WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:07.661 --> 00:00:10.341
يه کم ديگه به دروازه هاي پيشاور ميرسيم
....ولي
00:00:10.341 --> 00:00:12.001
....سرنوشت داره ما رو به خودش ميکشونه
00:00:12.001 --> 00:00:14.302
براي اونا هم بهتره که منتظرمون بمونن
00:00:14.302 --> 00:00:17.192
.....مهم نيست که چند نفر در تعقيب ما باشن
00:00:20.463 --> 00:00:21.463
يه دسته جلومونه
00:00:22.183 --> 00:00:23.163
!گرفتيمشون
00:00:23.643 --> 00:00:25.403
!بايد شرافت واحدمون رو برگردونيم
00:00:32.545 --> 00:00:33.575
!آزرائيل
00:00:40.716 --> 00:00:43.306
!از اعلي حضرت شاهزاده تاج دار محافظت کنين
00:00:43.306 --> 00:00:44.587
!به پيش
00:00:49.807 --> 00:00:50.718
!کيشوارد
00:00:50.718 --> 00:00:52.288
!اعلي حضرت ارسلان
00:00:53.828 --> 00:00:56.198
!خوشحالم که حالتون خوبه
00:00:59.309 --> 00:01:04.480
هرگز از اينکه به سمت من اومدين
!پشيمون نمي شين
00:01:05.850 --> 00:01:08.290
!عقب نشيني!عقب نشيني
00:01:10.581 --> 00:01:11.911
نمي خواد دنبالشون بري
00:01:13.151 --> 00:01:15.392
بهتره بزاريم برن و درباره شجاعت
و مبارزه مردان ت داستان بگن
00:01:15.392 --> 00:01:18.252
و از اينکه دنبال ما بيان بترسن
00:01:21.683 --> 00:01:22.913
موافقم باهات
00:01:23.503 --> 00:01:24.753
!نارسس
00:01:24.753 --> 00:01:28.014
نارسس قبل از ما رسيدي
00:01:28.374 --> 00:01:30.554
کيشوارد از اين خوشامد گويي ات ممنونم
00:01:30.554 --> 00:01:31.314
بله
00:01:31.954 --> 00:01:34.815
خيلي خوب شد که شما
تونستين به اين جاي دور برسين
00:01:35.785 --> 00:01:40.526
به قلعه پيشاور،قوي ترين دژ مرزي شرقي خوش اومدين
00:01:40.526 --> 00:01:41.276
بله
00:01:45.796 --> 00:01:47.877
نارسس اون کيه؟
00:01:48.657 --> 00:01:49.917
....اوه نه
00:01:51.997 --> 00:01:53.958
من آلفريدم
00:01:54.718 --> 00:01:56.368
من زن نارسسم
00:01:56.368 --> 00:01:57.298
!هاه؟
00:01:58.479 --> 00:01:59.319
!چي؟
00:02:15.991 --> 00:02:19.872
boku no kotoba janai kitto kore wa bokutachi no kotoba da
00:02:15.991 --> 00:02:19.872
Ini bukanlah perkataanku saja, tapi ini pastilah perkataan kami.
00:02:19.872 --> 00:02:24.883
sekaijuu ga hidari te shika nakerya migi te wo kakusu yatsura ni wa naruna
00:02:19.872 --> 00:02:24.883
Jika seisi dunia menyembunyikan tangan kirinya, jangan menjadi bajingan dengan menyembunyikan tangan kanan.
00:02:24.883 --> 00:02:29.554
kono ao no saki ni nani mo nai kidzuita hi kara sora miagenai
00:02:24.883 --> 00:02:29.554
Tak ada apa pun di langit biru itu,
saat menyadarinya kuberhenti menatapnya.
00:02:29.554 --> 00:02:31.884
soko nashi numa ni hora soko ga atte
00:02:29.554 --> 00:02:31.884
Melihatnya bagaikan rawa kematian di dasar sana
00:02:31.884 --> 00:02:34.684
ima mo nao kegareiku kono machi ja
00:02:31.884 --> 00:02:34.684
bahkan saat ini di kota yang berkembang semakin tercemar.
00:02:34.684 --> 00:02:38.725
tada kuuki dake wo suou to shitatte
00:02:34.684 --> 00:02:38.725
Hanya dengan menghirup udara sekitar
00:02:38.725 --> 00:02:42.066
warui mono mo issho ni suikonde shimau
00:02:38.725 --> 00:02:42.066
pada akhirnya 'kan bernapas dengan hal buruk juga.
00:02:44.186 --> 00:02:47.026
itsumo ushinatte satte
00:02:44.186 --> 00:02:47.026
Selalu kehilangan, 'tuk meninggalkannya
00:02:47.026 --> 00:02:48.897
taerarenai mono nante
00:02:47.026 --> 00:02:48.897
sungguh hal yang tak tertahankan.
00:02:48.897 --> 00:02:54.028
kono te ni wa tsukuranu you ni to ikitekita bokura no te ni
00:02:48.897 --> 00:02:54.028
Berusaha hidup 'tuk menjaga tangan ini bebas dari
hal tersebut, tapi ini tetaplah tangan kami.
00:02:56.408 --> 00:03:01.129
kidzukeba mou kokoro ni aishinuku beki mono bakari
00:02:56.418 --> 00:03:01.129
Sebelum kumengerti isi hati ini
penuh dengan hal yang aku cintai seutuhnya.
00:03:03.379 --> 00:03:05.959
itsumo ushinatte satte
00:03:03.379 --> 00:03:05.959
Selalu kehilangan, 'tuk meninggalkannya
00:03:05.959 --> 00:03:08.060
taerarenai mono sae
00:03:05.959 --> 00:03:08.060
bahkan tak tertahankan.
00:03:08.060 --> 00:03:12.971
mamorezuni kuyamu dake no hibi ni ikite itaku wa nai kara
00:03:08.060 --> 00:03:12.971
Karena aku tak ingin hari-hariku
diliputi penyesalan tanpa mempertahankannya.
00:03:15.391 --> 00:03:16.681
motto tsuyoku naru yo
00:03:15.391 --> 00:03:16.681
Dan menjadi lebih kuat.
00:03:16.681 --> 00:03:21.772
kore wa boku no kotoba janai bokura no kotoba
00:03:16.681 --> 00:03:21.772
Ini bukanlah perkataanku, tapi perkataan kami.
00:03:30.283 --> 00:03:33.464
قسمت سيزده
00:03:35.454 --> 00:03:37.525
دژ پيشاور
00:03:35.634 --> 00:03:41.095
دژ پيشاور
00:03:37.525 --> 00:03:41.455
از محکم ترين و بلند ترين استحکامات
مرزي شرق پارس
00:03:42.055 --> 00:03:44.296
براي جنگ آتروپاتن
00:03:44.296 --> 00:03:47.496
اونها هيچ سربازي نفرستادن چون
ميخواستم از مرز دفاع کنن
00:03:47.496 --> 00:03:49.467
و خوشبختانه سربازاي اون ها هنوز آماده جنگيدن بودن
00:03:50.057 --> 00:03:53.537
....در حال حاضر اين آخرين پايگاه قدرتمند پارس است
00:03:53.537 --> 00:03:56.508
... که قوي ترين نيرو ها رو داره
00:03:58.328 --> 00:03:59.818
!شاهزاده اومده
00:04:00.298 --> 00:04:01.439
!اعلي حضرت ارسلان
00:04:02.229 --> 00:04:05.449
!اعلي حضرت!اعلي حضرت ارسلان
00:04:08.140 --> 00:04:10.200
....يک زيادي دور نيست
00:04:10.800 --> 00:04:15.211
نارسس،وقتي از هم جدا بوديم چه غلطي ميکردي؟؟؟؟؟
00:04:15.211 --> 00:04:16.761
....تو اون موقعيت وخيم
00:04:16.761 --> 00:04:18.521
--نه
00:04:20.382 --> 00:04:21.962
...نارسس ساما
00:04:21.962 --> 00:04:23.662
تنها در جاده زندگي پيش مي رود
00:04:23.662 --> 00:04:27.123
حتي جناب استراتژيست هم گاهي وقتا کاراي اشتباه ميکنه
00:04:27.123 --> 00:04:28.973
با اينکه اين دختر خيلي مسخره به نظر ميرسه
00:04:28.973 --> 00:04:32.694
ولي مثل يه گل شکفته در
اين سرزمين بي آب و علف ميمونه
00:04:33.034 --> 00:04:34.324
واقعا؟
00:04:34.684 --> 00:04:36.464
توضيح بده آلفريد
00:04:36.684 --> 00:04:40.105
خب ما رسما ازدواج نکرديم
00:04:37.234 --> 00:04:40.735
دختر رئيس قبيله زوت
00:04:40.105 --> 00:04:42.165
ولي فعلا من تنها معشوقه اش هستم
00:04:42.165 --> 00:04:43.665
!معشوقه؟
00:04:44.285 --> 00:04:45.466
....نارسس ساما
00:04:45.466 --> 00:04:48.116
!نه!من کاري نکردم
00:04:48.616 --> 00:04:51.347
!من فقط وقتي بهش حمله شده بود نجاتش دادم
00:04:53.327 --> 00:04:54.247
بسه
00:04:54.247 --> 00:04:56.127
حمله شده بود؟
00:04:58.198 --> 00:05:00.528
ماسک نقره اي بود
00:05:00.528 --> 00:05:03.759
اين همش نقشه اون بوده که تا همينجا
ما رو محاصره کنه
00:05:05.949 --> 00:05:07.329
!اعلي حضرت
00:05:08.229 --> 00:05:09.350
!بهمن
00:05:10.150 --> 00:05:14.860
فرمانده سواره نظام پادشاهي پارس
00:05:10.150 --> 00:05:14.860
فرمانده سواره نظام پادشاهي پارس
00:05:10.180 --> 00:05:12.410
خدا رو شکر که سالميد
00:05:12.410 --> 00:05:15.281
از مهمان نوازي شما ممنونم بهمن،کيشوارد
00:05:15.851 --> 00:05:19.621
من از پيشاور ميخوام براي حمله متقابل آماده بشه
00:05:19.621 --> 00:05:21.411
!لطفا بهم کمک کنين
00:05:22.162 --> 00:05:24.992
خب اعلي حضرت
00:05:24.992 --> 00:05:29.063
به نظر ميرسه که تو اين مدت کوتاه
خيلي بزرگ شدين
00:05:30.623 --> 00:05:31.333
بله
00:05:32.593 --> 00:05:36.564
بيست هزار سواره نظام و حدود
شصت هزار پياده نظام توي پيشاور هست
00:05:36.564 --> 00:05:39.354
باعث افتخار ماست که
وفاداري امون رو به اعلي حضرت اعلام کنيم
00:05:40.495 --> 00:05:41.435
خوبه
00:05:50.786 --> 00:05:53.257
با اينکه داشتيم بهشون مي رسيديم
00:05:53.257 --> 00:05:56.067
ولي گذاشتيم از لاي انگشتامون در برن
00:05:58.418 --> 00:06:00.958
معني اش اين نيست که همه چي تمومه
00:06:13.920 --> 00:06:15.850
به نظر نميرسه ارزشش رو داشته باشه
00:06:16.861 --> 00:06:20.021
واسه اين چند هفته پيش
چي بايد بگم؟
00:06:20.021 --> 00:06:23.342
تمام کاري که کردم
دنباله روي از يه پسر کوچولو بود
00:06:23.342 --> 00:06:25.102
اين وسط نارسس هم
00:06:25.102 --> 00:06:29.002
يه دختر خوشگل پيدا کرد
هرچند خيلي مسخره اس
00:06:29.002 --> 00:06:30.363
ولي مشکلي نيست
00:06:30.363 --> 00:06:32.643
....چيز جذابي گيرم نيومد
00:06:32.643 --> 00:06:37.764
اين همه وقت من کسي نبودم
با فرنگيس دونو بود
00:06:38.764 --> 00:06:41.024
!داريون بود داريون
00:06:43.465 --> 00:06:46.005
حتما خيلي متاسفي گيو
00:06:47.726 --> 00:06:48.346
!اعلي حضرت
00:06:49.326 --> 00:06:52.606
اين همه وقت من اصلا حواسم به احساسات تو نبود و چيز ي ازت نپرسيدم
00:06:52.606 --> 00:06:54.327
....اوه....نه نه
00:06:54.927 --> 00:06:57.157
اين موقع شب ادارين اينجا چيکار ميکنين؟
00:06:57.987 --> 00:07:00.908
خواستم بخاطر اينکه تو اين
سفر همراهم بودي تشکر کنم
00:07:02.948 --> 00:07:04.648
واقعا بهت بدهکارم
00:07:08.209 --> 00:07:09.919
لطفا نگران اين موضوع نباشيد
00:07:10.329 --> 00:07:13.410
من اصلا به شيوه
کاري لاستنيايي ها اهميت نميدم
00:07:14.010 --> 00:07:18.431
اگر بتونم نقشه هاشون رو خراب کنم
بهتره طرف ديگه باشم
00:07:19.901 --> 00:07:21.561
آدم جالبي هستي گيو
00:07:21.561 --> 00:07:23.351
خب ممنونم از تعريفتون
00:07:23.851 --> 00:07:25.892
... و واسه حرفي که قبلا زدم
00:07:25.892 --> 00:07:27.822
منظورم افسوس خوردن نبود
00:07:28.752 --> 00:07:32.153
بدنبال زيبايي بودن
باعث ميشه سفر سخت جالب بشه
00:07:32.153 --> 00:07:37.354
و کسب آن چيزي که واقعا دنبالش هستي
زندگي رو خيلي جذاب ميکنه
00:07:37.774 --> 00:07:39.994
و منم اصلا روحيه ام رو نباختم
00:07:39.994 --> 00:07:41.834
....خوبه
00:07:44.635 --> 00:07:46.015
اينجايي نارسس؟
00:07:50.976 --> 00:07:52.046
آه توئي؟
00:07:52.356 --> 00:07:53.656
نارسس رو ديدي؟
00:07:53.656 --> 00:07:57.137
نارسس ساما هنوز دارن
با ژنرال ها صحبت ميکنن
00:07:57.637 --> 00:08:00.637
اوه سرش خيلي شلوغه؟
00:08:01.337 --> 00:08:03.188
...فهيمدم
00:08:03.188 --> 00:08:05.618
درباره نارسس بهم بگو
00:08:06.558 --> 00:08:07.569
...هي تو
00:08:08.599 --> 00:08:11.419
براي چي ميخواي اينقدر با نارسس
ساما خودموني بشي؟
00:08:12.319 --> 00:08:15.040
هنوز چند روزم نشده باهاش آشنا شدي
00:08:15.040 --> 00:08:18.430
طولاني بودن يه رابطه
باعث عميق شدن اون نميشه
00:08:18.430 --> 00:08:20.341
يعني اينو نميدوني؟
00:08:22.141 --> 00:08:24.801
تو حتي نميدوني نارسس ساما
چه غذايي دوست داره
00:08:24.801 --> 00:08:27.532
اون بدون اينکه چيزي بگه دستپخت منو خورد
00:08:27.532 --> 00:08:29.932
!واسه خاطر اينکه نارسس ساما مهربونه
00:08:30.662 --> 00:08:33.313
غذاي آدمايي مثل تو
همچين هم مورد علاقه اون نيست
00:08:34.323 --> 00:08:35.683
!منظورت از "کسايي مثل تو"چيه؟
00:08:36.343 --> 00:08:39.164
!بزار بهت بگم که من ازت بزرگترم
00:08:39.164 --> 00:08:40.814
اوه واقعا؟
00:08:41.084 --> 00:08:44.184
بهتره بهت بگم که اگه سر راه نارسس ساما وايسي بايد به من جواب پس بدي
00:08:44.184 --> 00:08:45.325
!چي؟
00:08:51.666 --> 00:08:54.346
!آه خدايا
00:08:54.736 --> 00:08:56.646
!اون چشه؟
00:08:56.646 --> 00:08:58.787
!مگه اون چه نسبتي با نارسس داره؟
00:09:02.047 --> 00:09:05.328
به نارسس دونو علاقه داري؟
00:09:05.328 --> 00:09:05.808
هاه؟
00:09:07.548 --> 00:09:08.328
آره
00:09:13.589 --> 00:09:15.189
مشکلي هست؟
00:09:15.490 --> 00:09:18.810
اگر با نارسس دونو علاقه داري
00:09:18.810 --> 00:09:21.621
بهتره دست و پاگيرش نشي
00:09:22.071 --> 00:09:23.951
...همين الان
00:09:23.951 --> 00:09:27.972
در حال حاضر اون داره خودش رو وقف ساخت يه
پادشاهي ميکنه تا زنا
00:09:28.452 --> 00:09:31.382
بهتره بشيني يه کنار
و کارش رو تماشا کني
00:09:31.382 --> 00:09:34.373
پادشاهي ساختن کار بيخوديه
00:09:34.693 --> 00:09:37.313
اين کار فقر اشراف زاده هاي جديد
و برده هاي جديد درست ميکنه
00:09:38.033 --> 00:09:42.224
فکرشو بکن يه کسي به باهوشي
...نارسس هم متوجه اين نميشه
00:09:42.494 --> 00:09:43.794
شايد اينطور باشه
00:09:44.554 --> 00:09:51.235
ولي نارسس تو شايد يه راهي براي پيروز شدن به اين مسائل پيدا کنه
00:09:52.776 --> 00:09:55.376
...اين خيلي با ارزشه که تو به اون باور داري
00:09:55.376 --> 00:09:57.536
اين دليل تو براي عاشق شدنه؟
00:09:57.536 --> 00:09:58.997
!خيلي خب
00:10:07.958 --> 00:10:08.918
خوشمزه اس؟
00:10:09.398 --> 00:10:13.259
امروز منو نجات دادي
اين واسه تشکره
00:10:15.839 --> 00:10:18.520
....دارين با دست خودتون بهش غذا ميدين
00:10:18.520 --> 00:10:20.270
خوش بحالش
00:10:21.860 --> 00:10:25.101
کيشوارد يه چيزي يادم اومد
چي به سر سروش اومد؟
00:10:25.401 --> 00:10:27.771
اون هميشه با آزرائيل بود
00:10:29.242 --> 00:10:30.782
خب يه موضوعي هست
00:10:31.762 --> 00:10:33.522
من اونو با چند نفر از آدماي مورد اعتمادم فرستادم
00:10:33.522 --> 00:10:35.383
که به پايتخت سلطنتي نفوذ کنن
00:10:35.883 --> 00:10:39.383
ولي تو اين چند روز چيزي ازشون نشنيدم
00:10:41.103 --> 00:10:42.624
يعني کشته شدن؟
00:10:43.104 --> 00:10:44.144
منم از اين مي ترسم
00:10:46.404 --> 00:10:47.404
فهميدم
00:10:49.265 --> 00:10:50.385
کيشوارد
00:10:51.005 --> 00:10:53.365
ميخوام يه ارتش اينجا
توي پيشاور داشته باشم
00:10:53.685 --> 00:10:54.926
تا بتونم پايتخت رو پس بگيرم
00:10:55.366 --> 00:10:56.266
باشه
00:10:56.676 --> 00:11:00.387
شايد بايستي خودم
....پيش برم ولي بعدش
00:11:01.587 --> 00:11:03.107
....ولي ما بايد يه کشور جديد بسازيم.....
00:11:03.107 --> 00:11:06.158
من ميخوام برده داري رو از بين ببرم
00:11:15.529 --> 00:11:17.909
!ميخواين برده ها رو آزاد کنين؟
00:11:19.210 --> 00:11:22.450
از وقتي راه افتادم تا اينجا
دارم بهش فکر ميکنم
00:11:23.750 --> 00:11:28.011
يه بار تنهايي اينکارو کردم
ولي چيزي بدست نياوردم
00:11:31.292 --> 00:11:33.692
ولي اينبار بايد يه نقشه ديگه بکار ببريم
00:11:33.692 --> 00:11:36.252
بايد تا وقت دارم تدارک ببينيم
00:11:36.252 --> 00:11:38.453
بايد با تعهد يه کشور ديگه بسازيم
00:11:38.453 --> 00:11:40.153
من فکر ميکنم اينکار ممکنه
00:11:42.053 --> 00:11:44.434
اعلي حضرت شما واقعا تحسين برانگيز هستين
00:11:44.954 --> 00:11:47.534
من شخصا به اين موضوع مشکلي ندارم
00:11:47.874 --> 00:11:50.915
ولي اگر ميخواين همچين
کاري رو به انجام برسونين
00:11:50.915 --> 00:11:55.396
اکثريت اشراف زاده ها
طرف شما رو نخواهند گرفت
00:11:55.866 --> 00:11:57.546
نارسس هم همينو گفت
00:11:58.826 --> 00:12:02.317
وقتي مجبور بوديم از لاستنيايي ها فرار کنيم
00:12:02.317 --> 00:12:05.457
فکر نميکردم که پارس
ديگه هيچ وقت به شکل اولش برگرده
00:12:06.377 --> 00:12:09.198
چي ميشه اگه اين کشور ديگه
مثل قديمش نشه
00:12:09.198 --> 00:12:10.498
در اين صورت جنگيدن بي فايده اس
00:12:11.838 --> 00:12:14.419
البته نمي دونم پدرم چه فکر ميکنه
00:12:14.959 --> 00:12:19.199
....اگه ميتونستم پدرم رو نجات بدم
00:12:21.360 --> 00:12:25.600
شايد حاضر ميشد به حرفاي
من گوش بده
00:12:36.012 --> 00:12:38.593
ميگين که ما نمي تونيم يه ارتش داشته باشيم؟
00:12:38.593 --> 00:12:41.093
!معني اين حرفا چيه بهمن دونو؟
00:12:44.303 --> 00:12:46.484
اين کاري نيست که ما بتونيم با عجله انجامش بديم
00:12:47.164 --> 00:12:49.984
ما الان حتي از وضع اعلي حضرت شاه هم اطلاع نداريم
00:12:50.464 --> 00:12:51.865
و در آخر
00:12:51.865 --> 00:12:55.405
من با فرستادن سربازا تا قبل از
پايان سال مخالفم
00:12:55.885 --> 00:12:58.346
اينکارا چه تاثيري روي پادشاهي ميتونه داشته باشه؟
00:12:58.346 --> 00:13:00.746
بهتره تا رسيدن موقعيت مناسب منتظر بمونيم
00:13:01.006 --> 00:13:03.327
....اين حق اغلي حضرته که ارتش رو رهبري کنه
00:13:03.327 --> 00:13:06.797
و اقتدار پارس رو برگردونه
00:13:06.797 --> 00:13:08.807
...پس اگه ما اينکارو نکنيم
00:13:08.807 --> 00:13:11.828
چه تاثيري ميتونه در روند ادامه حيات
پادشاهي داشته باشه؟
00:13:12.218 --> 00:13:14.888
چرا شک دارين بهمن دونو؟
00:13:15.148 --> 00:13:16.749
من به اين نميگم هوشياري
00:13:16.749 --> 00:13:18.409
---من فکر ميکنم شما علاقه اي به پادشاهي ندارين
00:13:18.409 --> 00:13:20.789
تمومش کن داريون
00:13:22.330 --> 00:13:28.351
بهمن دونو اساسا با جنگ
عليه دشمن مخالف نيست
00:13:28.351 --> 00:13:30.151
ولي پيري چيز وحشتناکيه
00:13:30.551 --> 00:13:34.052
احتمالا ايشون آرزو دارن آخرين
روزاي عمرشون رو در آرامش بگذرونن
00:13:34.052 --> 00:13:35.392
!چطور جرئت ميکني اينطور حرف بزني؟
00:13:35.392 --> 00:13:37.412
!تو جوجه لعنتي چي ميدوني
00:13:38.522 --> 00:13:41.593
!برين هر کاري دلتون ميخواد بکنين
00:13:43.653 --> 00:13:44.753
....بهمن
00:13:45.373 --> 00:13:47.434
....فقط عصباني اش کردي
00:13:48.264 --> 00:13:51.434
نه اون پيرمرد خيلي مکاره
00:13:52.064 --> 00:13:54.135
....اون عصباني شد و اتاق رو ترک کرد
00:13:54.135 --> 00:13:56.395
تا مجبور نباشه جواب سوالات رو بده
00:14:00.876 --> 00:14:01.946
داريون دونو
00:14:03.256 --> 00:14:04.977
....درباره بهمن دونو
00:14:06.237 --> 00:14:09.497
حقيقتش قبل از جنگ آتروپاتن
00:14:10.427 --> 00:14:13.328
يه نامه از وهريز دونو رسيد
00:14:13.598 --> 00:14:15.078
عموم نامه فرستاده بود؟
00:14:15.078 --> 00:14:17.319
اين همه چيزيه که ميدونم
00:14:17.819 --> 00:14:19.479
حتي نمي تونم حدس بزنم چي تو نامه نوشته بوده
00:14:20.379 --> 00:14:23.700
ولي از اون موقع بهمن دونو
همينجوري که مي بينين تغيير کرده
00:14:24.360 --> 00:14:26.020
....قبل از جنگ
00:14:26.960 --> 00:14:27.820
داريون
00:14:27.820 --> 00:14:28.440
بله
00:14:28.940 --> 00:14:32.421
جلوي من براي شاهزاده ارسلان
سوگند وفاداري نميخوري؟
00:14:33.681 --> 00:14:37.152
اين موضوع چه ربطي به عمو داره؟
00:14:37.152 --> 00:14:39.902
شما هيچ نظري ندارين نارسس دونو؟
00:14:39.902 --> 00:14:42.463
اگه چيزي به ذهنم رسيده بود
که مشکلي نداشتم
00:14:42.863 --> 00:14:44.603
من که پيشگو نيستم
00:14:50.684 --> 00:14:52.414
کاش هيچ وقت نمي دونستم
00:14:52.964 --> 00:14:54.865
من نبايد مي دونستم
00:14:55.375 --> 00:14:58.165
اونوقت ميتونستم خودمو به خريت بزنم
00:14:58.165 --> 00:15:03.266
و مي تونستم که براي اون شاهزاده سوگند وفاداري ابدي بخورم
00:15:03.976 --> 00:15:06.407
دوست عزيزم وهريز
00:15:06.407 --> 00:15:10.447
چرا من بايد اين حقيقت رو بهفهمم
00:15:11.067 --> 00:15:13.988
و تا آخر وظيفه تو رو تکميل کنم؟
00:15:26.540 --> 00:15:29.470
....چه احساس عجيبي دارم
00:15:30.250 --> 00:15:34.451
وقتي بچه بودم
اصلا نمي دونستم يه شاهزاده هستم
00:15:37.692 --> 00:15:41.962
چند سال بعدشم منو به قصر احضار کردن تا اونجا زندگي کنم
00:15:44.233 --> 00:15:47.013
و الانم قصر رو پشت سرم رها کردم
00:15:47.013 --> 00:15:49.944
و سعي دارم يه ارتش جمع کنم تا
شکوه و افتخار پادشاهي رو برگردونم
00:15:50.674 --> 00:15:52.414
ولي اين موضوع ساده اي نيست
00:15:52.914 --> 00:15:54.954
بدون طرح و نقشه و راز داري
00:15:54.954 --> 00:15:57.355
برگردوندن پايتخت فقط يه خيال و توهمه
00:15:57.955 --> 00:15:59.315
...و کشوراي همسايه
00:15:59.315 --> 00:16:01.586
حتما الان چشمشون به مرزاي اين کشوره
00:16:02.656 --> 00:16:05.016
براي نجات دادن پدر و مادرم
00:16:05.016 --> 00:16:07.326
برگردوندن صلح
و امنيت به کشور
00:16:07.326 --> 00:16:09.727
اصلا من آمادگي اين همه چيزو دارم؟
00:16:11.837 --> 00:16:13.417
!کي اونجاست؟
00:16:15.798 --> 00:16:18.768
هيچ کسي تو رو همراهي نميکنه
چقدر بدبخت
00:16:20.699 --> 00:16:24.519
هيچ وقت فکرشم نميکردم همچين فرصت
درخشاني بدست بيارم
00:16:25.359 --> 00:16:26.560
....ماسک نقره اي
00:16:27.840 --> 00:16:30.320
تو همون استراتژيست لاستنايي هايي که نارسس ميگفت؟
00:16:30.680 --> 00:16:31.880
چطور تونستي....؟
00:16:32.481 --> 00:16:34.531
اينجا رو مثل کف دستم ميشناسم
00:16:35.091 --> 00:16:38.412
براي من هيچ دري بسته نيست
00:16:39.162 --> 00:16:40.922
!منظورت چيه؟
00:16:45.903 --> 00:16:49.673
!من ارسلان،پسر آندراگوراس،وليعهد پارس هستم
00:16:50.644 --> 00:16:53.784
وليعهد پارس؟اين کلماتي که ميگي
خيلي بهت نمياد
00:16:53.784 --> 00:16:56.945
....تو هيچي جز يه بدبخت نيستي
00:16:56.945 --> 00:16:59.625
که بچه يه غاصب پليده
00:17:00.385 --> 00:17:03.066
!بهتره تو هم خودت رو معرفي کني
00:17:06.106 --> 00:17:07.446
!به چي ميخندي؟
00:17:08.026 --> 00:17:09.787
خب خنده داره
00:17:10.237 --> 00:17:12.967
پسر آندراگوراس چقدر بيچاره و بدبخت به نظر ميرسه
00:17:12.967 --> 00:17:14.887
!اونم درست جلوي چشماي من
00:17:14.887 --> 00:17:16.288
!تنهاي تنها
00:17:16.768 --> 00:17:19.338
!نمي تونم جلوم عصبانيتم رو بگيرم
00:17:20.818 --> 00:17:22.529
يدهفعه اي نمي کشمت
00:17:22.529 --> 00:17:24.569
....شانزده سال زجر کشيدم
00:17:24.569 --> 00:17:27.469
نميشه همش رو به يه ضربه به پايان برسونم
00:17:28.600 --> 00:17:32.600
اول دست راستت رو قطع ميکنم
00:17:32.600 --> 00:17:35.861
دفعه بعد که ديدمت
دست چپت رو مي برم
00:17:36.331 --> 00:17:38.191
اگه بعد از اون تونستي خودت رو زنده حساب کني
00:17:38.191 --> 00:17:41.372
!اونوقت ميرم سراغ پاي راستت
00:17:45.892 --> 00:17:49.733
جرم تو اينه که به عنوان
!پسر آندراگوراس متولد شدي
00:17:51.013 --> 00:17:52.314
!پدرت رو سرزنش کن
00:17:56.484 --> 00:17:58.635
نمي زارم بهت راحت بگذره
00:18:02.555 --> 00:18:04.516
نمي توني ديگه حرکت کني؟
00:18:04.856 --> 00:18:08.016
پس همونطوري که قول دادم
!دست راستت رو ميگيرم
00:18:16.617 --> 00:18:17.408
!بس کن
00:18:21.618 --> 00:18:23.099
....پسر
00:18:24.749 --> 00:18:27.039
از آتيش....ميترسي؟
00:18:30.380 --> 00:18:31.550
!اعلي حضرت ارسلان
00:18:32.860 --> 00:18:33.900
!فرنگيس
00:18:34.820 --> 00:18:35.501
!چي شده؟
00:18:35.761 --> 00:18:36.681
!کي اونجاست؟
00:18:37.221 --> 00:18:38.001
!لعنتي
00:18:41.081 --> 00:18:42.462
!نقاش نادون
00:18:43.722 --> 00:18:46.192
بازم همون حرفو زدي
گوشام اصلا به شنيدم اين کلمه علاقه اي ندارن
00:18:46.192 --> 00:18:48.313
!اعلي حضرت بمونين عقب
00:18:51.943 --> 00:18:52.853
!وايسا
00:18:53.183 --> 00:18:55.224
به عنوان ژنرال دو شمشير پارس
00:18:55.224 --> 00:18:57.614
هر کسي که به اين قصر حمله کنه
!رو با دستاي خودم از بين مي برم
00:18:58.104 --> 00:19:00.805
!همين الان تسليم شو
00:19:01.325 --> 00:19:02.565
!حرومزاده
00:19:10.206 --> 00:19:13.087
!خيانتکاراي لعنتي
00:19:20.648 --> 00:19:24.058
!يه بار ديگه بهت ميگم!کي هستي؟
00:19:27.249 --> 00:19:30.850
من پسر اوسروئس شاه قبلي
00:19:32.250 --> 00:19:33.410
!هيرمس هستم
00:19:41.901 --> 00:19:42.671
!اعلي حضرت
00:19:42.671 --> 00:19:45.992
!پسره احمق و بيچاره
00:19:57.964 --> 00:19:59.234
.....بهمن
00:20:01.865 --> 00:20:05.655
خيلي وقته نديدمتون شاهزاده هيرمس
00:20:10.776 --> 00:20:12.076
!لعنتي
00:20:16.177 --> 00:20:17.587
!چرا سر راه من ايستادي؟
00:20:18.277 --> 00:20:20.358
...آخرين درخواست دوستم
00:20:21.618 --> 00:20:25.458
حفاظت از شاهزاده ارسلان بود
00:20:29.029 --> 00:20:30.299
....لطفا
00:20:31.399 --> 00:20:33.100
دست برداريد
00:20:36.500 --> 00:20:37.560
!بهمن
00:20:42.111 --> 00:20:43.111
!اعلي حضرت
00:20:49.282 --> 00:20:50.833
!نبايد اون رو بکشيد
00:20:53.303 --> 00:20:54.663
!وايسا
00:20:56.934 --> 00:20:58.994
اگه اونو بکشي
00:20:58.994 --> 00:21:02.094
تنها خون حقيقي پارس رو
!هم با اون ميکشي
00:21:04.145 --> 00:21:05.355
چي داري ميگي....؟
00:21:10.646 --> 00:21:11.546
!بهمن
00:21:14.236 --> 00:21:15.507
!بهمن
00:21:21.688 --> 00:21:23.708
....اعلي حضرت
00:21:24.598 --> 00:21:26.998
خيلي متاسفم
00:21:29.449 --> 00:21:35.890
نمي دونستم چطور خواسته دوستم رو بپذيرم
و خيلي ترسيده بودم
00:21:38.740 --> 00:21:43.891
شاهزاده ارسلان خواهش ميکنم منو ببخش
00:21:43.891 --> 00:21:44.991
چرا؟
00:21:44.991 --> 00:21:47.432
چرا معذرت خواهي ميکني؟
00:21:50.272 --> 00:21:54.193
...لطفا پادشاه خوبي باش
00:22:00.074 --> 00:22:01.614
!بهمن
00:22:09.715 --> 00:22:10.916
!گزارش
00:22:10.916 --> 00:22:11.926
چي شده؟
00:22:11.926 --> 00:22:14.556
يه ارتش سيندورايي که تعدادش
به بيست تا سي هزارتا ميرسه
00:22:14.556 --> 00:22:18.577
مرز ما رو شکسته و تا
!شب به اينجا ميرسه
00:22:18.577 --> 00:22:19.957
!چي گفتي؟
00:22:30.439 --> 00:22:34.409
اجازه نميدم اون گادوي لعنتي از من پيش بيفته
00:22:34.409 --> 00:22:38.030
....کسي که اسمش در تمام تاريخ سيندورا حک ميشه
00:22:38.780 --> 00:22:40.650
!من خواهم بود
00:22:43.551 --> 00:22:48.562
yozora wo mau aoki mikadzuki
00:22:43.551 --> 00:22:48.562
Rembulan biru menari di bawah langit malam
00:22:48.562 --> 00:22:52.822
mabayui sekai wa kumo wo koe
00:22:48.562 --> 00:22:52.822
silaunya dunia melampaui awan.
00:22:52.822 --> 00:22:57.033
ima kanaderu tabidachi wo
00:22:52.822 --> 00:22:57.033
Dengan dimulainya perjalanan ini
00:22:57.033 --> 00:23:01.164
negai wa kanata e nagareyuku
00:22:57.033 --> 00:23:01.164
mengalir pula permohonanku melampaui cakrawala.
00:23:09.005 --> 00:23:13.346
katachi no nai monogatari ga
00:23:09.005 --> 00:23:13.346
Kisah tak terbentuk ini
00:23:13.346 --> 00:23:17.636
tsukiakari e shimiwatareba
00:23:13.346 --> 00:23:17.636
bak sinar rembulan yang menyebar.
00:23:17.636 --> 00:23:22.227
kimi no naka no takaramono ga
00:23:17.636 --> 00:23:22.227
Harta yang ada pada dirimu
00:23:22.227 --> 00:23:26.148
ima kaze ni toketeyuku
00:23:22.227 --> 00:23:26.148
sekarang dilelehkan sang angin.
00:23:27.068 --> 00:23:30.819
ashita wa ari no mama de habataite miyou
00:23:27.068 --> 00:23:30.819
Mari mencoba terbang menuju esok hari.
00:23:30.819 --> 00:23:35.659
itsuka dokokade kimi wa hoshigatta yo ne
00:23:30.819 --> 00:23:35.659
Suatu saat, di suatu tempat kaupasti menginginkannya.
00:23:35.659 --> 00:23:42.040
kikoeru darou hora kagayaiteita ano hi no yume
00:23:35.659 --> 00:23:42.040
Tidakkah terdengar, mimpi yang bersinar di hari itu?
00:23:43.421 --> 00:23:48.011
yozora wo mau aoki mikadzuki
00:23:43.421 --> 00:23:48.011
Rembulan biru menari di bawah langit malam
00:23:48.011 --> 00:23:52.722
mabayui sekai wa kumo wo koe
00:23:48.011 --> 00:23:52.722
silaunya dunia melampaui awan.
00:23:52.722 --> 00:23:56.923
ima kanaderu tabidachi wo
00:23:52.722 --> 00:23:56.923
Dengan dimulainya perjalanan ini
00:23:56.923 --> 00:23:59.063
negai wa kanata e
00:23:56.923 --> 00:23:59.063
mengalir pula permohonanku
00:23:59.063 --> 00:24:06.864
aa kono yume ga hateru made
00:23:59.063 --> 00:24:06.864
ah, hingga impian ini berakhir.
00:24:12.095 --> 00:24:15.516
پارس سال 320،پايتخت سلطنتي سقوط کرده
00:24:15.516 --> 00:24:20.257
شاهزاده وليعهد ارسلان،با مشکلاتي درگير شده و پايتخت رو ترک کرده
00:24:20.577 --> 00:24:24.137
قسمت بعد:فصل يادآوري
"شمشيري براي پس گرفتن پادشاهي"
00:24:21.407 --> 00:24:23.667
فصل يادآوري
00:24:23.667 --> 00:24:31.138
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.