WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:04.073 --> 00:00:07.054
بعد از ترک کاشان
همراهان ارسلان از هم جدا شدن
00:00:07.054 --> 00:00:10.694
و بارها و بارها با
....سربازان لاستنيا رو در رو شدند
00:00:10.694 --> 00:00:13.815
و دائم تحت تعقيب بودند
00:00:32.417 --> 00:00:34.257
اين سربازا همه جا هستن
00:00:34.857 --> 00:00:38.978
انگار ميخوان تا خود
پيشاور ما رو همراهي کنن
00:00:41.138 --> 00:00:42.998
من نگران اعلي حضرت هستم
00:00:42.998 --> 00:00:44.998
بايد زودتر بهش برسيم
00:01:02.790 --> 00:01:06.671
boku no kotoba janai kitto kore wa bokutachi no kotoba da
00:01:02.790 --> 00:01:06.671
Ini bukanlah perkataanku saja, tapi ini pastilah perkataan kami.
00:01:06.671 --> 00:01:11.671
sekaijuu ga hidari te shika nakerya migi te wo kakusu yatsura ni wa naruna
00:01:06.671 --> 00:01:11.671
Jika seisi dunia menyembunyikan tangan kirinya, jangan menjadi bajingan dengan menyembunyikan tangan kanan.
00:01:11.671 --> 00:01:16.352
kono ao no saki ni nani mo nai kidzuita hi kara sora miagenai
00:01:11.671 --> 00:01:16.352
Tak ada apa pun di langit biru itu,
saat menyadarinya kuberhenti menatapnya.
00:01:16.352 --> 00:01:18.682
soko nashi numa ni hora soko ga atte
00:01:16.352 --> 00:01:18.682
Melihatnya bagaikan rawa kematian di dasar sana
00:01:18.682 --> 00:01:21.483
ima mo nao kegareiku kono machi ja
00:01:18.682 --> 00:01:21.483
bahkan saat ini di kota yang berkembang semakin tercemar.
00:01:21.483 --> 00:01:25.523
tada kuuki dake wo suou to shitatte
00:01:21.483 --> 00:01:25.523
Hanya dengan menghirup udara sekitar
00:01:25.523 --> 00:01:28.864
warui mono mo issho ni suikonde shimau
00:01:25.523 --> 00:01:28.864
pada akhirnya 'kan bernapas dengan hal buruk juga.
00:01:30.994 --> 00:01:33.824
itsumo ushinatte satte
00:01:30.994 --> 00:01:33.824
Selalu kehilangan, 'tuk meninggalkannya
00:01:33.824 --> 00:01:35.704
taerarenai mono nante
00:01:33.824 --> 00:01:35.704
sungguh hal yang tak tertahankan.
00:01:35.704 --> 00:01:40.835
kono te ni wa tsukuranu you ni to ikitekita bokura no te ni
00:01:35.704 --> 00:01:40.835
Berusaha hidup 'tuk menjaga tangan ini bebas dari
hal tersebut, tapi ini tetaplah tangan kami.
00:01:43.215 --> 00:01:47.926
kidzukeba mou kokoro ni aishinuku beki mono bakari
00:01:43.215 --> 00:01:47.926
Sebelum kumengerti isi hati ini
penuh dengan hal yang aku cintai seutuhnya.
00:01:50.176 --> 00:01:52.766
itsumo ushinatte satte
00:01:50.176 --> 00:01:52.756
Selalu kehilangan, 'tuk meninggalkannya
00:01:52.756 --> 00:01:54.847
bahkan tak tertahankan.
00:01:52.766 --> 00:01:54.847
taerarenai mono sae
00:01:54.837 --> 00:01:59.767
mamorezuni kuyamu dake no hibi ni ikite itaku wa nai kara
00:01:54.847 --> 00:01:59.767
Karena aku tak ingin hari-hariku
diliputi penyesalan tanpa mempertahankannya.
00:02:02.188 --> 00:02:03.488
motto tsuyoku naru yo
00:02:02.188 --> 00:02:03.488
Dan menjadi lebih kuat.
00:02:03.488 --> 00:02:08.568
kore wa boku no kotoba janai bokura no kotoba
00:02:03.488 --> 00:02:08.568
Ini bukanlah perkataanku, tapi perkataan kami.
00:02:17.119 --> 00:02:20.250
قسمت دوازده
00:02:17.119 --> 00:02:20.250
قسمت دوازده
00:02:37.072 --> 00:02:38.652
دوجين سواره نظام
00:02:39.992 --> 00:02:41.432
قبيله زوت هستن؟
00:02:41.992 --> 00:02:44.193
اين راه ميانبر به پيشاوره
00:02:44.193 --> 00:02:47.363
...هيچ راهي ندارم جز اينکه از اينجا بگذرم ولي
00:02:48.773 --> 00:02:49.913
....فعلا
00:02:55.354 --> 00:02:56.924
!رئيس خودشه
00:02:57.314 --> 00:02:59.534
!هموني که ماسک نقره اي داره
00:03:06.455 --> 00:03:08.265
ماسک نقره اي؟
00:03:12.556 --> 00:03:13.816
.....قبيله زوت
00:03:28.198 --> 00:03:30.598
اينجا محدوده زوته
00:03:30.598 --> 00:03:33.088
طلاها و شمشيراتون رو بزارين و برين
00:03:33.088 --> 00:03:35.589
رئيس قبيله زوت
00:03:40.719 --> 00:03:42.340
چته؟
00:03:43.840 --> 00:03:47.850
وحشي مثل تو که
....معلوم نيست آدمه يا ميمون
00:03:47.850 --> 00:03:50.000
چرا بايد به حرفش گوش بدم؟
00:03:50.931 --> 00:03:53.141
!حرومزاده
00:04:05.002 --> 00:04:06.472
....پدر
00:04:08.743 --> 00:04:12.583
افتخار کن که با دستاي من مردي
00:04:30.945 --> 00:04:33.986
!بياين حمله کنيم
00:05:19.131 --> 00:05:19.621
!لعنتي
00:05:24.052 --> 00:05:26.752
اسمت چيه،دختر کوچولو؟
00:05:27.462 --> 00:05:33.953
دختر رئيس قبيله زوت
00:05:28.952 --> 00:05:33.233
!دختر رئيس قبيله زوت،آلفريد
00:05:33.653 --> 00:05:38.333
آلفريد اسم يه اشراف زاده
يا يه نجيب زاده اس
00:05:38.333 --> 00:05:43.634
شايد بايستي بر اساس
رفتار جسورانه ات تنبيه ات کنم
00:05:44.414 --> 00:05:46.104
ميتوني امتحانم کني
00:05:51.075 --> 00:05:52.825
!حرومزاده
00:06:10.717 --> 00:06:12.097
حرکاتت خيلي خوبه
00:06:12.838 --> 00:06:17.038
ولي به نظر ميرسه که درباره مردانت اينطور نيست
00:06:23.759 --> 00:06:25.279
......اين اتفاق وقتي ميفته که يه مشت دزد
00:06:25.279 --> 00:06:28.879
سر راه يه شاه قرار ميگيرن
00:06:40.541 --> 00:06:41.661
بمير
00:06:50.322 --> 00:06:53.002
......اين همون نقاش نادونيه که توي پايتخت ديدمش
00:06:53.002 --> 00:06:56.643
اين همه وقت داري توي مناطق مرزي مي چرخي
ولي هنوز نتونستي يه فکري براي زندگيت بکني؟
00:06:57.223 --> 00:07:01.813
اينکه به هر سرزمين قابل سکونتي ميرسيم دنبال ما هستي باعث ميشه دردسر درست بشه
00:07:03.284 --> 00:07:05.074
ارسلان کجاست؟
00:07:06.184 --> 00:07:09.574
اگه موقع مرگت رسيد
شايد بهت گفتم
00:07:10.744 --> 00:07:12.085
ميتوني مرگ منو برسوني؟
00:07:12.545 --> 00:07:16.085
خب ميتونم امتحان کنم
00:07:18.385 --> 00:07:20.506
!بکش کنار
00:07:20.506 --> 00:07:23.346
!اون پدر و دوستاي منو کشته
00:07:23.346 --> 00:07:24.556
!من ميکشمش
00:07:25.206 --> 00:07:28.127
تو حتي شمشيرم نداري
00:07:28.967 --> 00:07:31.397
!خب مال خودتو بهم بده
00:07:31.767 --> 00:07:33.807
مشکلي نيست که بدمش به تو
ولي تضمينش چي ميشه؟
00:07:33.807 --> 00:07:36.688
يه دختري اينجاست که ميخواد انتقام پدرش رو بگيره
00:07:36.688 --> 00:07:38.148
!اونوقت تو ازش تضمين ميخواي؟
00:07:38.148 --> 00:07:39.608
خب اين اولين ملاقات ماست
00:07:39.608 --> 00:07:42.028
بيشتر از تاسف خوردن دلم ميخواد در امان باشم
00:07:42.028 --> 00:07:44.088
مرتيکه خسيس
00:07:44.088 --> 00:07:45.589
شرط مي بندم هيچ زني به تو توجه نميکنه
00:07:46.789 --> 00:07:50.669
تازه تو کلا نمي توني با اين ياروي
ماسک نقره اي مبارزه کني و برنده بشي
00:07:50.669 --> 00:07:52.570
خونت الکي به هدر ميره
00:07:52.570 --> 00:07:54.370
!....اينطور نيست
00:07:59.390 --> 00:08:00.921
بمون عقب
00:08:01.591 --> 00:08:03.671
....نمايش بالاخره تموم شد
00:08:24.613 --> 00:08:26.174
!ميدونستم خيلي قويه
00:08:42.195 --> 00:08:43.556
....هنوز زوده
00:08:44.076 --> 00:08:45.376
....نقاش نادون
00:08:45.376 --> 00:08:47.336
نه،نارسس
00:08:47.336 --> 00:08:49.816
اوهو؟بالاخره منو يادت اومد؟
00:08:49.816 --> 00:08:52.357
ميدونم تو آدم با استعدادي هستي
00:08:52.357 --> 00:08:54.067
کشتنت ميتونه خجالت آور باشه
00:08:54.497 --> 00:08:57.277
پس زانو بزن و به من خدمت کن
00:09:00.858 --> 00:09:02.878
کجاش خنده داره؟
00:09:02.878 --> 00:09:06.398
توانايي شمشير زني ات توي اين سرزمين
هيچ رقيبي نداره
00:09:06.398 --> 00:09:09.799
ولي خيلي ب ياستعداد تر از اوني هستي که به عنوان ارباب قبولت کنم
00:09:09.799 --> 00:09:10.919
چي؟
00:09:11.579 --> 00:09:16.720
شاهزاده ارسلان هيچ وقت به من دستور نداد که يالا بيا به من خدمت کن
00:09:18.560 --> 00:09:19.970
....تو
00:09:25.421 --> 00:09:26.361
!فرار نکن
00:09:49.744 --> 00:09:50.794
!ماسک نقره اي ساما
00:09:51.264 --> 00:09:52.684
!حالتون خوبه؟
00:09:55.884 --> 00:09:57.725
از دستت فرار کرد
00:10:12.786 --> 00:10:14.507
!اون مرد ماسکدار نقره اي
00:10:14.507 --> 00:10:17.147
دفعه بعد که ببينمش حتما
!ميکشمش
00:10:17.147 --> 00:10:18.457
فعلا استراحت کن
00:10:19.127 --> 00:10:22.567
اگر وحشي بشي و بپري به
اون ماسک نقره اي حمله کني
00:10:22.567 --> 00:10:24.588
هيچ راه فراري نخواهي داشت
00:10:39.510 --> 00:10:41.030
...چه فايده دارم زنده باشم
00:10:41.030 --> 00:10:44.130
و نتونم انتقام خون پدر و دوستامو
....بگيرم
00:10:44.130 --> 00:10:45.370
کافيه ديگه
00:10:45.830 --> 00:10:48.361
.....پدر.....بچه ها
00:10:50.831 --> 00:10:54.381
يه دختر از قبيله زوت نبايد گريه کنه درسته؟
00:10:55.171 --> 00:10:55.871
ممنونم
00:10:57.112 --> 00:10:59.032
من که کاري نکردم
00:10:59.032 --> 00:11:02.552
منو از دست اون ماسک نقره اي نجات دادي
00:11:02.552 --> 00:11:04.893
پس ممنونم
00:11:12.233 --> 00:11:15.394
از اوني که فکر ميکردم مهربون تري
00:11:15.954 --> 00:11:17.894
اينطور فکر ميکردي؟
00:11:19.234 --> 00:11:22.935
ولي من حتي اسمت رو هم نپرسيدم
00:11:23.895 --> 00:11:25.475
اسمت چيه؟
00:11:25.475 --> 00:11:26.535
من نارسسم
00:11:27.575 --> 00:11:29.055
...نارسس
00:11:30.016 --> 00:11:33.196
من آلفريدم
از آشنايي باهات خوشوقتم
00:11:33.196 --> 00:11:34.116
منم
00:11:38.197 --> 00:11:42.217
ولي اون تخته سنگ
باعث تصادف خوشايندي شد
00:11:42.217 --> 00:11:44.217
هرچند همش اتفاقي بود
00:11:44.217 --> 00:11:45.697
اتفاقي در کار نيست
00:11:45.697 --> 00:11:48.238
من کاري کردم که تا اونجوري بشه
00:11:48.238 --> 00:11:48.978
چي؟
00:11:48.978 --> 00:11:51.298
يعني تو باعث اون ريزش شدي؟
00:11:51.298 --> 00:11:52.838
با جادو؟
00:11:52.838 --> 00:11:56.359
من بدون استفاده از جادو
همه چيزو مديريت ميکنم
00:11:56.779 --> 00:11:58.769
فقط با يه شلاق و يه تيکه چوب
00:11:59.379 --> 00:12:00.979
يه جور اهرم کاربرديه
00:12:01.539 --> 00:12:02.679
اهرم؟
00:12:02.679 --> 00:12:03.510
آره
00:12:04.100 --> 00:12:08.960
.. تکه چوب و شلاق قدرتي درست ميکنه
00:12:08.960 --> 00:12:09.900
... و اون قدرت
00:12:09.400 --> 00:12:10.870
....من که چيزي نمي فهمم ولي
00:12:13.501 --> 00:12:15.661
تو باهوشي نارسس نه؟
00:12:15.661 --> 00:12:17.681
توانايي ات با شمشير هم معرکه بود
00:12:22.242 --> 00:12:24.162
......اين اتفاق وقتي ميفته که يه مشت دزد
00:12:24.162 --> 00:12:27.883
سر راه يه شاه قرار ميگيرن
00:12:29.243 --> 00:12:30.683
هي نارسس
00:12:31.823 --> 00:12:34.043
چند سالته؟
00:12:36.744 --> 00:12:38.654
بيست و شش سال واسه چي؟
00:12:38.654 --> 00:12:43.644
پس بالاي 25 سال هستي؟
فکر ميکردم جوونتر باشي
00:12:44.284 --> 00:12:46.165
منو ببخشيد که در حد انتظارات شما نيستم
00:12:46.945 --> 00:12:48.365
خب خوبه
00:12:48.365 --> 00:12:51.745
يه ده سالي اختلاف سن داريم
ولي اينطور راحت يادم ميمونه
00:12:51.745 --> 00:12:54.966
حالا يکي از آدم يه مقداري بزرگتر باشه
جالبتر هم هست
00:12:56.046 --> 00:12:57.176
!خب!من تصميممو گرفتم
00:12:57.806 --> 00:12:59.556
!منم باهات ميام نارسس
00:13:00.446 --> 00:13:03.207
تو هنوز بقيه اعضاي قبيله
زوت رو هم داري يادت که نرفته؟
00:13:03.207 --> 00:13:04.557
نمي خواي برگردي پيششون؟
00:13:06.287 --> 00:13:07.677
!نه
00:13:13.528 --> 00:13:18.699
پايتخت سلطنتي اکباتان
00:13:14.448 --> 00:13:16.928
يک ماه از زمان سقوط پايتخت گذشته
00:13:16.928 --> 00:13:20.769
بين لاستنيايي ها،يه نوع قدرت حاکم وجود داره
00:13:21.869 --> 00:13:25.229
راهب بودان
با شواليه هاي تحت امرش
00:13:26.189 --> 00:13:29.130
کسي که حمايت کامل ارتش
و ورزا رو در اختيار داره
00:13:29.130 --> 00:13:30.760
برادر شاه،گيسکارد
00:13:31.950 --> 00:13:36.111
کسي که اعتبارش رو از دست داده و عاشق ملکه دشمن شده
00:13:36.111 --> 00:13:38.711
شاه اينو سنتيس هفتم
00:13:39.641 --> 00:13:42.821
اختلاف عقيده بين اين سه گروه
هر لحظه در حال بيشتر شدنه
00:13:42.821 --> 00:13:45.072
اکنون حادثه اي رخ داده
00:13:46.212 --> 00:13:51.152
هيلديگو،فرمانده
شواليه ها کشته شده
00:13:52.413 --> 00:13:54.493
!من بد قضاوت کردم شاه
00:13:55.593 --> 00:13:57.773
!تو يه مرتد آشغالي
00:13:57.773 --> 00:14:00.264
!ميخواي درست بيفتي تو جهنم؟
00:14:00.264 --> 00:14:01.914
بودان؟
00:14:01.914 --> 00:14:03.664
داري چي ميگي؟
00:14:04.124 --> 00:14:08.175
تو هيلديگو رو بخاطر اينکه با
!ازدواجت مخلف بود کشتي
00:14:08.175 --> 00:14:10.715
--وايسا،من اينکارو نکردم
00:14:09.275 --> 00:14:10.715
!هيچ بهانه اي پذيرفتني نيست
00:14:11.105 --> 00:14:14.165
شاه فاسد شده و اين
!مملکت هم نفرين شده اس
00:14:14.165 --> 00:14:15.965
!خدا نابودت ميکنه
00:14:17.156 --> 00:14:22.356
برادر،بودان انگاري بد برداشت کرده
00:14:22.356 --> 00:14:24.737
لطفا خودت براش توضيح بده
00:14:25.687 --> 00:14:28.357
متوجه شدين جناب راهب؟
00:14:28.357 --> 00:14:31.227
وقتي فرمانده شواليه ها کشته شد
00:14:31.227 --> 00:14:33.078
اون تنها نبود؟
00:14:33.078 --> 00:14:33.988
چي؟
00:14:34.378 --> 00:14:38.208
اون با يه زن کافر همبستر شده بود
00:14:38.758 --> 00:14:42.579
!داري به يه مرد پاک تهمت ميزني
00:14:42.579 --> 00:14:44.209
!اين توهين به دستورات بزرگانه
00:14:44.649 --> 00:14:45.699
....توهين به مقدسات و بزرگان کاريه که
00:14:45.699 --> 00:14:48.479
اون فرمانده شواليه ها
!انجام داد
00:14:49.119 --> 00:14:52.900
شواليه هاي معبد هم از
قماش رهبرشون هستن
00:14:52.900 --> 00:14:55.840
....که با زناي کافر ناشناخته مي پره
00:14:57.440 --> 00:15:00.001
مرگ اون اجراي حکم الهي بود
00:15:00.001 --> 00:15:02.131
بعد از چنين رسوايي
00:15:02.131 --> 00:15:05.901
شک دارم ديگه کسي به حرفا
و دستورات شما عمل کنه
00:15:06.862 --> 00:15:09.462
!کار تو بود گيسکارد
00:15:17.103 --> 00:15:18.423
...بهرحال
00:15:18.863 --> 00:15:21.223
....براساس باورهاي معتقدان به يالدابات
00:15:21.223 --> 00:15:23.924
ما ميتونيم سيايت هاي خودمون رو اجرا کنيم
00:15:23.924 --> 00:15:25.244
!چي؟
00:15:24.604 --> 00:15:27.744
متاسفم که الان اين موضوع رو به اطلاعاتون ميرسونم
00:15:27.744 --> 00:15:28.924
!لعنتي
00:15:29.424 --> 00:15:31.004
اونها فرماندهشون رو از دست دادن
00:15:31.004 --> 00:15:33.435
ممکنه که اعتبار و آبروشون
رو به عنوان مردان پاک از دست بدن
00:15:33.435 --> 00:15:37.895
بدتر از همه اينکه پرچم ديني شون رو هم از دست دادن واين سمبل اعتقادي اونهاست
00:15:38.605 --> 00:15:42.686
شواليه هاي معبد ديگه فرقي با
سربازاي عادي ندارن
00:15:44.426 --> 00:15:47.326
!لعنت به تو،شيطان جهنمي
00:15:51.087 --> 00:15:52.647
گيسکارد ساما
00:15:52.647 --> 00:15:56.458
بودان از اکباتان رفته
شواليه هاي معبد رو هم با خودش برد
00:15:57.148 --> 00:15:59.778
از يه دردسر راحت شديم
00:15:59.778 --> 00:16:02.578
انگار به سمت ماريام ميرن
00:16:13.630 --> 00:16:16.390
بزودي به پيشاور ميرسيم اعلي حضرت
00:16:16.390 --> 00:16:19.700
حتما خيلي خسته اين ولي
فقط يه کم ديگه تحمل کنين
00:16:19.700 --> 00:16:22.361
نه من خوبم
00:16:22.841 --> 00:16:26.591
ول ييانجا دورترين نقطه توي
زندگيمه که تا الان اومدم
00:16:27.411 --> 00:16:30.532
....سرزمين هاي ناشناخته زيادي هستن که ميتونم ببينم
00:16:31.112 --> 00:16:33.002
اعلي حضرت شما
00:16:33.002 --> 00:16:36.652
افسانه شهري در
جنوب غرب رو شنيدين؟
00:16:36.652 --> 00:16:38.133
افسانه شهري؟
00:16:38.943 --> 00:16:43.063
در جنوب غرب پارس
هيچ چيزي جز بيابان نيست
00:16:43.063 --> 00:16:46.163
دور تر از اون،شهر برنز و
شهر ستوني قرار دارن
00:16:46.163 --> 00:16:49.114
البته اين چيزيه که تو افسانه ها ميگن
00:16:49.114 --> 00:16:50.834
همچين چيزي اصلا وجود داره؟
00:16:50.834 --> 00:16:53.554
وقتي بزرگ تر شدم
....دوست دارم برم اين جاها رو ببينم
00:16:53.554 --> 00:16:57.455
و کلي داستانا و افسانه هاي تاريخي ياد بگيرم
00:16:57.455 --> 00:16:59.495
پس اين روياي توئه؟
00:16:59.495 --> 00:17:00.535
آره
00:17:00.535 --> 00:17:04.006
پس اگه يه روزي رفتي و اين
افسانه ها رو پيدا کردي
00:17:04.006 --> 00:17:05.366
بيا درباره شون به منم بگو
00:17:06.636 --> 00:17:10.206
من از همين الان منتظر شنيدن
اون داستانا هستم
00:17:11.897 --> 00:17:14.137
هر طور شما بخواين اعلي حضرت
00:17:14.137 --> 00:17:15.047
خيلي دوست دارم
00:17:16.437 --> 00:17:17.587
چشم اعلي حضرت
00:17:17.587 --> 00:17:20.938
انگاري تو خيلي با اعلي حضرت
دوست شدي الام
00:17:20.938 --> 00:17:23.058
....نه اين جور نيست
00:17:23.678 --> 00:17:25.308
اعلي حضرت الان دارم مي بينمش
00:17:26.018 --> 00:17:27.808
پيشاور اونجاست
00:17:36.840 --> 00:17:38.570
--اسباتون رو بردارين و بياين
00:17:40.150 --> 00:17:42.450
از مرداي وراج خوشم نمياد
00:17:54.612 --> 00:17:56.222
دخالت نکنين
00:17:56.222 --> 00:17:58.602
!اون حريف منه
00:17:59.442 --> 00:18:01.162
اون بازم اومده دنبالم
00:18:02.103 --> 00:18:03.933
خيلي سرسخته
00:18:04.343 --> 00:18:06.403
...سرت امروز مال منه
00:18:04.353 --> 00:18:08.063
از همراهان ارتش ماسک نقره اي
00:18:06.403 --> 00:18:08.563
!و ميتونم انتقام پدرم رو هم بگيرم
00:18:08.983 --> 00:18:11.374
....از همون اولش همه چيز تقصير پدرت بود
00:18:11.374 --> 00:18:13.514
....که تبديل به دست نشانده لاستنيا شد
00:18:13.514 --> 00:18:15.694
و به پادشاهي خيانت کرد
00:18:15.694 --> 00:18:17.344
!حرف مفت نزن
00:18:17.344 --> 00:18:19.365
آندراگوراس تاج و تخت رو دزديده بود
00:18:19.365 --> 00:18:21.505
اون سزاوار خدمات ما نبود
!همين و بس
00:18:25.405 --> 00:18:28.946
...من به مردي خدمت ميکنم که لايق پادشاهيه
00:18:28.946 --> 00:18:31.756
!ما به شاه حقيقي پارس خدمت ميکنيم
00:18:32.196 --> 00:18:34.256
شاه حقيقي؟
00:18:39.167 --> 00:18:41.927
....حواست بود
بد شد
00:18:41.927 --> 00:18:42.437
!چي؟
00:18:42.807 --> 00:18:44.308
جادوي انتقال زمين؟
00:18:47.308 --> 00:18:48.398
تويي؟
00:18:48.868 --> 00:18:52.109
من به همون مردي خدمت ميکنم که تو هم در کنارشي
00:18:52.109 --> 00:18:54.989
من براي کمک به شما اينجام زانده دونو
00:18:56.469 --> 00:18:58.209
هر کاري دوست داري بکن
00:19:00.330 --> 00:19:01.730
دارن دردسر ميشن
00:19:01.730 --> 00:19:02.820
اون چيه؟
00:19:02.820 --> 00:19:04.390
جادوگري
00:19:04.390 --> 00:19:07.660
نهايت بدبختيه که دشمن
اينا رو کنار خودش داره
00:19:16.762 --> 00:19:19.392
شما حرومزاده هايي که
به پسر غاصب خدمت ميکنين
00:19:19.392 --> 00:19:21.112
!چيزي جز خائن نيستين
00:19:21.112 --> 00:19:24.062
!ما سربازان حقيقي پارس هستيم
00:19:24.362 --> 00:19:26.433
!گفتي پسر غاصب؟
00:19:29.963 --> 00:19:32.563
به هر ارباب که خدمت ميکني بکن
00:19:32.563 --> 00:19:35.554
مهم نيست اصل و نسبش ار کجا مياد
00:19:35.554 --> 00:19:37.654
....تنها هدف من حفاظت از اعلي حضرته
00:19:44.795 --> 00:19:46.845
!گيرت آوردم
00:19:56.116 --> 00:19:57.306
!داريون
00:20:01.587 --> 00:20:02.607
!حالت خوبه داريون؟
00:20:02.607 --> 00:20:04.107
!....زمين اعلي حضرت
00:20:08.398 --> 00:20:09.458
!اعلي حضرت
00:20:10.658 --> 00:20:11.868
!الام
00:20:13.238 --> 00:20:15.119
....منو ببين
00:20:27.700 --> 00:20:31.330
!اجازه نميدم کسي به اعلي حضرت دست بزنه
00:20:42.622 --> 00:20:45.262
!داريون
00:21:07.405 --> 00:21:08.885
نااميد کننده اي
00:21:21.887 --> 00:21:22.987
اعلي حضرت
00:21:24.067 --> 00:21:25.807
منو ببخشيد
00:21:25.807 --> 00:21:28.297
باعث شدم تو خطر بيفتين
00:21:28.297 --> 00:21:30.248
من خوبم
آسيب هم نديدم
00:21:30.718 --> 00:21:32.428
يکي به الام بدهکارم
00:21:32.428 --> 00:21:33.098
ازت ممنونم
00:21:33.098 --> 00:21:34.528
نه چيزي نبود
00:21:37.248 --> 00:21:39.659
تو هميشه به کمک من مياي داريون
00:21:39.659 --> 00:21:42.639
!اگه هر از چند گاهي من بيام کمکت چيزي که نميشه؟
00:21:46.229 --> 00:21:47.940
راستي گيو کو؟
00:21:47.940 --> 00:21:50.520
!اوه فرنگيس دونو
00:21:50.820 --> 00:21:54.730
من،گيو،اين همه شب
از فرط نگراني براي شما بيخوابي کشيدم
00:21:54.730 --> 00:21:57.901
شما هم حتما همين احساس رو داشتين فرنگيس دونو؟
00:21:57.901 --> 00:22:00.751
من اصلا نگران نبودم
00:22:00.751 --> 00:22:02.811
....مردايي مثل تو معمولا زنده ميمونن
00:22:02.811 --> 00:22:04.892
حتي اگه به قيمت فريب دادن خدايان باشه
00:22:04.892 --> 00:22:06.922
اگه شما اينطور موضوع رو مي بينين فرنگيس دونو
00:22:06.922 --> 00:22:10.882
!پس من ميرم خدايان رو فريب بدم
00:22:17.013 --> 00:22:18.853
خوشحالم بازم بهم رسيديم
00:22:18.853 --> 00:22:22.004
اينکه تو کنارم نبودي
خيلي سخت بود
00:22:22.004 --> 00:22:24.654
ازتون سپاسگذارم
اعلي حضرت
00:22:28.535 --> 00:22:30.195
موضوع تاج و تخت نيست
00:22:31.865 --> 00:22:34.575
....بخاطر خود اين پسره
00:22:34.575 --> 00:22:36.926
که من شمشيرم رو تا ابد بالا ميگيرم
00:22:44.326 --> 00:22:49.337
yozora wo mau aoki mikadzuki
00:22:44.326 --> 00:22:49.337
Rembulan biru menari di bawah langit malam
00:22:49.337 --> 00:22:53.598
mabayui sekai wa kumo wo koe
00:22:49.337 --> 00:22:53.598
silaunya dunia melampaui awan.
00:22:53.598 --> 00:22:57.808
ima kanaderu tabidachi wo
00:22:53.598 --> 00:22:57.808
Dengan dimulainya perjalanan ini
00:22:57.808 --> 00:23:01.939
negai wa kanata e nagareyuku
00:22:57.808 --> 00:23:01.939
mengalir pula permohonanku melampaui cakrawala.
00:23:09.779 --> 00:23:14.120
katachi no nai monogatari ga
00:23:09.779 --> 00:23:14.120
Kisah tak terbentuk ini
00:23:14.120 --> 00:23:18.410
tsukiakari e shimiwatareba
00:23:14.120 --> 00:23:18.410
bak sinar rembulan yang menyebar.
00:23:18.410 --> 00:23:23.001
kimi no naka no takaramono ga
00:23:18.410 --> 00:23:23.001
Harta yang ada pada dirimu
00:23:23.001 --> 00:23:26.922
ima kaze ni toketeyuku
00:23:23.001 --> 00:23:26.922
sekarang dilelehkan sang angin.
00:23:27.842 --> 00:23:31.592
ashita wa ari no mama de habataite miyou
00:23:27.842 --> 00:23:31.592
Mari mencoba terbang menuju esok hari.
00:23:31.592 --> 00:23:36.433
itsuka dokokade kimi wa hoshigatta yo ne
00:23:31.592 --> 00:23:36.433
Suatu saat, di suatu tempat kaupasti menginginkannya.
00:23:36.433 --> 00:23:42.813
kikoeru darou hora kagayaiteita ano hi no yume
00:23:36.433 --> 00:23:42.813
Tidakkah terdengar, mimpi yang bersinar di hari itu?
00:23:44.194 --> 00:23:48.784
yozora wo mau aoki mikadzuki
00:23:44.194 --> 00:23:48.784
Rembulan biru menari di bawah langit malam
00:23:48.784 --> 00:23:53.495
mabayui sekai wa kumo wo koe
00:23:48.784 --> 00:23:53.495
silaunya dunia melampaui awan.
00:23:53.495 --> 00:23:57.705
ima kanaderu tabidachi wo
00:23:53.495 --> 00:23:57.705
Dengan dimulainya perjalanan ini
00:23:57.705 --> 00:23:59.835
negai wa kanata e
00:23:57.705 --> 00:23:59.835
mengalir pula permohonanku
00:23:59.835 --> 00:24:07.636
aa kono yume ga hateru made
00:23:59.835 --> 00:24:07.636
ah, hingga impian ini berakhir.
00:24:13.447 --> 00:24:16.057
از چشماي اون مرد با ماسک نقره اي آتش زبانه ميکشه
00:24:16.057 --> 00:24:21.228
و ارسلان به راهش ادامه ميده
00:24:21.228 --> 00:24:24.818
قسمت سيزده
00:24:21.228 --> 00:24:23.928
قسمت بعد:دو شاهزاده
00:24:23.928 --> 00:24:31.999
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.