WEBVTT 00:00:00.150 --> 00:00:02.200 من واقعا حالم خوب نیست 00:00:02.670 --> 00:00:04.490 چی شده؟ چه مشکلی براش پیش اومد؟ 00:00:03.400 --> 00:00:07.400 ...آنچه گذشت مقدار قابل توجهی از کتامین توی خونت بوده 00:00:06.600 --> 00:00:08.520 عزیز دلت به دخترم مواد داده 00:00:08.560 --> 00:00:11.000 پس چطوریه که یه ژیمناست با بی‌احترامی کامل بهت 00:00:11.040 --> 00:00:13.730 یا به باشگاه و هم‌تیمی‌هات با تمام وجود ازش توی تیم دعوت میشه 00:00:13.760 --> 00:00:15.040 بدون اینکه کسی بهش بگه بالا چشمش ابروئه؟ 00:00:15.060 --> 00:00:17.560 واسه من دختری که صبحش رفته باشه مراسم ختم مادرش 00:00:17.600 --> 00:00:19.760 و همون روز برای تمرین بیاد اینجا به قدر کافی برای هم‌تیمی‌هاش 00:00:19.800 --> 00:00:20.890 قابل احترامه، اینطور نیست؟ 00:00:20.920 --> 00:00:23.810 احتمالش هست که یکی از دوستات یکم مواد برام جور کنه؟ 00:00:24.130 --> 00:00:25.730 کوکائین می‌خوای؟ 00:00:25.760 --> 00:00:26.890 به کسی نگو از من گرفتیش لوئیس ریس هیوز؟ 00:00:28.070 --> 00:00:30.870 به خاطر مشکوک بودن به مصرف مواد مخدر بازداشت هستید 00:00:30.920 --> 00:00:32.240 برو بیرون - ...داون - 00:00:32.280 --> 00:00:34.520 ازت می‌خوام بری، لوئی 00:00:34.570 --> 00:00:37.330 وقتی اولین دفتر حقوقی‌مو زدم این ساعتو خریدم 00:00:37.360 --> 00:00:39.320 نه بابا، قبول نمی‌کنم - چرا بابا - 00:00:39.360 --> 00:00:41.440 نباید پسرمو ناامید کنم 00:00:42.560 --> 00:00:45.800 آقای بولن ادعا کرده بود که شما در روز حمله به متهم 00:00:45.840 --> 00:00:47.440 یه تی‌شرت نارنجی راه‌راه پوشیده بودین 00:00:47.480 --> 00:00:49.760 قطعا یکی از بچه‌هاتون از اون حمله فیلم گرفته 00:00:49.800 --> 00:00:51.800 پارسال از همه پرسیدم هیچی نبود 00:00:51.840 --> 00:00:52.920 حتما نتایج آزمایشگاه برگشته 00:00:52.960 --> 00:00:54.840 یعنی چی تطابق نداره؟ 00:00:54.890 --> 00:00:57.930 کسی از شماها بازی رو ندیده؟ 00:00:57.960 --> 00:01:00.040 جاش، میشه یه لحظه تنهامون بذاری؟ 00:01:00.080 --> 00:01:02.720 چی شده مگه؟ - غیب شده رفته - 00:01:07.010 --> 00:01:09.650 کمه فکر کردی اومدی تعطیلات؟ 00:01:09.680 --> 00:01:12.360 اگه می‌خوای خواهرتو دوباره ببینی یه حرکتی بزن 00:01:12.390 --> 00:01:14.360 می‌تونم برات پولو جور کنم چقدر احتیاج داری؟ 00:01:14.390 --> 00:01:15.520 چرا اینکارو به خاطر من می‌کنی؟ 00:01:15.560 --> 00:01:18.200 این یه معامله نیست، بازی هیچ شرطی هم وجود نداره 00:01:23.320 --> 00:01:26.680 شما؟ - به بابات بگو از پروندۀ علیه من کنار بکشه - 00:01:26.720 --> 00:01:31.770 وگرنه به همه میگم که برای سکس با نیازمندا پول میدی 00:01:34.000 --> 00:01:41.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.560 --> 00:01:42.640 اون خبر داره 00:01:42.680 --> 00:01:44.800 خودش دید ...اگه بابام بفهمه 00:01:44.840 --> 00:01:47.040 آروم باش داداش کی دید؟ 00:01:47.080 --> 00:01:50.280 متاسفم بازی ...واقعا متاسفم. اما 00:01:50.320 --> 00:01:52.280 نمی‌تونم سر قولم وایسم 00:01:55.880 --> 00:01:57.680 ،بیخیال جولز با موافقت خودت 00:01:57.720 --> 00:01:58.940 یارو سریع کارشو انجام داد 00:01:59.000 --> 00:02:01.320 سوژه در طولانی مدت استفاده نشده بود که دی‌ان‌ای روش مونده باشه 00:02:01.360 --> 00:02:04.920 عکس‌ها رو که دیدی زد صورتمو داغون کرد 00:02:04.960 --> 00:02:07.280 خونم حتما روی تمام لباسشه 00:02:07.320 --> 00:02:09.560 آزمایشگاه اینو نمیگه متاسفم، جولز 00:02:09.600 --> 00:02:11.720 اگه لباس اشتباهی رو برداشته باشن چی؟ 00:02:11.760 --> 00:02:14.440 بررسی پلیس خیلی گسترده و دقیقه 00:02:14.480 --> 00:02:15.970 قرار نیست یکی دیگه رو بررسی کنیم 00:02:16.000 --> 00:02:17.880 جزو وظایف دادستان نیست 00:02:25.840 --> 00:02:27.520 چیه؟ - چی؟ - 00:02:27.810 --> 00:02:30.170 یه خبرای دیگه‌ای هست درست میگم؟ 00:02:33.240 --> 00:02:35.320 شهادت شهود دختره رو شنیدم 00:02:35.640 --> 00:02:36.640 دخترش؟ 00:02:37.680 --> 00:02:39.800 خبر داشتی که یکی از حادثه داشت فیلم می‌گرفت؟ 00:02:40.260 --> 00:02:41.780 نه، خبر نداشتم 00:02:43.040 --> 00:02:45.680 توی شهادتش اینو گفت؟ 00:02:45.720 --> 00:02:47.120 نمی‌فهمم چرا باید مدرکی رو کنه 00:02:48.440 --> 00:02:50.480 که باعث بشه باباش متهم بشه؟ 00:02:51.920 --> 00:02:53.040 اون نمی‌دونه 00:02:53.650 --> 00:02:55.250 می‌دونه؟ 00:02:57.630 --> 00:03:00.910 به دخترش گفته حتما تقصیر خودش نبوده، آره؟ 00:03:00.960 --> 00:03:03.840 گفت من بهش حمله کردم 00:03:04.370 --> 00:03:07.080 خب قطعا می‌تونیم اون کسی که فیلم گرفته رو 00:03:07.120 --> 00:03:10.200 توی دادگاه احضار کنیم، نه؟ 00:03:10.240 --> 00:03:12.800 مگر اینکه از شرش خلاص شده باشن - چرا باید اینکارو کنن؟ - 00:03:12.840 --> 00:03:14.480 ...نه 00:03:14.520 --> 00:03:17.840 حالا این فیلمبردار مرموز کی بوده؟ 00:03:21.570 --> 00:03:22.770 گفت پسرت بود 00:03:27.010 --> 00:03:28.090 چارلی؟ 00:03:35.840 --> 00:03:37.200 یالا 00:03:39.400 --> 00:03:41.020 !کیر توش 00:03:41.560 --> 00:03:43.280 گفتی می‌تونستی پولو جور کنی 00:03:43.320 --> 00:03:44.960 به آشناهاش زنگ زدم 00:03:45.000 --> 00:03:46.480 اگه توی راه باشن چی؟ 00:03:46.920 --> 00:03:49.900 می‌دونی اگه پول همراهم نباشه باهاش چیکار می‌کنن؟ 00:03:50.440 --> 00:03:52.840 هنوز می‌تونی جور کنی - ...اگه درباره ما به بابام بگه - 00:03:52.880 --> 00:03:55.120 نمیگه اون از کارات خبر داره 00:03:55.160 --> 00:03:56.780 کارای من؟ 00:03:57.320 --> 00:03:58.520 پس کارای تو چی؟ 00:04:02.960 --> 00:04:05.760 کلی اینجاست کمکم کن پیداش کنم 00:04:22.440 --> 00:04:23.680 سلام جس هستم 00:04:23.700 --> 00:04:26.020 یه پیام بذارید بعدا زنگ می‌زنم 00:04:26.080 --> 00:04:27.760 جس، کجایی؟ 00:04:27.790 --> 00:04:30.590 گفتم امشبو سفارش بگیریم 00:04:30.640 --> 00:04:33.960 اون کشمیری جدید رو که بهت گفته بودم رو امتحان کنیم 00:04:34.150 --> 00:04:35.790 فیلم ببینیم؟ 00:04:40.000 --> 00:04:41.000 دوستت دارم 00:04:42.080 --> 00:04:43.080 بهم زنگ بزن 00:05:05.830 --> 00:05:08.860 مربی توی تلویزیونه» «کانال دنیای ورزش مرزی 00:05:09.760 --> 00:05:11.600 این مسابقه چقدر اهمیت داره؟ 00:05:11.650 --> 00:05:12.650 خیلی مهمه 00:05:12.680 --> 00:05:14.960 چون بالاترین دستاورد برای ورزش در حوزۀ ژیمناستیکه 00:05:15.000 --> 00:05:18.610 تامبلینگ ژیمناستیک هنوز جزو ورزش المپیک حساب نمیشه 00:05:18.640 --> 00:05:21.050 برای همین مسابقات قهرمانی خیلی مهم هستن 00:05:21.120 --> 00:05:23.520 و شما امروز اومدید تا مردم رو درباره کمک به باشگاه آگاه کنید 00:05:23.560 --> 00:05:24.760 درسته؟ 00:05:24.800 --> 00:05:26.960 ،هزینه شهریه ،لباس ورزشی و خرج سفر 00:05:27.000 --> 00:05:30.360 برای خیلی از خانواده‌های سطح پایین قابل پرداخت نیست 00:05:30.830 --> 00:05:33.050 خصوصا وقتی به ،سطح حرفه‌ای می‌رسید 00:05:33.080 --> 00:05:34.610 پنج یا شش روز در هفته باید تمرین کنید 00:05:34.640 --> 00:05:36.440 پس در حال اعمال نظر با دولت هستم 00:05:36.480 --> 00:05:38.170 تا این ورزش بیشتر در دسترس باشه 00:05:38.200 --> 00:05:39.760 چطور پیش رفته؟ 00:05:39.800 --> 00:05:41.920 ،طاقت‌فرساست اما داریم موفق میشیم 00:05:41.960 --> 00:05:42.960 ممنون دبی 00:05:43.000 --> 00:05:44.490 و توی این مسابقه جهانی کسی هست که 00:05:44.520 --> 00:05:46.200 باید حواسمون بهش باشه؟ 00:05:46.240 --> 00:05:47.640 دوست ندارم کسی رو جدا کنم 00:05:47.680 --> 00:05:49.400 حالا یکی رو بگید 00:05:49.440 --> 00:05:52.340 ،کلی دیکن یکی از بچه‌های خودمونه 00:05:52.680 --> 00:05:54.120 اون حرکاتش قطعا تماشاییه 00:05:54.160 --> 00:05:55.760 دبی فارون، ممنون 00:05:55.800 --> 00:05:57.800 مرسی از شما - ...حالا برگردیم به - 00:06:28.720 --> 00:06:31.320 رنگ و روش نرفته؟ درد نداره؟ 00:06:31.360 --> 00:06:33.320 چارلی؟ - بعد گفتی کجا انجامش دادی؟ - 00:06:33.360 --> 00:06:37.280 کجاست؟ اون کجاست؟ چارلی؟ - نیازی به عذرخواهی نیست عزیزم - 00:06:37.320 --> 00:06:40.680 این برگه‌های پیشنهادی برای مشخص شدن وضعیت خیلی به درد بخورن 00:06:41.090 --> 00:06:43.120 چطوره نیم ساعت دیگه همدیگه رو توی سالن ببینیم 00:06:43.160 --> 00:06:44.880 تا خودم نگاه کنم؟ 00:06:44.910 --> 00:06:46.830 ،نه، نه نیکی 00:06:46.860 --> 00:06:49.180 لبت هیچ اتفاقی براش نمیفته بعدا می‌بینمت 00:06:49.420 --> 00:06:50.760 داری چیکار می‌کنی؟ رمزش چنده؟ 00:06:52.120 --> 00:06:53.400 نمی‌دونم جولز، چی شده؟ 00:06:54.600 --> 00:06:57.280 از کل ماجرا با گوشیش فیلم گرفته 00:06:57.320 --> 00:06:58.880 قضیه همینه 00:06:58.920 --> 00:07:00.240 چی رو فیلم گرفته؟ 00:07:00.270 --> 00:07:02.070 از اون حرومزاده توی پارک که حمله کرد 00:07:02.120 --> 00:07:05.720 چارلی فیلم گرفت و این همه مدت پشت گوش انداخته بود 00:07:05.760 --> 00:07:07.890 میشه صداتو بیاری پایین؟ - درباره این موضوع خبر داشتی؟ - 00:07:07.920 --> 00:07:09.520 صداتو بیار پایین 00:07:09.560 --> 00:07:10.800 اینا رو از کجا می‌دونی؟ اون کجاست؟ باید پیداش کنم 00:07:12.280 --> 00:07:13.440 رفته ساحل 00:07:13.480 --> 00:07:15.160 اونجا که نمیره، میره؟ 00:07:15.190 --> 00:07:16.470 تش اینجور جاها رو دوست نداره 00:07:16.520 --> 00:07:18.240 شاید با تش نرفته اصلا 00:07:49.000 --> 00:07:50.360 لندن به جایی نرسیدی؟ 00:07:57.560 --> 00:07:59.120 چطور اون کارها رو کردی؟ 00:07:59.160 --> 00:08:00.520 مهم نبود اصلا 00:08:01.760 --> 00:08:04.200 ولی برای من مهم بود، بازی 00:08:05.320 --> 00:08:07.080 اون بابا دهن خانواده‌مو سرویس کرد 00:08:07.120 --> 00:08:08.680 اون اصلا مثل باباش نیست 00:08:11.000 --> 00:08:13.000 دوستش داری؟ - نه بابا - 00:08:13.440 --> 00:08:15.280 فقط بحث کاره 00:08:18.800 --> 00:08:23.600 تو گفتی کاری کردم که باعث بشه حس خوبی داشته باشی 00:08:23.700 --> 00:08:24.860 خودت همینو گفتی 00:08:26.920 --> 00:08:27.920 ...و بعد 00:08:29.440 --> 00:08:30.760 و بعد ولم کردی 00:08:31.920 --> 00:08:32.920 منو قال گذاشتی 00:08:41.640 --> 00:08:44.280 این خواهرمه، نور 00:08:45.520 --> 00:08:47.120 سعی کردیم باهم بزنیم بیرون 00:08:47.160 --> 00:08:49.180 اما از هم جدا شدیم 00:08:49.720 --> 00:08:50.840 توی کمپ گیر افتاده 00:08:53.080 --> 00:08:56.360 چندتا آدم پیدا کردم که اونو بیارن اینجا 00:08:58.400 --> 00:09:00.040 اما در عوض پول می‌خوان 00:09:02.320 --> 00:09:03.880 همه‌ش سراغ تو رو می‌گرفتن 00:09:05.600 --> 00:09:08.280 شاید برای اینکه حرفامو باور کنن، نمی‌دونم 00:09:08.920 --> 00:09:10.880 اما ترسیده بودم 00:09:10.920 --> 00:09:11.920 به خاطر تو 00:09:15.760 --> 00:09:17.800 چرا هیچ‌وقت بهم نگفتی اینو؟ 00:09:19.580 --> 00:09:23.410 توی این دو سال بیشتر درباره مهاجرت خودم به اینجا گفتم 00:09:24.140 --> 00:09:26.370 و از دست رفتن مامان و بابام 00:09:27.630 --> 00:09:30.430 کاری که با پسرعموهام به خاطر اعتراض کردن کردن 00:09:30.820 --> 00:09:32.500 و کاری که با مادرش کردن 00:09:34.160 --> 00:09:36.560 و بچه‌هاشو صف می‌کردن تا نگاه کنن 00:09:38.800 --> 00:09:42.520 و همه... همه همچین نگاهی بهم دارن 00:09:46.120 --> 00:09:50.160 و تا حالا هیچ‌کس یه نگاه مثل قبل به من نداشته 00:09:50.200 --> 00:09:52.920 چون همه فقط ترومای منو می‌بینن 00:09:56.610 --> 00:09:58.290 واسه همین بهت نگفتم 00:09:59.880 --> 00:10:01.880 چون طرز نگاهت به خودمو دوست داشتم 00:10:05.800 --> 00:10:07.240 بله کلی 00:10:08.800 --> 00:10:10.240 باعث شدی حس خوبی داشته باشم 00:10:22.160 --> 00:10:24.080 چارلی داره بهم کمک می‌کنه، کلی 00:10:26.720 --> 00:10:29.120 کمک می‌کنه تا خواهرم برگرده 00:10:29.160 --> 00:10:32.160 ...لطفا ...لطفا به خاطر ما 00:10:32.200 --> 00:10:35.280 گند نزن توش. خواهش می‌کنم 00:10:35.320 --> 00:10:37.400 می‌خوام اینجا باشه. امن و امان 00:10:38.920 --> 00:10:42.280 منم به بابام احتیاج دارم، بازی 00:10:43.560 --> 00:10:44.860 و همینطور برادرمو 00:10:46.840 --> 00:10:48.440 پس برو به قهرمانت بگو 00:10:48.490 --> 00:10:51.000 تا باباش از پرونده علیه ما کنار بکشه 00:11:13.800 --> 00:11:15.200 خوبه 00:11:18.440 --> 00:11:20.040 ببخشید 00:11:20.080 --> 00:11:23.440 باید باهمدیگه صحبت کنیم 00:11:31.600 --> 00:11:33.000 چی شده؟ 00:11:33.030 --> 00:11:36.190 این یه تایم‌لاین از پیام‌ها توی گروه والدین در واتس‌اپه 00:11:36.230 --> 00:11:39.270 همه جور مطلبی توش هست از آشپزی با زودپز گرفته 00:11:39.290 --> 00:11:42.650 ،تا زورگویی مسخره کردن اندام بقیه 00:11:42.720 --> 00:11:45.280 و وظایف اساسی برای رفع بی‌توجهی 00:11:45.320 --> 00:11:47.360 مسخره‌ست - جدی؟ - 00:11:47.400 --> 00:11:50.720 سوابقت زیاد برای تحقیق و بررسی باقی نمی‌مونن، نه؟ 00:11:50.740 --> 00:11:54.740 بالاترین آمار از ژیمناست‌های مصدوم در تمام باشگاه‌ها 00:11:54.800 --> 00:11:58.040 در 2021، 2022 و 2023 00:11:58.090 --> 00:12:01.050 بالاترین آمار از بیرون رفتنِ ژیمناست‌های سردرگم 00:12:01.080 --> 00:12:04.480 راستی یه ژیمناست توی باشگاه سابقت علیه‌ت شکایت نکرده بود؟ 00:12:04.600 --> 00:12:07.890 چون اونو مجبور به حرکتی کردی که آمادگی‌شو نداشت 00:12:07.920 --> 00:12:09.640 استخوان رانش شکست، درسته؟ 00:12:11.200 --> 00:12:14.980 توی فرم درخواست اینا رو انقدر صریح ننوشته بود، نه؟ 00:12:15.920 --> 00:12:19.050 ،محض اطلاعت کوچک‌ترین اتفاقی که اینجا بیفته 00:12:19.070 --> 00:12:20.840 اونجا کامل ضبط میشه 00:12:20.880 --> 00:12:24.240 خودتم باید بدونی علاوه بر بقیه چه موجود عصبانی و بی‌قراری هستی 00:12:25.600 --> 00:12:27.000 بله می‌دونم 00:12:27.020 --> 00:12:29.720 تنها دلیلی که این بچه‌های سمج تو رو به امان خدا ول نکردن 00:12:29.750 --> 00:12:32.150 اینه که یکی دیگه داره براشون نون و آب میاره 00:12:32.200 --> 00:12:33.800 قبل از اینکه فاز سلبریتی بودن رو برداری 00:12:33.840 --> 00:12:35.760 اما اینطوری می‌تونم نابودت کنم 00:12:37.750 --> 00:12:40.150 جسیکا فردا برای تمرین میاد اینجا 00:12:40.920 --> 00:12:42.210 و ماه بعد توی مسابقات جهانی 00:12:42.240 --> 00:12:44.080 در جایگاه کلی دیکن قرار می‌گیره 00:12:46.640 --> 00:12:48.200 از باقی شبت لذت ببر 00:13:44.640 --> 00:13:46.040 خوابم نمی‌بره 00:14:00.160 --> 00:14:03.160 اونجایی که قبلا می‌رفتیم اسمش چی بود؟ 00:14:03.200 --> 00:14:06.400 یادته چارلی مشغول تمرین آکادمیش بود؟ 00:14:06.440 --> 00:14:09.080 که اونجا یه عالمه تور و طناب بود 00:14:09.110 --> 00:14:10.430 کراکی تریل»؟» «کراکی تریل» 00:14:13.200 --> 00:14:14.400 باید دوباره بریم 00:14:23.800 --> 00:14:25.680 برو پیش مامانت 00:14:25.710 --> 00:14:27.390 اندازه اینجا سر و صدا نداره 00:14:38.880 --> 00:14:41.560 ،اسم وسط مامانه بعدشم سال تولدش 00:14:44.360 --> 00:14:45.360 چی؟ 00:17:25.480 --> 00:17:27.360 چرا نیومدی منو ببینی؟ 00:17:27.380 --> 00:17:28.660 لطفا شلوغش نکن 00:17:28.720 --> 00:17:30.400 چند وقته همدیگه رو می‌شناسیم؟ 00:17:35.520 --> 00:17:36.920 خودم جلوشو گرفتم 00:17:36.960 --> 00:17:39.200 باید می‌فهمیدم که پشت ماجرا بوده 00:17:39.240 --> 00:17:41.160 اون قشنگ داشت دلشو خنک می‌کرد 00:17:41.200 --> 00:17:42.880 وقتی داشت به دخترش شراب می‌داد؟ 00:17:42.920 --> 00:17:44.720 یکم فرق هست بین 00:17:44.760 --> 00:17:47.320 یه لیوان شراب و مواد مخدر، داون 00:17:47.360 --> 00:17:48.760 مواد مخدر؟ 00:17:48.800 --> 00:17:51.800 خودت توی دانشگاه همیشه چت پاره بودی 00:17:51.840 --> 00:17:54.560 حداقل الا جرئتشو داشت که بیاد سراغم 00:17:54.600 --> 00:17:56.440 اون کجاست؟ اینجاست؟ 00:17:56.470 --> 00:17:57.750 نه، نیست 00:17:57.800 --> 00:17:59.880 اون گفت کاملا با شما روراست بوده 00:17:59.920 --> 00:18:02.480 خودش کامل اعتراف کرد 00:18:02.510 --> 00:18:06.270 که زدین تو سرش تا یه لاین کوکائین بزنه - اون فقط یه بچه‌ست - 00:18:06.320 --> 00:18:09.600 باورم نمیشه داری ازش دفاع می‌کنی - اون پدر خوبیه، ونسا - 00:18:09.620 --> 00:18:11.540 واسه همین از خونه بیرونش کردی؟ 00:18:12.390 --> 00:18:14.430 خودش موقع نوجوانی انقدر عزادار بود 00:18:14.480 --> 00:18:17.080 که الان نمی‌دونه نوجواناش دارن چیکار می‌کنن 00:18:17.520 --> 00:18:21.280 اون جنس‌هایی که پسرت به الا میده اصلا قابل قبول نیستن 00:18:21.320 --> 00:18:23.200 گور بابای اخلاق بابا 00:18:23.240 --> 00:18:26.120 ،بچه‌ت همه‌ش توی دل آدام بود اصلا نگاه کردنش خجالت‌آور بود 00:18:26.160 --> 00:18:28.740 تو اصلا خبر نداری، نه؟ 00:18:29.460 --> 00:18:30.460 آدام که بچه خوبیه 00:18:31.920 --> 00:18:35.080 من منظورم جاشوا بود - جاش؟ - 00:18:46.640 --> 00:18:49.640 !ولش کن! ولش کن - الان می‌ندازمش روی تو - 00:18:49.680 --> 00:18:51.160 !خفه شو بابا - !کسکش - 00:18:57.280 --> 00:18:58.720 چطوری جس؟ 00:19:00.200 --> 00:19:01.400 بیا پیش ما بشین 00:19:03.080 --> 00:19:06.120 خجالت نکش همه دیدیمت 00:19:06.160 --> 00:19:08.680 توی اون لباس خوشگل صورتی 00:19:10.160 --> 00:19:12.200 چی داری میگی، بچه گوه؟ 00:19:12.240 --> 00:19:14.320 آدام، با کیرت بازی کن» 00:19:14.360 --> 00:19:17.200 کیر بزرگتو نشونم بده «روی صورتم بپاش 00:19:17.240 --> 00:19:18.840 کوتاه بیا داداش 00:19:22.320 --> 00:19:23.520 چیه؟ 00:19:27.840 --> 00:19:28.880 جنده 00:19:30.160 --> 00:19:31.200 جاش؟ 00:19:32.880 --> 00:19:33.880 جاشوا؟ 00:19:52.010 --> 00:19:56.250 لوئی... میشه بیای لطفا؟ 00:19:56.440 --> 00:19:57.680 باید باهم صحبت کنیم 00:19:59.600 --> 00:20:01.400 درباره ما نیست، لوئی 00:20:03.320 --> 00:20:04.400 درباره جاشواست 00:20:23.920 --> 00:20:26.000 !بهت اعتماد کردم چطور این کارو کردی؟ 00:20:26.040 --> 00:20:27.480 دیگه به کی نشون دادی؟ 00:20:27.520 --> 00:20:29.000 چی زدی مگه؟ چی رو نشون دادم؟ 00:20:29.020 --> 00:20:31.540 !عکسامون رو چطور اینکارو کردی؟ 00:20:31.600 --> 00:20:34.280 به هیچ‌کس نشون ندادم - !خودتو به اون راه نزن - 00:20:34.320 --> 00:20:36.520 آروم بگیر اصلا اینکارو نکردم 00:20:36.550 --> 00:20:38.270 این جنسای تخمی رو از کجا می‌گیری؟ 00:20:38.330 --> 00:20:41.290 خودش بهم گفت. اون دیده !همه دیدنش، آدام 00:20:41.320 --> 00:20:42.920 کی؟ - !داداشت و رفیقاش - 00:20:42.960 --> 00:20:45.720 داداشم؟ داداشمو کِی دیدی؟ 00:20:47.240 --> 00:20:49.000 هر وقت مست نبودی باهام حرف بزن 00:21:05.480 --> 00:21:09.040 داغم. خیلی تب دارم 00:21:11.480 --> 00:21:12.740 باید برم بیرون 00:21:17.890 --> 00:21:20.490 کلی؟ روبراهی؟ 00:21:21.000 --> 00:21:25.440 وضعیتم سالم نیست باید برم بیرون 00:21:25.480 --> 00:21:26.920 چی مصرف کردی؟ 00:21:28.550 --> 00:21:32.770 آب می‌خوام باید برم خونه 00:21:33.120 --> 00:21:34.880 باشه، الان می‌برمت 00:21:37.000 --> 00:21:39.160 ده از دهه اون چی؟ 00:21:39.200 --> 00:21:41.560 باید بهم پول بدی تا چیزخورش کنم 00:21:58.160 --> 00:21:59.440 تشنمه 00:21:59.480 --> 00:22:02.200 میرم برات آب بیارم، خب؟ 00:22:02.240 --> 00:22:04.360 برمی‌گردم تکون نخور 00:22:06.760 --> 00:22:09.680 داری چیکار می‌کنی؟ 00:22:14.820 --> 00:22:16.540 داری چیکار می‌کنی؟ 00:22:18.000 --> 00:22:19.000 ولم کن 00:22:23.240 --> 00:22:27.600 خودت بودی اسکل، درسته؟ تو مسمومم کردی 00:22:27.640 --> 00:22:28.850 خفه شو بابا - دارم باهات حرف می‌زنم - 00:22:28.880 --> 00:22:30.720 بهم بگو چه گوهی خوردی 00:22:30.760 --> 00:22:34.080 چی؟ فکر کردی کیرمو می‌کنم توی تو؟ 00:22:34.120 --> 00:22:35.440 آدام لیاقتش یه دختر بهتر از توئه 00:22:35.480 --> 00:22:37.520 حسودی می‌کنی، آره؟ 00:22:38.030 --> 00:22:39.510 جاشی کوچولوی بیچاره 00:22:40.480 --> 00:22:42.680 اصلا معلوم نیست با خودت چند چندی رقت‌انگیزی 00:22:43.120 --> 00:22:44.680 هنوز کص نکردی، نه؟ 00:22:45.800 --> 00:22:47.610 بهتره اون کیر کوچولوت رو نگه داری واسه وقتی که آدام قراره بفهمه 00:22:47.640 --> 00:22:49.360 اون دهنتو می‌گاد 00:22:49.390 --> 00:22:50.710 جاش؟ - !کلی - 00:22:57.680 --> 00:22:58.720 !جنده 00:23:08.720 --> 00:23:09.960 چیکار کردی، جاش؟ 00:23:11.860 --> 00:23:13.020 چرا اینکارو کردی؟ 00:23:14.520 --> 00:23:17.140 کل، نمی‌دونستی اون داشت چیکار می‌کرد 00:23:17.730 --> 00:23:19.530 اینطوری نکن خودتو هیچ‌وقت اذیتت نکردم 00:23:19.560 --> 00:23:20.560 !کمکش کن 00:23:22.240 --> 00:23:23.280 !کمکش کن 00:23:23.320 --> 00:23:24.920 !وایسا کلی 00:23:24.960 --> 00:23:27.080 !کمکش کن - !صداتو بیار پایین - 00:23:31.400 --> 00:23:32.560 کلی، کجا میری؟ 00:23:32.600 --> 00:23:34.800 !کلی وایسا! کلی 00:23:34.840 --> 00:23:35.840 !وایسا 00:23:39.760 --> 00:23:42.480 !خفه شو! گفتم دهنتو ببند 00:23:48.000 --> 00:23:50.120 !کلی بسه 00:24:20.840 --> 00:24:23.000 پلیس در واکنش به حادثه‌ای 00:24:23.040 --> 00:24:26.400 در یک مهمانی ساحلی در جزیرۀ هیلبره از خور «دی» است 00:24:26.440 --> 00:24:30.450 بعد از اینکه نوجوانی بی‌حرکت در رودخانه‌ای از جزیره پیدا شد 00:24:30.800 --> 00:24:34.240 گارد ساحلی در ابتدا به مکان زیبا و دورافتاده‌ای 00:24:34.280 --> 00:24:36.840 که برای جزر و مدهای خطرناک آن معروفه، اعزام شدند 00:24:36.880 --> 00:24:39.000 حوالی ساعت 5:30 امروز صبح 00:24:39.040 --> 00:24:43.350 دختری در 700 متری ساحل به دور از یک تجمع غیرقانونی پیدا شد 00:24:43.680 --> 00:24:46.920 پلیس وست مِرزی یک صحنۀ جرم را در منطقه ایجاد کرده 00:24:46.970 --> 00:24:49.970 و در حال انجام تحقیقات رسمی هستن 00:24:50.000 --> 00:24:52.770 پلیسا از بقیه خواهش دارند که ،قبل از پیوستن به چنین تجمعاتی 00:24:52.800 --> 00:24:56.160 در صحت و سلامت قرار بگیرند 00:24:56.920 --> 00:24:59.660 «نوجوانی که در بیمارستان «آرو پارک 00:24:59.680 --> 00:25:01.320 ،در وضعیت بحرانی قرار دارد 00:25:01.360 --> 00:25:04.280 کلی دیکن» نام دارد» 00:25:04.310 --> 00:25:06.230 پلیسا از بقیه پرس و جو می‌کنن که اگر کسی اون دختر رو 00:25:06.290 --> 00:25:09.650 ،در مهمونی غیرقانونی دیده پیش قدم بشه 00:25:09.680 --> 00:25:12.960 ممنون، کارولاین ...حالا بریم سراغ 00:25:14.680 --> 00:25:15.680 شما؟ 00:25:16.960 --> 00:25:19.400 اینجا چیکار می‌کنی؟ بابا کجاست؟ 00:25:19.440 --> 00:25:20.840 اینجام، چارلی 00:25:22.960 --> 00:25:24.520 یه لحظه ما رو تنها بذار عزیزم، باشه؟ 00:25:29.920 --> 00:25:32.920 قبلا همدیگه رو دیدیم، درسته؟ بازی بودی، توی فوتبال 00:25:33.960 --> 00:25:35.160 باید بری 00:25:37.880 --> 00:25:38.880 بازی 00:25:44.960 --> 00:25:46.720 ...تو و بازی 00:25:48.120 --> 00:25:49.120 دوستین؟ 00:25:50.920 --> 00:25:52.440 ...یه جورایی 00:25:52.480 --> 00:25:55.240 فوتبال که بازی می‌کردیم باهمدیگه چت می‌کردیم 00:25:55.580 --> 00:25:58.060 بعد توی مهمونی هم بود، می‌دونی؟ 00:25:59.360 --> 00:26:00.480 اسموتی می‌خوای؟ 00:26:04.080 --> 00:26:05.090 باید میومدی سراغ من نه، نمی‌تونستم 00:26:06.440 --> 00:26:07.880 تو همچین آدمی نیستی، چارلی 00:26:07.920 --> 00:26:12.080 ،توی این دنیای لامصب کلی گوه هست که می‌تونی بخوری 00:26:12.120 --> 00:26:15.560 من پسرا رو دوست دارم بابا همیشه رو پسرا حس داشتم 00:26:40.840 --> 00:26:41.840 بهم خیانت کردی 00:26:43.720 --> 00:26:45.480 نکردم بابا 00:26:45.520 --> 00:26:47.120 چرا چارلی؟ 00:26:47.160 --> 00:26:49.880 چرا یه بار حرفی از این ویدیو نزدی؟ 00:26:49.920 --> 00:26:51.840 نگاهتو ندزد می‌خوام اینو ببینی 00:26:51.880 --> 00:26:54.080 نگاهش کن تا آخرشو ببین 00:27:02.760 --> 00:27:05.040 چرا این همه مدت پشت گوشت انداخته بودی؟ 00:27:08.520 --> 00:27:09.760 چون حقت بود 00:27:19.680 --> 00:27:21.680 !نه 00:27:22.720 --> 00:27:23.760 !نه 00:27:23.800 --> 00:27:26.880 !بس کن لطفا !بس کن، بس کن 00:27:46.960 --> 00:27:48.680 مجازات میشه، بهم اعتماد کن 00:27:50.880 --> 00:27:52.240 ازش نمی‌گذرم ...اما فعلا 00:27:56.480 --> 00:27:57.680 باید صبر کنی 00:27:59.080 --> 00:28:00.840 باید از فضای مجازی دوری کنی 00:28:00.880 --> 00:28:03.320 و خدا رو شکر کنی که دوستات از پسش بربیان 00:28:08.960 --> 00:28:10.560 ...من 00:28:10.600 --> 00:28:12.120 باید جلوشو بگیرم، مامان 00:28:12.160 --> 00:28:14.560 از من آتو داره 00:28:17.080 --> 00:28:18.080 آتو؟ 00:28:20.880 --> 00:28:22.760 جسیکا، چه آتویی منظورته؟ 00:28:27.510 --> 00:28:29.110 عکس فیلم 00:28:31.420 --> 00:28:33.600 اونا رو از گوشی آدام برداشته 00:28:47.360 --> 00:28:48.360 خیلی داغونه؟ 00:28:52.040 --> 00:28:53.840 زود باش جس باید بدونم 00:28:53.880 --> 00:28:59.480 منظورت عکس‌های با لباس زیرته؟ لختی؟ بدتر؟ 00:28:59.510 --> 00:29:01.910 فیلم - منظورت از فیلم چیه؟ - 00:29:01.960 --> 00:29:05.200 بسه مامان. واسه همدیگه فیلم می‌فرستادیم دیگه. بگیر چی میگم 00:29:07.520 --> 00:29:08.840 چرا اینکارو کردی؟ 00:29:13.480 --> 00:29:16.560 به همون دلیلی که با غریبه‌ها می‌رفتی هتل 00:29:20.360 --> 00:29:21.720 چون دلم می‌خواست 00:29:38.280 --> 00:29:39.280 اَد؟ 00:29:42.320 --> 00:29:43.480 حالش چطوره؟ 00:29:43.500 --> 00:29:48.380 پیامامو ندیدی؟ - چند ساعت پیش گوشیم خاموش شد. به هوش اومد؟ - 00:29:48.440 --> 00:29:50.760 آره. حالش خوب میشه 00:30:03.800 --> 00:30:06.600 برو از دستگاه برامون شکلات بخر، باشه؟ 00:30:14.640 --> 00:30:15.800 بهش حمله شده 00:30:15.840 --> 00:30:17.360 حمله؟ کی؟ 00:30:17.400 --> 00:30:18.720 یادش نمیاد 00:30:18.750 --> 00:30:22.430 پلیس دوباره میاد تا باهاش صحبت کنه تو چیزی ندیدی؟ 00:30:23.600 --> 00:30:27.040 چندتا آدم شر اونجا بودن نمی‌دونم، پاول 00:30:29.960 --> 00:30:31.080 سراغ تو رو می‌گیره 00:30:34.800 --> 00:30:35.840 بهتره ببرمش خونه 00:30:39.160 --> 00:30:40.160 بیا بریم پسر 00:30:44.000 --> 00:30:45.240 متاسفم، پاول 00:30:47.160 --> 00:30:49.000 باید حواسم بهش می‌بود 00:31:11.600 --> 00:31:15.120 ظرفیتشو نداری و هی قرص می‌خوری؟ 00:31:16.880 --> 00:31:17.880 نکن 00:31:21.920 --> 00:31:24.680 طحالم رو درآوردن - می‌دونم - 00:31:26.440 --> 00:31:28.580 نمی‌تونم مسابقه بدم 00:31:29.760 --> 00:31:32.680 فراموشش کن بازم مسابقه در آینده هست 00:31:37.280 --> 00:31:38.280 اَد؟ 00:31:43.960 --> 00:31:45.400 ...ببین 00:31:46.800 --> 00:31:49.040 می‌خواستم اول به تو بگم 00:31:52.000 --> 00:31:53.600 قبل از اینکه اعتراف کنم 00:32:01.880 --> 00:32:03.000 کار جاش بود 00:32:04.440 --> 00:32:05.440 جاش؟ 00:32:09.320 --> 00:32:10.680 کاری هم کرد؟ 00:32:10.720 --> 00:32:12.600 ...نه 00:32:12.650 --> 00:32:14.770 با من نه 00:32:14.800 --> 00:32:19.280 ...اما فکر کنم یه کارایی با جس کرد 00:32:20.680 --> 00:32:24.880 ،توی مهمونی بابات جس رو مسموم کرد 00:32:26.440 --> 00:32:27.800 مطمئنی، کل؟ 00:32:32.320 --> 00:32:34.160 به خاطر دوستاشه که باهاشون می‌تابه 00:32:34.200 --> 00:32:36.280 اون کسکشای بی‌همه‌چیز 00:32:36.980 --> 00:32:38.940 ،زنده‌ش نمی‌ذارم ببین کِی گفتم 00:32:39.000 --> 00:32:42.360 ،آدام اون نباید چیزی رو مخفی کنه 00:32:43.760 --> 00:32:44.920 به کمک احتیاج داره 00:32:54.710 --> 00:32:56.930 باید بهشون همه چیز رو بگم، اَد 00:32:57.840 --> 00:32:58.840 به پلیس 00:33:00.600 --> 00:33:03.400 می‌دونی که باید تعریف کنم 00:33:09.760 --> 00:33:10.880 متاسفم کل 00:34:08.920 --> 00:34:10.400 کلی رو چیکار کردی؟ 00:34:10.440 --> 00:34:11.450 کاری نکردم داشتم ازش مراقبت می‌کردم 00:34:11.480 --> 00:34:13.360 مراقبت؟ توی بیمارستانه 00:34:13.400 --> 00:34:16.560 !طحالشو درآوردن کسخل جس چی؟ 00:34:16.600 --> 00:34:19.240 چرا اصلا به اون اهمیت میدی؟ اون یه جنده‌ست 00:34:19.280 --> 00:34:21.520 داداش، چه بلایی سرت اومده؟ 00:34:21.560 --> 00:34:23.600 من؟ تو چِت شده؟ 00:34:23.630 --> 00:34:25.480 چطوری با کسی که اهل اون کارهاست میری بیرون 00:34:25.520 --> 00:34:28.320 اون وقت من باید توی اتاقت به حرفشون گوش کنم 00:34:28.360 --> 00:34:31.730 هر کاری که دوست داری می‌کنن همه چیز رو دو دستی بهت میدن 00:34:32.000 --> 00:34:33.720 حتی نمی‌خواد درخواست کنی 00:34:33.760 --> 00:34:36.240 و من فقط... یه دختر خوشگل می‌خواستم 00:34:36.280 --> 00:34:40.120 کسی که با من عین یه آدم زورگو صحبت نکنه 00:34:40.140 --> 00:34:43.740 داداش، مامانت توی خونه خیلی بهم ریخته شده 00:34:43.800 --> 00:34:45.480 تقصیر خودشه 00:34:45.520 --> 00:34:48.800 نمی‌ذاره برم به یه مهمونی کیری 00:34:48.840 --> 00:34:50.720 من دیگه 15 سالم شده 00:34:50.760 --> 00:34:53.000 و همه خبرها رو هر هفته 00:34:53.040 --> 00:34:55.600 از توی اتاقم دارم دنبال می‌کنم 00:34:55.630 --> 00:34:58.100 ازش متنفرم !ازش متنفرم 00:35:11.600 --> 00:35:12.960 جاش 00:35:13.000 --> 00:35:14.920 برو لباس بپوش 00:35:15.260 --> 00:35:17.620 باید باهم بریم کلانتری 00:35:19.520 --> 00:35:22.840 آدام، برو بیرون خودم حلش می‌کنم 00:35:22.880 --> 00:35:26.000 حلش می‌کنی؟ دقیقا چطوری حلش می‌کنی بابا؟ 00:35:26.040 --> 00:35:29.560 بگو. اصلا می‌دونی چه خبر شده؟ 00:35:30.370 --> 00:35:33.090 می‌دونی اگه بازداشت بشه باهاش چیکار می‌کنن؟ 00:35:33.960 --> 00:35:36.520 باید ببریش خودش اعتراف کنه قبل از اینکه پلیسا بیان 00:35:36.840 --> 00:35:38.640 اون هیچ‌جا نمیره، آدام 00:35:40.320 --> 00:35:41.640 جدی دارید میگید؟ 00:35:41.680 --> 00:35:43.800 ...اگه هر حرفی بزنی آدام 00:35:43.840 --> 00:35:46.720 چی؟ تو و کایرن رو بیرون می‌کنیم 00:36:02.560 --> 00:36:05.440 درباره یکی از مریض‌هاتون زنگ زدم 00:36:06.010 --> 00:36:07.290 کلی دیکن 00:36:08.720 --> 00:36:10.280 میشه بگید حالش چطوره؟ 00:36:11.800 --> 00:36:13.200 ممنونم 00:36:13.840 --> 00:36:14.920 فقط دوستشم 00:36:17.240 --> 00:36:19.120 نه نه 00:36:19.160 --> 00:36:22.120 ...پیامی نبوده. فقط 00:36:22.160 --> 00:36:23.160 ممنون 00:36:24.360 --> 00:36:26.380 حله. خدافظ 00:36:28.150 --> 00:36:30.000 بازه 00:36:30.960 --> 00:36:33.280 کدوم گوری بودی داداش؟ 00:36:33.320 --> 00:36:35.080 شبیه یه تیکه عن شدی 00:36:36.920 --> 00:36:37.960 این چیه؟ 00:36:38.000 --> 00:36:39.520 یه بنده خدایی آورده 00:36:39.560 --> 00:36:42.160 لباس جدید برای فوتبالت 00:36:42.200 --> 00:36:43.360 میای؟ آره یکم دیگه 00:37:46.040 --> 00:37:47.720 می‌خوام با یکی حرف بزنم 00:37:49.120 --> 00:37:50.800 درباره حمله به کلی دیکن 00:38:17.600 --> 00:38:19.200 !نور 00:38:19.840 --> 00:38:21.520 !نور - اول پول - 00:38:21.540 --> 00:38:24.700 !بذار ببینمش - اینجا باهات بازی نمی‌کنم داداش - 00:38:24.760 --> 00:38:27.200 نور، اسمتو صدا زدم. زود باش 00:38:28.520 --> 00:38:29.960 انتخاب خودته 00:38:30.000 --> 00:38:33.120 !نه... نه !نه 00:38:33.160 --> 00:38:35.480 !نور 00:38:40.680 --> 00:38:41.680 ...نه 00:38:49.480 --> 00:38:53.120 نور؟ - بازی - 00:39:18.040 --> 00:39:20.680 اینجا نوشته سه هفته، بابا 00:39:20.720 --> 00:39:22.920 دکتر گفت شش هفته 00:39:22.950 --> 00:39:25.590 حتما یه چیزی می‌دونه دیگه باید همه واکسناتو بزنی 00:39:25.640 --> 00:39:27.600 بهشون وقت بدی تا درمان کنن 00:39:28.490 --> 00:39:30.630 تیت، این چیه دیگه؟ 00:39:30.680 --> 00:39:33.910 «یه دختره گفته «بیا حرف بزنیم 00:39:33.940 --> 00:39:35.400 ولش کن عوضی 00:39:35.440 --> 00:39:37.720 «می‌خوام صمیمی‌تر بشیم» 00:39:37.760 --> 00:39:40.400 مراقب بخیه‌هاش باش 00:39:40.610 --> 00:39:43.070 وقتی بیمارستان بودی خیلی بهتر بود 00:39:43.640 --> 00:39:45.640 شنیدی بابا؟ 00:39:45.680 --> 00:39:48.920 باید حواست بیشتر به رومئو باشه 00:39:48.960 --> 00:39:49.960 تیت؟ 00:40:00.240 --> 00:40:02.240 دایان، میشه بیام؟ 00:40:05.710 --> 00:40:07.600 نه واقعا بچه‌هام اینجان 00:40:08.880 --> 00:40:09.880 خبر بدیه 00:40:18.600 --> 00:40:19.640 چی می‌خواست؟ 00:40:27.520 --> 00:40:28.520 بابا؟ 00:40:36.440 --> 00:40:37.640 داری منو می‌ترسونی 00:40:51.260 --> 00:40:52.980 باهات روراست نبودم، کلی 00:41:02.000 --> 00:41:03.600 یه فیلم دارن 00:41:04.680 --> 00:41:07.560 آره، می‌دونم ...خب 00:41:09.560 --> 00:41:11.120 چی داری میگی بابا؟ 00:41:16.040 --> 00:41:17.280 من بودم 00:41:18.600 --> 00:41:19.840 من اول رفتم سراغش 00:41:24.560 --> 00:41:26.520 دروغ گفتی بابا؟ 00:41:30.560 --> 00:41:32.760 مجبور کردی اعتراف کنم 00:41:33.400 --> 00:41:34.560 بهت باور داشتم 00:41:36.240 --> 00:41:37.640 می‌دونم باور داشتی 00:41:39.480 --> 00:41:42.000 ...اما تو... گفتی 00:41:42.040 --> 00:41:44.520 می‌دونم چی گفتم 00:41:49.440 --> 00:41:50.520 بازداشت میشی 00:41:52.480 --> 00:41:53.520 آره؟ 00:42:03.130 --> 00:42:05.160 ازت می‌خوام قوی‌تر باشی به خاطر من 00:42:05.200 --> 00:42:06.400 گوش بده 00:42:07.910 --> 00:42:10.150 ازت می‌خوام قوی باشی 00:42:11.880 --> 00:42:12.880 به خاطر تیت 00:42:14.320 --> 00:42:18.840 ...دقیقا مثل موقعی که مامانت 00:42:18.880 --> 00:42:20.320 مامان 00:42:20.360 --> 00:42:23.320 همیشه قوی بودی، نه؟ 00:42:26.080 --> 00:42:28.560 همیشه کارهایی که توی ذهنت داشتی رو انجام دادی 00:42:32.360 --> 00:42:34.280 خیلی بهت افتخار می‌کنم 00:42:35.680 --> 00:42:37.400 می‌دونی؟ 00:42:39.360 --> 00:42:40.520 متاسفم عزیزم 00:42:41.680 --> 00:42:43.120 می‌دونم ناامیدت کردم هر دوتون رو ناامید کردم 00:42:52.120 --> 00:42:54.000 حواسم بهش هست 00:42:56.560 --> 00:42:57.600 می‌دونی خودت 00:42:59.920 --> 00:43:01.600 درست میگم؟ 00:43:01.640 --> 00:43:02.960 آره، البته 00:43:04.120 --> 00:43:05.120 حله 00:43:11.480 --> 00:43:13.000 متاسفم عزیزم 00:43:29.440 --> 00:43:30.440 چارلی؟ 00:44:11.760 --> 00:44:13.960 یالا جسیکا الان وقتشه 00:45:09.840 --> 00:45:12.920 میاین تو یا نه؟ چایی داره سرد میشه 00:45:12.960 --> 00:45:14.200 باشه داداش 00:45:17.120 --> 00:45:19.320 همه چیز درست میشه 00:45:19.360 --> 00:45:20.960 آره 00:45:21.000 --> 00:45:22.560 چشم روی هم بذاری آزاد میشه 00:45:24.720 --> 00:45:26.400 آره 00:45:28.320 --> 00:45:29.440 یالا 00:45:33.440 --> 00:45:34.440 راکی، یالا 00:45:35.320 --> 00:45:39.320 - پـایـان فـصـل - 00:45:45.270 --> 00:45:52.270 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.