WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
تقدیم به تمام پارسیزبانان

00:00:03.000 --> 00:00:05.600
.پلیس: پلیس! برگرد. دستاتو بذار پشتت

00:00:05.680 --> 00:00:08.680
.شوهرت آمستردام رو از نابودی نجات داد

00:00:08.760 --> 00:00:11.160
رئیس چند نفر تو ماشین بودن؟

00:00:14.680 --> 00:00:17.600
.دارم با یه کارآگاه افغانستانی قرار میذارم

00:00:17.680 --> 00:00:21.240
.چون اخیرا رفتی افغانستان ازت میپرسم

00:00:21.320 --> 00:00:23.640
بدون زنت و بچه‌ات. چرا؟

00:00:24.280 --> 00:00:27.520
.وایسا يولاندا. چی گفتم؟ پاتو از رو گاز بردار

00:00:30.720 --> 00:00:33.600
.اونم اومد سراغم. درباره تو سوال کرد

00:00:33.680 --> 00:00:35.320
.سوالای معمولی، اینجوری گفت

00:00:36.880 --> 00:00:39.000
چیشده؟ -
.امنیت ملی اومده خونمون -

00:00:41.600 --> 00:00:43.280
اینجا چیکار میکنی؟

00:00:43.360 --> 00:00:44.800
.گم شو

00:00:44.880 --> 00:00:46.840
.پس واقعا یه لجباز عوضیه

00:00:46.920 --> 00:00:49.640
.یا یه چیزی رو قایم میکنه. خودت میدونی

00:00:51.320 --> 00:00:52.760
یه لحظه وقت داری؟

00:00:53.760 --> 00:00:57.120
.اومدم یه بار دیگه ببینمت و ازت تشکر کنم

00:00:59.000 --> 00:01:00.360
.عصر بخیر

00:01:02.160 --> 00:01:05.280
یه چیز مهم داشتی بگی؟ -
.فیصل اینجا بود -

00:01:07.760 --> 00:01:09.200
.تعقيبش کردم

00:01:10.880 --> 00:01:16.040
.شاید قرار بود دوباره مسیرمون بهم بخوره

00:02:16.760 --> 00:02:20.400
.بیا! تو بیا

00:02:20.760 --> 00:02:26.560
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:26.560 --> 00:02:28.240
.به زودی دوباره عقب‌نشینی میکنن

00:02:28.320 --> 00:02:32.200
توپمون چی؟ -
.نگران نباش، بعدا برش می دارم -

00:02:33.520 --> 00:02:34.720
.ماردیک

00:02:37.560 --> 00:02:39.600
.فیصل، بیا تو

00:02:56.880 --> 00:03:00.440
.هر روز داره خطرناک‌تر میشه

00:03:03.400 --> 00:03:06.200
.دیگه نمی تونم خانوادمو تو این وضعیت نگه دارم

00:03:06.920 --> 00:03:09.320
.یه روز کار خراب میشه
.خودت هم اینو میدونی

00:03:09.400 --> 00:03:11.920
.مراقب باش. به محض اینکه به سلامت رسیدی بهم خبر بده

00:03:36.400 --> 00:03:40.920
!فیصل، صبر کن

00:03:42.360 --> 00:03:44.240
!فیصل، صبر کن

00:04:21.240 --> 00:04:23.360
واحد منطقه‌ای آمستردام

00:04:27.840 --> 00:04:30.240
.دستگاه احمق -
میتونی درستش کنی؟ -

00:04:32.800 --> 00:04:35.920
.تقریبا قطعی شد -
جدی میگی؟ -

00:04:36.000 --> 00:04:38.880
.خیلی خوب پیش رفت
.مصاحبه خیلی مثبتی بود

00:04:38.960 --> 00:04:42.440
کی؟ -
.به زودی. گفتن تا دو ماه دیگه -

00:04:43.440 --> 00:04:45.000
.مادر میشیم

00:04:45.840 --> 00:04:48.800
.خبر فوق العاده ایه. تبریک میگم

00:04:50.120 --> 00:04:53.680
اما همه اون دردسرها
.واقعا ضروری نبود

00:04:53.760 --> 00:04:57.160
.با کمال میل کمک مالی میکردم -
.یادم میمونه -

00:04:59.280 --> 00:05:03.480
چی شده سرش؟ -
.احتمالا به خاطر همون گزینش امنیتیه -

00:05:03.560 --> 00:05:05.840
چرا؟ -
.شاید داره ازش میترسه -

00:05:05.920 --> 00:05:09.280
چیزی رو قایم میکنه؟ -
.خودت هانس رو میشناسی -

00:05:14.120 --> 00:05:15.920
بازار شرقی - آمستردام

00:05:22.880 --> 00:05:27.520
.بذار خودم بردارم عزیزم -
.گمشو از اینجا، من هر روز این کارو میکنم -

00:05:29.600 --> 00:05:32.600
هی، دژاووی من در حال حرکته

00:05:33.160 --> 00:05:36.240
.این نگه دار -
.مرسی، فرشته ای -

00:05:37.520 --> 00:05:39.400
يولاندا مریضه؟

00:05:42.200 --> 00:05:45.320
.اون قراضه داغون هم خراب شده
.بذار بهش زنگ بزنم

00:05:49.440 --> 00:05:51.520
اتاق کنترل - آمستردام

00:05:52.800 --> 00:05:54.320
.سلام علیک

00:05:56.520 --> 00:05:59.520
تعطیلات خوبی گذروندی؟ -
.خیلی خوب. اما کوتاه بود -

00:06:00.600 --> 00:06:04.080
.هی رفیق -
.آروم شده. بهت زمان میده که جا بیفتی -

00:06:04.160 --> 00:06:05.600
خوبه. پس هیچ چیز خاصی نبود؟

00:06:05.680 --> 00:06:10.440
نه، یه سرقت تو یه ناحیه صنعتی
.تو شمال امروز صبح. تحت کنترله

00:06:10.520 --> 00:06:12.280
خوبه. بی خبر نذارم

00:06:12.960 --> 00:06:14.360
.برنزه قشنگی داری، لیندا

00:06:14.440 --> 00:06:17.800
.باید باسنمو ببینی -
.قول میدم، قول میدم -

00:06:18.680 --> 00:06:20.720
.اوه، دلم برای این تنگ شده بود

00:06:37.800 --> 00:06:41.600
.این پیغام گیر يولانداست
.بعد از بوق پیام خود را بگذارید

00:06:42.680 --> 00:06:44.560
.سلام، ویلم هستم

00:06:44.640 --> 00:06:49.320
داری میای یا اون قراضه داغونت خراب شد؟
بهم خبر بده، باشه؟

00:07:06.880 --> 00:07:09.920
.ببخشید، ترافیک سنگین بود -
.اشکالی نداره -

00:07:10.000 --> 00:07:13.160
چه خبر؟ -
.این باید بین خودمون بمونه -

00:07:13.800 --> 00:07:17.520
،نمی دونم حق با ماست یا نه
.اما یه سری شک داریم

00:07:17.600 --> 00:07:18.840
در مورد چی؟

00:07:25.600 --> 00:07:28.400
این چیه؟ -
.عکسایی از مردان و زنان افغان -

00:07:30.160 --> 00:07:34.760
رفتی خونش؟ -
.یه بخش معمولیه گزینش -

00:07:34.840 --> 00:07:38.560
اما بعدش ماردیک اومد
.و درو بست

00:07:38.640 --> 00:07:40.720
.این هیچی رو ثابت نمی کنه -
.بیخیال -

00:07:46.920 --> 00:07:48.840
.ما میریم پیگیریش کنیم

00:07:50.920 --> 00:07:55.360
.من هنوز باید باهاش کار کنم -
.باید این کارو بکنی. تو بیشتر از ما می بینی -

00:07:56.200 --> 00:07:57.560
.بهش اعتماد نداری

00:07:58.880 --> 00:08:02.440
،ماردیک یه آدم خوبه
.یه کارآگاه عالی

00:08:05.320 --> 00:08:08.720
.این هیچی رو ثابت نمی کنه -
بیشتر می دونی؟ -

00:08:13.120 --> 00:08:18.560
.می خوام بدونم این قضیه چقدر جدیه
.قبل از اینکه همکاراش شروع کنن به شک کردن بهش

00:08:18.640 --> 00:08:20.000
.داریم روش کار می کنیم

00:08:23.400 --> 00:08:25.520
.اگه چیزی متوجه شدی به من خبر بده

00:08:28.080 --> 00:08:31.560
امشب می بینمت؟ -
.نه اینجا، لعنتی -

00:08:31.640 --> 00:08:33.799
.اگه شانس داشته باشی بهت پیام میدم

00:08:35.200 --> 00:08:36.760
.حالا گورتو گم کن

00:08:46.000 --> 00:08:47.640
.تمشک واسه یه یورو

00:08:51.800 --> 00:08:53.680
.الان برمی‌گردم

00:08:56.640 --> 00:08:58.760
.اون اونجاست. سلام

00:09:00.440 --> 00:09:02.280
.عالیه که اینجا هستی

00:09:02.360 --> 00:09:06.040
.بیا، می برمت پیش مرد موردعلاقم تو بازار

00:09:07.040 --> 00:09:09.840
.ویلم، این سلنائه
.اون امروز فیلمبرداری می‌کنه

00:09:09.920 --> 00:09:14.640
بهت گفتم. داره یه آیتمی
.درباره بازار برای دانشگاه درست می‌کنه

00:09:14.720 --> 00:09:18.040
دیروز بهم گفتی؟
.اون موقع من اینجا نبودم

00:09:18.120 --> 00:09:21.360
.لازم نیست از من فیلمبرداری کنی، عزیزم -
.چرا که نه -

00:09:21.440 --> 00:09:26.520
واقعا دوست دارم. الانم می تونم ببینم که
.تو خوش‌تیپ‌ترین مرد بازاری

00:09:26.600 --> 00:09:30.440
.اما اون مال منه. دور شو -
.وای. پس به دنبال یه نفر دیگه می‌گردم -

00:09:30.520 --> 00:09:32.920
.ایده خوبیه. اون یکی رو بذار تو جیبت

00:09:53.040 --> 00:09:54.800
نتایج جستجو برای فیصل طاهر

00:10:25.720 --> 00:10:27.080
کجایی؟

00:10:27.160 --> 00:10:30.400
.تو راه بازارم
چی برای شام بخوریم؟

00:10:30.480 --> 00:10:32.000
...تو

00:10:32.880 --> 00:10:35.440
وقتی رفتی کسی رو تو خونه دیدی؟

00:10:35.520 --> 00:10:39.080
کی؟ اون زن
از سازمان امنیت ملی؟

00:10:39.160 --> 00:10:42.320
فکر می‌کنی دوباره بیاد؟ -
.نه، نمی‌دونم -

00:10:43.640 --> 00:10:44.720
چه خبره؟

00:10:46.680 --> 00:10:49.920
.شاید بهتره بری خونه
فقط برای اطمنیان

00:10:50.000 --> 00:10:52.360
برو خونه و درو به روی کسی باز نکن، باشه؟

00:10:54.160 --> 00:10:56.280
.اگه دوباره ببینمش مال منه

00:10:57.680 --> 00:10:59.160
.حرفتو پس نمی‌گیری

00:11:00.080 --> 00:11:02.080
.باشه. دوستت دارم

00:11:02.880 --> 00:11:04.240
.دوستت دارم

00:11:24.240 --> 00:11:27.120
.ممنون عزیزم -
.اینم مال تو. اونجا -

00:11:28.600 --> 00:11:30.480
مراقب خودت باش، باشه؟ -
.مرسی -

00:11:34.920 --> 00:11:37.160
.اصلا تو این کارا خوب نیستم

00:11:37.240 --> 00:11:42.440
.اشکالی نداره، فقط خودت باش -
.خودم؟ تو که همچین چیزی نمی‌خوای، عزیزم -

00:11:42.520 --> 00:11:45.280
اینجا چه چیزایی می‌فروشین؟

00:11:48.880 --> 00:11:49.960
.حیوانات

00:11:50.040 --> 00:11:52.520
حیوانات؟ -
.چیزای مربوط به حیوانات -

00:11:55.520 --> 00:11:58.240
.خب، اون اونجاست. يولاندا

00:11:58.320 --> 00:12:01.520
چه چیزایی مربوط به حیوانات؟ -
.سبد سگ -

00:12:01.600 --> 00:12:04.560
.ببینیم. وسایل بازی گربه‌ها. غذای سگ

00:12:18.680 --> 00:12:19.920
.سلنا

00:13:28.880 --> 00:13:30.880
پلیس، اورژانس چی شده؟

00:13:31.600 --> 00:13:33.720
تصادف. کجا؟

00:13:35.600 --> 00:13:39.000
.سوماتراپلانتسئون، بازار شرقی
مصدومی هم هست؟

00:13:40.840 --> 00:13:43.440
.آمبولانس می‌فرستیم-
مصدوم؟ -

00:13:43.520 --> 00:13:46.880
.بازار شرقی، سوماتراپلانتسئون
.چند نفر زیرِ کامیون رفتن

00:14:29.040 --> 00:14:32.640
.10.17 ، مرکز، تمام -
.10.17، تمام -

00:14:32.720 --> 00:14:37.280
.برو به بازار شرقی، سوماتراپلانتسئون
.یه تصادف با چند تا مصدوم

00:14:37.360 --> 00:14:40.520
.آمبولانس تو راهه -
.فهمیدم. داریم می‌ریم -

00:14:54.440 --> 00:14:56.000
این به چه دردی می‌خوره؟

00:15:12.280 --> 00:15:16.520
.درباره اون بازجویی سازمان امنیت ملی -
اون که تو خونه‌م بود، یا اینجا؟ -

00:15:17.800 --> 00:15:22.280
کسی تو خونه‌ت بود؟ -
.آره، همون زن. ژوئل -

00:15:24.040 --> 00:15:27.760
.یه ماشین دیگه می‌فرستم -
.سوماتراپلانتسئون، بازار شرقی -

00:15:27.840 --> 00:15:29.880
جزئیات دیگه‌ای هست؟ -
.آروم باش-

00:15:29.960 --> 00:15:33.000
10.19، دریافت شد؟-
.10.19، مرکز، تو راهیم-

00:15:33.080 --> 00:15:35.200
.بذار بدونم چه خبره

00:15:35.280 --> 00:15:38.480
.چند تا مصدوم
.آمبولانس تو راهه

00:15:43.520 --> 00:15:46.840
اون گزارش تصادف رو هم گرفتی؟ -
.آره، تصادف -

00:15:46.920 --> 00:15:50.000
.با یه کامیون، چند تا مصدوم
.بازار شرقی

00:15:53.680 --> 00:15:56.880
.اینجوری داریم دور خودمون می‌چرخیم

00:16:09.560 --> 00:16:11.720
یه اتفاقی افتاده؟ -
چی؟ -

00:16:11.800 --> 00:16:14.440
می‌خوام از تو بشنوم
تا از اونا

00:16:14.520 --> 00:16:18.680
.زمان‌های عجیبی شده، ماردیک
.اگه مشکلی هست بهم بگو

00:16:18.760 --> 00:16:20.200
.می‌تونم کمکت کنم

00:16:20.280 --> 00:16:23.240
کمکم کنی؟ با چی؟ -
.بستگی داره -

00:16:39.800 --> 00:16:40.880
بله؟

00:16:41.800 --> 00:16:42.920
کجا؟

00:16:43.840 --> 00:16:46.600
.همه تو اتاق توجیهی، پنج دقیقه دیگه

00:16:47.480 --> 00:16:51.200
.یه کامیون رفت تو بازار
.چند نفر کشته شدن

00:16:51.280 --> 00:16:53.560
کجا؟ -
.بازار شرقی -

00:17:07.480 --> 00:17:11.520
.ببخشید اگه کمی رک صحبت کردم
.امشب جبران می‌کنم

00:18:18.600 --> 00:18:19.880
.دريس

00:18:25.400 --> 00:18:26.680
دريس؟

00:18:56.000 --> 00:18:57.400
.اوه، عزیزم

00:19:02.440 --> 00:19:04.600
باهات چی کار کردن؟

00:19:07.640 --> 00:19:08.880
...عزیزم

00:19:08.960 --> 00:19:12.880
.باید بری تو
.اورژانس داره میاد

00:19:13.480 --> 00:19:17.000
،یه کامیون تو جمعیت رفت
.اما مردم صدای انفجارهای بلند هم گزارش دادن

00:19:17.080 --> 00:19:18.280
شلیک؟

00:19:19.600 --> 00:19:25.000
.گزارش بده که صداهای شلیک شنیده شده
.بی‌سیم رو ساکت نگه دارین، جز موارد اورژانسی

00:19:25.080 --> 00:19:30.320
.همگی، شلیک گلوله گزارش شده
.بی‌سیم رو ساکت نگه دارین، جز موارد اورژانسی

00:19:30.400 --> 00:19:33.080
.جلسه توجیهی داریم -
.الان اونجام -

00:19:40.600 --> 00:19:41.920
خونه‌ای؟ -
بله -

00:19:42.000 --> 00:19:44.120
درا قفله؟ جلو و عقب؟

00:19:46.000 --> 00:19:48.840
.نمی‌دونم -
خونه بمون، ميش -

00:19:48.920 --> 00:19:52.720
.نمی‌تونی فقط زنگ بزنی و بهم همچین چیزی بگی
.به علاوه، باید برم دنبال پیپ

00:19:52.800 --> 00:19:55.680
.نه، به پدر و مادرت زنگ زدم
اونها دارن دنبال پیپ میان. باشه؟

00:19:55.760 --> 00:19:57.600
.البته که این کار درستی نیست

00:19:59.600 --> 00:20:01.520
.حمله تروریستی شده

00:20:03.640 --> 00:20:08.160
اون زن چه ربطی به این قضیه داره؟ -
.بعداً بهت زنگ می‌زنم. خونه بمون -

00:20:08.240 --> 00:20:09.400
...مار، چی

00:20:24.840 --> 00:20:28.200
همه دارن میان؟ -
.باید برای اطلاعات بیشتر صبر کنیم -

00:20:29.360 --> 00:20:32.560
لیندا، داریم تماس‌های بیشتری دریافت می‌کنیم
.که بیشتر از توان رسیدگی ماست

00:20:36.800 --> 00:20:39.080
پلیس، اورژانس چی شده؟

00:20:39.920 --> 00:20:42.080
.از اون مطلع هستیم

00:20:42.160 --> 00:20:44.000
زیگزاگی؟

00:21:00.400 --> 00:21:01.640
.10.17، مرکز

00:21:02.800 --> 00:21:06.360
10.17، آتمام-
.ما بازار شرقی هستیم -

00:21:06.440 --> 00:21:11.040
.جلیقه هاتون رو بپوشین
.احتمالا یه تیرانداز اونجا باشه

00:21:11.120 --> 00:21:13.000
.نیروی بیشتری لازمه بچه ها

00:21:15.400 --> 00:21:18.280
،خیلی تلفات داریم
.مردن یا شدیداً زخمی شدن

00:21:18.360 --> 00:21:20.800
.احتمالا یه مرد گیج اونجا باشه -
.این طرف -

00:21:20.880 --> 00:21:22.520
اون کامیون هنوز اونجا هست؟

00:21:22.600 --> 00:21:26.280
.آره. یه کامیون اون ته بازره

00:21:26.360 --> 00:21:29.080
.نیروی خیلی بیشتری لازمه

00:21:31.920 --> 00:21:33.400
مرکز؟

00:21:33.480 --> 00:21:35.520
میگی چیکار کنیم ؟

00:21:36.840 --> 00:21:38.920
.اینجا یه آشوب لعنتیه

00:21:42.000 --> 00:21:44.040
.صبر کنین. عقب نشینی کنین و صبر کنین

00:21:46.600 --> 00:21:50.280
.10.17، وارد بازار نشین
.تکرار می کنم، وارد بازار نشین

00:21:50.360 --> 00:21:52.680
.عقب نشینی به موقعیت اولیه -
.بهشون کمک کن -

00:21:52.760 --> 00:21:57.200
.باید کاری بکنیم -
.یه کاری بکن. بیا کمک کن، لعنتی -

00:21:57.280 --> 00:22:01.200
.10.17، وارد بازار نشین
.به موقعیت اولیه عقب نشینی کن

00:22:01.280 --> 00:22:04.280
.نه راهی نیست -
.گفت ممکنه یه تیرانداز باشه -

00:22:04.960 --> 00:22:07.800
.10.17، منتظر دستور باش

00:22:08.920 --> 00:22:10.680
.این به کمک نیاز داره

00:22:12.160 --> 00:22:13.760
.لعنتی -
چی؟ DSI -

00:22:13.840 --> 00:22:16.600
.پونزده دقیقه -
.تا اون موقع همه ممکنه مرده باشن -

00:22:16.680 --> 00:22:17.760
.اونها هم ممکنه مرده باشن

00:22:17.840 --> 00:22:19.920
.اونجا وای نسا. بیا کمک کن

00:22:31.240 --> 00:22:32.120
خدایا

00:22:34.680 --> 00:22:37.160
لعنت بهشون، درسته؟ -
.لعنت بهشون -

00:22:56.000 --> 00:23:00.320
لعنتی کجا بودی؟ -
.خودتو به جای امن برسون. اون طرف -

00:23:03.320 --> 00:23:05.440
...فکر کنم من -
.برو، زود باش -

00:23:24.680 --> 00:23:26.880
داری چکار میکنی؟ -
.باید کاری بکنم -

00:23:26.960 --> 00:23:28.280
الان؟

00:23:29.000 --> 00:23:32.760
نباید از ریاض اجازه بگیری؟ -
.اون نمی فهمه -

00:23:35.080 --> 00:23:36.560
.بهم اعتماد کن

00:23:38.120 --> 00:23:39.280
.منم باهات میام

00:23:46.840 --> 00:23:50.800
.هر چی آمبولانس دارین بفرستین
.همه آمبولانس ها رو به بازار بفرست

00:23:50.880 --> 00:23:53.600
.چطوری میدونی؟ یه سلاح گرم

00:23:54.920 --> 00:23:56.560
میدونی کجا هستن؟

00:23:59.280 --> 00:24:01.720
.صبر کن تا همه چی آروم بشه
.وارد بازار نشو

00:24:03.800 --> 00:24:08.040
.عمدی بود
.اونا عمدی به بازار کوبیدن

00:24:09.520 --> 00:24:10.920
حمله؟

00:24:14.320 --> 00:24:17.560
.باید فرض کنیم که آره -
فکر میکنی فرار کردن؟ -

00:24:17.640 --> 00:24:19.840
.شاید. کسی تو اون شلوغی ندید

00:24:19.920 --> 00:24:22.600
.بهم گفتن هنوز تو کامیونن

00:24:22.680 --> 00:24:26.800
.در اون صورت همکارا رو به بازار میفرستم
.مردم به کمک نیاز دارن

00:24:34.640 --> 00:24:38.720
نه، ممکنه هنوز تو کامیون باشن
.که ممکنه پر از مواد منفجره باشه

00:24:38.800 --> 00:24:41.440
.بیاد. زولو رو بفرست DSI صبر میکنیم تا

00:24:42.600 --> 00:24:47.920
.ما به سمت بازار شرقی، غرب موئیدروگ در حال حرکت هستیم

00:24:48.000 --> 00:24:50.080
.فقط باید از جاده دنبال کنیم

00:24:56.160 --> 00:24:58.560
.در راه هست. زمان تقریبی رسیدن شش دقیقه DSI

00:24:58.640 --> 00:25:03.000
.دفترچه ثبت رو باز کن. ساعت طلایی رو از ۹:۳۳ صبح شروع کن

00:25:03.080 --> 00:25:05.400
.به نیروی پلیس ملی هشدار بده

00:25:05.480 --> 00:25:10.400
این مرکز فرماندهی با یک پیام برای
10.21، 10.22، 22.14،

00:25:10.480 --> 00:25:16.160
،22.16، 31.11 و 31.12
.40.10 و 40.11

00:25:16.240 --> 00:25:19.400
.02 سوییچ کن و در منطقه خودت بمون OC به

00:25:19.480 --> 00:25:22.800
،تمام واحدهای دیگه
.جلیقه های ضد گلوله تون رو بپوشین

00:25:22.880 --> 00:25:26.120
.و به سمت سوماتراپلاتسئون برین

00:25:26.200 --> 00:25:31.400
.اونجا منتظر دستورالعمل های بعدی باشین
.به صحنه جرم نزدیک نشین

00:25:37.640 --> 00:25:39.440
...اون ژوئل -
از اداره امنیت ملی؟ -

00:25:39.520 --> 00:25:44.720
اون بهم یه عکس از یه مرد از روستایی که
.من توش بزرگ شدم، فاردین، نشون داد

00:25:44.800 --> 00:25:47.200
.اون یه داوطلب تو باشگاه ورزشي هست

00:25:48.840 --> 00:25:54.560
.دیشب با من درباره ی کسی از روستامون تماس گرفت. فیصل

00:25:54.640 --> 00:25:58.960
.از من خواست برم و ببینمش
.یهو اون فیصل تو آمستردامه

00:25:59.040 --> 00:26:03.480
و تو هم اونو میشناسی؟ -
.ما تا هفت سالگي دوست بوديم -

00:26:04.320 --> 00:26:06.560
.بعدش راه ما از هم جدا شد

00:26:12.480 --> 00:26:14.200
.باشه، دهنتون رو بسته نگه دارين

00:26:15.120 --> 00:26:17.920
.با هم انجام میدیم DRR ما پذیرش اولیه رو با

00:26:18.000 --> 00:26:20.600
...ما هنوز چیز زیادی در مورد

00:26:21.280 --> 00:26:22.640
کسی رو فراموش کردم؟

00:26:23.440 --> 00:26:25.440
.ماردیک و شانن -
کجا هستن؟ -

00:26:25.520 --> 00:26:27.040
.الان دیدمشون که رفتن بیرون

00:26:28.600 --> 00:26:31.640
.پس فیصل یه تروریسته -
.نمیدونم، ولی اون اینجاست -

00:26:31.720 --> 00:26:35.200
.فاردین بهش اعتماد نداشت
.و حالا این اتفاق داره میافته

00:26:35.280 --> 00:26:38.000
.فاردین دیونه نیست
.اون مرد همه چی رو میبینه

00:26:38.080 --> 00:26:42.880
.میتونی همه اینارو به ژوئل هم بگی -
.ما با شرایط خوبی از هم جدا نشدیم -

00:26:54.760 --> 00:26:56.160
.بهش زنگ میزنم

00:27:17.640 --> 00:27:18.880
مکس

00:27:45.120 --> 00:27:49.840
.خداي من. دختر کوچولو، بیا اینجا
.من با پلیس هستم

00:27:49.920 --> 00:27:52.760
آسیب دیدی؟ جاییت درد میکنه؟

00:27:53.720 --> 00:27:56.800
راننده رو دیدی؟ -
.نمیدونم -

00:27:56.880 --> 00:27:59.400
باید بدونم. کسی رو دیدی؟

00:28:01.280 --> 00:28:04.640
.باشه، بیا اینجا. اشکالی نداره
.اینجوری بریم

00:28:06.960 --> 00:28:08.600
.من اونو به ماشین میبرم

00:28:25.360 --> 00:28:27.320
.نگاه نکن، عزیزم. به من نگاه کن

00:28:28.000 --> 00:28:29.120
.آفرین

00:28:31.200 --> 00:28:35.680
.همه چی خوب میشه
.به زودی دوباره پیش مامان و بابا میری

00:28:37.440 --> 00:28:41.240
.محکم نگه دار. آفرین

00:28:43.400 --> 00:28:45.760
.دو تا مرد با لباس های مشکی

00:28:47.240 --> 00:28:49.200
دیگه چی؟ -
.نمیدونم -

00:28:49.280 --> 00:28:51.760
...سنشون رو دیدی

00:29:17.480 --> 00:29:19.000
10.17، مرکز فرماندهی؟

00:29:21.040 --> 00:29:22.520
.به من شلیک میشه

00:29:24.120 --> 00:29:27.400
.دو مرد با لباس های مشکی دیده شدن

00:29:27.480 --> 00:29:30.120
.به پشتیبان نیاز داریم، سریع

00:29:44.520 --> 00:29:47.480
حالت خوبه؟ -
.گفتم نباید نزدیک بشن -

00:29:47.560 --> 00:29:50.520
.اونا رو از اونجا بیرون بکش، از بازار

00:29:50.600 --> 00:29:54.680
...10.17، شما دستورالعمل داشتین -
.مکس، اون مرده -

00:29:54.760 --> 00:29:58.600
لعنتی. کجا هستی؟ -
.پشت ماشینمون -

00:30:00.760 --> 00:30:05.360
،10.17، مرکز فرماندهی، تکرار میکنم
.به یک موقعیت امن عقب نشینی کن

00:30:11.840 --> 00:30:14.360
.اینجا یه دوربین هست -
چی؟ -

00:30:15.960 --> 00:30:18.880
.مهم نیست -
دیدی گلوله ها از کجا اومدن؟ -

00:30:18.960 --> 00:30:20.240
.هیچ ایده ای ندارم

00:30:21.040 --> 00:30:22.160
.اونجا بمون

00:30:55.080 --> 00:30:59.040
.ما از غرب به بازار نزدیک میشیم
.یک دقیقه دیگه اونجا هستیم

00:31:10.200 --> 00:31:12.160
تو هم تیر نخوردی؟

00:31:24.080 --> 00:31:25.880
.لعنتی

00:31:42.720 --> 00:31:45.080
.بیا اینجا -
دیوونه شدی؟ -

00:31:45.160 --> 00:31:47.360
تو تا حالا به بازار رفتی؟

00:31:47.440 --> 00:31:49.880
گلوله ها از کجا اومدن؟ -
.اون طرف -

00:31:49.960 --> 00:31:51.240
.مرکز فرماندهی، اینو ببین

00:31:52.240 --> 00:31:55.760
.درست زیر شماست، آرنو. پایین اینجا

00:31:55.840 --> 00:31:59.400
.به راست بپیچ. پایین برو -
.و دور بزن -

00:31:59.480 --> 00:32:03.320
.خیلی وضع بدی به نظر میرسه. تلفات زیادی هست

00:32:06.120 --> 00:32:10.120
.اون کامیون مستقیم از وسط بازار رد شد
.هنوز هم اونجاست

00:32:11.320 --> 00:32:15.240
این دیگه چه جهنمیه؟ -
.وای، چه کوفتی -

00:32:15.320 --> 00:32:16.880
خدایا

00:32:28.440 --> 00:32:30.040
.چه آشفته بازاری

00:32:30.120 --> 00:32:35.800
تو توی کامیون مواد منفجره دیدی؟ -
.اتاقک خالی بود، پشتش رو نتونستم چک کنم -

00:32:41.160 --> 00:32:45.640
.اون هنوز حرف میزد -
.میدونم. ما اونا رو میگیریم -

00:32:45.720 --> 00:32:48.760
.اون دو تا مرد با لباس های مشکی رو ذکر کرد

00:32:48.840 --> 00:32:50.360
مرکز فرماندهی؟ -
.بله -

00:32:50.440 --> 00:32:54.720
،چند تا مظنون با لباس های مشکی
.مسلح، احتمالا در حال فرار

00:32:58.720 --> 00:33:01.040
.پشت سرش برو. باشه، بیا

00:33:01.840 --> 00:33:03.840
.بیا. پشت سرش برو

00:33:13.040 --> 00:33:14.760
.برید، از اینجا برید بیرون

00:33:31.440 --> 00:33:35.480
.بیاید بازار رو پاکسازی کنیم. چاره ای نداریم
.دو تا گروه کناری، یه گروه وسط

00:33:35.560 --> 00:33:37.480
.گروه های سه نفره. برید

00:34:01.360 --> 00:34:03.320
.پناه بگیر

00:34:06.400 --> 00:34:09.360
.مرکز فرماندهی، شلیک شده
.همکارا زمین گیر شدن

00:34:09.440 --> 00:34:12.840
.اسلحه سنگین
.تکرار میکنم، دو تا همکار زمین گیر شدن

00:34:12.920 --> 00:34:14.480
.تیرانداز سمت شمال شرقیه

00:34:14.560 --> 00:34:19.440
.ما دیدیم. یه فاصله امن رو حفظ میکنیم
.سعی میکنیم دید داشته باشیم

00:34:25.239 --> 00:34:28.760
.تیم 2، شما باید وارد ساختمان بشید
.ما اینجا گیر افتادیم

00:34:28.840 --> 00:34:31.440
.دریافت شد. در راهیم

00:34:31.520 --> 00:34:35.320
.کامیون باید بازرسی بشه
.ممکنه داخلش مواد منفجره باشه

00:34:35.400 --> 00:34:37.920
تیم خنثی سازی مهمات اونجاست؟ -
.آ ماده باشن-

00:34:38.000 --> 00:34:41.239
.اونا رو دور بزن و بفرست پشت کامیون -
.انجام میدم -

00:34:43.280 --> 00:34:48.000
.اون طرف امنه، پس ما دور میزنیم -
.مطمئنا، همین کارو میکنیم -

00:35:01.040 --> 00:35:04.720
.اونجا
.پنجمین طبقه، کنار سایه بون قرمز

00:35:04.800 --> 00:35:06.440
ما زیادی نزدیک نیستیم؟

00:35:06.520 --> 00:35:09.840
.اگر اونا مشغول حمله باشن، اونجا نیستن

00:35:09.920 --> 00:35:13.000
.و اگر باشن، خیلی هم بهتر

00:35:13.080 --> 00:35:15.360
.من میرم چک میکنم -
.نه -

00:35:16.600 --> 00:35:18.920
.من میرم. تو بمون

00:35:22.040 --> 00:35:23.720
.برو، برو

00:35:23.800 --> 00:35:26.400
.پاتریک. میام ببینم داخل چیه

00:35:29.560 --> 00:35:30.840
.باشه

00:35:34.320 --> 00:35:38.400
چی فکر میکنی؟ -
.از اینجا؟ گفتنش سخته -

00:35:38.480 --> 00:35:41.080
.برو لباساتو عوض کن -
عجله داریم، درسته؟ -

00:35:42.160 --> 00:35:44.320
...اون چیز منفجر بشه، اونوقت

00:35:48.400 --> 00:35:52.320
.تو اون ساختمون یه تیراندازه
.دومین تیمم در راهه

00:35:52.400 --> 00:35:55.360
،اگه از پشت بری
.اون نمیتونه بهت شلیک کنه

00:35:55.440 --> 00:35:58.400
،باهات یه نفر میفرستم
.با یه سپر

00:35:58.480 --> 00:36:00.640
.خیلی لطف میکنی. بیا

00:36:02.080 --> 00:36:06.000
تیم خنثی سازی مهمات داره از پشت میره
.به سمت کامیون

00:36:06.080 --> 00:36:10.240
،فكر ميكنم مربوط به توعه
.كه ميخواستن تورو اینجا بكشن

00:36:11.360 --> 00:36:13.840
.من میرم. تو اینجا می مونی

00:36:18.120 --> 00:36:22.280
چرا باهام اومدی؟ -
.چون یه احمق لجبازی -

00:36:22.840 --> 00:36:24.200
.به اون جواب بده

00:36:28.080 --> 00:36:32.400
قراره تو این ساختمون باشه؟
.تو این... آه، میفهمم

00:36:32.480 --> 00:36:35.960
.اونا الان دارن اونجا میرن
.درست زیر شما

00:36:39.120 --> 00:36:41.200
.مرکز فرماندهی، تیم 2 سر صحنه هست

00:37:13.560 --> 00:37:16.440
.سمت راست، در آسانسور

00:37:19.040 --> 00:37:21.160
.پایین اونجا، تیم 2

00:37:21.240 --> 00:37:24.240
.دارن دور میزنن
.یه کم جلو برید

00:37:24.320 --> 00:37:27.120
.دارن از سمت جنوب میرن

00:37:36.800 --> 00:37:39.200
.مرکز فرماندهی، تیم خنثی سازی مهمات رسید

00:38:07.200 --> 00:38:10.400
.باشه، من میرم تو -
.مراقب باش -

00:38:10.480 --> 00:38:14.320
.آره آره. راحت باش، تو که مامان من نیستی

00:38:56.120 --> 00:38:59.560
.اوه خدای من، جوونای ولگرد
مگه نباید تو مدرسه باشی؟

00:40:10.640 --> 00:40:11.480
امنه

00:40:12.560 --> 00:40:14.640
.آماده رفتن هستی؟ بریم

00:40:18.120 --> 00:40:19.720
.خط آتیش رو نگاه کن

00:40:51.760 --> 00:40:54.600
.در بازه. فکر میکنم رفتن

00:40:54.680 --> 00:40:57.440
،قبل از اینکه وارد بشید
.در رو برای تله انفجاری چک کنید

00:41:09.840 --> 00:41:11.280
.دنبالم بیا

00:41:12.480 --> 00:41:14.600
.آمادیم، مرکز فرماندهی. داریم میریم تو

00:41:29.160 --> 00:41:31.440
سمت شرقی رو چک کن. تمام

00:41:48.360 --> 00:41:49.560
امنه

00:42:09.760 --> 00:42:12.520
.لعنتی -
یه چیزی اشتباهه؟ میتونم کمکت کنم؟ -

00:42:12.600 --> 00:42:15.640
.نه، هیچی نیست. فقط ادامه بده

00:42:15.720 --> 00:42:16.600
.برو جلو

00:42:38.960 --> 00:42:41.200
امنه -
! امنه -

00:42:54.120 --> 00:42:58.280
مرکز فرماندهی، تمام ترافیک تلفن همراه رو
.تو این منطقه همین الان مسدود کن

00:42:58.360 --> 00:43:00.040
.باشه، منتظر تایید باش

00:43:12.440 --> 00:43:14.320
.چهار تا بودن

00:43:29.760 --> 00:43:31.360
.چهار تا لیوان

00:43:34.040 --> 00:43:36.480
لعنتی-
چی؟ -

00:43:40.320 --> 00:43:42.080
7.62

00:43:44.320 --> 00:43:45.600
.گلوله های کلاشینکف

00:43:49.360 --> 00:43:50.680
.لعنتی

00:43:51.800 --> 00:43:55.440
.برگرد شانون -
.هنوز تموم نشده -

00:43:55.520 --> 00:43:58.040
.شانون، همین الان برگرد

00:44:01.280 --> 00:44:02.840
.شانون، برگرد

00:44:04.800 --> 00:44:05.960
.شانون

00:44:07.480 --> 00:44:09.720
.تاییدیه گرفتن -
تیم خنثی سازی ؟ -

00:44:09.800 --> 00:44:11.400
.بگو

00:44:11.480 --> 00:44:14.720
ترافیک تلفن همراه تو ده ثانیه
.مسدود میشه

00:44:14.800 --> 00:44:16.000
.ممنونم

00:44:20.840 --> 00:44:22.520
.خب، میتونی بری

00:44:47.720 --> 00:44:52.000
به این طرف و اون طرف تکون می خورد

00:45:02.440 --> 00:45:03.840
ماردیک؟

00:45:05.680 --> 00:45:07.360
.حق با تو بود

00:45:08.160 --> 00:45:09.760
.اونا اینجا بودن

00:45:11.000 --> 00:45:12.200
لعنتی

00:45:36.440 --> 00:45:38.880
.تیم پزشکی قانونی و تیم بررسی صحنه جرم باید فورا بیان

00:45:38.960 --> 00:45:40.480
.دارم میام

00:45:40.560 --> 00:45:42.200
.حق با تو بود

00:45:43.520 --> 00:45:45.080
.فردین حق داشت

00:46:13.720 --> 00:46:16.440
مرکز فرماندهی، ما در امانیم

00:46:26.560 --> 00:46:28.320
اوه، لعنتی

00:46:49.000 --> 00:46:50.360
شانن

00:46:51.320 --> 00:46:54.240
شانن! اوه،لعنتی

00:47:48.720 --> 00:47:51.200
.اون مرده -
اون ژاکت قهوه ایه؟ -

00:47:51.280 --> 00:47:53.680
.مردی که ژاکت قهوه ای پوشیده، مظنونه

00:47:59.480 --> 00:48:03.680
.دستاتو نشون بده -
.آمبولانس خبر کن. همکارم هستم -

00:48:03.760 --> 00:48:05.280
.دستاتو نشون بده

00:48:07.640 --> 00:48:12.200
.من یه کارآگاهم، همکارم هستم -
!زانو بزن. زانو بزن -

00:48:17.120 --> 00:48:18.720
.باید این وضعیت رو درست کنم

00:48:18.800 --> 00:48:21.320
.در مورد اون حمله هست
اونا فراری هستن

00:48:22.040 --> 00:48:23.560
.آمبولانس خبر کن

00:48:47.800 --> 00:48:51.880
- .می دونم، یه ضربه دوم. ما پیگیرش هستیم
.اگه اینطور باشه، تو ساعت طلایی اتفاق میوفته

00:48:51.960 --> 00:48:55.120
،پس اون همکارشو تو انفجار از دست میده
،به پلیس شلیک می کنه

00:48:55.200 --> 00:48:58.520
فرار می کنه، بعد زنگ می زنه تا
.اسم یکی از تروریست ها رو بگه

00:48:58.600 --> 00:49:00.400
به نظر شما منطقی به نظر میاد؟

00:49:01.880 --> 00:49:06.040
.هارد کامپیوترش رو برداشتن
.همه کشوهاش رو گشتن

00:49:06.120 --> 00:49:08.200
.می خوام کسایی که کشتنش رو پیدا کنم

00:49:08.280 --> 00:49:11.000
چرا اون تو نرفت؟ -
.اون می دونست چی پیش میاد -

00:49:11.080 --> 00:49:13.200
.ساک‌تو جا گذاشتی -
.تکون نخور -

00:49:13.960 --> 00:49:15.480
!ساک رو زمین بذار

00:49:16.960 --> 00:49:23.960
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.