WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:03.446 --> 00:00:07.917
پارس سال 320.دسامبر

00:00:07.917 --> 00:00:12.287
ارسلان با موفقيت به آخرين دژقدرتمند پارس پيشاور رسيد

00:00:12.287 --> 00:00:17.578
و  اونجا هيرمس مردي با ماسک نقره اي ناگهان به اون حمله کرد

00:00:20.398 --> 00:00:21.478
!اعلي حضرت

00:00:28.149 --> 00:00:30.559
اگه بکشيش

00:00:30.559 --> 00:00:33.660
خون حقيقي خاندان پارس رو باهاش از بين مي بري

00:00:35.030 --> 00:00:39.160
ژنرال بهمن کسي بود که ارسلان رو از حمله غافلگيرانه هيرمس نجات داد

00:00:39.690 --> 00:00:40.660
....هرچند

00:00:40.660 --> 00:00:42.441
آخرين حرفهاش

00:00:42.441 --> 00:00:45.891
سايده تاريک عميقي رو يقلب ارسلان بجا گذاشت

00:00:47.431 --> 00:00:49.802
و در اين ميانه پيامي فوري اعلام شد

00:00:49.802 --> 00:00:53.422
که سيندورا از شرق پايتخت به اين پايگاه حمله بزرگي براه انداخته

00:00:54.182 --> 00:00:57.933
نمي زارم اون گادوي ازم جلو بزنه

00:00:57.933 --> 00:01:02.313
مردي که اسمش براي هميشه در تاريخ
سيندورا حک ميشه

00:01:02.823 --> 00:01:04.443
!من هستم

00:01:17.285 --> 00:01:21.545
Angin t'rus berhembus, menggetarkan jiwa kita.

00:01:21.545 --> 00:01:27.216
Seakan merasuk, merasakan emosi kita yang hancur.

00:01:27.216 --> 00:01:32.177
Hari di saat langit berpurnama, seseorang berteriak,

00:01:32.177 --> 00:01:36.597
"Jangan tinggalkan kami dulu!"

00:01:36.597 --> 00:01:46.488
Bisakah langit yang penuh warna itu kembali?

00:01:46.488 --> 00:01:55.709
Seraya mimpi yang berdebu ini berputar, saatnya kita kepalkan tangan.

00:01:56.510 --> 00:02:02.000
S'karang larilah! Larilah! Larilah secepat beliung.

00:02:02.000 --> 00:02:06.321
Buang semua perasaan takut dan putus asamu.

00:02:06.321 --> 00:02:11.261
Kejarlah terus sampai ke pintu terakhir.

00:02:11.261 --> 00:02:14.312
Berapa kali pun gagal, bangkitlah.

00:02:14.312 --> 00:02:21.272
Meskipun suara ini serak, sorakan ini akan s'lalu kita panjatkan.

00:02:21.272 --> 00:02:29.283
Jika kita tetap taksanggup menciptakan dunia yang kita percaya,

00:02:29.283 --> 00:02:33.584
jangan, jangan, jangan, jangan dulu menyerah!

00:02:35.254 --> 00:02:38.465
قسمت چهارده

00:02:35.254 --> 00:02:38.465
شاهزاده خارجي

00:02:38.755 --> 00:02:43.425
دژ پيشاور

00:02:42.435 --> 00:02:45.425
... ارتشي که سيندورا باهاش حمله رو شروع کرده

00:02:45.425 --> 00:02:47.586
بالغ بر 50 هزار نفره

00:02:47.586 --> 00:02:51.606
اونها مرزها رو از بين بردن و پاشون رو در محدوده هاي ما گذاشتن

00:02:51.606 --> 00:02:53.196
اي خدا

00:02:53.196 --> 00:02:57.537
پشت سر هم براش مي باره.همينطور يبايد دنبال چيزاي بيخود باشيم

00:03:06.318 --> 00:03:07.788
اعلي حضرت

00:03:08.318 --> 00:03:09.618
متاسفم

00:03:09.618 --> 00:03:13.379
اگه حالتون خوب نيست برين استراحت کنين

00:03:13.379 --> 00:03:14.879
ما حواسمون که اينجا هست

00:03:14.879 --> 00:03:15.639
نه

00:03:16.139 --> 00:03:17.879
من خوبم

00:03:20.860 --> 00:03:24.310
....شاه خوبي باش

00:03:25.860 --> 00:03:28.321
همه به من گوش کنين

00:03:28.321 --> 00:03:30.941
قبل از اکباتان

00:03:30.951 --> 00:03:34.031
بايد دردسرايي که الان پيش اومده رو درست کنيم

00:03:34.031 --> 00:03:36.902
!بايد از همين جا جلوي سيندورا بايستيم

00:03:51.663 --> 00:03:57.584
شاهزاده سيندورا

00:03:51.663 --> 00:03:57.584
شاهزاده سيندورا

00:03:51.663 --> 00:03:57.584
راجندرا

00:03:51.663 --> 00:03:57.584
راجندرا

00:03:52.663 --> 00:03:55.954
آه!عجب سرده

00:03:55.954 --> 00:03:59.344
پس برف که ميگن اينه

00:03:59.344 --> 00:04:05.065
شاهزاده راجندرا واقعا خوبه اين موقع سال حمله کنيم؟

00:04:05.065 --> 00:04:06.595
چي داري ميگي؟

00:04:06.595 --> 00:04:08.985
الان وضعيت مرزي پارس خيلي خرابه

00:04:08.985 --> 00:04:11.746
اين يه فرصت طلاييه

00:04:11.746 --> 00:04:15.766
اگه موضوع خرابي اوضاع باشه الان در پادشاهي ما هم همين وضعه

00:04:15.766 --> 00:04:19.127
تو اين وضعيت شاه ما کاريکلاي دوم بيماره

00:04:19.127 --> 00:04:21.887
....شما هم که توي پايتخت نيستين

00:04:21.887 --> 00:04:23.497
گادوي ها؟

00:04:23.497 --> 00:04:26.998
لازم نيست نگرانش باشي

00:04:26.998 --> 00:04:29.468
شاهزاده اول؟

00:04:29.468 --> 00:04:32.308
اون فقط يه چند ماه اينور اونور تر بدنيا اومده همين

00:04:32.308 --> 00:04:35.008
شانس آورده  اينطور شده
هر جورم که به اين موضوع فکر کني

00:04:35.008 --> 00:04:37.769
من بيشتر از اون لايق تاج و تخت هستم

00:04:37.769 --> 00:04:39.009
!شاهزاده

00:04:39.009 --> 00:04:42.649
خب نظرت چيه بريم سر شاهزاده پارسي رو بزنيم

00:04:42.649 --> 00:04:45.210
بعد به عنوان هديه به پايتخت ببريمش؟

00:05:05.712 --> 00:05:06.652
شاهزاده

00:05:07.542 --> 00:05:11.043
شاهزاده همه چيز براي رفتن به جنگ آماده اس

00:05:11.043 --> 00:05:12.193
ما الان ميريم

00:05:12.203 --> 00:05:13.443
که اينطور

00:05:14.333 --> 00:05:15.043
...آم

00:05:15.043 --> 00:05:16.553
چيزي شده؟

00:05:16.553 --> 00:05:20.314
بهتر نبود منم به جنگ مي اومدم؟

00:05:21.444 --> 00:05:25.815
خيلي ساده اس بشينم همنيجا و منتظر بمونم ولي اينجور صبرم تموم ميشه

00:05:25.815 --> 00:05:29.515
يعني کاري نست که من بتونم انجام بدم؟

00:05:30.015 --> 00:05:31.315
شاهزاده

00:05:31.315 --> 00:05:36.136
الان شما فرمانده هستين
فرمانده دهها هزار مرد در پيشاور

00:05:36.136 --> 00:05:39.586
نيازي نيست شخصا در ميدان جنگ باشين

00:05:39.586 --> 00:05:40.576
....ولي

00:05:40.576 --> 00:05:43.077
لطفا اين موضوع رو به ما بسپرين

00:05:43.077 --> 00:05:45.437
ما حتما براي شما اخبار خوب مياريم

00:05:46.857 --> 00:05:48.157
فهميدم

00:05:48.157 --> 00:05:51.228
سعي کنين بهترين و ساده ترين راه رو انجام بدين

00:05:51.228 --> 00:05:56.048
خدايا من همش فکر ميکنم
اون نگران موضوع ديروزه

00:05:56.048 --> 00:06:00.109
خب من فکر ميکنم يه بخش از وجودش
نميخواد به اين موضوع فکر کنه

00:06:00.619 --> 00:06:05.559
اون گفت نمي تونه همونجا بشينه چون نمي تونه به بقيه متکي باشه

00:06:06.209 --> 00:06:09.210
باورش سخته اينا حرفاي مرديه که يه ارتش رو رهبري ميکنه

00:06:09.210 --> 00:06:11.620
اون زيادي مهربونه

00:06:12.140 --> 00:06:15.871
ولي فقط با مهربون بودن نم يتونه شاه خوبي باشه

00:06:15.871 --> 00:06:17.251
اينطور فکر ميکني؟

00:06:18.121 --> 00:06:23.441
اين موضوع بخاطر اينه که اون واقعا خودشه و ما ميتونيم بهش اعتماد کنيم و دنبالش باشيم

00:06:23.862 --> 00:06:27.402
شايد بتونيم براي يکبار هم که شده يه همچين شاهي داشته باشيم

00:06:29.942 --> 00:06:31.642
واقعا همينطوره

00:06:31.642 --> 00:06:33.083
!خب بريم

00:06:33.083 --> 00:06:36.393
بهرحال ما به اعلي حضرت قول خبراي خوب داديم

00:06:43.844 --> 00:06:45.564
.... ارسلان

00:06:45.564 --> 00:06:50.445
هر کاري هم که بکنه نمي توني اين جنگ بي پايان رو تموم کنه

00:06:57.456 --> 00:07:00.456
واقعا ميخواي ولش کني؟

00:07:00.466 --> 00:07:03.026
الان داريون و بقيه از دژ دور شدن

00:07:03.026 --> 00:07:07.437
الان يه فرصت طلايي براي کشتن اون پسره

00:07:07.437 --> 00:07:10.167
برميگرديم اکباتان

00:07:11.777 --> 00:07:13.317
بسيار خب

00:07:27.849 --> 00:07:31.460
طبق نقشه ما پيش روي ميکنيم

00:07:31.460 --> 00:07:33.750
بله شما انجام بدين

00:07:33.750 --> 00:07:36.770
نارسس ازت سوال دارم

00:07:36.770 --> 00:07:37.690
چيه؟

00:07:37.690 --> 00:07:40.931
سيندورا با ارتشي بالغ بر 50 هزار نفر حمله کرده

00:07:40.931 --> 00:07:43.771
ارتشي که ما داريم فقط 10 هزار نفره

00:07:43.781 --> 00:07:44.721
آره

00:07:44.721 --> 00:07:49.872
شکست دادن همچون ارتش بزرگي با همچين ارتش کوچيکي سخت نيست؟

00:07:49.872 --> 00:07:52.742
ما اين موقعيت غير عادي رو به نفع خودمون ميکنيم

00:07:52.742 --> 00:07:56.153
داريون يه بار تو سريکا

00:07:56.153 --> 00:08:00.453
تو سه اصل مهم براي توي
جنگ بودن رو ياد گرفتي

00:08:00.453 --> 00:08:01.503
مگه نه؟

00:08:01.503 --> 00:08:05.464
خب وقت آسماني،برتري زمين،هماهنگي افراد

00:08:05.464 --> 00:08:07.154
درسته

00:08:07.154 --> 00:08:11.924
الان سيندورا زير اين سه تا اصل زده

00:08:13.025 --> 00:08:16.035
شاهزاده دير وقته

00:08:16.035 --> 00:08:18.515
نبايد اينجا اتراق کنيم؟

00:08:18.515 --> 00:08:21.186
نه بايد از کوهستان رد بشيم

00:08:21.186 --> 00:08:26.526
ول يبا اين سرما هم سربازا و هم اسبا از پا مي افتن

00:08:26.526 --> 00:08:30.277
براي همينه که نبايد حتي يک لحظه هم متوقف بمونيم

00:08:30.667 --> 00:08:33.837
وقتي کوهستان رو دور بزنيم دژ پيشاور جلوي رومونه

00:08:33.837 --> 00:08:35.157
—فعلا مستقيم

00:08:38.158 --> 00:08:39.408
!بهمون حمله شده

00:08:47.939 --> 00:08:49.459
همونطوري که انتظار داشتم اومدن

00:08:49.459 --> 00:08:51.499
!اگه نمي اومدن که جالب نمي شد

00:08:51.509 --> 00:08:52.459
!حمله

00:08:58.760 --> 00:09:01.910
الان ما در اول سه اصل هستيم

00:09:01.910 --> 00:09:03.221
"وقت مناسب آسماني"

00:09:03.221 --> 00:09:06.701
سربازاي سيندورايي با آب و هواي تابستاني بزرگ شدن

00:09:06.701 --> 00:09:08.261
توي کوهستان هاي با برف پوشيده شده و وسط زمستان

00:09:08.271 --> 00:09:11.232
چطور ميتونن بجنگن آخه؟

00:09:15.632 --> 00:09:17.942
!شما سيندوريايي هاي وحشي

00:09:17.952 --> 00:09:21.963
!من ژنرال کيشوارد با شماها مي جنگم

00:09:23.583 --> 00:09:24.713
!عقب نکشين

00:09:24.713 --> 00:09:29.094
!به اون سربازاي پارسي شکوه و افتخار سيندورا رو نشون بدين

00:09:32.584 --> 00:09:35.054
"الان قسمت دومه"زمين برتر

00:09:39.435 --> 00:09:41.065
!تو هم رسيدي داريون

00:09:41.065 --> 00:09:43.445
!دارن از دو طرف حمله ميکنن!عقب نشيني کنين

00:09:43.445 --> 00:09:46.346
اونها سرزمين پارس رو نمي شناسن

00:09:46.346 --> 00:09:50.066
ولي ماها زمين خودمون رو بهتر مي شناسيم

00:09:50.066 --> 00:09:52.076
!حالا داريون

00:09:52.076 --> 00:09:54.467
!حمله

00:10:02.088 --> 00:10:03.318
!اونا رو بکشين عقب

00:10:03.318 --> 00:10:05.208
!شما به خودتون ميگين مرداي سيندورا؟

00:10:11.309 --> 00:10:13.589
با ارتش اصلي دارن فشار ميارن

00:10:13.589 --> 00:10:15.979
!چه آدم گستاخيه

00:10:18.980 --> 00:10:20.840
!ما رو دست کم گرفتين

00:10:20.840 --> 00:10:24.740
!مرداي من تحت هيچ شرايطي از جلوي دشمن فرار نميکنن

00:10:26.070 --> 00:10:31.331
اون به اندازه کافي اعتماد به نفس داشته که حمله کنه حتي اگر وقت و موقعيت کاملا عليه اش باشه

00:10:31.331 --> 00:10:35.332
ولي اصل سوم چي ميشه؟

00:10:35.332 --> 00:10:37.792
!بهشون فشار بيارين

00:10:38.252 --> 00:10:39.832
از پشت سر اومدن؟

00:10:48.423 --> 00:10:50.093
بازم سرباز دارن؟

00:10:50.093 --> 00:10:52.474
.....نه انگار اونا سيندوريايي هستن

00:10:52.474 --> 00:10:53.734
!ببين

00:10:53.734 --> 00:10:55.974
....اون پرچم

00:10:55.974 --> 00:10:58.984
!شاهزاده گادوي؟

00:10:58.984 --> 00:11:01.235
چرا ارتش شاهزاده اول اينجاست....؟

00:11:01.235 --> 00:11:04.365
—شايد اومده به ما کمک کنه

00:11:08.136 --> 00:11:11.596
!نه!شاهزاده دشمن ماست

00:11:13.216 --> 00:11:14.366
!دردسر

00:11:14.366 --> 00:11:15.596
چي شده؟

00:11:15.596 --> 00:11:21.447
!شاهزاده گادوي با ارتش بزرگش پشت سر ماست و به ارتش ما حمله کرده

00:11:21.447 --> 00:11:22.257
!غيرممکنه

00:11:22.257 --> 00:11:25.738
!گادوي نبايد ميدونست که من اينجام

00:11:25.738 --> 00:11:31.528
ممکنه پنهاني حرکات ما رو بهش گزارش داده باشن

00:11:31.528 --> 00:11:32.398
!غيرممکنه

00:11:45.490 --> 00:11:46.930
!برين به سمت چپ

00:11:46.930 --> 00:11:49.661
!سربازاي گادوي دارن از پشت سرمون ميان

00:11:51.481 --> 00:11:53.161
!چيکار ميکنين؟برين به سمت چپ

00:11:53.161 --> 00:11:56.021
!اگه اينطوري ادامه بدين سربازاي پارسي مي کشنتون

00:12:03.552 --> 00:12:05.782
هرچند الان شب ماه جديده

00:12:05.782 --> 00:12:11.173
ولي شک دارم اين سربازا آدماي احمقي باشن که با صداي چند تا زن و بچه گول بخورن

00:12:11.733 --> 00:12:13.443
ولي راستي

00:12:13.443 --> 00:12:16.684
بين دو تا شاهزاده سيندورا سر جانشيني جنگه

00:12:17.224 --> 00:12:18.484
حتما اونا اين موضوع رو ميدونن

00:12:18.484 --> 00:12:20.704
ولي سربازاشون ته قلبشون پر از نگرانيه

00:12:20.704 --> 00:12:24.325
دارن  دو رو بر خودشون مي چرخن

00:12:24.325 --> 00:12:27.135
به اين ميگن هماهنگي بين افراد

00:12:27.135 --> 00:12:30.095
اونا دارن کم کم به اون جا نزديک ميشن

00:12:31.776 --> 00:12:33.816
الان وقتشه

00:12:33.816 --> 00:12:36.746
پس تفاوت قدرت بين 50 هزار و 10 هزار سرباز

00:12:36.746 --> 00:12:39.056
!الان بهتون نشون ميديم

00:12:39.056 --> 00:12:40.057
!آره

00:12:51.498 --> 00:12:53.488
صداي چيه؟

00:12:56.509 --> 00:12:58.819
....اين

00:12:58.819 --> 00:12:59.829
....غيرممکنه

00:13:01.509 --> 00:13:04.579
....فرار کنين!از اينجا فرار کنين!اين

00:13:07.060 --> 00:13:11.090
!درسته الان روي رودخانه يخ زده ايستادين

00:13:23.492 --> 00:13:26.872
دارم کابوس مي بينم؟

00:13:27.152 --> 00:13:30.453
!يک پيغام فوري براي شاهزاده راجندرا دارم

00:13:30.453 --> 00:13:32.393
آيا شاهزاده آمادگي اش رو دارن؟

00:13:32.393 --> 00:13:35.243
راجندار اينجاست!چي شده؟

00:13:35.243 --> 00:13:37.743
داريون اين خودشه

00:13:37.743 --> 00:13:39.294
!چي؟

00:13:46.414 --> 00:13:50.175
متاسفم که بايد ازتون بخوام که
!اسير ما باشين شاهزاده راجندرا

00:13:59.416 --> 00:14:02.016
!دفعه بعد که ببينمتون نمي زارم زنده بمونين

00:14:13.488 --> 00:14:18.538
اگه تکون بخوري مي ميري،مرد سيندورايي خوشتيپ

00:14:29.080 --> 00:14:32.510
خب منو گرفتين منو گرفتين

00:14:32.510 --> 00:14:34.520
من واقعا بدجوري گول خوردم

00:14:34.980 --> 00:14:37.391
کارت خوب بود آلفريد

00:14:37.391 --> 00:14:38.621
نه بابا

00:14:38.621 --> 00:14:42.541
همش بخاطر برنامه ريز عالي نارسس دونو بود

00:14:52.572 --> 00:14:57.333
يه چيزايي شنيده بودم ولي انتظار نداشتم رهبرشون يه همچين آدم کوچولويي باشه

00:14:57.333 --> 00:15:00.343
ميخواي با من چيکار کني؟

00:15:00.343 --> 00:15:03.844
شايد ميخواي جلوي مردانم منو اعدام کني؟

00:15:05.384 --> 00:15:06.594
شاهزاده راجندرا

00:15:06.594 --> 00:15:10.845
من شاهزاده پارس ارسلان هستم

00:15:11.265 --> 00:15:15.105
مي بخشين که بي تجربه و خام هستم ولي ميخوام درباره موضوعي با شما صحبت کنم

00:15:15.105 --> 00:15:17.035
براي همين از اين راه شما رو دعوت کردم

00:15:17.855 --> 00:15:19.356
اوه شوکه شدم

00:15:19.356 --> 00:15:23.576
توي پارس به بستن و کشوندنش تا اينجا ميگن دعوت کردن؟

00:15:23.946 --> 00:15:26.866
خب واقعا منو ببخشيد

00:15:39.148 --> 00:15:42.088
خب حالا ميتونيم با هم حرف بزنيم

00:15:45.069 --> 00:15:46.949
خب باشه رد نميکنم

00:15:47.759 --> 00:15:50.009
فکر کن خونه خودته

00:16:00.170 --> 00:16:04.131
ما خيلي نمي تونيم مهمان نوازي کنيم ولي

00:16:04.131 --> 00:16:05.681
همه چي عاليه

00:16:07.551 --> 00:16:12.352
آه!نه نه اين بهترينه

00:16:12.352 --> 00:16:14.562
توي سيندورا اصلا از اين چيزا نداشتيم

00:16:15.922 --> 00:16:19.003
خب همه جام هاتون رو پر کنين

00:16:27.474 --> 00:16:30.694
من شنيده بودم که تو هنوز بچه اي

00:16:30.694 --> 00:16:33.074
ولي رهبري ات خيلي عالي بود

00:16:34.695 --> 00:16:37.695
خوشم اومد شاهزاده ارسلان

00:16:37.695 --> 00:16:40.955
نه بابا من که کاري نکردم

00:16:42.436 --> 00:16:45.836
من فقط به دوستانم اعتماد کردم

00:16:46.526 --> 00:16:48.886
يعني فقط به دوستات اعتماد کردي؟

00:16:48.886 --> 00:16:51.177
خيلي آدم جالبي هستي

00:16:51.177 --> 00:16:53.047
!بيا بيا تو هم بخور

00:16:53.847 --> 00:16:55.527
.....آه؟بله

00:16:57.967 --> 00:17:00.978
من شما رو همراهي ميکنم

00:17:00.978 --> 00:17:03.528
ايده خوبيه

00:17:04.888 --> 00:17:07.158
خب منم ميام

00:17:07.158 --> 00:17:10.809
چظوره وقتي داري شراب مي نوشي برات شعر بخونم شاهزاده؟

00:17:10.809 --> 00:17:14.699
خوبه چرا  باهم
مسابقه نديم؟

00:17:26.411 --> 00:17:29.341
شما دو تا کارتون خوب بود

00:17:29.341 --> 00:17:31.261
خيلي ازتون ممنونم

00:17:31.261 --> 00:17:33.542
خب يه همچون ماموريتي بود

00:17:33.542 --> 00:17:36.282
بايد همه تلاشمو ميکردم

00:17:36.282 --> 00:17:40.342
بدون تو هم موفق مي شديم زن فوضول

00:17:40.342 --> 00:17:42.403
به کي گفتي فوضول؟

00:17:42.403 --> 00:17:44.373
!تو از همه بيشتر فوضولي

00:17:44.373 --> 00:17:47.253
!من با نارسس حرف زده بودم

00:17:49.174 --> 00:17:53.864
شما دو تا سر همچين موضوعي هم نمي تونين با هم کنار بياين؟

00:18:02.375 --> 00:18:04.105
....لعنتي

00:18:04.105 --> 00:18:09.246
....يه گله بوفالو دارن تو سرم ميخونن و مي رقصن

00:18:10.336 --> 00:18:13.686
من که ديگه بيشتر از اين نمي تونم بخورم

00:18:13.686 --> 00:18:15.937
زناي پارسي کوتاه بيا نيستن

00:18:15.937 --> 00:18:17.507
اوه مي بخشيد

00:18:17.507 --> 00:18:18.937
بيا بازم بخور

00:18:18.937 --> 00:18:20.087
.....آه نه

00:18:20.087 --> 00:18:21.057
راجندرا دونو

00:18:21.057 --> 00:18:23.898
شاهزاده ارسلان چيکار ميتونم بکنم؟

00:18:23.898 --> 00:18:26.398
بيا بحثمون رو ادامه بديم

00:18:26.398 --> 00:18:29.378
!آه!آره!باشه

00:18:29.378 --> 00:18:31.029
....بحث

00:18:31.029 --> 00:18:33.409
وايسا بينم داشتيم چي ميگفتيم؟

00:18:38.569 --> 00:18:41.180
من دوست دارم با تو متحد بشم

00:18:50.861 --> 00:18:52.181
بگو  گوش ميدم

00:18:52.181 --> 00:18:58.192
اول کمکت ميکنيم که
شاه سيندورا بشي

00:18:58.192 --> 00:19:02.312
در عوضش ميخواي توي جنگ بهت کمک کنم؟

00:19:02.542 --> 00:19:03.542
آره

00:19:03.852 --> 00:19:05.953
فکر نميکنم ايده بدي باشه

00:19:07.703 --> 00:19:09.903
حرفات خيلي جالبه

00:19:09.903 --> 00:19:13.334
شاهزاده اي که از پادشاهي اش
بيرون افتاده چيکار ميتونه بکنه؟

00:19:13.334 --> 00:19:14.704
چي گفتي؟

00:19:15.314 --> 00:19:18.974
.... مي بخشين راجندرا دونو،ولي من دوست دارم جور ديگه اي بهش نگاه کنم

00:19:18.974 --> 00:19:22.175
با اينحال دوست دارم شما هم به موقعيت سختي که درش هستين توجه کنين

00:19:22.175 --> 00:19:24.465
داري تهديدم ميکني؟

00:19:24.465 --> 00:19:26.545
ميتوني هر کاري ميخواي بکني

00:19:26.545 --> 00:19:29.726
مردم من نمي زارن شماها قصر در برين

00:19:29.726 --> 00:19:32.176
هدف من همچون کاراي وحشيانه اي نست

00:19:32.176 --> 00:19:33.266
بله

00:19:33.266 --> 00:19:37.176
ما خودمون قبلش از سيندورايي ها يه چيزايي شنيديم

00:19:37.186 --> 00:19:38.567
چي؟

00:19:38.567 --> 00:19:43.537
که شاهزاده راجندرا
....و شاهزاده تاج دار پارس ارسلان

00:19:43.547 --> 00:19:47.598
با هم يه پيمان اتحاد بستن

00:19:47.598 --> 00:19:48.998
چي؟

00:19:48.998 --> 00:19:52.548
تازه اون شاهزاده
بخاطر اينکه به سيندورا صلح بياره

00:19:52.548 --> 00:19:56.249
به ارتش دستور داده به سمت پايتخت سلطنتي اورايور حرکت کنه

00:19:57.859 --> 00:19:59.279
!حرومزاده ها

00:19:59.279 --> 00:20:01.889
!ميخوان منو به خائن نشون بدين؟

00:20:01.889 --> 00:20:08.510
مگه اين هدف تو نبود که با شاهزاده گادوي بجنگي؟

00:20:08.510 --> 00:20:11.491
اينجوري يه کم زودتر شد

00:20:13.521 --> 00:20:18.641
من دوست ندارم از مذاکرات تو و شاهزاده گادوي استفاده کنم

00:20:30.913 --> 00:20:34.413
عجب حقه اي سوار کردين شاهزداه پارس

00:20:34.413 --> 00:20:36.924
ميتونيم روي همکاري ات حساب کنيم؟

00:20:38.604 --> 00:20:40.124
خيلي خب

00:20:41.484 --> 00:20:46.545
من راجندرا قدرتم رو بهت قرض ميدم

00:20:48.185 --> 00:20:53.436
آينده ارسلان وارد مرحله
ناشناخته ديگري شده

00:20:53.436 --> 00:20:57.286
پارس سال 320 دسامبر

00:20:57.286 --> 00:21:02.957
ارسلان با ارتش راجندرا به راه افتاد

00:21:02.957 --> 00:21:08.127
و پيشاور را به ژنرال کيشوارد سپرد

00:21:08.127 --> 00:21:10.888
چه مسائلي در اين راه منتظر اونهاست

00:21:10.888 --> 00:21:14.328
که شاهزاده جوان بايد با اونها روبرو بشه

00:21:14.748 --> 00:21:18.849
نظرت چيه شاهزاده ارسلان؟من بايد به مردانم افتخار کنم نه؟

00:21:18.849 --> 00:21:20.809
اميدوارم تو اين راه موفق بشيم

00:21:23.949 --> 00:21:25.589
...اون پسره

00:21:25.589 --> 00:21:28.520
قابل اعتماده؟

00:21:46.492 --> 00:21:50.962
Ketika hati kita saling berjumpa,

00:21:50.962 --> 00:21:53.963
'ku yakin dan tidak salah lagi,

00:21:53.963 --> 00:21:56.593
kita punya mimpi yang sama.

00:21:56.593 --> 00:22:00.804
Teringat mereka yang berbeda arah.

00:22:00.804 --> 00:22:04.104
Di bawah kibaran bendera rindu, aku terus melangkah.

00:22:04.104 --> 00:22:06.854
Maju terus, pantang mundur.

00:22:06.854 --> 00:22:11.235
Semua senyuman, dan air mata ini,

00:22:11.235 --> 00:22:16.796
takkan kubuang begitu saja di sini.

00:22:16.796 --> 00:22:21.406
Dalam bayangan musim panas yang putih nan tinggi,

00:22:21.406 --> 00:22:28.877
terkibar bendera tanpa nama kita.

00:22:28.877 --> 00:22:34.388
Di pelosok jalan yang tak berujung ini,

00:22:34.388 --> 00:22:37.678
terdapat satu-satunya cahaya pelindung,

00:22:37.678 --> 00:22:39.518
ribuan jiwa.

00:22:39.518 --> 00:22:43.399
Percayakan pada langit dan tataplah ke depan.

00:22:43.399 --> 00:22:48.609
Kepada bintang yang membubung tinggi di langit timur itu,

00:22:48.609 --> 00:22:51.150
mari tunjukkan,

00:22:51.150 --> 00:22:58.020
kita bisa gapai mimpi dengan tangan ini.

00:23:06.381 --> 00:23:10.582
شاهزاده سيندورا
اورايور پايخت سيندورا

00:23:08.642 --> 00:23:12.772
....فکر ميکردم برادر کوچيکن

00:23:12.622 --> 00:23:17.343
شاهزاده سيندورايي

00:23:12.622 --> 00:23:17.343
شاهزاده سيندورايي

00:23:12.622 --> 00:23:17.343
گادوي

00:23:12.622 --> 00:23:17.343
گادوي

00:23:12.772 --> 00:23:14.612
يه احمقه اما
فکر نميکردم با پارس متحد بشه

00:23:14.612 --> 00:23:17.943
!اونم با يه بچه اي که بهش ميگن ارسلان

00:23:19.573 --> 00:23:25.484
به نظر ميرسه هر چي هم که بشه نميخواد شما رو جانشين برحق پدرتون بدونه

00:23:25.484 --> 00:23:27.604
چيکار کنيم؟

00:23:25.504 --> 00:23:27.624
ماهندرا

00:23:25.504 --> 00:23:27.624
ماهندرا

00:23:27.604 --> 00:23:29.364
!چه ميدونم

00:23:29.364 --> 00:23:31.124
!بايد اون راجندراي لعنتي رو نابود کنم

00:23:31.124 --> 00:23:35.295
اگه اون از اول منو جانشين ميدونست

00:23:35.295 --> 00:23:37.625
!اين شورش ها درست نميشد

00:23:38.745 --> 00:23:40.866
بسيار خب

00:23:41.856 --> 00:23:45.636
اين رو به من بسپرين شاهزاده گادوي

00:23:45.636 --> 00:23:52.897
من قبلا يکي از مردانم رو به سمت شاهزاده راجندرا فرستادم

00:23:59.588 --> 00:24:02.248
از ديدچشمان سبز جاسوانت

00:24:02.248 --> 00:24:03.778
آنجا پر از نا اميدي و کشمکش بود

00:24:03.778 --> 00:24:08.079
و از ديد چشماي آبي گيو
پر بود از خنده هاي بدون ترس

00:24:08.069 --> 00:24:10.609
قسمت پانزده

00:24:08.069 --> 00:24:10.609
پلنگ سياه وحشي سيندورا</i>

00:24:08.079 --> 00:24:10.619
"قسمت بعد"پلنگ سياه وحشي سيندورا

00:24:10.619 --> 00:24:13.620
اين پسر شاه مي شود

00:24:13.610 --> 00:24:33.212
تصويرگر<font size="27"> هيرو ماشيما</c>

00:24:13.610 --> 00:24:33.212
تصويرگر<font size="27"> هيرو ماشيما</c>

00:24:13.610 --> 00:24:33.212
تصويرگر<font size="27"> هيرو ماشيما</c>

00:24:13.620 --> 00:24:15.620
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.