WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:08.342 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.426 --> 00:00:10.927 ببخشید، میخوام رد شم 00:00:17.809 --> 00:00:20.145 00:00:24.649 --> 00:00:26.026 00:00:30.030 --> 00:00:31.114 همش تقصیر منه 00:00:35.660 --> 00:00:37.162 به خاطر من اینجوری شد 00:00:38.747 --> 00:00:40.123 00:00:47.338 --> 00:00:48.548 همش تقصیر منه 00:00:49.049 --> 00:00:50.049 ...همش 00:00:51.801 --> 00:00:55.680 00:00:55.764 --> 00:01:01.728 (قورباغه) 00:01:01.811 --> 00:01:03.730 00:01:03.813 --> 00:01:05.106 00:01:17.994 --> 00:01:19.037 00:01:28.046 --> 00:01:29.046 00:01:32.383 --> 00:01:34.511 00:01:41.226 --> 00:01:42.602 00:01:47.190 --> 00:01:49.400 ‌...سونگ آه، گفتی که 00:01:49.484 --> 00:01:51.528 وقت خالی داشتم 00:01:53.404 --> 00:01:56.407 فکر نمیکردم بیای ...میخواستم‌ بهت بگم 00:02:05.792 --> 00:02:07.794 00:02:30.692 --> 00:02:32.360 قهوه دوست داری؟ 00:02:33.153 --> 00:02:35.822 حتما، نظر خوبیه 00:02:37.615 --> 00:02:39.826 سو آ شی، میری واسه ما دوتا قهوه بگیری؟ 00:02:39.909 --> 00:02:40.909 حتما 00:02:46.457 --> 00:02:47.500 00:02:47.584 --> 00:02:48.793 بذار همه چی رو توضیح بدم 00:02:49.836 --> 00:02:51.897 ...ببین، قضیه این بود که من- 00:02:51.921 --> 00:02:52.921 00:02:53.756 --> 00:02:55.216 فکر کردم شاید منم امتحانش کنم 00:02:56.342 --> 00:02:58.553 گول خوردن خیلی کیف میده؟ 00:02:59.888 --> 00:03:03.057 00:03:12.317 --> 00:03:13.401 آره؟ 00:03:13.484 --> 00:03:14.903 من بهش گفتم اون کارو بکنه 00:03:15.862 --> 00:03:16.738 چی؟ 00:03:16.821 --> 00:03:19.574 واسه چی میخوای اون نقاشی های وحشتناک رو به نمایش بذاری؟ 00:03:20.533 --> 00:03:21.367 وحشتناک؟ 00:03:21.451 --> 00:03:22.771 مردم به خاطر من میخرن 00:03:22.827 --> 00:03:25.663 ولی تو هم باید یه چیزی بکشی که حداقل ارزش داشته باشه 00:03:25.747 --> 00:03:27.081 00:03:28.249 --> 00:03:30.251 00:03:46.935 --> 00:03:48.019 کارم کجاست؟ 00:03:48.102 --> 00:03:50.104 00:04:10.541 --> 00:04:11.541 00:04:28.309 --> 00:04:29.477 00:04:36.192 --> 00:04:37.192 00:04:51.791 --> 00:04:52.917 00:05:01.050 --> 00:05:02.135 مشتاق دیدار 00:05:14.480 --> 00:05:16.024 مثل اینکه تو زندان بهت خوش گذشته 00:05:19.861 --> 00:05:20.861 دو پرده گوشت آوردی 00:05:20.903 --> 00:05:21.988 به لطف توئه 00:05:27.201 --> 00:05:28.786 ببخشید دعوتت نکردم 00:05:29.537 --> 00:05:30.997 حتما پیدا کردن اینجا واست سخت بوده 00:05:32.415 --> 00:05:35.126 وقتی اینو فرستادی یعنی میخواستی اینجا باشم 00:06:00.151 --> 00:06:01.819 پس باید بری نگاه کنی 00:06:03.071 --> 00:06:05.323 وقتی اینو می‌ساختم به بچه ی مرده‌ی تو فکر میکردم 00:06:05.406 --> 00:06:06.949 00:06:18.586 --> 00:06:19.586 00:06:22.965 --> 00:06:24.050 00:06:26.469 --> 00:06:27.470 00:06:29.097 --> 00:06:30.723 00:06:31.349 --> 00:06:32.725 اه، تف 00:06:35.603 --> 00:06:36.771 00:06:36.854 --> 00:06:38.940 00:06:40.817 --> 00:06:42.110 00:06:44.862 --> 00:06:47.031 00:06:47.115 --> 00:06:49.659 00:06:49.742 --> 00:06:50.993 حرومزاده 00:06:53.121 --> 00:06:54.121 00:06:54.956 --> 00:06:55.957 00:06:58.334 --> 00:06:59.334 00:07:01.754 --> 00:07:03.089 00:07:05.425 --> 00:07:07.552 دیوونه شدی؟ 00:07:07.635 --> 00:07:08.845 00:07:08.928 --> 00:07:10.721 متجاوز نیستم 00:07:11.806 --> 00:07:12.807 چرا اینکارو میکنی؟ 00:07:15.101 --> 00:07:17.353 اگه ازم متنفر بودی باید منو میکشتی 00:07:18.563 --> 00:07:21.232 چرا؟ چرا اینکارو با شی هیون کردی؟ 00:07:24.277 --> 00:07:26.529 کدوم مادری بچه‌ش رو میکشه؟ 00:07:26.612 --> 00:07:27.780 00:07:27.864 --> 00:07:28.864 سونگ آه 00:07:29.782 --> 00:07:30.867 سونگ آه 00:07:31.534 --> 00:07:32.534 خواهش میکنم 00:07:33.202 --> 00:07:34.787 بهم بگو، خواهش میکنم 00:07:40.710 --> 00:07:41.919 من هیچ وقت ازت متنفر نبودم 00:07:42.753 --> 00:07:44.380 از شی هیون متنفر بودم 00:07:50.595 --> 00:07:51.635 مگه شی هیون چیکار کرده بود؟ 00:07:51.679 --> 00:07:52.722 نمیدونم 00:07:54.265 --> 00:07:56.893 هرروز صبح که میدیدمش کل بدنم پر از استرس میشد 00:07:56.976 --> 00:07:58.616 پس باید بهم میگفتی 00:07:58.686 --> 00:08:00.771 تنها چیزی که می‌خواست این بود که من از زندگیت خارج بشم 00:08:01.564 --> 00:08:02.564 ...شی هیون 00:08:05.735 --> 00:08:07.153 تو رو بیشتر از هرکسی دوست داشت 00:08:08.905 --> 00:08:10.573 قبلا یه بار ازم پرسید 00:08:11.699 --> 00:08:12.992 من مادرش هستم یا نه 00:08:14.577 --> 00:08:15.620 چرا بهش نگفتی 00:08:15.703 --> 00:08:17.997 مادرش بعد اینکه اونو به دنیا آورد رفت؟ 00:08:19.123 --> 00:08:20.583 چطور میتونم همچین چیزی رو به یه بچه بگم؟ 00:08:20.666 --> 00:08:21.666 00:08:25.087 --> 00:08:27.423 میخواستی فکر کنه من مادرشم 00:08:28.049 --> 00:08:29.049 و بعدش 00:08:29.967 --> 00:08:32.929 چون تورو انتخاب کرده بودم باید جوری رفتار میکردم انگار اون بچه رو دوست دارم 00:08:36.641 --> 00:08:37.975 احیانا نمیخواستی 00:08:39.310 --> 00:08:41.395 واسش یه مادر پیدا کنی؟ 00:08:42.939 --> 00:08:44.732 اگه بچه نداشتی بازم 00:08:46.234 --> 00:08:48.027 میخواستی باهام ازدواج کنی؟ 00:08:50.780 --> 00:08:53.199 چطور میتونم بفهمم شکی که دارم درسته یا نه؟ 00:08:56.744 --> 00:08:57.744 میفهمی چی میگم؟ 00:08:59.664 --> 00:09:02.542 سوالی که نمیتونی جوابی واسش پیدا کنی رو نپرس 00:09:04.418 --> 00:09:07.380 00:09:07.463 --> 00:09:09.465 00:09:10.424 --> 00:09:11.424 00:09:18.599 --> 00:09:20.518 00:09:30.695 --> 00:09:32.196 00:09:40.871 --> 00:09:43.207 00:09:55.011 --> 00:09:56.512 00:10:04.437 --> 00:10:06.439 00:10:09.525 --> 00:10:10.965 اون یارو داره چیکار میکنه؟ 00:10:12.320 --> 00:10:14.440 چه خبره؟- نمیدونم- 00:10:14.488 --> 00:10:16.490 00:10:22.496 --> 00:10:23.623 00:10:23.706 --> 00:10:25.207 00:10:28.169 --> 00:10:30.171 00:10:41.599 --> 00:10:42.433 00:10:42.516 --> 00:10:43.516 00:11:08.584 --> 00:11:10.586 00:11:27.228 --> 00:11:29.897 00:11:34.735 --> 00:11:35.735 سلام 00:11:35.778 --> 00:11:37.238 سلام- سلام- 00:11:38.948 --> 00:11:40.449 تونستی- سلام- 00:11:40.533 --> 00:11:41.367 نوش جان 00:11:41.450 --> 00:11:43.536 عه، مدیر چوی- خوبه که دیدمتون- 00:11:44.036 --> 00:11:46.014 نقاشی هاتون خیلی دوست داشتنی ان- ممنون- 00:11:46.038 --> 00:11:48.541 تبریک میگم- ممنون- 00:11:52.253 --> 00:11:53.879 دکتر یو- آه- 00:11:53.963 --> 00:11:55.603 خوش اومدین- بعدا صحبت میکنیم- 00:11:56.090 --> 00:11:58.676 افرین اینو با هم کشیدین؟ 00:11:58.759 --> 00:12:00.886 ببخشید نتونستم کمک بیشتری بهتون بکنم 00:12:00.970 --> 00:12:02.530 اگرچه که ثابت کردین کمکی هم لازم ندارین 00:12:02.555 --> 00:12:03.472 خیلی ممنون 00:12:03.556 --> 00:12:05.224 00:12:20.489 --> 00:12:21.699 اون کیه؟ 00:12:22.616 --> 00:12:23.784 چه خبره؟ 00:12:26.662 --> 00:12:28.247 00:12:28.831 --> 00:12:29.831 بدو 00:12:29.874 --> 00:12:31.208 بدو، تکون بخور 00:12:31.292 --> 00:12:32.626 00:13:02.782 --> 00:13:04.784 00:13:06.827 --> 00:13:08.829 00:13:10.456 --> 00:13:11.832 ها جه شیک اومد بیرون 00:13:13.959 --> 00:13:16.462 نمیتونی یه جایی غیر از اینجا بفرستیش بره؟ 00:13:21.842 --> 00:13:22.885 نه، تو باید بری 00:13:23.469 --> 00:13:25.471 00:13:33.938 --> 00:13:35.731 چند روزی رو یه جایی نگهش دار 00:13:38.108 --> 00:13:39.527 اینکارو میتونی بکنی حداقل؟ 00:14:04.593 --> 00:14:06.136 00:14:06.929 --> 00:14:07.929 00:14:09.723 --> 00:14:10.723 00:14:11.225 --> 00:14:13.519 ...لعنتی چی 00:14:13.602 --> 00:14:15.604 00:15:23.672 --> 00:15:24.882 00:15:25.799 --> 00:15:26.800 ببخشید 00:15:28.928 --> 00:15:31.013 00:15:37.728 --> 00:15:38.938 (پسر بزرگتر) 00:15:39.772 --> 00:15:41.065 00:15:43.776 --> 00:15:44.860 الو بابا 00:15:45.694 --> 00:15:47.154 تازه اومدم بیرون 00:15:47.237 --> 00:15:49.907 امروز بود؟ مگه نگفتی هفته بعده؟ 00:15:50.950 --> 00:15:52.034 نگرانش نباش 00:15:54.745 --> 00:15:55.955 00:15:56.497 --> 00:15:57.748 نمک نشناس 00:16:00.793 --> 00:16:07.091 (سین سونگ رو، آشپزی سنتی چینی) 00:16:07.174 --> 00:16:09.593 00:16:12.221 --> 00:16:14.306 لازم نبود این همه راه واسه دیدن من بیای 00:16:14.390 --> 00:16:17.142 بیخیال، این کمترین کاریه که میتونم واسه هم پیاله م انجام بدم 00:16:19.478 --> 00:16:21.647 میذارمش اونجا- باشه- 00:16:25.359 --> 00:16:26.527 یونگ ها- بله- 00:16:28.862 --> 00:16:29.947 یونگ ها 00:16:33.659 --> 00:16:35.577 00:16:41.583 --> 00:16:43.794 00:17:23.709 --> 00:17:24.793 00:17:30.591 --> 00:17:32.593 00:17:43.020 --> 00:17:45.105 (تماس از دست رفته، عمو یونگ چه) 00:17:47.816 --> 00:17:49.026 00:17:53.572 --> 00:17:54.573 هی، ببخشید مزاحم شدم 00:18:00.370 --> 00:18:02.331 من، من رفتم خونه اجاره ای 00:18:02.414 --> 00:18:04.166 ولی بابات اینجا نیست 00:18:07.377 --> 00:18:08.504 بابا اونجا نیست؟ 00:18:09.046 --> 00:18:10.464 مطمئنم زودی برمیگرده 00:18:11.799 --> 00:18:13.092 بعدا باهات حرف میزنم بچه جون 00:18:13.634 --> 00:18:14.634 خداحافظ 00:18:16.386 --> 00:18:17.471 00:18:19.515 --> 00:18:20.515 (بابا) 00:18:21.183 --> 00:18:22.434 00:18:34.488 --> 00:18:35.488 00:18:36.240 --> 00:18:37.366 سلام خوش اومدین 00:18:37.449 --> 00:18:39.868 00:18:42.329 --> 00:18:43.872 00:18:45.415 --> 00:18:48.627 با یه مهمون حال بهم زن باید چیکار کنم؟ 00:18:50.295 --> 00:18:51.296 این مهمونه؟ 00:18:53.090 --> 00:18:54.174 هیچی نمیخواین؟ 00:18:54.800 --> 00:18:56.176 غذا خوردم 00:18:56.718 --> 00:19:00.222 دیدی جاجامپیونگ مال تو نیست ولی دو لپی خوردیش 00:19:01.849 --> 00:19:03.100 راه حل خوبی بود 00:19:03.600 --> 00:19:05.727 ممکن بود خمیر بشه 00:19:09.565 --> 00:19:10.941 چند وقته اینجایی؟ 00:19:12.192 --> 00:19:13.318 یه ماه میشه 00:19:14.111 --> 00:19:16.238 دیوارای بیرون خیلی قشنگن 00:19:16.738 --> 00:19:17.781 اونا رو هم تو کشیدی؟ 00:19:18.782 --> 00:19:20.117 خیلی کسل کننده بودن 00:19:20.200 --> 00:19:21.493 الان رنگاش قشنگه نه؟ 00:19:21.577 --> 00:19:24.121 تغییر دکوراسیون دادی 00:19:24.204 --> 00:19:27.749 راستش صاحب اینجا میخواست اینجا رو بهم بفروشه 00:19:27.833 --> 00:19:28.834 واقعا، الان؟ 00:19:29.418 --> 00:19:31.003 آره 00:19:31.086 --> 00:19:32.921 صاحب مغازه میخواست اینجا رو بهت بفروشه؟ 00:19:33.005 --> 00:19:34.173 ملکش رو؟ 00:19:35.674 --> 00:19:36.674 آره 00:19:45.058 --> 00:19:46.685 بقیه پولی که دادی رو بهت پس میدم 00:19:46.768 --> 00:19:50.647 فردا باید بری وگرنه پلیس خبر میکنم 00:19:50.731 --> 00:19:54.568 اونوقت ازت شکایت میکنم و مجبورت میکنم تا قرون آخر خسارتی که 00:19:54.651 --> 00:19:56.445 به اینجا زدی رو بدی 00:19:56.528 --> 00:19:57.779 و شما کی باشی؟ 00:19:57.863 --> 00:19:59.448 متخصص این زمینه 00:20:00.324 --> 00:20:01.325 متخصص چی؟ 00:20:01.408 --> 00:20:03.076 متخصص دروغگویی 00:20:13.086 --> 00:20:14.171 00:20:21.762 --> 00:20:22.762 00:20:24.640 --> 00:20:26.600 چند وقته باهاش سروکار داری؟ 00:20:29.770 --> 00:20:31.480 00:20:32.356 --> 00:20:33.565 یه لحظه 00:20:34.983 --> 00:20:36.818 (...خونه‌اتم، این زنه همونه که) 00:20:36.902 --> 00:20:37.902 هی تو 00:20:38.403 --> 00:20:40.405 00:20:42.449 --> 00:20:43.867 هی تو؟ 00:20:51.208 --> 00:20:52.793 وقتی اومد 00:20:53.710 --> 00:20:55.796 میتونی ازش بپرسی دروغ میگم یا نه 00:20:57.172 --> 00:20:58.715 خودم جوابش رو میدونم 00:20:58.799 --> 00:21:00.467 اینجا رو نمیفروشه 00:21:00.550 --> 00:21:02.636 اون یارو عمرا کوتاه نمیاد 00:21:02.719 --> 00:21:05.430 میخواد اینجا بمیره نه اینکه به تو بفروشه 00:21:07.724 --> 00:21:10.102 پس این وسط من دروغ نگفتم اون دروغگوئه 00:21:12.521 --> 00:21:13.730 00:21:13.814 --> 00:21:15.524 اه، محض رضای خدا 00:21:22.030 --> 00:21:23.156 معذرت‌خواهی کن 00:21:25.659 --> 00:21:26.827 00:21:29.830 --> 00:21:32.457 قشنگ معلومه خانواده‌ت درست تربیتت نکردن 00:21:32.541 --> 00:21:34.459 باید با کتک ادب یادت بدم 00:21:40.549 --> 00:21:41.549 هی 00:21:42.009 --> 00:21:43.009 هی 00:21:43.802 --> 00:21:45.721 چه خبره؟ 00:21:46.430 --> 00:21:47.639 بمیر- گمشو کنار- 00:21:47.723 --> 00:21:48.723 بمیر 00:21:48.765 --> 00:21:50.767 00:21:54.271 --> 00:21:55.271 00:21:57.899 --> 00:22:00.110 قرمساق 00:22:01.570 --> 00:22:02.570 00:22:06.742 --> 00:22:08.243 نگاش کن 00:22:08.327 --> 00:22:10.871 چرا انقدر سروصدا میکنین؟ 00:22:16.501 --> 00:22:17.878 تف 00:22:18.795 --> 00:22:20.797 00:22:30.057 --> 00:22:31.141 00:22:36.938 --> 00:22:38.273 00:22:43.320 --> 00:22:44.196 بمیر 00:22:44.279 --> 00:22:46.406 00:22:47.240 --> 00:22:49.242 00:22:49.326 --> 00:22:50.952 00:22:51.036 --> 00:22:52.746 00:22:54.206 --> 00:22:56.208 00:22:59.461 --> 00:23:01.171 00:23:14.059 --> 00:23:16.061 00:23:16.144 --> 00:23:18.146 00:23:31.701 --> 00:23:33.703 00:23:54.766 --> 00:23:57.185 (سفید کننده‌ی حاوی کلر) 00:23:58.854 --> 00:23:59.854 00:24:14.828 --> 00:24:15.829 00:24:24.379 --> 00:24:25.505 00:24:25.589 --> 00:24:27.591 00:24:58.079 --> 00:25:03.502 00:25:08.632 --> 00:25:10.008 00:25:23.563 --> 00:25:25.565 00:25:28.151 --> 00:25:29.194 00:25:29.277 --> 00:25:31.279 00:25:33.573 --> 00:25:34.741 00:25:37.035 --> 00:25:38.161 00:25:41.414 --> 00:25:43.041 یون بو مین صحبت میکنه 00:25:43.124 --> 00:25:45.669 آره، یه چیزی رو باید گزارش بدم 00:26:01.768 --> 00:26:03.395 ممنون- ممنون- 00:26:03.478 --> 00:26:04.771 00:26:09.025 --> 00:26:10.610 پدرت زخمی شده 00:26:10.694 --> 00:26:12.946 بهم گفت بهت نگم نمیخواست نگران بشی 00:26:13.029 --> 00:26:14.281 تو خونه ست 00:26:16.449 --> 00:26:19.369 (پدر) 00:26:20.620 --> 00:26:21.913 00:26:34.634 --> 00:26:36.261 مشکلی پیش اومده؟ 00:26:37.304 --> 00:26:38.304 00:26:40.890 --> 00:26:43.184 ببخشید، ولی امروز باید زود برم خونه 00:27:04.581 --> 00:27:06.583 00:27:15.216 --> 00:27:16.216 پدر 00:27:18.678 --> 00:27:19.678 پدر؟ 00:27:21.264 --> 00:27:22.265 بابا منم 00:27:24.559 --> 00:27:25.685 00:27:26.728 --> 00:27:27.728 من اینجام 00:27:34.235 --> 00:27:35.153 بابا 00:27:35.236 --> 00:27:36.780 اوی سون 00:27:39.741 --> 00:27:41.576 00:27:42.702 --> 00:27:43.870 00:27:46.373 --> 00:27:47.415 00:27:53.713 --> 00:27:55.173 00:28:19.364 --> 00:28:21.366 00:28:27.163 --> 00:28:28.873 سلام 00:28:29.916 --> 00:28:30.959 00:28:35.046 --> 00:28:36.548 00:28:37.674 --> 00:28:39.050 منو یادت نمیاد؟ 00:28:40.385 --> 00:28:43.304 پدرت داره واسه اولین بار شوهرت رو میبینه 00:28:43.388 --> 00:28:44.889 ...شراب 00:28:44.973 --> 00:28:47.225 شرابی که بهمون دادی 00:28:48.268 --> 00:28:49.769 00:28:50.729 --> 00:28:53.398 چیزه، فکر نکنم بتونم قبولش کنم 00:28:53.481 --> 00:28:56.776 قبل از اینکه بررسیش کنم باید درمورد یه چیزی باهم صحبت کنیم 00:28:56.860 --> 00:28:58.611 ولی اون جواب تلفن رو نمیده 00:29:03.658 --> 00:29:05.243 00:29:05.326 --> 00:29:06.703 00:29:18.840 --> 00:29:20.717 حتی جواب دخترش رو هم نمیده 00:29:20.800 --> 00:29:22.677 00:29:22.761 --> 00:29:23.761 چی؟ 00:29:24.345 --> 00:29:25.847 افتاده تو چاهی چیزی و مرده؟ 00:29:27.932 --> 00:29:29.017 00:29:39.360 --> 00:29:41.946 وایستا وایستا وایستا 00:29:42.030 --> 00:29:43.448 باشه بهت میگم 00:29:43.531 --> 00:29:45.867 میگم همه چی رو میگم 00:29:47.368 --> 00:29:49.245 گوه توش 00:29:49.329 --> 00:29:50.914 چطوریه انقدر قوی هستی؟ 00:29:52.791 --> 00:29:54.793 خدایا، خسته شدم 00:29:56.586 --> 00:30:00.048 میبینی ، من و بابات شریک جرمیم 00:30:00.548 --> 00:30:01.591 منظور؟ 00:30:01.674 --> 00:30:04.427 من و بابات تو این خونه یه بچه رو کشتیم 00:30:04.511 --> 00:30:06.846 پسر شوهر سابقم تو غذاش قرص ریختم 00:30:06.930 --> 00:30:09.516 خوابش برد و منم خفه‌ش کردم 00:30:09.599 --> 00:30:10.850 تو حموم بود؟ 00:30:10.934 --> 00:30:13.603 چندتا پلاستیک گذاشتم و اونو تیکه تیکه کردم 00:30:13.686 --> 00:30:16.439 حالم از همه چی بهم میخوره، واقعا که 00:30:17.482 --> 00:30:20.193 به هرحال، پدرت کمک بزرگی بهم کرد 00:30:20.276 --> 00:30:22.195 میدونی ، بعدش تمیزکاری کرد 00:30:26.157 --> 00:30:27.157 بابام چیکار کرد؟ 00:30:28.618 --> 00:30:31.830 به نظرت اگه مردم بفهمن اینجا یه بچه مرده چیکار میکنن؟ 00:30:32.664 --> 00:30:35.959 من و بابات باید صحبت کنیم پس بهش زنگ بزن 00:30:36.042 --> 00:30:38.628 و حتما بهش بگو که پیش منی 00:30:38.711 --> 00:30:40.880 اینجوری حتما ماتحت مبارکش رو میکشونه میاره اینجا 00:30:42.841 --> 00:30:44.425 00:30:45.134 --> 00:30:46.177 00:30:47.136 --> 00:30:48.179 00:30:50.223 --> 00:30:51.975 00:30:55.061 --> 00:30:56.938 ایول، خیلی باحاله 00:30:58.940 --> 00:31:00.275 00:31:02.735 --> 00:31:03.903 میدونی چیه؟ 00:31:05.613 --> 00:31:07.907 باید دوا درمون شی، باشه؟ 00:31:07.991 --> 00:31:09.367 روانپزشک میخوای؟ 00:31:11.619 --> 00:31:13.037 نه ممنون، چیزی نیست 00:31:17.166 --> 00:31:18.751 00:31:18.835 --> 00:31:21.880 لعنتی، ولم کن، دیوونه‌ی زنجیری 00:31:21.963 --> 00:31:23.715 00:31:24.340 --> 00:31:25.967 00:31:28.094 --> 00:31:29.178 00:31:34.142 --> 00:31:36.185 میدونم داری بابامو اذیت میکنی 00:31:36.269 --> 00:31:37.729 نداره 00:31:37.812 --> 00:31:38.812 00:31:39.981 --> 00:31:41.733 پس میتونیم دوتایی منتظرش بشینیم 00:31:42.317 --> 00:31:43.693 ولی تو 00:31:45.153 --> 00:31:46.153 خسته نشدی؟ 00:31:49.282 --> 00:31:50.408 00:31:51.075 --> 00:31:53.411 00:31:57.290 --> 00:31:58.708 00:32:06.758 --> 00:32:09.469 00:32:10.720 --> 00:32:12.722 00:32:17.435 --> 00:32:19.270 00:32:20.271 --> 00:32:21.189 00:32:21.272 --> 00:32:23.274 00:32:26.319 --> 00:32:28.321 00:32:31.240 --> 00:32:32.241 00:32:33.660 --> 00:32:34.744 00:32:34.827 --> 00:32:37.580 00:32:38.164 --> 00:32:40.291 00:32:42.794 --> 00:32:44.295 00:32:44.379 --> 00:32:45.713 00:32:47.006 --> 00:32:49.342 یونگ چه، یونگ چه 00:32:49.425 --> 00:32:51.177 00:32:53.012 --> 00:32:55.264 وایستا، همینجاست 00:32:55.348 --> 00:32:56.933 اوی سون، اوی سون- بله- 00:32:57.016 --> 00:32:59.018 00:32:59.978 --> 00:33:01.562 00:33:01.646 --> 00:33:03.147 00:33:03.231 --> 00:33:05.858 پوفیوزا باحال نیست؟ 00:33:05.942 --> 00:33:07.068 00:33:08.987 --> 00:33:10.029 روانی 00:33:10.113 --> 00:33:12.657 00:33:13.241 --> 00:33:15.243 00:33:25.378 --> 00:33:27.630 00:33:33.803 --> 00:33:35.930 00:33:36.014 --> 00:33:38.016 00:33:44.689 --> 00:33:46.691 00:33:47.316 --> 00:33:48.776 00:33:51.946 --> 00:33:53.948 00:34:04.834 --> 00:34:06.836 00:34:06.919 --> 00:34:09.130 لعنتی، قد عمر نوح طول کشید 00:34:10.131 --> 00:34:12.008 00:34:16.804 --> 00:34:18.514 بیا اینجا سلیطه 00:34:21.726 --> 00:34:23.561 00:34:23.644 --> 00:34:25.646 00:34:26.856 --> 00:34:29.150 بمیر بمیر 00:34:29.233 --> 00:34:31.235 00:34:37.658 --> 00:34:38.534 00:34:38.618 --> 00:34:40.620 00:35:03.309 --> 00:35:04.310 00:35:05.978 --> 00:35:08.564 00:35:10.733 --> 00:35:11.733 00:35:12.652 --> 00:35:13.652 00:35:14.070 --> 00:35:15.196 00:35:21.035 --> 00:35:23.079 (پدر) 00:35:23.663 --> 00:35:25.665 00:35:29.168 --> 00:35:30.168 00:35:30.503 --> 00:35:32.296 00:35:32.380 --> 00:35:33.380 هی، آجوشی؟ 00:35:37.176 --> 00:35:38.261 اونجایی؟ 00:35:42.390 --> 00:35:45.268 الو 00:35:47.228 --> 00:35:49.313 الو، الو الو 00:35:50.106 --> 00:35:51.274 اونجایی؟ 00:35:53.067 --> 00:35:54.235 کی بازم 00:35:55.820 --> 00:35:57.363 میای خونه؟ 00:35:58.447 --> 00:35:59.824 00:36:02.785 --> 00:36:03.911 (خاموش) 00:36:06.080 --> 00:36:07.123 00:36:10.543 --> 00:36:12.253 00:36:13.754 --> 00:36:15.756 00:36:32.982 --> 00:36:35.651 جی سو، اوی سون با توئه؟ 00:36:35.735 --> 00:36:38.196 بهم پیام داد رسیده خونه 00:36:38.279 --> 00:36:39.614 تو ندیدیش؟ 00:36:41.991 --> 00:36:42.992 اوکیه 00:36:48.122 --> 00:36:49.415 00:37:08.226 --> 00:37:10.228 00:37:38.714 --> 00:37:39.714 اوی سون 00:37:43.302 --> 00:37:44.387 جون اوی سون 00:37:59.068 --> 00:38:01.070 00:38:04.573 --> 00:38:05.574 00:38:19.130 --> 00:38:20.631 اون اسلحه واقعیه؟ 00:38:20.715 --> 00:38:21.841 اون کجاست؟ 00:38:21.924 --> 00:38:24.218 به یه چیزی شلیک کن این بطری مثلا 00:38:24.302 --> 00:38:25.303 یالا بگو 00:38:30.099 --> 00:38:31.434 اسلحه‌ت رو بیار پایین 00:38:36.897 --> 00:38:38.816 میکشمت و خودم پیداش میکنم 00:38:38.899 --> 00:38:40.359 پیداش نمیکنی 00:38:40.860 --> 00:38:43.362 اگه زنده میخوایش بهتره حرف گوش کن باشی 00:38:45.031 --> 00:38:46.240 اونوقت شاید بازم ببینیش 00:38:49.327 --> 00:38:50.703 جدی میگم 00:38:55.791 --> 00:38:57.793 00:39:01.672 --> 00:39:03.257 00:39:04.717 --> 00:39:05.718 00:39:06.969 --> 00:39:08.137 میدونی 00:39:09.805 --> 00:39:11.766 منم نمیخواستم اینکارو بکنم 00:39:13.351 --> 00:39:14.226 00:39:14.310 --> 00:39:18.856 ولی این چند روزه همه از پشت بهم خنجر زدن 00:39:19.482 --> 00:39:21.192 و الان که فکرش رو میکنم 00:39:21.275 --> 00:39:24.195 تو هم درمورد فروختن اینجا بهم دروغ گفتی 00:39:26.614 --> 00:39:27.948 ‌...و الان تو 00:39:28.532 --> 00:39:30.284 اسلحه؟ اسلحه داری؟ 00:39:30.368 --> 00:39:31.911 قسم میخورم دروغ نگفتم 00:39:32.912 --> 00:39:34.330 میخواستم اینجا رو بهت بفروشم 00:39:35.915 --> 00:39:37.833 ولی تو قاطی کردی و همه چی عوض شد 00:39:40.002 --> 00:39:41.712 نمایشگاهم موفق شد 00:39:42.213 --> 00:39:43.381 00:39:44.673 --> 00:39:46.300 تو این خونه 00:39:47.551 --> 00:39:49.261 کارای فوق العاده‌ای رو خلق کردم 00:39:52.556 --> 00:39:54.392 و کارایی که اینجا انجام دادم 00:39:56.227 --> 00:40:00.147 انقدر خوب بودن که میخواستم کارای قبلی رو بندازم برن 00:40:00.815 --> 00:40:03.275 اصلا قابل مقایسه با کارایی که اینجا کردم نیستن 00:40:04.276 --> 00:40:05.861 ولی میدونی چی شد؟ 00:40:11.575 --> 00:40:12.827 نتیجه‌ش این شد 00:40:15.746 --> 00:40:17.832 اگه واقعیت رو نشون‌شون بدم هیچ کس باور نمیکنه 00:40:20.751 --> 00:40:22.294 00:40:27.967 --> 00:40:29.760 به من شک داری نه؟ 00:40:30.428 --> 00:40:33.514 باور نمیکنی دخترت رو کشته باشم درسته؟ 00:40:33.597 --> 00:40:34.974 00:40:35.057 --> 00:40:36.517 00:40:37.393 --> 00:40:38.769 اوه 00:40:38.853 --> 00:40:41.105 00:40:41.689 --> 00:40:44.108 همونطور که گفتی انجامش دادم 00:40:44.775 --> 00:40:47.111 راحت میتونم بهت شلیک کنم 00:40:49.029 --> 00:40:52.700 ولی هنوز کاری نکردم... و میخوام 00:40:53.617 --> 00:40:55.411 باهات حرف بزنم و معامله کنم 00:40:58.747 --> 00:40:59.748 00:41:03.544 --> 00:41:05.129 زیرزمین شروع خوبیه 00:41:05.754 --> 00:41:07.381 بهت نیم ساعت وقت میدم 00:41:08.132 --> 00:41:09.884 بیا بعد از اینکه دوستت رو نجات دادی حرف بزنیم 00:41:10.968 --> 00:41:12.178 00:41:12.261 --> 00:41:14.263 00:41:20.895 --> 00:41:21.896 هیونگ 00:41:29.778 --> 00:41:31.780 00:41:32.907 --> 00:41:33.907 ...هیو 00:41:35.993 --> 00:41:36.993 یونگ چه 00:41:42.666 --> 00:41:43.667 یونگ چه 00:41:43.751 --> 00:41:45.169 00:41:45.753 --> 00:41:46.753 هی 00:41:53.677 --> 00:41:56.013 هی، یونگ ها 00:41:56.680 --> 00:41:58.349 چه خبره؟ 00:41:58.432 --> 00:41:59.892 چه بلایی سر یونگ چه اومده؟ 00:42:00.643 --> 00:42:02.728 تا خانواده‌ش برسن اینجا پیشش بمون 00:42:02.752 --> 00:42:12.752 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:14.532 --> 00:42:15.824 چی؟ 00:42:15.908 --> 00:42:17.076 چطوری؟ 00:42:17.785 --> 00:42:19.787 00:42:21.705 --> 00:42:23.999 یونگ ها وایستا ...یونگ چه اون 00:42:24.083 --> 00:42:25.376 چه بلایی سرش اومده؟ 00:42:25.459 --> 00:42:27.211 یه جراحت سطحی نیست 00:42:27.294 --> 00:42:28.294 چی شده؟ 00:42:28.921 --> 00:42:30.089 کی این بلا رو سرش آورده؟ 00:42:30.756 --> 00:42:31.756 ول کن 00:42:32.550 --> 00:42:33.634 نمیکنم 00:42:34.969 --> 00:42:36.178 تو این بلا رو سرش آوردی؟ 00:42:38.180 --> 00:42:39.598 هی، انقدر سعی نکن فرار کنی 00:42:39.682 --> 00:42:41.350 00:42:42.017 --> 00:42:43.602 هی، یه دقیقه وایستا 00:42:43.686 --> 00:42:45.686 سر دوستت که تازه از بیمارستان اومده این بلا رو آوردی 00:42:46.355 --> 00:42:48.899 گمشو از اینجا برو الان زنگ میزنم به پلیس 00:42:48.983 --> 00:42:50.359 هی، به خدا قسم میخورم 00:42:54.530 --> 00:42:56.198 00:42:57.908 --> 00:42:58.909 00:43:26.937 --> 00:43:28.439 00:43:45.164 --> 00:43:47.166 00:43:52.504 --> 00:43:54.965 اون دیگه کدوم خریه؟ 00:43:55.049 --> 00:43:56.508 لعنتی، احمقِ حرومزاده 00:43:56.592 --> 00:43:57.592 00:44:02.473 --> 00:44:04.475 00:44:06.143 --> 00:44:07.561 00:44:09.396 --> 00:44:11.398 00:44:15.444 --> 00:44:16.612 00:44:31.001 --> 00:44:33.003 00:44:36.382 --> 00:44:37.841 00:44:38.342 --> 00:44:39.468 00:44:40.135 --> 00:44:43.347 روانی شدی؟ چیه؟ میخوای دخترت بمیره؟ 00:44:44.014 --> 00:44:46.016 00:44:49.395 --> 00:44:51.397 00:44:53.107 --> 00:44:54.525 00:45:09.915 --> 00:45:12.710 00:45:16.588 --> 00:45:18.507 00:45:23.971 --> 00:45:27.057 00:45:27.141 --> 00:45:28.684 00:45:30.144 --> 00:45:32.146 00:45:45.117 --> 00:45:46.117 اون کجاست؟ 00:45:50.622 --> 00:45:51.790 اوی سون کجاست؟ 00:45:52.624 --> 00:45:54.835 00:45:54.918 --> 00:45:56.295 00:45:59.214 --> 00:46:01.425 00:46:02.259 --> 00:46:03.259 00:46:07.931 --> 00:46:10.309 00:46:39.463 --> 00:46:41.465 00:46:41.548 --> 00:46:43.550 00:46:46.386 --> 00:46:47.386 00:46:53.811 --> 00:46:54.853 00:46:55.854 --> 00:46:56.854 00:46:57.523 --> 00:46:59.066 00:47:02.653 --> 00:47:03.987 00:47:08.659 --> 00:47:10.452 00:47:10.536 --> 00:47:11.995 باور نمیکنم 00:47:12.746 --> 00:47:14.206 به خاطر دوستت دیوونه شدی؟ 00:47:14.289 --> 00:47:16.083 اون نکبت دنبال این بود 00:47:16.166 --> 00:47:17.835 جدیدا یه چیزی یاد گرفتم 00:47:19.211 --> 00:47:20.462 چرا انقدر جدی شدی؟ 00:47:20.546 --> 00:47:24.758 خودم... واضح... با چشمای خودم دیدم 00:47:26.134 --> 00:47:29.346 چطور چیزی رو که عقب میندازیم ازش دوری میکنیم یا قایمش میکنیم 00:47:30.013 --> 00:47:32.099 باعث میشه اتفاقات وحشتناکی بیفته 00:47:34.268 --> 00:47:37.229 هرچقدر تلاش کردم دستم به خون کسی آلوده نشه 00:47:37.312 --> 00:47:39.731 بیشتر به کسایی که دوستشون داشتم آسیب زدم 00:47:40.274 --> 00:47:42.860 حالا که دیگه وقتشه همه چی رو تموم کنم- وقتشه معامله کنیم- 00:47:42.943 --> 00:47:44.319 00:47:47.239 --> 00:47:48.239 پس من رفتم 00:47:52.911 --> 00:47:54.162 نمایشگاه تموم شد 00:47:57.624 --> 00:47:58.667 فردا پرواز دارم 00:47:58.750 --> 00:48:00.627 فکر کردی بعد از کاری که اینجا کردی 00:48:01.753 --> 00:48:03.338 واقعا میتونی فرار کنی؟ 00:48:04.923 --> 00:48:08.135 قول میدم میتونی صحیح و سالم پیداش کنی 00:48:08.218 --> 00:48:09.261 و دوستت هم 00:48:09.344 --> 00:48:12.556 ممکنه سرتاپاش باندپیچی بشه ولی خوب میشه 00:48:14.141 --> 00:48:15.809 و میتونی اینجا به خوبی و خوشی زندگی کنی 00:48:18.520 --> 00:48:20.856 انگار که اصلا هیچ اتفاق بدی نیفتاده 00:48:23.191 --> 00:48:24.651 من هیچ وقت برنمیگردم 00:48:27.237 --> 00:48:28.614 و همه چی پشت سرت باقی میمونه 00:48:34.786 --> 00:48:36.914 ولی اگه درست تو لحظه حیاتی همه چی رو خراب کنی 00:48:38.040 --> 00:48:41.084 خودم تا آخر راه رو بغل دستت میام 00:48:41.168 --> 00:48:42.377 00:48:42.461 --> 00:48:44.588 و کاری میکنم زندگیت کاملا جهنم بشه 00:48:46.381 --> 00:48:47.758 و پایان ماجرا 00:48:49.176 --> 00:48:51.595 جاییه که با درموندگی مرگ دخترت رو نگاه کنی 00:49:03.607 --> 00:49:04.775 وقت داره میگذره 00:49:10.238 --> 00:49:11.448 00:49:21.792 --> 00:49:22.918 کیه؟ 00:49:23.001 --> 00:49:24.544 (کاپیتان یون بو مین) 00:49:24.628 --> 00:49:25.671 پلیس 00:49:27.965 --> 00:49:30.550 بعد کاری که به یونگ چه کردی منتظر این نبودی؟ 00:49:32.594 --> 00:49:35.764 همین که کار دکترا تموم شه و یونگ چه به هوش بیاد 00:49:36.390 --> 00:49:38.809 درجا بهشون میگه چیکارا کردی 00:49:40.727 --> 00:49:42.396 الان دیگه ساعت فقط واسه تو داره تیک تاک میکنه 00:49:43.563 --> 00:49:44.815 00:49:58.787 --> 00:50:00.789 00:50:06.336 --> 00:50:08.005 00:50:11.717 --> 00:50:12.884 چی می‌خوای؟ 00:50:15.345 --> 00:50:17.097 روز سختی داشتیم 00:50:19.266 --> 00:50:20.267 یکم آب میخوام 00:50:38.076 --> 00:50:39.077 00:50:39.161 --> 00:50:40.370 اسلحه رو بذار کنار 00:50:48.420 --> 00:50:50.260 باید به دوستت و دخترت بگی 00:50:50.297 --> 00:50:51.631 دهنشون رو بسته نگه دارن 00:50:52.549 --> 00:50:55.052 فکر نکنم لازم باشه بهت بگم چرا 00:50:58.847 --> 00:50:59.931 دیگه چی؟ 00:51:00.515 --> 00:51:04.436 ممکنه یه نفر بیاد اینجا دنبالم بگرده یه روانی به تمام معناست 00:51:05.937 --> 00:51:09.149 احتمالا سه برابر بیشتر از من باعث سردردت بشه 00:51:09.649 --> 00:51:11.109 تازه اونقدرا هم باحال نیست 00:51:11.693 --> 00:51:12.693 00:51:13.195 --> 00:51:16.490 بهش بگو من اینجا نیستم و اصلا از من خبر نداری 00:51:17.949 --> 00:51:21.703 ‌‌...و اینکه، آخرین قسمت کار، تو 00:51:25.665 --> 00:51:27.417 کمکم میکنی یه چیزی رو اینجا دفن کنم 00:51:29.628 --> 00:51:31.171 باغچه سبزیجات کاملا مناسبه 00:51:31.755 --> 00:51:33.090 این دفعه چیکار کردی؟ 00:51:34.633 --> 00:51:36.343 بهتره ندونی، اوکی؟ 00:51:37.344 --> 00:51:38.512 مثل یه سال پیش 00:51:51.274 --> 00:51:52.274 باشه 00:51:52.317 --> 00:51:54.319 00:51:54.402 --> 00:51:56.363 ولی اول باید دخترم رو ببینم 00:51:59.449 --> 00:52:00.575 با من کل کل نکن 00:52:00.659 --> 00:52:03.370 دخترم و یونگ چه هرچی من بگم انجام میدن 00:52:04.663 --> 00:52:06.206 و اینکه بگم تورو نمیشناسم 00:52:07.040 --> 00:52:09.292 خوب، هیچ مشکلی باهاش ندارم 00:52:10.001 --> 00:52:11.336 راستش ترجیح میدم همینو بگم 00:52:13.255 --> 00:52:14.422 00:52:23.807 --> 00:52:24.807 (کاپیتان یون بو مین) 00:52:26.601 --> 00:52:28.478 الان نوبت توئه که انتخاب کنی 00:52:29.271 --> 00:52:31.731 دختر منو نجات میدیم و چیزی که میخوای رو دفن میکنیم 00:52:32.774 --> 00:52:35.068 و یا اینکه با همین فرمون تا تهش میریم 00:52:41.658 --> 00:52:44.286 بهتره سر حرفت بمونی وگرنه همه چی رو از دست میدی 00:52:44.369 --> 00:52:45.662 برو تو ماشین 00:52:55.463 --> 00:52:56.715 00:53:20.405 --> 00:53:21.489 00:53:38.173 --> 00:53:40.175 00:53:46.014 --> 00:53:47.682 چند وقته این شکلیه؟ 00:53:53.313 --> 00:53:55.148 بهتره از اینجا درش بیاریم 00:53:59.569 --> 00:54:01.029 00:54:07.202 --> 00:54:08.202 تو قراره اینکارو بکنی 00:54:12.791 --> 00:54:14.876 00:54:24.219 --> 00:54:26.221 00:54:32.060 --> 00:54:33.060 00:54:45.782 --> 00:54:47.450 00:54:47.534 --> 00:54:48.868 یو سونگ ها شی 00:54:53.331 --> 00:54:55.251 دوباره جایی میری؟ 00:54:55.333 --> 00:54:57.627 00:55:05.844 --> 00:55:07.429 00:55:12.767 --> 00:55:15.562 چه... چه اتفاقی داره میفته؟ 00:55:18.481 --> 00:55:20.525 اوه آره، یه چیزی رو باید گزارش میکردم 00:55:20.608 --> 00:55:22.694 نمی کنم ارزش گزارش دادن رو داره یا نه 00:55:22.777 --> 00:55:26.364 نمیخواستم از کنار همچین چیزی بگذرم 00:55:26.448 --> 00:55:29.492 واسه همین تصمیم گرفتم باشما تماس بگیرم کاپیتان 00:55:29.576 --> 00:55:32.787 آره، ولی یونگ ها آدمی نیست که از این کارا بکنه 00:55:32.871 --> 00:55:34.789 حمله به من، حتما، ولی یونگ چه؟ ...اون هیچ وقت 00:55:34.873 --> 00:55:36.958 با چی بهش ضربه زدن؟- به پیچ گوشتی- 00:55:37.042 --> 00:55:38.585 00:56:03.735 --> 00:56:05.737 00:56:08.490 --> 00:56:09.824 همه چی رو درموردش بهم بگو 00:56:11.159 --> 00:56:13.286 اول، با مهمون‌تون دعوا کرد 00:56:14.204 --> 00:56:15.997 بعدش اون حادثه با افسر کیم بود 00:56:17.499 --> 00:56:19.292 و پلیس رو کشید بیرون 00:56:19.376 --> 00:56:21.878 تو این چند روز دوبار به خونه‌ی اجاره‌ای شما رفتن 00:56:22.712 --> 00:56:24.506 کسی که برخلاف شما 00:56:24.589 --> 00:56:27.008 نمیتونه خشم خودش رو کنترل کنه 00:56:29.302 --> 00:56:30.470 یو سونگ ها 00:56:34.182 --> 00:56:36.662 باید بهم بگی همین الان داره چیکار میکنه 00:56:40.188 --> 00:56:41.773 دختر منو دزدیده 00:56:44.526 --> 00:56:45.527 ...نمیدونم کجاست 00:56:46.277 --> 00:56:48.464 بهت گفته کاری که گفته رو بکنی تا دخترت زنده بمونه 00:56:48.488 --> 00:56:49.823 همین که اینکارو بکنم 00:56:50.865 --> 00:56:52.117 این زن فرار میکنه 00:56:52.200 --> 00:56:54.494 یونگ ها، اول دخترت رو پیدا میکنیم 00:56:55.703 --> 00:56:57.414 بعدا میایم سراغ اون- نه- 00:56:59.499 --> 00:57:01.084 اگه امشب نگیریدش 00:57:02.836 --> 00:57:04.754 ممکنه خودم بکشمش 00:57:11.261 --> 00:57:14.097 بهتون قول میدم جناب امشب میگیریمش 00:57:15.306 --> 00:57:18.643 همونطور که گفتم تا جایی که میتونین اونجا واسه ما وقت بخرین 00:57:18.726 --> 00:57:20.728 ما هم همزمان دنبال دختر شما میگردیم 00:57:20.812 --> 00:57:22.313 پس بهتون زنگ میزنم 00:57:22.397 --> 00:57:24.750 اگه فوری قطع کردم یعنی جست و جو بی فایده بوده 00:57:24.774 --> 00:57:27.694 اگه ادامه دار بود یعنی پیداش کردیم و به تماس جواب ندین 00:57:27.777 --> 00:57:30.738 00:57:35.994 --> 00:57:36.994 00:57:37.704 --> 00:57:38.955 00:57:40.498 --> 00:57:41.583 00:57:41.666 --> 00:57:42.709 (کاپیتان یون بو مین) 00:57:46.004 --> 00:57:48.590 دنبالش بگردین و بهم زنگ بزنین منم میرم اون وری 00:57:48.673 --> 00:57:49.673 بله کاپیتان 00:57:50.508 --> 00:57:52.510 00:58:00.643 --> 00:58:02.854 وقتی بعد از نجات دخترت بهت زنگ زدم 00:58:02.937 --> 00:58:05.440 سعی کن یو سونگ ها رو تو صحنه جرم گول بزنی 00:58:06.733 --> 00:58:09.152 تنها راهی که میتونیم با خیال راحت دستگیرش کنیم 00:58:10.570 --> 00:58:13.490 اینه که حین ارتکاب جرم بگیریمش 00:58:14.240 --> 00:58:15.700 00:58:26.628 --> 00:58:29.589 چرا نمیری بیمارستان؟ برو پیش دخترت 00:58:31.007 --> 00:58:32.509 لطفا همراه آقای جون برین 00:58:32.592 --> 00:58:34.385 بله کاپیتان- برین- 00:58:34.969 --> 00:58:37.680 کجا میری؟ کجا میری؟ 00:58:37.764 --> 00:58:39.766 00:58:39.849 --> 00:58:41.226 ول کن، ول کن گفتم ول کن 00:58:41.309 --> 00:58:42.685 بگیرش- ول کن- 00:58:42.769 --> 00:58:43.811 بیا اینجا 00:58:43.895 --> 00:58:45.146 نمیبینی زخمی شدم؟ 00:58:45.230 --> 00:58:47.398 اون بهم حمله کرد من الان قربانی ام 00:58:47.482 --> 00:58:48.816 00:58:48.900 --> 00:58:50.276 هی همونجا وایستا 00:58:50.360 --> 00:58:52.195 00:58:53.279 --> 00:58:54.656 ول کن ول کن 00:58:54.739 --> 00:58:57.075 به جرم حمله و آدم دزدی بازداشتی 00:58:57.158 --> 00:58:58.158 لعنتی 00:58:58.826 --> 00:59:00.537 حق داری برای خودت وکیل بگیری 00:59:01.329 --> 00:59:02.789 میتونی از خودت دفاع کنی 00:59:03.831 --> 00:59:05.792 و میتونی از حق سکوت استفاده کنی 00:59:06.960 --> 00:59:09.546 حق داری برای صدور حکم دادخواست بدی 00:59:09.629 --> 00:59:11.464 00:59:13.800 --> 00:59:15.760 00:59:16.344 --> 00:59:18.888 ولم کنین، ولم کنین 00:59:18.972 --> 00:59:20.515 00:59:20.598 --> 00:59:21.641 00:59:22.725 --> 00:59:23.725 00:59:28.856 --> 00:59:29.856 اوی سون 00:59:31.985 --> 00:59:33.987 00:59:42.412 --> 00:59:43.496 هی 00:59:49.961 --> 00:59:50.961 جون 00:59:51.754 --> 00:59:53.715 جون اوی سون- شما پدرش هستین قربان؟- 00:59:53.798 --> 00:59:55.800 بله- باید فورا عمل بشه- 00:59:55.883 --> 00:59:58.886 به خاطر خونریزی داخلی تو ناحیه شکم فشار خونش داره میاد پایین 00:59:59.387 --> 01:00:01.306 لطفا فرم رو پر کنین 01:00:01.931 --> 01:00:05.268 ممکنه مجبور شیم به خاطر نجات جون مادر بچه رو سقط کنیم 01:00:05.351 --> 01:00:06.436 سقط کنین؟ 01:00:08.104 --> 01:00:09.814 بچه اونو؟- بله- 01:00:26.914 --> 01:00:27.999 اوی سون 01:00:28.082 --> 01:00:30.084 01:00:31.544 --> 01:00:32.587 عزیزم 01:00:35.632 --> 01:00:36.966 لطفا همینجا وایستین اقا 01:00:57.403 --> 01:00:58.613 همش تقصیر منه 01:01:02.784 --> 01:01:03.785 01:01:03.868 --> 01:01:04.952 به خاطر من اینجوری شد 01:01:07.747 --> 01:01:09.874 01:01:10.750 --> 01:01:14.420 چیزی نیست، دکتراش خوبن- ‌...همش تقصیر منه، همش- 01:01:15.672 --> 01:01:18.132 01:01:19.592 --> 01:01:21.386 من این بلا رو سرش آوردم 01:01:23.012 --> 01:01:24.347 همه چی درست میشه 01:01:32.063 --> 01:01:34.065 01:01:38.861 --> 01:01:40.029 01:01:43.324 --> 01:01:44.324 برو بیرون 01:01:57.463 --> 01:01:58.463 01:02:00.633 --> 01:02:02.427 01:02:11.519 --> 01:02:12.729 خوبی؟ 01:02:16.524 --> 01:02:17.525 ...اتفاقات 01:02:19.527 --> 01:02:21.195 امروز همش تقصیر من بود 01:02:24.240 --> 01:02:26.159 ‌...آدمای بی گناه و دخترم 01:02:29.912 --> 01:02:31.414 همشون به خاطر کارایی که 01:02:33.958 --> 01:02:35.001 من کردم آسیب دیدن 01:02:37.754 --> 01:02:38.796 قورباغه 01:02:42.008 --> 01:02:43.259 یه بار یکی بهم گفت 01:02:44.510 --> 01:02:46.679 اگه گرفتار چیز بدی شدی 01:02:48.556 --> 01:02:50.767 باید خودت رو سرزنش کنی و فکر کنی 01:02:51.476 --> 01:02:53.186 واسه چی به این روز افتادم؟ 01:02:55.313 --> 01:02:56.731 مثل قورباغه‌ی توی داستان 01:02:58.232 --> 01:03:00.234 01:03:02.528 --> 01:03:05.114 جون یونگ ها شی، شما این وسط قربانی هستی 01:03:06.407 --> 01:03:08.159 ممکنه به این فکر کنین 01:03:09.869 --> 01:03:12.079 چرا زودتر یه سری کارا رو نکردین؟ 01:03:14.457 --> 01:03:16.125 ولی شما تمام تلاش‌تون رو کردین 01:03:17.585 --> 01:03:19.337 همونطور که هر فرد معمولی ای میتونه 01:03:19.921 --> 01:03:21.464 01:03:26.302 --> 01:03:27.678 خودتون اذیت نکنین باشه؟ 01:03:29.472 --> 01:03:31.557 تا وقتی دخترتون خوب شه کنارش بمونین 01:03:33.059 --> 01:03:35.061 و بعدش تو تحقیقات بهمون کمک کنین 01:03:41.400 --> 01:03:43.694 01:03:43.778 --> 01:03:45.780 01:04:08.010 --> 01:04:10.012 01:04:17.728 --> 01:04:19.939 میخواست یه چیزی رو اونجا دفن کنه 01:04:21.399 --> 01:04:22.400 ‌‌‌...فکر کنم اون 01:04:24.402 --> 01:04:25.820 فکر کنم یکی رو کشته بود 01:04:25.844 --> 01:04:45.844 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:45.868 --> 01:05:05.868 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.