WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:03.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:03.112 --> 00:00:07.244
پايتخت سلطنتي اکباتان
00:00:07.004 --> 00:00:07.944
اعلي حضرت
00:00:08.604 --> 00:00:12.545
راهب ها دارن بدون اجازه و
بي وقفه کافرها رو شکار ميکنن
00:00:12.545 --> 00:00:13.836
بازم
00:00:13.836 --> 00:00:17.307
جلوشون رو بگير حتي اگه لازم شد با زور
00:00:17.307 --> 00:00:18.707
.....ولي بودان ساما
00:00:19.228 --> 00:00:21.718
ما ديگه يه پادشاهي کوچيک نيستيم
00:00:21.718 --> 00:00:25.140
مگر اين خواست خدا نبود که ما
!پارس و ماريام رو تصرف کنيم؟
00:00:25.140 --> 00:00:28.411
نه سرورم ما اين رو مديون شما هستيم
00:00:28.411 --> 00:00:30.741
پس بهم اعتماد کنين
00:00:33.702 --> 00:00:36.433
همين الان بايد تصميم بگيرين
00:00:36.433 --> 00:00:39.944
بايد در اين زمان زندگي
.....ده هزار کافر رو به خدا تقديم کنين
00:00:39.404 --> 00:00:43.296
شاه لاستنيا
00:00:39.944 --> 00:00:41.635
--- ولي
00:00:41.635 --> 00:00:42.575
!اما و اگر نداريم
00:00:43.576 --> 00:00:48.127
راهب معتقد به يالدابات
00:00:43.776 --> 00:00:47.657
براي چي شک دارين؟
شما بايد به من گوش بدين
00:00:47.657 --> 00:00:51.698
ازتون خواهش ميکنم کينه و دشمني مردم رو
با اين کارها در نيارين
00:00:51.698 --> 00:00:52.429
هاه؟
00:00:53.139 --> 00:00:56.780
اگر مردم پارس و پادشاهي هاي همسايه يکباره شورش کنن
00:00:53.509 --> 00:00:57.870
برادر و وزير اعظم لاستنيا
و فرمانده ارتش
00:00:56.780 --> 00:00:59.351
ما نمي تونيم کاري بکنيم
00:01:01.772 --> 00:01:04.203
کافر ها شورش کنن؟
00:01:04.203 --> 00:01:05.713
خب بزار بکنن
00:01:05.713 --> 00:01:07.103
بايدم اينطور بشه
00:01:07.103 --> 00:01:10.765
ارتش سيصد هزار نفره من تا آخرين
نفر اين کافرا رو ميکشه
00:01:10.765 --> 00:01:16.377
اين جنگ مشکل بزرگي براي تمام کساييه که دارن روي زمين زندگي ميکنن و هيچ ربطي هم به بهشت نداره
00:01:16.887 --> 00:01:20.008
اين موضوعي نيست که به شما هم مربوط باشه جناب راهب اعظم
00:01:20.008 --> 00:01:20.878
چي؟
00:01:21.468 --> 00:01:24.779
اگر بيشتر از اونچه که وظيفه شماست عمل کنين
00:01:24.779 --> 00:01:28.561
حتما افتخار بهشت رفتن نصيبتون ميشه
00:01:28.561 --> 00:01:29.391
!نه
00:01:30.371 --> 00:01:34.853
اين جنگ مقدس الان موضوع مهميه
که ارزش بهشت رفتن داره
00:01:35.583 --> 00:01:40.905
براي همين تصميم گرفتم که خدمتگزاران
....مخصوص خدا رو احضار کنم
00:01:40.905 --> 00:01:43.155
تا قدرتشون رو براي اين جنگ در اختيارمون بزارن
00:01:57.480 --> 00:01:58.931
اين چيه؟
00:01:59.381 --> 00:02:03.902
اينا جنگجوياني هستن که به خداشون خدمت ميکنن
00:02:06.153 --> 00:02:09.684
پارس سال 320 دسامبر
00:02:10.304 --> 00:02:12.685
شواليه هاي معبد که مستقيما از
راهب اعظم دستور ميگيرن
00:02:12.685 --> 00:02:14.306
به اکباتان رسيدن
00:02:14.986 --> 00:02:18.387
حالا تاريکي عميق تري پايتخت سلطنتي رو در خودش غرق کرد
00:02:35.853 --> 00:02:39.734
boku no kotoba janai kitto kore wa bokutachi no kotoba da
00:02:35.853 --> 00:02:39.734
Ini bukanlah perkataanku saja, tapi ini pastilah perkataan kami.
00:02:39.734 --> 00:02:44.746
sekaijuu ga hidari te shika nakerya migi te wo kakusu yatsura ni wa naruna
00:02:39.734 --> 00:02:44.746
Jika seisi dunia menyembunyikan tangan kirinya, jangan menjadi bajingan dengan menyembunyikan tangan kanan.
00:02:44.746 --> 00:02:49.417
kono ao no saki ni nani mo nai kidzuita hi kara sora miagenai
00:02:44.746 --> 00:02:49.417
Tak ada apa pun di langit biru itu,
saat menyadarinya kuberhenti menatapnya.
00:02:49.417 --> 00:02:51.748
soko nashi numa ni hora soko ga atte
00:02:49.417 --> 00:02:51.748
Melihatnya bagaikan rawa kematian di dasar sana
00:02:51.748 --> 00:02:54.549
ima mo nao kegareiku kono machi ja
00:02:51.748 --> 00:02:54.549
bahkan saat ini di kota yang berkembang semakin tercemar.
00:02:54.549 --> 00:02:58.590
tada kuuki dake wo suou to shitatte
00:02:54.549 --> 00:02:58.590
Hanya dengan menghirup udara sekitar
00:02:58.590 --> 00:03:01.931
warui mono mo issho ni suikonde shimau
00:02:58.590 --> 00:03:01.931
pada akhirnya 'kan bernapas dengan hal buruk juga.
00:03:04.052 --> 00:03:06.893
itsumo ushinatte satte
00:03:04.052 --> 00:03:06.893
Selalu kehilangan, 'tuk meninggalkannya
00:03:06.893 --> 00:03:08.764
taerarenai mono nante
00:03:06.893 --> 00:03:08.764
sungguh hal yang tak tertahankan.
00:03:08.764 --> 00:03:13.895
kono te ni wa tsukuranu you ni to ikitekita bokura no te ni
00:03:08.764 --> 00:03:13.895
Berusaha hidup 'tuk menjaga tangan ini bebas dari
hal tersebut, tapi ini tetaplah tangan kami.
00:03:16.276 --> 00:03:20.998
kidzukeba mou kokoro ni aishinuku beki mono bakari
00:03:16.286 --> 00:03:20.998
Sebelum kumengerti isi hati ini
penuh dengan hal yang aku cintai seutuhnya.
00:03:23.248 --> 00:03:25.829
itsumo ushinatte satte
00:03:23.248 --> 00:03:25.829
Selalu kehilangan, 'tuk meninggalkannya
00:03:25.829 --> 00:03:27.930
taerarenai mono sae
00:03:25.829 --> 00:03:27.930
bahkan tak tertahankan.
00:03:27.930 --> 00:03:32.842
mamorezuni kuyamu dake no hibi ni ikite itaku wa nai kara
00:03:27.930 --> 00:03:32.842
Karena aku tak ingin hari-hariku
diliputi penyesalan tanpa mempertahankannya.
00:03:35.262 --> 00:03:36.553
motto tsuyoku naru yo
00:03:35.262 --> 00:03:36.553
Dan menjadi lebih kuat.
00:03:36.553 --> 00:03:41.645
kore wa boku no kotoba janai bokura no kotoba
00:03:36.553 --> 00:03:41.645
Ini bukanlah perkataanku, tapi perkataan kami.
00:03:50.077 --> 00:03:53.368
قسمت يازده
00:03:50.077 --> 00:03:53.378
قسمت يازده
00:04:09.374 --> 00:04:12.395
..... کي هستي
00:04:13.745 --> 00:04:16.746
چرا من زنده ام؟
00:04:21.988 --> 00:04:23.989
....تو
00:04:25.339 --> 00:04:28.130
تو بايد براي من زانو بزني
00:04:28.130 --> 00:04:30.331
!من شواليه پارس هستم
00:04:30.331 --> 00:04:34.152
من تنها جلوي کسي زانو ميزنم
!که شاهم باشه
00:04:35.612 --> 00:04:39.434
من حق دارم که اطاعت تو رو براي خودم داشته باشم
00:04:46.886 --> 00:04:48.197
....تو
00:04:50.687 --> 00:04:53.698
من جانشين شاه قبلي پارس هستم
00:04:54.479 --> 00:04:57.780
من شاه حقيقي پارس هستم
00:04:58.850 --> 00:05:02.221
همه فکر ميکردن که شانزده سال پيش
....توي آتيش سوزي مردي
00:05:04.872 --> 00:05:07.333
خوب بهش فکر کن
00:05:07.333 --> 00:05:10.884
فکر کن که ارباب و شاه حقيقي تو کيه
00:05:15.826 --> 00:05:19.197
پايتخت سلطنتي بارها بخاطر
....جاه طلبي ها متمادي به لرزه افتاده بود
00:05:19.197 --> 00:05:23.088
....ارسلان و دوستانش هم سعي داشتن که توجه دشمن رو از خودشون درو کنن
00:05:23.088 --> 00:05:25.269
... و به سمت پيشاور حرکت کنن...
00:05:25.269 --> 00:05:27.450
دژي که بيشتري ارتش پارسي رو در خودش داشت
00:05:27.039 --> 00:05:28.800
دژ پيشاور
00:05:38.133 --> 00:05:42.575
شايد راستي و درستي شبيه خورشيد نباشه
اما حتما شبيه ستاره هاست
00:05:43.275 --> 00:05:46.096
ستاره هاي بي شماري در آسمانها هست
00:05:46.096 --> 00:05:48.316
و اونها سعي دارن نور همديگه رو از بين ببرن
00:05:49.307 --> 00:05:50.277
....اعلي حضرت
00:05:50.797 --> 00:05:53.658
شما دارين بر راه درست حرکت ميکنين
00:05:54.809 --> 00:05:57.249
لطفا به هر قيمتي شده اين راه رو به آخر برسونين
00:05:58.480 --> 00:06:01.161
يه انقلاب بدون هيچ تفکري
معني نميده
00:06:02.121 --> 00:06:05.572
يک حاکم خوب چطوريه؟راست درست کجاست؟
00:06:05.572 --> 00:06:10.264
اعلي حضرت اگه اينقدر به رفتن ادامه بديم
اسبها خسته ميشن
00:06:10.284 --> 00:06:12.805
هنوز راه زيادي پيش رو داريم
00:06:12.805 --> 00:06:13.765
آره
00:06:14.385 --> 00:06:15.145
....هي
00:06:16.276 --> 00:06:20.007
مي خواهي در آينده چه راهي
رو دنبال کني الام؟
00:06:20.007 --> 00:06:20.347
چي؟
00:06:21.127 --> 00:06:24.428
اگه بخواي يه وزير اعظم بشي و يه شاه خوب تربيت کني
00:06:24.428 --> 00:06:27.289
......يا فرمانده يه ارتش بزرگ بشي يا يه قهرمان
00:06:27.770 --> 00:06:29.620
... آينده من
00:06:29.920 --> 00:06:32.781
چيزيه که نارسس ساما برام تصميم بگيره
00:06:32.781 --> 00:06:37.033
تا اون موقع من زير دستش خوب آموزش مي بينم تا آماده بشم
00:06:37.893 --> 00:06:39.013
که اينطور
00:06:39.673 --> 00:06:43.295
منم بايد خيلي آموزش ببينم
وگرنه نمي تونم شاه خوبي باشم
00:06:43.295 --> 00:06:45.755
شما شاه خوبي ميشي اعلي حضرت
00:06:45.755 --> 00:06:46.266
هاه؟
00:06:46.726 --> 00:06:50.277
هر چي هم که بشه شما نارسس ساما
و داريون ساما رو داري
00:06:51.817 --> 00:06:54.778
درسته من شماها رو دارم
00:06:55.409 --> 00:06:57.539
تو کمک بزرگي براي من هستي الام
00:06:57.539 --> 00:06:58.320
ازت ممنونم
00:06:59.280 --> 00:07:02.501
من فقط کاري رو ميکنم که به عنوان
يه همراه ازم ميخوان
00:07:02.981 --> 00:07:05.382
کار من ارزش تشکر شما رو نداره اعلي حضرت
00:07:05.382 --> 00:07:06.382
-- ولي
00:07:11.024 --> 00:07:12.904
چه شاهزده عجيبيه
00:07:13.685 --> 00:07:14.665
اوه؟
00:07:14.665 --> 00:07:19.537
براي اعلي حضرت تو خدمتگزار حساب ميشي
و الام ملازم تو
00:07:19.537 --> 00:07:21.527
براي چي اين همه به اون توجه ميکنه؟
00:07:22.788 --> 00:07:26.269
در حقيقت شاهزاده مثل بقيه افراد سلطنتي رفتار نميکنه
00:07:28.750 --> 00:07:30.790
....تمام اشراف زاده هايي که تا بحال ديدم
00:07:30.790 --> 00:07:36.792
... هيچ اهميتي نمي دادن که چه اتفاقي براي مردمشون و زيردستاشون ميفته
00:07:41.634 --> 00:07:45.265
ايتخت سلطنتي اکباتان
00:08:09.423 --> 00:08:10.283
!پدر
00:08:10.624 --> 00:08:13.785
من امروز موفق شدم براي شکار
يه شير رو بکشم
00:08:13.785 --> 00:08:15.805
!الان يه شيرگير محسوب ميشم
00:08:16.415 --> 00:08:19.807
آه!کمتر از اين هم ازت انتظار نداشتم هيرمس
00:08:19.807 --> 00:08:23.068
من يه جانشين قابل دارم
00:08:27.049 --> 00:08:31.270
وقتش که برسه تو قهرمان پارس خواهي شد
00:08:31.270 --> 00:08:32.451
....پدر
00:08:34.852 --> 00:08:41.414
اون شب آندراگوراس پدرمو کشت
....و من هم
00:08:42.734 --> 00:08:44.635
!آتيش از اتاق هيرمس ساما زبونه ميکشه
00:08:44.635 --> 00:08:46.956
!هيرمس ساما!هيرمس ساما
00:08:47.916 --> 00:08:48.736
!يالا
00:08:48.736 --> 00:08:49.706
!شاهزاده رو نجات بدين
00:08:49.706 --> 00:08:51.197
!اعلي حضرت رو بيارين بيرون
00:09:01.800 --> 00:09:04.201
من آندراگوراس رو اسر کردم
00:09:04.731 --> 00:09:06.882
ولي ارسلان در رفته
00:09:07.402 --> 00:09:08.713
بايد بکشمش
00:09:09.383 --> 00:09:12.274
....تا تاج و تخت به صاحب حقيقي اش برسه
00:09:12.274 --> 00:09:14.695
....مي بخشين من
00:09:16.725 --> 00:09:18.106
مي ترسونتت؟
00:09:18.586 --> 00:09:19.706
....نه
00:09:23.408 --> 00:09:24.478
چي شده؟
00:09:25.268 --> 00:09:27.729
از اين مي ترسي؟
00:09:27.729 --> 00:09:30.300
....نه ابدا
00:09:30.300 --> 00:09:33.241
خواهش ميکنم ارباب
00:09:33.591 --> 00:09:34.831
....منو ببخشيد
00:09:39.453 --> 00:09:41.374
چي ميخواي؟
00:09:41.374 --> 00:09:44.505
شما مهمان دارين
00:09:45.835 --> 00:09:46.715
مهمان؟
00:09:48.506 --> 00:09:51.127
اسم من زانده است
00:09:50.517 --> 00:09:55.688
خدمتگزار ماسک نقره اي
00:09:51.127 --> 00:09:53.277
بعث افتخاره که شما رو ملاقات ميکنم
00:09:53.277 --> 00:09:58.319
من اينجام تا بجاي پدرم کرلان
به شما خدمت کنم
00:09:58.829 --> 00:10:00.840
آه پسر کرلان
00:10:00.840 --> 00:10:04.561
خدمات پدرت ارزشمند بود
از شما ممنونم
00:10:04.911 --> 00:10:07.992
به عنوان خدمتگزارتون من
هم بابت حرف هاتون سپاسگذارم
00:10:07.992 --> 00:10:09.183
سرت رو بيار بالا
00:10:09.183 --> 00:10:10.243
بله
00:10:11.043 --> 00:10:14.354
....من زانده سر اون
00:10:14.354 --> 00:10:16.425
.....ارسلان شورشي و داريون که پدرم رو کشت....
00:10:16.425 --> 00:10:19.216
رو بدون شک جلوي پاي شما ميزارم
00:10:19.806 --> 00:10:22.097
ميتوني داريون رو شکست بدي؟
00:10:22.447 --> 00:10:23.597
بله
00:10:25.758 --> 00:10:27.569
خيلي خب زانده
00:10:27.569 --> 00:10:30.640
من بار اين مسوليت و گرفتن انتقام رو به دوش تو ميزارم
00:10:30.640 --> 00:10:31.830
!بله
00:10:31.830 --> 00:10:37.162
تمام حرکات پسر آندراگوراس
تحت نظر منه
00:10:42.894 --> 00:10:46.505
!جنها هنوز دارن ميگن!تند و تيز!تند و تيز
00:10:57.159 --> 00:10:58.299
چي شده؟
00:10:58.299 --> 00:11:01.150
جن ها در حالت خاصي قرار گرفتن
00:11:01.630 --> 00:11:04.651
به نظر مياد گروهي تشنه به خون در اين اطرافن
00:11:05.871 --> 00:11:06.942
به ما نزديک ميشن؟
00:11:06.942 --> 00:11:08.542
ميخوان مارو بگيرن
00:11:08.542 --> 00:11:11.663
بهرحال ما مجبوريم از هر کميني خودمون رو نجات بديم
00:11:13.514 --> 00:11:16.545
قسم ميخورم.....اين يه سفر آزار دهنده اس
00:11:21.106 --> 00:11:25.998
تنها قسمت خوبش اينه که من همراه شما هستم فرنگيس دونو
00:11:25.998 --> 00:11:30.109
براي من با تو بودن خود
نحس بودنه
00:11:30.109 --> 00:11:31.610
!فرنگيس دونو
00:11:31.610 --> 00:11:34.711
!شما يه راهب هستيد که به خدا خدمت ميکنه
00:11:34.711 --> 00:11:37.452
شما نبايد با اونچه تو قلبتونه در تضاد باشيد
00:11:38.052 --> 00:11:40.873
الان وقت اين چرت و پرتا نيست
00:11:45.945 --> 00:11:48.446
!پيداشون کنيد!بايد اين نزديکي باشن
00:11:56.028 --> 00:11:58.379
اعلي حضرت مستقيم به جلو حرکت کنين
00:11:58.379 --> 00:11:59.509
چي؟
00:11:59.509 --> 00:12:00.840
مسله اينجا رو حل ميکنم
00:12:00.840 --> 00:12:01.230
....ولي
00:12:03.000 --> 00:12:04.321
!داريون
00:12:04.321 --> 00:12:05.481
اعلي حضرت
00:12:06.071 --> 00:12:09.613
مشکلي براي درايون پيش نمياد
ما بايد حرکت کنيم
00:12:12.944 --> 00:12:13.624
باشه
00:12:18.766 --> 00:12:22.757
!از وسط درختا حرکت ميکنيم
!مراقبت از اعلي حضرت اولويت ماست
00:12:23.227 --> 00:12:23.887
!باشه
00:12:23.887 --> 00:12:24.758
باشه
00:12:59.499 --> 00:13:01.410
نارسس و فرنگيس کجان؟
00:13:03.020 --> 00:13:05.501
فکر کنم وسط راه گمشون کرديم
00:13:10.343 --> 00:13:12.243
بياين حرکت کنمي اعلي حضرت
00:13:12.243 --> 00:13:14.744
مطمئن باشين اونا رو توي پيشاور مي بينيم
00:13:15.664 --> 00:13:16.375
درست ميگي
00:13:17.285 --> 00:13:18.375
بريم
00:13:20.676 --> 00:13:23.627
!خواهش ميکنم همتون سالم بمونين
00:13:33.070 --> 00:13:37.242
اعلي حضرت من خودمو بهتون ميرسونم خواهش ميکنم مراقب باشيد
00:13:44.704 --> 00:13:46.695
!گرفتمت
00:13:52.677 --> 00:13:53.957
!فرنگيس دونو
00:13:53.957 --> 00:13:57.218
تنها گذاشتن بهترين ها کار سختيه
00:13:57.218 --> 00:13:58.268
من کمکت ميکنم
00:14:17.595 --> 00:14:19.165
!اون زنه
00:14:19.165 --> 00:14:20.496
....زنه رو هدف بگيرين
00:14:23.487 --> 00:14:24.757
بدبختا
00:14:25.307 --> 00:14:27.288
....اينا خيلي قوي هستن
00:14:36.951 --> 00:14:38.392
!عجب رسوايي
00:14:40.793 --> 00:14:42.363
!ترسوهاي حقير
00:14:43.653 --> 00:14:44.214
!برين کنار
00:14:48.795 --> 00:14:49.745
!داريون
00:14:50.526 --> 00:14:53.437
....تو پدر من کرلان رو کشتي
00:14:53.437 --> 00:14:55.597
!من،زانده،کاري ميکنم تاوانش رو بدي
00:14:57.198 --> 00:14:58.758
!کرلان؟
00:15:04.060 --> 00:15:06.521
!از سر راه من برو کنار زن
00:15:27.828 --> 00:15:28.308
---چي
00:15:33.730 --> 00:15:35.231
!عجب قدرتي داره
00:15:41.213 --> 00:15:41.933
!بمير
00:15:48.805 --> 00:15:50.195
واسه چند لحظه پيش ازت ممنونم
00:16:12.233 --> 00:16:13.283
!داريون دونو
00:16:13.283 --> 00:16:14.484
!بله
00:16:14.754 --> 00:16:15.624
!وايسين
00:16:17.725 --> 00:16:18.845
!لعنتي
00:16:26.367 --> 00:16:31.849
داريون دونو براي کشتن اون مرد
شک کردي درسته؟
00:16:31.849 --> 00:16:33.280
بله
00:16:33.280 --> 00:16:36.641
من هيچ وقت حريفي که از روي اسبش افتاده رو نميکشم
00:16:37.031 --> 00:16:38.671
تو خيلي مهربوني
00:16:39.572 --> 00:16:41.322
خودمم اينطور فکر ميکنم
00:16:51.376 --> 00:16:52.856
....خدايا
00:16:52.856 --> 00:16:54.357
.....اول از فرنگيس دونو جدا شدم
00:16:54.357 --> 00:16:57.948
!الانم دارم براي اين شازده مبارزه ميکنم
00:17:05.320 --> 00:17:08.091
حرفاتون احترا کمي در خودشون داشتن گيو ساما
00:17:09.582 --> 00:17:12.603
خب من دروغگو نيستم
00:17:21.896 --> 00:17:24.347
!تعداد زيادي از سربازاي دشمن دارن ميان
00:17:24.347 --> 00:17:25.457
!بيا بريم از اينجا
00:17:25.767 --> 00:17:26.927
!فهميدم
00:17:28.998 --> 00:17:30.969
!من حواسم به پشت سر هست
00:17:31.859 --> 00:17:33.370
!تيرها رو رها کنين
00:17:42.012 --> 00:17:43.053
!الام
00:17:44.453 --> 00:17:46.104
!برين اعلي حضرت
00:17:48.435 --> 00:17:49.105
!اعلي حضرت
00:17:52.616 --> 00:17:53.456
--چي
00:17:54.867 --> 00:17:56.757
چرا ميري نجاتش بدي؟
00:17:56.757 --> 00:17:58.748
....تو يه اشرافي هستي
00:18:02.279 --> 00:18:03.169
!بمير
00:18:17.714 --> 00:18:19.815
چرا برگشتي اعلي حضرت؟
00:18:19.815 --> 00:18:21.816
!چون کار درستي بود
00:18:23.426 --> 00:18:24.767
کار درست؟
00:18:31.469 --> 00:18:33.129
حالا گرفتم
00:18:36.791 --> 00:18:38.791
يوپ
00:18:40.612 --> 00:18:42.152
!طلا
00:18:42.612 --> 00:18:44.393
!اينم يکي ديگه
00:18:48.995 --> 00:18:50.335
!حالا وقتشه
00:18:58.338 --> 00:19:00.318
!هي!چيکار ميکنين؟
00:19:00.318 --> 00:19:01.139
!برين دنبالشون
00:19:15.563 --> 00:19:16.684
....اين
00:19:19.985 --> 00:19:21.685
ديگه آخرشه؟
00:19:25.807 --> 00:19:27.507
هيچ شانس ديگه اي نداريم بايد اينجا بجنگيم
00:19:28.348 --> 00:19:29.128
....اعلي حضرت
00:19:37.171 --> 00:19:39.011
کجا رفتن؟
00:19:39.011 --> 00:19:40.101
!يداشون کنين
00:19:46.033 --> 00:19:48.534
يعني پريدن تو رودخونه؟
00:19:48.534 --> 00:19:50.955
!برين و پايين رو بگردين
00:19:50.955 --> 00:19:51.775
!بله
00:19:53.106 --> 00:19:55.707
....ولي از اين ارتفاع
00:20:05.860 --> 00:20:07.791
هيچ شانسي رو نبايد از دست داد
00:20:14.953 --> 00:20:18.054
من رو بخاطر حوادثي که رخ داد ببخشيد
00:20:18.494 --> 00:20:21.145
وظيفه من حفاظت از شما بود
00:20:21.145 --> 00:20:23.066
ولي شما منو نجات دادين
00:20:23.066 --> 00:20:24.466
!اين خلاف چيزيه که بايد باشه
00:20:24.466 --> 00:20:28.067
الام هيچ اشتباهي توي
نجات دادن يه دوست نيست
00:20:29.528 --> 00:20:31.178
دوست؟
00:20:31.178 --> 00:20:33.529
من بچه يه برده آزاد شده هستم
00:20:33.529 --> 00:20:36.150
!سطح شما خيلي از من بالاتره
00:20:37.901 --> 00:20:42.092
اگه همش درگير رتبه و درجه باشيم
ديگه هيچ دوستي بدست نمياريم
00:20:42.872 --> 00:20:44.993
تو از من متنفري الام؟
00:20:44.993 --> 00:20:47.074
....نه نه ابدا
00:20:47.984 --> 00:20:49.094
....در اين صورت
00:20:49.815 --> 00:20:52.856
چرا با هم دوست نشيم؟
00:21:02.969 --> 00:21:07.040
هر چي هم که بشه براي اينکه جون منو نجات دادين بهتون بدهکارم
00:21:07.040 --> 00:21:09.061
مطمئن باشيد جبران ميکنم
00:21:18.244 --> 00:21:19.514
گيو
00:21:19.904 --> 00:21:20.795
ها؟
00:21:20.795 --> 00:21:22.745
واسه قبل متاسفم
00:21:22.745 --> 00:21:23.396
هاه؟
00:21:23.396 --> 00:21:28.397
تو پول دوست داري ولي
بخاطر من مجبور شدي بندازيشون دور
00:21:29.668 --> 00:21:30.928
---قول ميدم جبران کنم
00:21:30.928 --> 00:21:34.409
...نه نه اين که معذرت خواهي نمي خواد
00:21:36.550 --> 00:21:39.431
.....احيانا شما وقتي جوونتر
00:21:39.431 --> 00:21:41.542
بودين بيرون از کاخ زندگي نميکردين؟؟
00:21:42.452 --> 00:21:43.952
از کجا ميدوني؟
00:21:43.952 --> 00:21:45.803
فقط يه احساسه
00:21:47.244 --> 00:21:51.065
آره خب وقتي دايه ام و
شوهرش يهويي مردن
00:21:51.065 --> 00:21:53.055
من بيرون از کاخ زندگي ميکردم
00:21:53.906 --> 00:21:58.437
اون موقع زندگي تفاوت چنداني با
بچه هاي مردم عادي نداشت
00:21:59.077 --> 00:22:02.068
حتي با بچه ها عادت داشتيم از مدرسه فرار کنيم
00:22:02.068 --> 00:22:04.069
و با بچه هاي ديگه بازي کنيم
00:22:05.320 --> 00:22:06.560
چه عجيب
00:22:06.560 --> 00:22:10.891
شايد براي همينه با بقيه اشراف زاده ها تفاوت دارين
00:22:10.891 --> 00:22:11.622
فرق دارم؟
00:22:11.622 --> 00:22:12.202
آره
00:22:13.582 --> 00:22:15.213
من؟
00:22:15.633 --> 00:22:19.084
حالا مي فهمم چرا نارسس با شما اينقدر علاقه داره
00:22:19.084 --> 00:22:22.965
وقتي شاه بشيد
....پادشاهي خوبي خواهدي ساخت
00:22:22.965 --> 00:22:24.246
صبر کردن براي اون روز خيلي سخته
00:22:24.246 --> 00:22:24.726
درسته؟
00:22:27.467 --> 00:22:28.507
ممنونم
00:22:32.068 --> 00:22:35.159
!بريم .....به پيشاور
00:22:45.623 --> 00:22:50.634
yozora wo mau aoki mikadzuki
00:22:45.623 --> 00:22:50.634
Rembulan biru menari di bawah langit malam
00:22:50.634 --> 00:22:54.896
mabayui sekai wa kumo wo koe
00:22:50.634 --> 00:22:54.896
silaunya dunia melampaui awan.
00:22:54.896 --> 00:22:59.107
ima kanaderu tabidachi wo
00:22:54.896 --> 00:22:59.107
Dengan dimulainya perjalanan ini
00:22:59.107 --> 00:23:03.239
negai wa kanata e nagareyuku
00:22:59.107 --> 00:23:03.239
mengalir pula permohonanku melampaui cakrawala.
00:23:11.081 --> 00:23:15.423
katachi no nai monogatari ga
00:23:11.081 --> 00:23:15.423
Kisah tak terbentuk ini
00:23:15.423 --> 00:23:19.714
tsukiakari e shimiwatareba
00:23:15.423 --> 00:23:19.714
bak sinar rembulan yang menyebar.
00:23:19.714 --> 00:23:24.306
kimi no naka no takaramono ga
00:23:19.714 --> 00:23:24.306
Harta yang ada pada dirimu
00:23:24.306 --> 00:23:28.227
ima kaze ni toketeyuku
00:23:24.306 --> 00:23:28.227
sekarang dilelehkan sang angin.
00:23:29.147 --> 00:23:32.898
ashita wa ari no mama de habataite miyou
00:23:29.147 --> 00:23:32.898
Mari mencoba terbang menuju esok hari.
00:23:32.898 --> 00:23:37.740
itsuka dokokade kimi wa hoshigatta yo ne
00:23:32.898 --> 00:23:37.740
Suatu saat, di suatu tempat kaupasti menginginkannya.
00:23:37.740 --> 00:23:44.122
kikoeru darou hora kagayaiteita ano hi no yume
00:23:37.740 --> 00:23:44.122
Tidakkah terdengar, mimpi yang bersinar di hari itu?
00:23:45.503 --> 00:23:50.094
yozora wo mau aoki mikadzuki
00:23:45.503 --> 00:23:50.094
Rembulan biru menari di bawah langit malam
00:23:50.094 --> 00:23:54.806
mabayui sekai wa kumo wo koe
00:23:50.094 --> 00:23:54.806
silaunya dunia melampaui awan.
00:23:54.806 --> 00:23:59.017
ima kanaderu tabidachi wo
00:23:54.806 --> 00:23:59.017
Dengan dimulainya perjalanan ini
00:23:59.017 --> 00:24:01.148
negai wa kanata e
00:23:59.017 --> 00:24:01.148
mengalir pula permohonanku
00:24:01.148 --> 00:24:08.950
aa kono yume ga hateru made
00:24:01.148 --> 00:24:08.950
ah, hingga impian ini berakhir.
00:24:14.342 --> 00:24:17.323
داريون و فرنگيس الان جدا از بقيه بودن
00:24:17.323 --> 00:24:20.544
و گروهي قوي بدنبال اونها در حرکت بود
00:24:20.544 --> 00:24:23.465
موقعيت شومي در انتظار اونهاست
00:24:23.465 --> 00:24:26.306
قسمت بعد:يک شواليه وفادار
00:24:24.556 --> 00:24:26.306
قسمت دوازده
00:24:26.306 --> 00:24:26.306
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:24:26.306 --> 00:24:28.767
اين پسر شاه خواهد شد
00:24:28.767 --> 00:24:32.758
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.