WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:03.640 --> 00:00:07.240
. عهد پارسي ، سال 321 ، تير ماه

00:00:07.240 --> 00:00:13.950
درست 6 ماه قبل ، پايتخت سلطنتي اکباتان مورد حمله قرار گرفت
. و لوسيتانيا جام پيروزي رو سر کشيده بود

00:00:13.950 --> 00:00:17.080
. اما حال ، ديگه چيزي از اون پيروزي قابل قابل رويت نبود

00:00:17.180 --> 00:00:22.750
پايتخت سلطنتي ميرفت که به ويرانه اي تبديل شود
. و ديگه براي کسي دلُ دماغ کاري باقي نمونده بود

00:00:22.750 --> 00:00:33.900
با فرصت فراري که آندراگوراس بدست آورد ، گيسکارد ، اينوکنتيس هفتم را که فقط
. به اسم حکمران بود ، به زندان افکنده و در نهايت ، قدرت حقيقي رو در لوسيتانيا بدست گرفته بود

00:00:33.900 --> 00:00:37.040
. با اينحال ،  ديگه براش روحيه اي باقي نمونده بود

00:00:37.040 --> 00:00:40.970
وي ديگه از مشکلات مختلفي که
. گريبان گيرش شده بودن ، به تنگ آمده بود

00:00:40.970 --> 00:00:43.560
. واقعاً داريم از کمبود آب به مشکلات جدي بر ميخوريم

00:00:43.840 --> 00:00:47.880
، بدون آب ، جنگيدن که جاي خود داره
. حتي ديگه قادر به ادامه ي زندگي هم نيستيم

00:00:47.880 --> 00:00:50.620
چه خاکي بايد به سرمون بريزيم ؟

00:00:50.620 --> 00:00:51.920
. هر کار که فکر ميکنين درسته

00:00:52.100 --> 00:00:54.350
... گفتنش آسونه ، اما

00:00:54.350 --> 00:01:00.330
وقتي بودين برداشته تمام قنات ها رو نابود کرده
... عاقبش جز اين نيست که تو همچين تنگنايي قرار بگيريم

00:01:00.330 --> 00:01:05.000
. اون بوزينه حتي تفاوت بين بايد و نبايد رو هم حاليش نيست

00:01:05.000 --> 00:01:10.000
به هر صورت ، به پارس ها فشار بيارين و کاري کنين
. سريعتر براي مرمّت قنات ها دست بجنبونن

00:01:10.000 --> 00:01:12.000
. به روي چشم ، قربان

00:01:17.910 --> 00:01:18.920
. گزارشي دارم ، قربان

00:01:19.000 --> 00:01:23.050
بعضي از سربازها زده به سرشون
. و خواستار قتل عام پارسيان شدن

00:01:23.050 --> 00:01:27.720
شايد اونا کافر باشن ، اما بايد اين حکم رو هم
. در نظر بگيريم که نبايد صرفاً بخاطر تبعيض کشته بشن

00:01:27.800 --> 00:01:29.340
... و شير کردنشون

00:01:29.460 --> 00:01:31.960
. اون عوضي ها رو پرت کنين به بيرون از ديوارها

00:01:31.960 --> 00:01:35.630
. اما ، بهشون بگين که وظيفه ـشون محافظت از ديوارهاست

00:01:35.630 --> 00:01:37.630
. بله ، قربان

00:01:37.630 --> 00:01:39.180
. متعصب هاي خُل و چل

00:01:39.400 --> 00:01:42.480
، حداقل حالا که اينقدر متعصب ـن
.  يه کم بهتر خبر مرگشون خدمت کنن

00:03:19.630 --> 00:03:29.520
با جدا شدن از گروه ارسلان ، اِتويل وارد اکباتان شد و هر روز بهتر از ديروز به کساني
. که با خودش برگردونده بود و مريض بودن تا اونجا که ميتونست کمک ميکرد

00:03:29.620 --> 00:03:33.480
. اما هيچکس نبود که شنواي درد دل هاش باشه

00:03:39.050 --> 00:03:41.050
. اينجا

00:03:43.790 --> 00:03:45.790
تو کي هستي ؟

00:03:45.790 --> 00:03:49.490
منُ نشناختي ؟

00:03:49.490 --> 00:03:50.880
! ممکن نيست

00:03:51.000 --> 00:03:53.330
!شما هستين والاحضرت ، پادشاه ؟

00:03:53.330 --> 00:03:57.240
. بله ، بله ، خودم هستم

00:03:57.240 --> 00:04:00.770
. من هم نماينده اي از جانب خدا بر روي زمين هستم

00:04:00.770 --> 00:04:03.400
اينجور که از ظاهرت برمياد ، تو بايد يه سلحشور باشي ؟

00:04:03.480 --> 00:04:07.610
. بله ، قربان . من در جنگ امانوئل مقدس همراه سپاه بودم

00:04:07.610 --> 00:04:10.380
. من اِتويل سلحشور هستم

00:04:10.380 --> 00:04:13.120
. من به همراه سربازان زخمي برگشتم

00:04:13.120 --> 00:04:16.120
. عجب ، عجب . بسيار خسته نباشي

00:04:16.120 --> 00:04:21.160
پس فکر کنم با اينهمه رشادتي که تو داري بشه
. بهت اعتماد کرد و ازت خواهشي دارم

00:04:21.160 --> 00:04:28.170
در حال حاضر من تو اين برج به وسيله ي
. برادر کوچيکتر خودم ، گيسکارد زنداني شدم

00:04:28.170 --> 00:04:31.500
... با اينکه گيسکارد از اين وضعيت مطلع ـه

00:04:31.500 --> 00:04:35.510
. نه ، اگه مطلع بود، مطمئنم که اجازه ي همچين عملي رو به کسي نميداد

00:04:35.510 --> 00:04:38.910
بهت التماس ميکنم ، ميشه بري و به گيسکارد اطلاع بدي ؟

00:04:38.910 --> 00:04:41.280
. امر ، امرِ شماست سرورم

00:04:41.280 --> 00:04:45.780
. پسر جون ، اميد من به تو سلحشور جوان ـه

00:04:45.780 --> 00:04:48.140
! محافظ ها دارن ميان ، زود باش برو

00:04:48.420 --> 00:04:49.690
. بله ، قربان

00:05:00.700 --> 00:05:06.300
مَرداني که تحت فرمان شاهزاده گيسکارد
عمل ميکنن والاحضرت رو زنداني کردن ؟

00:05:06.300 --> 00:05:10.640
.  اگه اينجور باشه ، بايد برم ديدنش به زندان

00:05:33.670 --> 00:05:41.510
و ديگه اينکه ، اگه يه موقع تو دردسر افتادي
. اونوقت محور گاو سمت راست چرخ جلويي ارابه رو باز کن

00:05:41.510 --> 00:05:44.140
. فکر کنم يه جايي به کارت بياد

00:05:50.280 --> 00:05:55.420
يه کافر پارسي اينجوري برامون
... رحم و شفقت خرج ميکنه و با اينحال

00:05:55.420 --> 00:05:58.720
... اونايي که مثلاً بايد به يه خداي واحد ايمان داشته باشن

00:06:00.430 --> 00:06:04.360
. با اين پول ، ميرم ديدن کسايي که نيازمندن

00:06:04.360 --> 00:06:06.360
... و بعدش

00:06:32.220 --> 00:06:37.130
، تنها دليل اينکه اونُ نکشتم
... اين بود که فکر ميکردم ممکنه بعداً به دردمون بخوره

00:06:37.130 --> 00:06:39.300
... اصلاً توقع همچين بند و بساطي رو نداشتم

00:06:39.300 --> 00:06:41.870
. ديگه هرگز

00:06:41.870 --> 00:06:45.370
. بايد خودمُ از شر اين بدبيني خلاص کنم

00:06:45.370 --> 00:06:49.240
، اما با همه ي حماقتي که داره
. بازم برادر بزرگم ـه

00:06:49.240 --> 00:06:52.910
. با اينحال دارم با دستاي خودم ، خودمُ شخم ميزنم

00:06:52.910 --> 00:06:54.910
. عذر ميخوام

00:06:57.620 --> 00:07:04.590
، اون سربازاني که گذاشته بودين محافظت ديوارها باشن
. ميگن يه نفر رو که ادعا کرده شاهزاده اي از تبار ماريام ـه رو دستگير کردن

00:07:04.590 --> 00:07:10.400
گمان بر اين ميرفت که خاندان سلطنتي ماريام
. به دستِ بودين و سلحشوران معبد همگي سوزانده شده باشن

00:07:10.400 --> 00:07:13.770
، به عقيده ي من اون يه دغل بازه
اما شما ميفرماييد چيکار کنيم ؟

00:07:13.770 --> 00:07:19.160
اگه درست يادم باشه ، شنيده بودم که
. از خاندانشون يک شاهزاده تونسته فرار کنه

00:07:19.880 --> 00:07:21.310
. ميخوام ببينمش

00:07:33.220 --> 00:07:34.020
. ما رو تنها بزاريد

00:07:34.220 --> 00:07:35.220
. بله ، قربان

00:07:36.790 --> 00:07:38.790
شما کي هستين ؟

00:07:38.790 --> 00:07:40.900
نميتوني ببيني ؟

00:07:41.380 --> 00:07:47.370
، نور با چشمهاي من سالهاست که قهره
. اما رهنمودهاي خداوندگار يالدابوث هميشه با منه

00:07:47.370 --> 00:07:50.900
. شنيدم که تو يکي از شاهزادگان خاندان ماريام هستي

00:07:50.900 --> 00:07:55.370
. روزي نيست که آرزو نکنم که اي کاش اينطور نبود

00:07:55.370 --> 00:08:07.120
نه تنها مَردم شما ماريام رو تسخير کردن ، بلکه حتي سر حرفتون هم نموندين و
. ملکه و پادشاه رو کشتين و بعد هم کاخ سلطنتي رو به آتش کشيدين

00:08:07.120 --> 00:08:14.890
، من ، به همراه خواهر بزرگترم ، ميليتسا و چند تن از مستخدمين
. به قلعه اي واقع در شمال غربي کناره ي دريا فرار کرديم

00:08:14.890 --> 00:08:19.260
... اما در نهايت ، اون قله هم سقوط کرد

00:08:19.260 --> 00:08:24.770
. خواهر بزرگترم زندگيش رو فداي من کرد تا بتونم فرار کنم

00:08:24.770 --> 00:08:30.810
، اگه شاهزاده ي ماريام نبودم
! هرگز اينهمه مصيبت رو مجبور نبودم تحمل کنم

00:08:38.550 --> 00:08:41.450
. حتماً تلخي هاي زيادي رو تحمل کردي

00:08:41.450 --> 00:08:45.320
من به خوبي درک ميکنم که چرا
. تا اين اندازه مخالف پادشاه لوسيتانيا هستي

00:08:45.320 --> 00:08:47.320
تو کي هستي ؟

00:08:58.570 --> 00:09:02.270
اي بابا ... آخه به تو هم ميگن محافظ ؟

00:09:02.270 --> 00:09:05.240
. اصلاً نتونستي به وقتش يه کاري بکني

00:09:05.240 --> 00:09:09.250
تيريپ جنگ برداشتن اونم جلوي
. اينهمه سرباز ، ما رو زودتر به کشتن ميداد

00:09:09.250 --> 00:09:12.250
. من صرفاً با اينکار باعث شدم که تو قلب سپاه دشمن باشيم

00:09:12.250 --> 00:09:13.960
... چه خونسرد هم حرف ميزنه

00:09:14.000 --> 00:09:15.820
. آروم باش

00:09:15.820 --> 00:09:19.860
. مطمئن باش که خودم پرنسس رو نجات ميدم

00:09:19.860 --> 00:09:21.380
... شاهزاده خانم

00:09:21.480 --> 00:09:25.060
! خدا ميدونه الان چقدر ترسيده

00:09:26.830 --> 00:09:30.540
الان که فکرشُ ميکنم ، ميبينم خودت
. تو هم تو وضعيت چندان خوبي نيستي

00:09:30.540 --> 00:09:38.140
، براي اينکه بتوني تو قوم و قبيله ـت آدم موفقي نشون داده بشي
... بايد ميرفتي تا خواهر کوچيکترت رو هر چه سريعتر پيدا کني

00:09:38.140 --> 00:09:40.180
. تو نميخواد به اون فکر کني

00:09:40.180 --> 00:09:43.550
اما چرا تو اين مدت با شاهزاده خانم همراه شدي ؟

00:09:43.550 --> 00:09:46.720
. نميدونم ، فقط و فقط فکر کردم که درست نيست تک و تنها ولش کنم

00:09:46.720 --> 00:09:50.020
... معنيش اينه که

00:09:52.720 --> 00:09:55.730
. حالا ميرم و پرنسس رو نجات ميدم

00:09:55.730 --> 00:09:58.930
، وقتي اوضاع قاراش ميش شد
. از فرصت استفاده کنين و فرار کنيد

00:10:01.430 --> 00:10:03.600
. اون دختر واقعاً از خاندان سلطنتي ـه

00:10:03.780 --> 00:10:05.300
! پروردگارا

00:10:05.300 --> 00:10:06.300
. خبري دارم ، قربان

00:10:06.760 --> 00:10:08.310
چي شده ؟

00:10:08.310 --> 00:10:10.880
. يه نفر رو که داشت دزدکي وارد قصر ميشد گرفتيم

00:10:10.880 --> 00:10:12.040
يه قاتل ـه ؟

00:10:12.100 --> 00:10:19.180
موضوع اينه که اين داد و قال راه انداخته که
. مطلبي هست که بايد حتماً به شاهزاده گيسکارد بگه

00:10:19.180 --> 00:10:20.500
جنابعالي کي باشن ؟

00:10:20.580 --> 00:10:24.820
تو کسي هستي که دزدکي وارد قصر شدي
و ميخواستي چيزي رو به من بگي ؟

00:10:24.820 --> 00:10:29.990
، به عنوان يه سلحشور معمولي
متوجه هستي که اين موضوع قابل بخشش نيست ؟

00:10:29.990 --> 00:10:37.740
، اين مطلب رو با نهايت احترام ميخوام بهتون بگم
شاهزاده گيسکارد ، خبر دارين که والاحضرت در بند اسارت هستن ؟

00:10:37.740 --> 00:10:40.740
چرا همچين حرفي ميزني ؟

00:10:40.740 --> 00:10:46.510
قربان ، والاحضرت به من دستور دادن
. و خواستن تا شما رو از اين مطلب آگاه کنم

00:10:48.510 --> 00:10:52.850
. داستاني که از جانب برادرم شنيدي حقيقت نداره

00:10:52.850 --> 00:10:56.550
پس ، چرا والاحضرت اينطور فکر ميکنن ؟

00:10:56.550 --> 00:10:59.960
. دليلش اينه که برادر بزرگم مريض شده

00:10:59.960 --> 00:11:03.700
. براي همينم خواستم تا برادرم دوره ي نقاهتش رو در اونجا بگذرونه

00:11:03.700 --> 00:11:05.800
... اما به نظر نميومد که والاحضرت

00:11:05.800 --> 00:11:11.540
پس ، اگه من به ديدن برادر بزرگتر در زنداني برم و
بيگناهي مَردانم رو ثابت کنم چي ميگي ؟

00:11:11.540 --> 00:11:13.540
. بله ، قربان

00:11:18.010 --> 00:11:24.380
شاهزاده ي انتقام جوي ماريام که اتفاقي تونستيم گيرش بندازيم
... و سلحشور وفاداري که راهش رو به اينجا گم کرده

00:11:24.380 --> 00:11:27.090
... گمان ميکنم ميتونم ازشون به نحوه هاي مختلف استفاده کنيم

00:11:27.090 --> 00:11:33.400
شاهزاده ي ماريام به اون سلحشور رشوه داده
... و اون رو ترغيب کرده که پادشاه رو ببره پيشش

00:11:33.620 --> 00:11:37.030
اين نمايشنامه اي که براي قتل پادشاه نوشتين ؟

00:11:37.030 --> 00:11:43.030
دلايل زيادي هست که اونها بعدها برامون دردسر ميشن
. و اينجوري ميتونيم از شر اون دردسر ها پيش پيش خلاص بشيم

00:11:46.570 --> 00:11:47.780
. از اين طرف ، سرورم

00:11:47.980 --> 00:11:49.340
. هوم

00:11:49.340 --> 00:11:52.410
... اما فکرشم نميکردم که تو واقعاً بياي

00:11:52.410 --> 00:11:55.010
چي شده ؟

00:11:55.010 --> 00:11:57.010
. والاحضرت هستن

00:11:57.010 --> 00:11:59.610
اون کيه باهاش ؟

00:12:04.860 --> 00:12:12.260
، بخاطر وفاداري و خوش خدمتي که ميکني
. در مراسم فردا تو رو به درجه ي يک شواليه منصوب ميکنم

00:12:12.260 --> 00:12:14.160
. اين لطف و بخشش بي همتاي شما رو ميرسونه

00:12:14.240 --> 00:12:22.940
اما بيشتر از اينکه چيزي رو براي خودم طلب کنم ، ازتون ميخوام در اکباتان جايي
. رو در خدمتم بزارين تا جنگ زدگاني که به همراه خودم از امانوئل مقدس آوردم پناه بدم

00:12:22.940 --> 00:12:27.810
. هر چيزي که بخواي بهت ميدم

00:12:27.810 --> 00:12:30.650
. شاهزاده گيسکارد در اينجا منتظر شما هستن

00:12:30.650 --> 00:12:35.680
ايشون فرمودن که ميخوان سوتفاهمي که به وجود اومده رو برطرف کنن
. و اگه جسارتي صورت گرفته از شما طلب بخشش کنن

00:12:35.840 --> 00:12:36.820
. هوم

00:12:37.660 --> 00:12:40.060
. والاحضرت ، پادشاه رو آوردم

00:12:41.560 --> 00:12:44.460
... پادشاه

00:12:46.030 --> 00:12:51.500
. گيسکارد ، اومدم تا حرفاتُ بشنوم

00:12:51.500 --> 00:12:54.640
. خواهش ميکنم وقتي حرفاتون تموم شد بنده رو صدا بزنيد

00:13:07.050 --> 00:13:12.060
شما پادشاه اينوکنتيس هستين ؟

00:13:12.060 --> 00:13:15.990
درسته ، و شما ... شما کي هستين ؟

00:13:15.990 --> 00:13:18.040
اينجا چيکار ميکني ؟

00:13:18.200 --> 00:13:20.670
گيسکارد چي شد پس ؟

00:13:20.670 --> 00:13:25.870
ممکنه اين فرصتي باشه که از جانب خدا
. در اختيارم قرار گرفته تا انتقامم رو بگيرم

00:13:28.370 --> 00:13:32.380
چي شده ؟ احساس خوبي نداري ؟

00:13:32.380 --> 00:13:35.710
. اين براي خانواده ي سطلنتي ماريام

00:13:38.480 --> 00:13:39.550
... خون

00:13:39.550 --> 00:13:43.050
!د ... د ... داري چيکار ميکني ؟

00:13:43.050 --> 00:13:45.990
... اشتباه کردم

00:13:45.990 --> 00:13:50.590
!کمک ! کسي اونجا نيست ؟

00:13:52.330 --> 00:13:56.130
! خداي يالدابوث ، نجاتم بده

00:13:56.130 --> 00:13:59.730
! خدايا

00:14:01.140 --> 00:14:11.650
خداي يالدابوث ، ازت خواهش ميکنم بهم اجازه بدي اين بَربَر لوسيتانيايي رو
! که پادشاهي ماريام رو نابود کردن و نام خدا رو به فضاحت کشوندن ، تيکه پاره کنم

00:14:17.990 --> 00:14:20.790
! دردم اومد ! دردم اومد ! دردم اومد

00:14:20.790 --> 00:14:23.900
! درد داره

00:14:36.810 --> 00:14:39.410
! والاحضرت

00:14:41.810 --> 00:14:44.250
... خدايا

00:14:44.250 --> 00:14:46.880
! فـ ... فاجعه رخ داده

00:14:46.880 --> 00:14:50.790
! شاهزاده ي ماريام ، والاحضرت ، پادشاه رو با خنجر زده

00:15:00.740 --> 00:15:04.750
! برادر

00:15:04.750 --> 00:15:06.750
پادشاه ؟

00:15:08.720 --> 00:15:11.820
... قـ ... قربان

00:15:11.820 --> 00:15:16.320
. زخمي که والاحضرت خوردن خيلي عميقه ، اما مهلک نيست

00:15:16.400 --> 00:15:19.760
. به لطف لايه ي چربي ضخيمي که دور شکمشون جمع شده نجات پيدا کردن

00:15:19.760 --> 00:15:22.760
. در حقيقت ، بلا از بيخِ گوشمون گذشت

00:15:30.570 --> 00:15:31.620
. لعنتي

00:15:32.080 --> 00:15:37.170
، حالا که نقشه ، نقش بر آب شده
. چاره اي ندارم جز اينکه اون دوتا رو بندازم وسط

00:15:38.510 --> 00:15:42.550
! من ديدم که اين بچه داشت والاحضرت رو با خودش ميبرد

00:15:42.550 --> 00:15:44.920
. پس تو اين توطئه رو برنامه ريزي کردي

00:15:44.920 --> 00:15:48.820
!چـ ... چي دارين ميگين ؟! چرا من بايد اينکارو بکنم ؟

00:15:51.060 --> 00:15:53.080
! مراسم اعدام رو آماده کنين

00:15:53.240 --> 00:15:54.600
. بله ، قربان

00:15:54.600 --> 00:15:58.130
! شاهزاده گيسکارد ! خواهش ميکنم صبر کنين

00:16:17.550 --> 00:16:21.160
! من هرگز به پادشاه صدمه اي نميزنم

00:16:21.160 --> 00:16:22.520
. اقدامات لازم رو آماده کنين

00:16:22.620 --> 00:16:25.740
!چرا من بايد بخاطر کاري که نکردم مجازات بشم ؟

00:16:25.820 --> 00:16:28.130
. مثل يک شواليه ي واقعي گناه ـت رو بپذير

00:16:28.130 --> 00:16:32.500
، قسم به خداي يالدابوث
! چيزايي که ميگم عين حقيقته

00:16:47.050 --> 00:16:53.890
به محض اينکه آتش رو روشن کنن ، من به اون يارو
. تيراندازي ميکنم و با هياهويي که بپا ميشه ، شاهزاده رو نجات ميدم

00:16:53.890 --> 00:16:58.660
، به جرم سوقصد به جان پادشاه
! شاهزاده ايرينا محکوم به سوزاندن به پاي ستون چوبي ميشه

00:16:58.660 --> 00:17:02.730
سلحشور ، اِتويل ،کسي که برنامه ي
. اين سوقصد رو ريخته بوده ، سر از تنش جدا ميشه

00:17:09.040 --> 00:17:18.880
خداي يالدابوث ، خرسندم که در نهايت
. تونستم پادشاه لوسيتانيا رو به درک واصل کنم

00:17:27.220 --> 00:17:32.990
... پدر ، مادر ، خواهر

00:17:32.990 --> 00:17:35.000
. من دارم ميام

00:17:54.620 --> 00:17:57.520
... جناب هرمس

00:18:11.830 --> 00:18:13.830
... اون مَرد

00:18:15.570 --> 00:18:18.440
! هرمس

00:18:18.440 --> 00:18:19.500
هرمس ؟

00:18:19.660 --> 00:18:23.910
. پس اون مَردي که ديديمش ، واقعاً خود هرمس بود

00:18:36.290 --> 00:18:37.740
... جناب هرمس

00:18:37.900 --> 00:18:39.890
! هرمس

00:18:39.890 --> 00:18:42.930
!حرومزاده ! تو اينجا چه غلطي ميکني ؟

00:18:42.930 --> 00:18:47.230
شاهزاده ي يه کشور ديگه رو به عنوان قاتل قالب ميکني ؟
! خاک تو سر بدبختت

00:18:47.230 --> 00:18:50.840
. ديگه لزومني نداره بيش از اين دست به دامن اين توطئه چيني ها بشي

00:18:50.840 --> 00:18:51.940
! همينجا راه ـمون از هم جدا ميشه

00:18:52.040 --> 00:18:53.440
! خفه شو

00:19:02.580 --> 00:19:06.480
! برين کنار

00:19:08.390 --> 00:19:10.390
! راه ميوفتيم

00:19:19.470 --> 00:19:20.440
تو کي هستي ؟

00:19:20.520 --> 00:19:22.070
! بعداً حرف ميزنيم

00:19:24.810 --> 00:19:28.810
چرا اومد دنبال شاهزاده ايرينا ؟

00:19:28.810 --> 00:19:31.910
! نفرين به تو

00:19:31.910 --> 00:19:35.920
. بسيار خب ، ديگه همه چيز روشن شد

00:19:35.920 --> 00:19:38.790
. ديگه ما با اين يارو کاري نداريم

00:19:38.790 --> 00:19:41.500
! اون از اين به بعد ديگه دشمن لوسيتانيا ـست

00:19:41.690 --> 00:19:45.230
! به نظر مياد راهي قلعه ي زابل شدن

00:19:45.230 --> 00:19:48.260
! برين دنبالشون
! برين و همشون رو قتل عام کنين

00:19:48.260 --> 00:19:50.260
. بله ، سرورم

00:19:53.900 --> 00:19:55.660
. به نظر مياد تونستيم از چنگشون فرار کنيم

00:19:55.740 --> 00:19:58.240
چرا منُ نجات دادي ؟

00:19:58.240 --> 00:20:02.640
تو خونِ من نيست که بزارم کسي که گناهي
. مرتکب نشده بي جهت سرش بره بالاي دار

00:20:02.640 --> 00:20:05.510
. حالا به هر دليل ، به لطف تو نجات پيدا کردم

00:20:05.510 --> 00:20:06.680
. ازت خيلي ممنونم

00:20:06.840 --> 00:20:11.550
، نه ، حتي اگه منم اونجا نبودم
. تو بازم ميتونستي نجات پيدا کني

00:20:11.550 --> 00:20:15.020
زن هاي اين دوره و زمونه ديگه
. اون خانمي و فروتني زن هاي قديم رو ندارن

00:20:15.020 --> 00:20:18.360
. به نظر مياد آلفرد اولين و آخرين زن ياغي عالم نيست

00:20:19.240 --> 00:20:20.460
چي ؟ آلفرد ؟

00:20:20.600 --> 00:20:22.560
. آره ، خواهر کوچيکترم

00:20:22.600 --> 00:20:23.320
چي ؟

00:20:23.780 --> 00:20:25.330
چرا اينقدر تعجب کردي ؟

00:20:25.330 --> 00:20:29.440
تو اين حوالي ، چند تا زن هست که اسمشون آلفرد باشه ؟

00:20:29.440 --> 00:20:31.500
من از کجا بدونم ؟

00:20:31.780 --> 00:20:37.380
اما شک دارم که همشون 16 ساله باشن و يه
. دستمال سر آبي هم دور سرشون پيچيده باشن

00:20:37.380 --> 00:20:40.250
اون تو اسب سواري و کمانداري مهارت داره ؟

00:20:40.250 --> 00:20:43.680
. هيچ مَردي روي اين کره ي خاکي نيست که بتونه جلوش شاخ بشه

00:20:43.680 --> 00:20:45.690
! من ميشناسمش

00:20:45.690 --> 00:20:48.190
چي ؟ الان کجاست ؟

00:20:48.190 --> 00:20:52.960
. احتمالاً الان تو سپاه ارسلان بايد باشه ، شاهزاده ي وليعهد پارس

00:20:52.960 --> 00:20:54.960
چي ؟

00:20:54.960 --> 00:20:58.860
اصلاً باورم نميشه که بخواد با
... کاريزماي زنانگي ـش شاهزاده رو اغوا کرده باشه

00:21:00.970 --> 00:21:04.170
. در هر صورت ، من بايد خواهر کوچيکترم رو ببينم

00:21:06.040 --> 00:21:06.920
چي شده ؟

00:21:07.060 --> 00:21:08.480
. منم باهات ميام

00:21:08.480 --> 00:21:09.900
چرا اونوقت ميخواي با من بياي ؟

00:21:10.000 --> 00:21:12.150
. من ديگه با تو کاري ندارم

00:21:12.150 --> 00:21:14.480
. بنده هم ديگه با شما کاري ندارم

00:21:14.480 --> 00:21:16.920
. ميخوام برم شاهزاده ارسلان رو ببينم

00:21:16.920 --> 00:21:19.920
شاهزاده ي پارس ؟ چرا ؟

00:21:21.920 --> 00:21:26.330
، چون با اينکه اون يه کافره
. اما تنها مَردي ـه که ارزش اعتماد داره

00:21:29.330 --> 00:21:36.340
، بدين گونه ، در پس تاريکي شب
. هر کدوم از اونها راهي آغاز سرنوشتي منتهي به مسيرهايي نامعلوم شدن

00:21:42.540 --> 00:21:49.050
، در اين ميان ، تقريباً در همين زمان
. ارسلان و يارانش در اقامتگاه شاهزاده ي وليعهد در گيلان ساکن شده بودن

00:21:49.050 --> 00:21:50.360
جزيره ي سفيد ؟

00:21:50.660 --> 00:21:51.260
. بله

00:21:51.760 --> 00:21:56.660
. جزيره ي کوچکي ـه که با ساحل بندرگاه اينجا در حدود 10 فرسنگ فاصله داره

00:21:56.840 --> 00:21:59.020
تو اين جزيره چيز قابل توجهي هست ؟

00:21:59.180 --> 00:22:07.530
، هوم . طبق گفته هاي کاپيتان دزدان دريايي که گرفتيم
. ظاهراً تو اين جزيره گنجينه مخفي ـه که دزدان دريايي به جا گذاشتن

00:22:07.530 --> 00:22:09.580
!گنجينه ي دزديده شده ؟

00:22:09.980 --> 00:22:18.780
گنجينه اي که گفته ميشه متعلق به پادشاه دزدان دريايي ، اتابک بوده و
. حدود 80 سال پيش اسمش در تمام گيلان بر سر زبان ها افتاده بوده ، مخفي شده

00:22:18.780 --> 00:22:22.750
گفته ميشه که اين گنجينه ي بايد
. چيزي بيش از 100 ميليون سکه ي طلا باشه

00:22:23.680 --> 00:22:25.790
! اين گنجينه عجب گنجينه اي بايد باشه

00:22:25.790 --> 00:22:30.690
. با شنيدن " سکه هاي طلا " ، چشمات از حدقه دارن ميزنن بيرون

00:22:30.690 --> 00:22:33.330
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.