
آه ببخشید

00:27:00.035 --> 00:27:01.786
این طرفا پمپ بنزین نیست؟

00:27:02.287 --> 00:27:04.789
یکم دوره ولی اگه بخوای برات می فرستن

00:27:04.873 --> 00:27:07.042
می خوای؟ -
نه ممنون -

00:27:07.751 --> 00:27:10.271
آم خیله خب. اگه نظرت عوض شد خبرم کن

00:27:10.962 --> 00:27:11.963
ممنون

00:27:13.214 --> 00:27:14.716
شب بخیر

00:28:00.470 --> 00:28:01.805
کل روز بارون اومد

00:28:08.812 --> 00:28:09.813
مسافرت در چه حاله؟

00:28:11.106 --> 00:28:13.066
اگه چیزی بخواد خودش زنگ میزنه

00:28:13.149 --> 00:28:15.276
جوونای این دوره زمونه

00:28:15.360 --> 00:28:17.946
همش می خوان تو سفر باشن

00:28:18.863 --> 00:28:21.282
کار و کاسبی متل ها خیلی خوبه

00:28:26.037 --> 00:28:27.539
اوه، شراب

00:28:35.004 --> 00:28:36.047
بیا

00:28:39.342 --> 00:28:40.385
یه دنبال ممنون

00:28:40.468 --> 00:28:42.137
نمی خواد تشکر کنی

00:28:49.060 --> 00:28:50.437
چی کاره ست؟

00:28:50.520 --> 00:28:51.771
چی؟

00:28:53.314 --> 00:28:55.066
دیدم یکم باهاش حرف زدی

00:28:56.985 --> 00:28:58.528
ازش واسه شام پرسیدم

00:29:02.449 --> 00:29:03.992
فکر کنم تو کار هنر منر باشه

00:29:04.617 --> 00:29:06.453
هنرهای تجسمی یا شایدم موسیقی

00:29:07.328 --> 00:29:08.830
اینطور چیزا رو خوب حدس می زنم

00:29:10.498 --> 00:29:12.333
یه جورایی شبیه زنته

00:29:12.417 --> 00:29:13.543
چی میگی؟

00:29:15.044 --> 00:29:16.880
فقط موندم که مادر مجرده یا چی

00:29:16.963 --> 00:29:19.048
پسره می گفت باباش رفته راه دور کار کنه

00:29:19.132 --> 00:29:20.967
عجب فضولی هستی

00:29:21.050 --> 00:29:22.927
تازه فهمیدی؟

00:29:23.428 --> 00:29:25.722
با یه نگاه عاشق اینجا شد

00:29:25.805 --> 00:29:27.640
جای خوبیه، حیفش نکن

00:29:27.724 --> 00:29:29.309
به نظرم عالیه

00:29:32.645 --> 00:29:35.106
تنهایی نمی تونم کاریش کنم

00:29:36.274 --> 00:29:37.484
پس من اینجا چیکاره ام؟

00:29:45.408 --> 00:29:47.368
دخترت؟ تابستون میاد؟

00:29:48.828 --> 00:29:50.622
گفت هفته بعد میاد

00:29:51.581 --> 00:29:52.957
بچه خوبیه

00:29:53.625 --> 00:29:56.044
عجب آدمیه! هیچوقت منو نمی بینه

00:29:59.631 --> 00:30:01.466
یونگ ها؟ تو و من؟

00:30:03.843 --> 00:30:04.886
واقعا، تو و من؟

00:30:06.429 --> 00:30:08.681
چرا که نه؟ هوم؟ -
بیخیال -

00:30:09.349 --> 00:30:12.227
پسر دومم گیونگ مو سی سالشه. تو کار کامپیوتره

00:30:12.310 --> 00:30:15.897
قیافش بد نیست
اون دختره هم پدرشوهر خوبی گیرش میاد

00:30:15.980 --> 00:30:17.565
با پدرشوهرش که نمی خواد ازدواج کنه

00:30:17.649 --> 00:30:19.484
یکم دیدتو وسیع کن

00:30:19.567 --> 00:30:21.486
قدیما واسه خودم آدم موفقی بودم

00:30:22.237 --> 00:30:25.073
بچه هام فقط واسه پولم باهام در تماسن

00:30:25.156 --> 00:30:26.836
ولی من می خوام همشو بدم به عروسم

00:30:28.451 --> 00:30:29.536
عجب

00:30:30.328 --> 00:30:32.038
هنوز خیلی جوونه

00:30:32.539 --> 00:30:34.415
ببینم چی میگه

00:30:34.958 --> 00:30:36.459
حتما

00:30:37.085 --> 00:30:38.419
نوشیدنیتو بخور

00:30:43.174 --> 00:30:46.594
فردا اینجا رو از کف تا سقف تمیز می کنم

00:30:46.678 --> 00:30:47.887
!شامل استخر هم میشه

00:30:51.683 --> 00:30:53.518
موندم کی بارون بند میاد

00:31:40.607 --> 00:31:42.025
هی

00:31:42.108 --> 00:31:44.819
رو مبل می خوابی؟

00:32:18.186 --> 00:32:20.186
اینا هموناییه که دنبالش بودی؟

00:32:20.897 --> 00:32:23.232
خیلی ممنون -
تو راهروی هشت بازم هست -

00:32:33.701 --> 00:32:34.701
هی

00:32:35.286 --> 00:32:37.538
تو بقالی

00:32:38.957 --> 00:32:41.334
هفته دیگه؟ آره که میشه

00:32:41.417 --> 00:32:42.543
کسی رزرو نکرده

00:32:45.213 --> 00:32:47.590
کی رو میاری؟ دوست؟

00:32:49.258 --> 00:32:50.176
مرد؟

00:32:51.386 --> 00:32:53.721
هوم. آره. باشه

00:32:57.183 --> 00:32:58.977
مرد؟ وای

00:33:19.247 --> 00:33:20.248
اوپا

00:33:24.043 --> 00:33:25.420
هوم؟ -
برو خونه استراحت کن -

00:33:25.503 --> 00:33:26.504
باشه

00:33:30.633 --> 00:33:31.634
اوه

00:33:46.941 --> 00:33:48.860
آه! تو تازه واردی؟

00:33:50.236 --> 00:33:52.530
...افسر یون بو مین گزارش

00:33:54.198 --> 00:33:57.136
یکم جمع و جور کن -
مدلت همینه -

00:33:57.160 --> 00:33:58.840
مجبوری اینقدر باهاشون مهربون باشی؟

00:33:58.870 --> 00:34:00.496
سیگارتون قربان -
ممنون -

00:34:03.791 --> 00:34:05.351
اجازه هست؟ -
البته -

00:34:07.920 --> 00:34:11.090
چه خوب و آرام بخشه

00:34:12.133 --> 00:34:13.676
آجوشی -
بله؟ -

00:34:13.760 --> 00:34:15.344
میشه یکم رامیون برام درست کنی؟<i></i>

00:34:15.428 --> 00:34:16.846
به شرطی که پولشو بدی

00:34:16.929 --> 00:34:19.515
آه پولش؟ باشه حتما

00:34:22.226 --> 00:34:25.104
دلم می خواد دهنتو آسفالت کنم

00:34:28.191 --> 00:34:29.776
آه چه خوبه

00:34:54.050 --> 00:34:56.385
ایستگاه پلیس دونگ هو
چه کمکی از دست من برمیاد؟

00:35:53.734 --> 00:35:55.069
هوم؟ هوم؟

00:36:12.044 --> 00:36:14.630
این تن لشا اینجا چیکار می کنن؟

00:36:32.565 --> 00:36:34.984
اونا کین؟ -
فکر کنم خبرنگارن -

00:36:35.067 --> 00:36:36.944
برگام چطوری اینقدر سریع اومدن؟

00:36:37.028 --> 00:36:38.196
راهشون نده

00:36:38.279 --> 00:36:40.907
!قربان. خبرنگارها رو بیرون نگه دارین
نذارین بیان تو

00:36:40.990 --> 00:36:43.034
هی، همونجا وایستین
!چیکار می کنین؟ کمک

00:36:44.327 --> 00:36:45.745
!بدو! بیرون نگهشون دار

00:36:46.746 --> 00:36:49.040
هی هی! چیکار می کنی؟ -
وای! نمیشه بری تو -

00:36:49.665 --> 00:36:52.668
همینجا نگهشون دار
بدو بدو! هی بدو

00:36:53.544 --> 00:36:55.338
چیکار می کنی؟

00:36:56.088 --> 00:36:58.007
!یه کاری بکن! جلوشونو بگیر! بدو

00:37:00.343 --> 00:37:01.969
!واقعا که، بجنب

00:37:04.347 --> 00:37:06.724
!بذارین رد شیم! خواهش می کنیم
!بذارین بریم تو

00:37:12.313 --> 00:37:15.274
چی شده؟ اینا اینجا چی میگن؟

00:37:22.531 --> 00:37:25.117
وایستا. ببخشید -
برین کنار -

00:37:25.201 --> 00:37:28.241
!ببخشید ببخشید -
گفتم کنار! برید کنار -

00:37:28.287 --> 00:37:30.331
!ببخشید! می خوام رد شم -
هی هی -

00:37:30.414 --> 00:37:31.457
!گفتم کنار

00:37:31.540 --> 00:37:34.585
باید برم تو! من صاحب این متلم -
ببخشید. باید برم خونه -

00:37:34.669 --> 00:37:35.544
!وایستا! خواهش می کنم

00:37:35.628 --> 00:37:37.546
!برو دیگه -
برید کنار -

00:37:37.630 --> 00:37:39.757
!هی، بذارین رد شم! زود باشین

00:37:41.259 --> 00:37:42.385
بریم تو

00:37:44.679 --> 00:37:46.949
!اون گیونگ! اون گیونگ -
نمیشه برین تو -

00:37:46.973 --> 00:37:49.284
!برو گمشو ببینم -
لطفا همکاری کنین -

00:37:49.308 --> 00:37:51.894
برو کنار! ولم کن برم -
گمشو اون ور -

00:37:51.978 --> 00:37:53.914
چیکار می کنی؟ -
چه غلطی می کنی؟ -

00:37:53.938 --> 00:37:55.523
!مثل آدم کارتو بکن

00:40:14.161 --> 00:40:16.890
!هی جناب! گفتم نمیشه برین داخل -
منم گفتم گمشو کنار -

00:40:16.914 --> 00:40:18.374
گفتم من صاحاب اینجام

00:40:23.879 --> 00:40:25.047
اون گیونگ

00:40:31.262 --> 00:40:32.304
صاحب اینجایی؟

00:40:32.388 --> 00:40:33.597
آره که چی؟

00:40:37.685 --> 00:40:39.895
این مرد دیروز اومد اینجا؟

00:40:46.777 --> 00:40:47.778
چطور؟

00:40:49.196 --> 00:40:52.575
می دونی کی رفت؟
کدوم طرفی رفت؟

00:40:54.118 --> 00:40:55.202
چی؟

00:40:58.289 --> 00:41:00.624
اون یکی رو کشته -
وایستا، کی رو کشته؟ -

00:41:01.333 --> 00:41:02.334
کجا؟ اینجا؟

00:41:02.835 --> 00:41:04.044
!بذار دوباره ببینم

00:41:08.132 --> 00:41:10.634
اون یه قاتل سریالیه

00:41:12.344 --> 00:41:14.972
جی هیانگ چوله
زنگ بزنین واحد تحقیقات از راه دور

00:41:15.055 --> 00:41:17.375
بهشون بگین ایست های بازرسی رو
به سمت سانگ گیه و ایکچئون بیشتر کنن

00:41:17.433 --> 00:41:20.019
همین الان -
شما دوتا، برین بالا -

00:41:22.938 --> 00:41:25.024
وای، واقعا؟ چه خبره

00:45:06.745 --> 00:45:09.331
!شما حق ندارین اینجا باشین. بیرون

00:45:09.415 --> 00:45:11.041
!گفتم بیرون! کارآگاه چوی

00:45:11.834 --> 00:45:13.853
شما حق ندارین اینجا باشین -
از این طرف -

00:45:13.877 --> 00:45:16.422
<i>می دونی به امثال ما</i>

00:45:16.505 --> 00:45:18.090
<i>چی میگن؟</i>

00:45:25.222 --> 00:45:26.222
<i>نه</i>

00:45:27.683 --> 00:45:28.934
<i>چی میگن؟</i>

00:46:20.944 --> 00:46:21.862
<i>قورباغه</i>

00:46:32.340 --> 00:46:53.259
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:46:53.283 --> 00:47:13.283
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.