WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:26.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:50.425 --> 00:00:51.677
! کای ، وایسا

00:00:52.844 --> 00:00:55.347
! باید کنار همدیگه باشیم کای

00:00:55.847 --> 00:00:57.641
! کنار هم بودن هیچ کمکی بهمون نمیکنه به میرا

00:01:09.653 --> 00:01:10.779
چی...؟

00:01:17.828 --> 00:01:19.079
! باید اینو ببینید

00:01:22.040 --> 00:01:23.208
ها؟

00:01:24.418 --> 00:01:25.294
کای؟

00:01:26.712 --> 00:01:30.549
، فکر کنم بدونم چه اتفاقی داره میوفته
! ما نمردیم

00:01:31.300 --> 00:01:34.052
. اینو به میرا بگو
! اون واسم شبیه یه مرده است

00:01:34.136 --> 00:01:35.262
! کای

00:01:35.345 --> 00:01:38.807
! بازتاب من ... سر و ته شده -
این یعنی چی؟ -

00:01:38.890 --> 00:01:41.685
! ما شاید تو یه جهان موازی یا همچین چیزی هستیم

00:01:41.768 --> 00:01:44.771
موازی از چی؟ -
. از جهان واقعی -

00:01:44.855 --> 00:01:47.357
، انگار توی یه بعدی از جهان هستیم
! که از حیته ی واقعیت خارجه

00:01:47.441 --> 00:01:49.651
! تو گند زدی ، فقط تنهام بزار

00:01:49.735 --> 00:01:51.236
... وایسا ، گوش بده

00:01:51.486 --> 00:01:54.698
... بهم دست نزن
! دیگه به حرفات گوش نمیدم

00:01:54.781 --> 00:01:57.784
! اون رفته و همش تقصیر توئه -
... وایسا -

00:02:09.546 --> 00:02:11.840
ها؟ -
... رفیق ، من متأسفم -

00:02:11.923 --> 00:02:13.925
. من ... من نمیدونستم که میتونم اونکارو بکنم

00:02:15.135 --> 00:02:17.846
! کای ، بیخیال ... فقط یه اتفاق بود

00:02:18.597 --> 00:02:19.848
! کای

00:02:21.391 --> 00:02:24.019
! باشه برو ، موفق باشی

00:02:52.172 --> 00:02:55.967
... چه -
زیباست ... -

00:03:15.695 --> 00:03:17.030
! وایسا

00:03:18.532 --> 00:03:19.366
ها؟

00:03:19.866 --> 00:03:20.826
. هی

00:03:22.786 --> 00:03:25.789
! میرا -
! میرا ، امکان نداره ... نمیتونم باور کنم -

00:03:25.872 --> 00:03:30.335
... ما فکر کردیم که تو -
مرده ام ؟ آره ، نزدیک مرگ شدم -

00:03:33.255 --> 00:03:35.841
کای؟ -
بله؟ -

00:03:35.924 --> 00:03:39.177
. دیگه گدشت و رفت

00:03:40.512 --> 00:03:43.640
! درسته ، ببخشید -
چجوری تونستی زنده بمونی؟ -

00:03:43.890 --> 00:03:48.061
. اول از هر چیزی ، بایین از این صخره ها دور شیم
چرا اصلا شما این بالایید؟

00:03:48.478 --> 00:03:49.312
. بخاطر اونا

00:03:52.399 --> 00:03:54.151
کجا رفتن؟

00:03:55.694 --> 00:03:57.112
... بیخیال

00:03:57.195 --> 00:03:59.865
، بیایین از اینجا بریم
. تا بهتون بگم چه اتفاقی افتاد

00:03:59.948 --> 00:04:04.995
چطوری آزاد شدی؟ -
. یکی ... یکم بهم کمک کرد -

00:04:51.291 --> 00:04:55.420
، پس الان میتونی زیر آب نفس بکشی
مثل پری دریایی شنا کنی ، با حیوونا حرف بزنی؟

00:04:55.504 --> 00:04:56.546
دیوونگیه ، اره؟

00:04:56.630 --> 00:04:59.966
! شاید ما ابر قهرمانیم

00:05:00.050 --> 00:05:03.470
، ما ابر قهرمان نیستیم
! لااقل ، من که نیستم

00:05:03.553 --> 00:05:05.680
. من مثل شما قابلیت های باحال ندارم

00:05:05.764 --> 00:05:07.516
پس اون فضا پیما که تعمیرش کردی چی؟

00:05:07.849 --> 00:05:10.101
! آره ، اون واقعا فوق العاده بود کای

00:05:11.645 --> 00:05:15.023
، ولی این یه توانایی ابر قهرمانی نیست
! دارین سعی میکنین حالم رو بهتر کنید

00:05:15.106 --> 00:05:17.984
! هی ، شاید منم مثل آدام توانایی جنگیدن رو داشته باشم

00:05:18.068 --> 00:05:19.694
. ولی هنوز ازش خبر ندارم

00:05:26.535 --> 00:05:27.911
. آره ، نه

00:05:27.994 --> 00:05:30.288
تو خوبی؟ -
! آره -

00:05:30.997 --> 00:05:34.376
... ببخشید ، میدونی

00:05:35.710 --> 00:05:39.214
. عیب نداره ، اون زندست
! مهم فقط همینه

00:05:41.424 --> 00:05:43.927
خب ، الان کجاییم؟

00:05:44.010 --> 00:05:46.388
باز کجا؟
. گم شدیم

00:05:46.471 --> 00:05:48.431
. باید اون مرد عجیب رو واسه کمک صدا کنیم

00:05:48.515 --> 00:05:50.559
. امکان نداره ! کی میدونه قراره کجا بفرسته مارو

00:05:50.642 --> 00:05:52.519
. منم خوشم نمیاد همش از اون دروازه ها بگذرم

00:05:52.602 --> 00:05:54.521
! نگاش کن

00:05:55.605 --> 00:05:57.357
! شاید بتونیم به یه کشتی علامت بدیم

00:05:58.858 --> 00:06:01.987
. فکر نکنم واسه رفتن به خونه کمکمون بکنه؟ -
چرا نه؟ -

00:06:02.070 --> 00:06:05.949
آدام یه تئوری جدید ارائ داده
! ما توی "جهان موازی" هستیم

00:06:08.034 --> 00:06:09.536
موازی از چی؟

00:06:09.869 --> 00:06:12.539
! منم همینو گفتم -
. من میدونم که چی دیدم -

00:06:13.164 --> 00:06:16.251
. تو جهان موازی باشیم یا نباشیم
! اون یه فانوس دریاییا

00:06:16.334 --> 00:06:19.754
. زود باشید ، امتحان کنیم که چیزی نمیشه -
! امیدوارم که همینطور باشه -

00:06:29.598 --> 00:06:31.057
چی میخوایین ؟

00:06:31.600 --> 00:06:35.186
! تو گفتی چیزی نمیشه که -
. ما کاری باهات نداریم -

00:06:35.562 --> 00:06:38.523
. ما گم شدیم و میخواییم بریم خونه

00:06:38.815 --> 00:06:41.901
لطفا ؟
... فقط میخواییم از فانوس دریایی شما استفاده کنیم

00:06:44.696 --> 00:06:47.282
منظورتون از "فانوس دریایی" چیه؟

00:06:55.332 --> 00:06:58.918
میبینی؟
خونه ی سنگینه نه خونه ی سبک
( فانوس دریایی "لایت هوس" تلفظ میشه که معنی سبک هم میده )

00:07:01.254 --> 00:07:03.632
! ببخشید آقای سایکلوپس
( سایکلوپ نام هیولای تک چشم روم باستان است )

00:07:04.007 --> 00:07:07.886
تا حالا چراغ بزرگ بالای خونه ات رو روشن کردی؟

00:07:08.219 --> 00:07:10.305
! نه ، چراغ بزرگ شکسته

00:07:12.724 --> 00:07:15.268
. بخاطر همینه که کشتی ها تصادف میکنن

00:07:15.352 --> 00:07:18.271
! از صدای تصادف کشتی ها و ملوان ها متنفرم

00:07:18.355 --> 00:07:22.734
که داد میزنن
! کمک ! کمک

00:07:23.109 --> 00:07:24.653
. نمیتونم بخوابم

00:07:24.986 --> 00:07:26.196
... آقای سایکلوپس

00:07:26.279 --> 00:07:28.031
اگه من چراغ رو تعمیر کنم
میتونم ازش واسه ی کمک گرفتن استفاده کنم؟

00:07:28.114 --> 00:07:29.199
... و اینکه لطفا مارو له نکنی

00:07:30.659 --> 00:07:33.828
... تعمیر چراغ ؟ خوبه خوبه
! تعمیر چراغ

00:07:52.472 --> 00:07:53.473
. عالیه

00:07:55.558 --> 00:07:58.311
! بی فایده است
. نمیتونیم تعمیرش کنیم

00:07:58.395 --> 00:08:01.022
. شاید تو نتونی ، ولی من میتونم

00:08:03.817 --> 00:08:05.110
مطمئنی که اینکار عملی میشه؟

00:08:05.819 --> 00:08:08.989
نه ، ولی انتخاب دیگه ای داریم؟
! صبر کنین

00:08:20.291 --> 00:08:21.876
خیلی عالیه ، نه؟

00:08:30.218 --> 00:08:32.846
. رسیدیم ، الان برمیگردم

00:08:37.434 --> 00:08:39.060
خوبی؟

00:08:39.853 --> 00:08:41.312
! آره کاپیتان

00:08:43.857 --> 00:08:47.235
... سعی من چشم هات رو ببندی
! و با دماغت نفس بکشی

00:08:47.318 --> 00:08:48.903
... من به کمکت

00:08:48.987 --> 00:08:51.031
! احتیاج ندارم

00:08:52.574 --> 00:08:55.660
! هی ، شاید قدرت ابرقهرمانی تو همینه

00:08:56.119 --> 00:08:58.288
چی؟ -
! شاید تو توی بالا آوردن یه ابر قهرمانی -

00:09:19.476 --> 00:09:21.436
بهتری؟ -
! آره -

00:09:21.519 --> 00:09:23.980
. یه لطفی بکن و به میرا نگو

00:09:24.064 --> 00:09:25.482
چی رو بهم نگه؟

00:09:27.484 --> 00:09:30.320
اون پایین چه خبر بود؟ -
! نمیتونم تکونش بدم -

00:09:30.737 --> 00:09:31.905
میخوای یه کمکی بکنی آدام ؟

00:09:32.363 --> 00:09:33.990
! منم میتونم کمک کنم

00:09:36.659 --> 00:09:37.786
بالا اورد ، درسته؟

00:09:37.869 --> 00:09:40.789
. چپ و راست ، در هر جهت

00:09:42.415 --> 00:09:44.959
وایسا ، توش شنا کردم؟

00:09:45.043 --> 00:09:46.836
توی موهامه؟

00:10:35.385 --> 00:10:39.013
، یه عمر طول میکشه که
. برسی بالا تا بتونی نفس بگیری

00:10:39.097 --> 00:10:41.558
میرا کجاست؟ -
! هنوز داره سعی میکنه درستش کنه -

00:10:41.641 --> 00:10:43.226
دختر خیلی باحالیه ، نه؟

00:10:43.601 --> 00:10:44.769
. آره ، خیلی خوبه

00:10:44.853 --> 00:10:48.314
عالیه؟
! قبول کن که ... خیلی دوسش داری

00:10:48.398 --> 00:10:50.191
راجع به چی حرف میزنی؟

00:10:50.275 --> 00:10:51.276
! فقط بگو که دوسش داری

00:10:51.359 --> 00:10:53.528
. چیزی ندارم که بخوام تأییدش کنم -
! آره ، درسته

00:10:53.611 --> 00:10:56.906
، فکر کردی من اون نگاه هایی که بهم میکنید
! رو متوجه نمیشم

00:10:56.990 --> 00:10:59.409
! هیچ چیزی توی اون نگاه ها نیست

00:10:59.492 --> 00:11:03.454
. انگار تویی که خیلی ازش خوشت میاد

00:11:06.916 --> 00:11:08.209
! من نیستم

00:11:16.217 --> 00:11:18.219
! مراقب باشین بچه ها

00:11:23.600 --> 00:11:26.060
. باید قبل از اینکه تاریک بشه بریم به فانوس دریایی

00:11:26.519 --> 00:11:27.562
! ممنون آزی

00:11:29.188 --> 00:11:31.441
آزی؟ -
براش اسم هم گذاشتی؟ -

00:11:31.524 --> 00:11:33.693
! اسمشه ، خودش بهم گفت

00:11:33.776 --> 00:11:36.487
! عجیبه ، بهش میخورد اسمش "استوارت" باشه

00:11:39.240 --> 00:11:40.450
. بازم اونجوری شدم

00:11:55.256 --> 00:11:56.883
! نمیتونم چیزی ببینم

00:11:58.134 --> 00:11:59.427
. بیا

00:12:02.013 --> 00:12:03.890
آماده ای؟ -
! آماده ام -

00:12:03.973 --> 00:12:07.101
... با شماره ی سه ، یک ، دو

00:12:07.185 --> 00:12:08.353
! سه

00:12:08.436 --> 00:12:10.313
! خیلی خب ، بکشش بالا

00:12:13.566 --> 00:12:14.525
.سلام

00:12:18.488 --> 00:12:20.365
! خوب گرفتیش

00:12:20.448 --> 00:12:23.117
! بخصوص با اینکه هیج گونه درکی از موقعیت ها نداری

00:12:25.745 --> 00:12:27.330
کارم خوب بود؟

00:12:28.164 --> 00:12:31.584
. خیلی خوب بود

00:12:33.127 --> 00:12:35.546
! خوب ، خوب

00:12:35.630 --> 00:12:37.382
! نه ، بالا پایین نپر

00:12:37.882 --> 00:12:40.385
. ببخشید

00:12:40.468 --> 00:12:42.720
. خوب بود ... خوب بود

00:12:45.306 --> 00:12:48.393
. آدام ، بهت که گفتم ، روشنش کن -
! حله -

00:12:52.814 --> 00:12:54.732
. خیلی خب ، الان سعی کن

00:13:07.662 --> 00:13:08.579
! وایسا

00:13:08.830 --> 00:13:11.124
! به یه جای خوب فکر کن

00:13:13.167 --> 00:13:14.752
جای خوب؟

00:13:14.836 --> 00:13:18.256
. یه جای خاص که وقتی اونجایی ، حالت خوبه

00:13:18.506 --> 00:13:22.677
! جای خوب ، فانوس دریاییه ... ولی الان دیگه وجود نداره

00:13:22.885 --> 00:13:24.137
. باشه

00:13:24.220 --> 00:13:26.764
پس ... به فانوس دریایی فکر میکنی؟

00:13:27.140 --> 00:13:29.308
... جای خوب

00:13:29.392 --> 00:13:31.185
. خوبه

00:13:31.269 --> 00:13:33.563
... حالا آروم چشماتو باز کن

00:13:33.646 --> 00:13:35.148
! چشمتو

00:13:38.818 --> 00:13:40.820
جای خوب؟

00:13:41.487 --> 00:13:44.323
! جای خوب

00:13:44.407 --> 00:13:48.077
! حواست باشه ، زیاد ذوق زده نشی

00:13:48.494 --> 00:13:50.788
. ببخشید

00:13:51.164 --> 00:13:54.042
! خیلی خب ، آدام ... برای کمک اضدراری سه بار چشمک بدن

00:13:54.125 --> 00:13:56.169
. سه تا آروم ، سه تا سریع

00:13:56.252 --> 00:13:57.462
. فهمیدم

00:14:04.844 --> 00:14:07.555
. خب ، بهتره یکم راحت کنید خودتون رو

00:14:07.638 --> 00:14:08.890
... ممکنه که یکم

00:14:10.641 --> 00:14:12.935
طول بکشه؟ -
امکان نداره! شد ؟ -

00:14:13.102 --> 00:14:14.103
! به سیگنال دادن ادامه بده

00:14:16.689 --> 00:14:19.233
! ما قراره نجات پیدا کنیم -
. به لطف تو کای -

00:14:19.317 --> 00:14:20.610
کی قدرت ابر قهرمانی میخواد؟

00:14:30.078 --> 00:14:32.121
جای خوب ، یادته؟

00:14:32.205 --> 00:14:35.958
. جای خوب ... جای خوب

00:14:36.125 --> 00:14:38.586
! ببخشید ، نمیتونم جلوی خندم رو بگیرم

00:14:38.669 --> 00:14:41.005
خب پس ، کمک خواسته بودید؟

00:14:41.089 --> 00:14:44.926
. نه ، داشتیم به یه کشتی سیگنال میدادیم -
! نه به تو ، عجیب الخلقه -

00:14:45.009 --> 00:14:46.677
عجیب الخلقه؟

00:14:46.761 --> 00:14:49.097
! قبلا نشنیده بودمش ، خوشم اومد

00:14:49.389 --> 00:14:51.391
... بچه ها ، تا وقتی که این اینجاست ما

00:14:51.474 --> 00:14:53.101
... شاید آدام

00:14:53.184 --> 00:14:54.644
! نه -
. نگو -

00:14:54.727 --> 00:14:56.604
چیو نگی؟ -
! کمک کن لطفا -

00:14:59.607 --> 00:15:01.192
! بفرمایید

00:15:04.195 --> 00:15:08.074
کجا رفتن؟
هی ، کجا رفتن؟

00:15:08.741 --> 00:15:10.410
خودش کجا رفت؟

00:15:12.120 --> 00:15:16.207
! چراغ که تعمیر شده ، جای خوب

00:15:16.290 --> 00:15:18.251
! خوبه ، خوبه

00:15:24.215 --> 00:15:27.051
. واقعا احمقم

00:15:33.474 --> 00:15:34.976
واقعا کای؟

00:15:35.435 --> 00:15:37.103
! گولم زد که اون حرف رو بزنم

00:15:40.481 --> 00:15:43.151
همه خوبن؟

00:15:44.986 --> 00:15:47.113
! خسته ام ، ولی زنده میمونم

00:15:49.031 --> 00:15:50.533
. من خوبم

00:15:53.453 --> 00:15:54.954
الان کجاییم؟

00:15:55.037 --> 00:15:57.206
! روی من هستید

00:15:58.416 --> 00:16:01.294
! بیایین پایین

00:16:02.712 --> 00:16:06.883
میتونه حرف بزنه؟ -
پس چی؟ انتظار داشتی پارس کنه؟ -

00:16:16.726 --> 00:16:17.977
تو حرف میزنی؟

00:16:18.895 --> 00:16:22.315
. همینطوره -
! نمیخواستیم رو شما فرود بیاییم -

00:16:22.398 --> 00:16:23.524
بهتون آسیب زدیم؟

00:16:23.608 --> 00:16:26.819
. من آخرین درخت "چوب آهنی" زنده هستم

00:16:26.903 --> 00:16:29.155
! تقریبا هیچ چیزی نمیتونه بهم آسیب بزنه

00:16:29.864 --> 00:16:33.409
تقریبا هیچی؟ -
چه بلایی سر اون شاخه ات اومده؟ -

00:16:34.869 --> 00:16:38.831
. آکوما گرفتش
! و حالا تبدیل شده به سلاح اصلیش

00:16:38.915 --> 00:16:42.335
آکوما کیه ؟ -
! رهبر "آکی مونک" ها -

00:16:42.418 --> 00:16:44.795
چرا سعی کرد شاخه ی شمارو بدزده؟

00:16:44.879 --> 00:16:46.797
! اونا "مونک" های هیولایی هستن

00:16:47.298 --> 00:16:48.591
مونک های هیولایی؟

00:16:48.674 --> 00:16:50.843
. وقتیکه حمله کردن من خواب بودم

00:17:14.992 --> 00:17:16.619
! سعی کردم باهاشون مقابله کنم

00:17:18.663 --> 00:17:20.540
. اما تعدادشون خیلی زیاد بود

00:17:32.677 --> 00:17:34.512
! بعد سر و کله ی خودش پیدا شد

00:17:38.766 --> 00:17:40.685
! آکوما

00:18:29.525 --> 00:18:32.612
! آکوما تنها نقطه ضعف من رو میدونست

00:19:28.376 --> 00:19:32.963
!ایشیبو! ایشیبو! ایشیبو

00:19:33.964 --> 00:19:36.926
ایشیبو؟ -
ایشیبو دیگه چیه؟ -

00:19:37.009 --> 00:19:40.346
، در دست یه آدم درست
! سلاحی خطرناک و قدرتمنده

00:19:40.930 --> 00:19:45.559
! ولی تو دست فکر نا بلد
... خیلی خطرناک تر و قدرتمند تره

00:19:45.976 --> 00:19:49.480
! دوستیتون رو با برگردوندن شاخه من نشون بدید

00:19:49.563 --> 00:19:51.607
. منم کمکتون میکنم برید به خونتون

00:19:51.941 --> 00:19:54.318
چی؟ واقعا؟

00:19:54.402 --> 00:19:57.780
! بچه ها ، این فقط یه درخته
چطور میتونه مارو برگردونه خونه؟

00:19:59.407 --> 00:20:03.869
. وقتی شاخه ی دزدیده شده ام رو برگردونید ، همچی مشخص میشه

00:20:03.953 --> 00:20:07.164
باشه ، چجوری میتونیم پیداشون کنیم؟

00:20:24.098 --> 00:20:25.224
! دیوونگیه

00:20:26.016 --> 00:20:27.601
داریم چیکار میکنیم؟

00:20:29.520 --> 00:20:31.063
! سعی میکنیم بریم خونه

00:20:31.147 --> 00:20:34.233
، انقدر غر نزنید
! تمرکز کنید ، شکست نخواهید خورد

00:20:41.282 --> 00:20:42.116
... میرا

00:20:42.324 --> 00:20:44.702
، اگه دیگه ندیدمت

00:20:44.785 --> 00:20:46.787
! باید یه چیزی رو بهت بگم

00:20:48.956 --> 00:20:50.207
! کمک

00:20:50.541 --> 00:20:53.586
! آلپ -
! اسمشو نگو ، دستم رو بگیر -

00:20:56.088 --> 00:21:00.176
! عالی بود آدام -
. آره ، ممنون -

00:21:00.259 --> 00:21:03.471
کای ، میخواستی بهم چی بگی؟

00:21:03.888 --> 00:21:05.222
! نگاه کن ، دیگه تقریبا رسیدیم

00:21:25.451 --> 00:21:28.329
! باید ایشیبو رو داخل نگه داشته باشن ، زود باشین

00:21:43.886 --> 00:21:45.763
! مونک های هیولایی

00:21:46.388 --> 00:21:49.767
! اروم باش ، واقعی نیستن -
. راست میگه -

00:21:50.059 --> 00:21:53.062
! فکر میکنم از خاک درست شده ان

00:21:53.437 --> 00:21:55.397
! نگاه کن

00:21:56.023 --> 00:21:57.107
! باید خودش باشه

00:22:26.730 --> 00:22:56.730
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:56.754 --> 00:24:06.754
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.