WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:26.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:39.956 --> 00:00:41.249
چی؟!
00:00:49.424 --> 00:00:50.759
وات د ف...؟
00:00:52.510 --> 00:00:54.804
میرا؟ کای؟
00:01:05.023 --> 00:01:08.693
من واقعا تو خونمم یا هنوز
تو بازی ام؟
00:01:13.740 --> 00:01:16.910
بیخیال! یه سرنخی بهم بده
00:01:19.370 --> 00:01:20.413
هیچی!
00:01:23.958 --> 00:01:25.043
ها؟
00:01:25.877 --> 00:01:27.212
ریو؟
00:01:35.512 --> 00:01:36.512
خودتو نشون بده!
00:01:42.227 --> 00:01:43.311
پادلز؟
00:01:52.320 --> 00:01:54.197
تو هم اینجایی؟
00:01:55.198 --> 00:01:56.198
هممم...
00:01:57.200 --> 00:01:58.993
اگه این واقعیه ...
00:01:59.160 --> 00:02:01.663
خیلی خب پادلز، تا سه می شمرم
اینجارو تمیز کن
00:02:08.461 --> 00:02:11.089
ظاهرا کارت خوب بود
00:02:11.631 --> 00:02:13.925
هی کجا میری؟
00:02:54.257 --> 00:02:56.217
مامان خودتی؟
00:02:56.301 --> 00:02:58.219
اه خوب شد بالاخره بیدار شدی
00:02:58.303 --> 00:03:01.890
داشتم فک میکردم که این پنکیک های موزی رو
برای پادلز درست کنم
00:03:03.600 --> 00:03:06.352
الکی شیکمتو صابون نزن
00:03:07.186 --> 00:03:08.813
یه روز جدید با داستانای تکراری
00:03:09.105 --> 00:03:11.482
تکراری
تکراری
00:03:11.566 --> 00:03:12.609
بابا؟
00:03:17.655 --> 00:03:20.450
پسرم تو الان با انگشتت منو زدی؟
00:03:20.533 --> 00:03:23.578
من فکر کردم... ببخشید
00:03:23.703 --> 00:03:25.622
فقط قضیه اینه که ... چرا شما اینجایید؟
00:03:25.705 --> 00:03:28.291
اینجا اخرین جاییه که انتظار داشتم
شمارو توش پیدا کنم
00:03:29.918 --> 00:03:31.794
تو خونه خودمون؟!
00:03:32.253 --> 00:03:36.174
نه منظورم اینجا توی حفره هست
به عنوان یک آوتار. یک فرد دیجیتالی
00:03:36.257 --> 00:03:37.257
میبینی؟
00:03:37.884 --> 00:03:39.344
منظورتو متوجه نمیشم
00:03:39.427 --> 00:03:42.972
اینجا شبیه خونمونه ولی نیست
تو شبیه خودتی ولی ...
00:03:43.056 --> 00:03:44.557
بزار برم سر اصل مطلب
00:03:44.641 --> 00:03:47.477
ما دیجیتالی هستیم و هیچکدوم اینا واقعی نیست؟
00:03:47.560 --> 00:03:48.645
اره دقیقا!
00:03:48.728 --> 00:03:50.230
خوب خبر خوبی بود
00:03:50.313 --> 00:03:55.151
چون نمیخواستم کار این مقاله هارو
تا دوشنبه تموم کنم
00:04:01.032 --> 00:04:04.452
میرا کجاست؟ اون همیشه وقتی پنکیک داریم
سر و کلش پیدا میشه
00:04:05.161 --> 00:04:10.083
اره
اما من باید برم پیداش کنم
00:04:10.166 --> 00:04:11.876
صبحونتو نخوردی!
00:04:11.960 --> 00:04:13.503
گرسنم نیست خیلی ممنون
00:04:19.467 --> 00:04:22.095
سلام ادم. هوای خوبیه نه؟
00:04:37.193 --> 00:04:41.072
اوخی! ادم کوچولوی احمق افتاد زمین؟!
00:04:41.447 --> 00:04:43.825
امکان نداره
00:04:44.742 --> 00:04:48.162
تو گوین کورنرز از کلاس خانم جیکوبسان هستی؟
00:04:48.496 --> 00:04:50.999
ولی تو دقیقا همونطوری هستی که یادم میاد
00:04:51.082 --> 00:04:54.043
تو اصلا بزرگ نشدی
و تو هم پیر شدی!
00:04:54.127 --> 00:04:56.004
چطور ممکنههه؟
00:04:56.087 --> 00:04:59.507
نمیدونم. چطور ممکنه که تو هنوز یه
بازنده ای؟
00:04:59.590 --> 00:05:01.384
00:05:01.467 --> 00:05:05.513
بیا ادم احمق باهام بجنگ
بلد نیستی چطور مبارزه کنی؟
00:05:05.596 --> 00:05:08.057
بجنگ، بجنگ، بجنگ، بجنگ
00:05:08.141 --> 00:05:12.770
بجنگ، بجنگ، بجنگ، بجنگ ...
00:05:17.317 --> 00:05:19.402
تو حتی ارزش مبارزه هم نداری
00:05:20.737 --> 00:05:24.407
ولی بازم من باهات مبارزه میکنم
00:05:25.283 --> 00:05:26.784
شرمنده بچه ها باس برم!
00:05:31.998 --> 00:05:34.125
سلام ادم، هوای خوبیه نه؟
00:05:34.959 --> 00:05:39.505
♪ Dum-dum A-dumb, dum-dum A-dumb ♪
(چون املای ادام شبیه دام به معنی احمق هست مسخرش میکنن)
00:05:52.894 --> 00:05:54.103
نمیخوام بهتون صدمه بزنم
00:05:55.688 --> 00:05:58.066
بیخیال نمیشه با مذاکره حلش کنیم؟
00:05:58.149 --> 00:06:00.610
قراره خوش بگذره
00:06:01.069 --> 00:06:03.071
درسته، روش ما مذاکره هیچوقت مذاکره نبوده
00:06:16.125 --> 00:06:17.125
00:06:17.460 --> 00:06:19.754
هنوزم قدرتامو دارم؟
00:06:19.837 --> 00:06:23.508
واو. تو واقعا از یه مشت بچه ده ساله ترسیدی؟
00:06:23.591 --> 00:06:26.969
اوه احمق کودن
تا ابد که نمیتونی اون بالا بمونی
00:06:27.970 --> 00:06:29.806
باورم نمیشه
00:06:29.889 --> 00:06:32.350
یالا میرا تو کجایی؟
00:06:34.060 --> 00:06:37.438
فقط میخوام بگم که اگه خارج فصل اجاره کنیم
میتونیم سفر طولانی تری داشته باشیم
00:06:37.522 --> 00:06:40.983
به گمونم میتونم روزای بدمو با
این تعطیلات جبران کنم
00:06:41.359 --> 00:06:44.821
سلام! حواست کجاس میرا!
00:06:44.987 --> 00:06:46.572
گفتم اون سالسارو بده بیاد!
00:06:48.366 --> 00:06:50.910
اوه! ام بیا
00:06:50.993 --> 00:06:52.787
حالت خوبه میراکت؟
00:06:52.870 --> 00:06:55.373
از این اسم متنفرم
00:06:55.456 --> 00:06:56.958
اوه اون فقط رفته تو حس مدیتیشن
00:06:57.166 --> 00:07:00.545
راستی به اون راهنمای مدیتیشنی که برات
فرستادم گوش کردی میرا؟
00:07:00.628 --> 00:07:04.966
اینم یه برگر گیاهی مخصوص گیاهخوار عزیز ما
00:07:05.633 --> 00:07:08.761
این نمیتونه واقعی باشه
00:07:08.845 --> 00:07:12.682
نه واقعی نیست
تو گیاهخواری یادت نمیاد؟
00:07:12.765 --> 00:07:15.351
یه برگر واقعی برا بنده بیارید لطفا!
00:07:15.435 --> 00:07:16.727
اونو نمیگم
00:07:16.936 --> 00:07:19.021
منظورم اینه
همه اینا
00:07:19.230 --> 00:07:22.442
چرا همه شما تو حفره اید؟
00:07:24.402 --> 00:07:27.155
میبینی؟ بهتون گفتم بچه ها اون
حالش خوب نیست
00:07:27.238 --> 00:07:29.365
مایلز با خواهرت مهربونتر باش
00:07:29.574 --> 00:07:33.077
یه جای کار میلنگه
من گمون نمیکنم الان باید اینجا باشم
00:07:33.161 --> 00:07:34.829
عزیزم منظورت چیه؟
00:07:34.996 --> 00:07:36.456
تو خونه ای
00:07:36.581 --> 00:07:41.335
خونه؟ من اصلنم خونه نیستم
به هیچ وجه
00:07:42.253 --> 00:07:43.171
00:07:43.254 --> 00:07:47.884
میتونم بعدا یسر برم پیش کای؟
اون یه بازی جدید خفن اورده
00:07:47.967 --> 00:07:48.968
کای!
00:07:53.848 --> 00:07:56.434
با بچه ها صحبت میکنم و
ته و توشو در میاریم
00:07:56.517 --> 00:07:58.478
به طرز اروم و جمع و جور
00:08:04.609 --> 00:08:05.609
چی؟
00:08:09.155 --> 00:08:12.575
جناب کای؟
ببخشید دیویس یه دقیقه مهلت بده
00:08:14.869 --> 00:08:16.621
بجنب گوشی رو بردار! بردار!
00:08:16.704 --> 00:08:17.872
کای صحبت میکنه
کای!
00:08:17.955 --> 00:08:22.960
فقط محض اطلاتون الان نیستم
پس یه پیام بزارید! ببییییب
00:08:23.377 --> 00:08:25.296
اه چقد رو مخه
00:08:25.379 --> 00:08:30.384
بسیار خب میرا فک کنم طبق معمول
همه چی به تو بستگی داره
00:08:30.843 --> 00:08:33.346
میرا یه دقیقا وایسا
00:08:33.554 --> 00:08:34.972
چت شده؟
00:08:35.056 --> 00:08:36.807
یعنی این قراره یه معمایی چیزی باشه؟
00:08:36.891 --> 00:08:38.768
من که واقعا با گیمپلیش کنار نمیام
00:08:38.851 --> 00:08:40.686
میرا درباره چی حرف میزنی؟
00:08:41.103 --> 00:08:43.606
اگه شما پدر و مادرم بودید بهتون میگفتم
00:08:43.689 --> 00:08:46.317
ولی شما فقط یه نسخه کپی دیجیتالی هستید
00:08:46.484 --> 00:08:48.653
ممکنه الانم دارم با خودم حرف میزنم
00:08:50.988 --> 00:08:52.782
میرا صبر کن!
00:08:58.829 --> 00:09:00.873
نمیخوای با من بازی کنی؟
00:09:09.340 --> 00:09:13.010
مگه اینکه امروز عجیب تر از اینم بشه!
00:09:14.762 --> 00:09:16.430
اره اینم از هیچ جا بیرون نیومد
00:09:19.100 --> 00:09:20.643
من میدونم درسته؟
00:09:21.644 --> 00:09:24.355
وایسا ببینم من هنوزم میتونم
زبون حیوونارو بفهمم؟
00:09:28.276 --> 00:09:31.487
اجازه دارم به جناب کای یه چای بابونه رو پیشنهاد بدم؟
00:09:31.571 --> 00:09:33.614
یا شایدم یه پیناتای مسکن درد؟
00:09:33.698 --> 00:09:35.449
ممنون ولی نه ممنون دیویس
00:09:35.533 --> 00:09:38.327
تنها چیزی که الان میخوام جوابه
00:09:38.411 --> 00:09:39.537
من مُردم؟
00:09:39.620 --> 00:09:41.789
این یجور رویائه دیگه؟
00:09:41.872 --> 00:09:45.751
وایسا ببینم ما اصن تونستیم تو حفره برنده شیم؟
00:09:45.835 --> 00:09:48.629
عذر میخوام جناب کای
حفره؟!
00:09:48.713 --> 00:09:51.716
متاسفانه بنده با همچنین چیزی
اشنایی ندارم
00:09:52.049 --> 00:09:54.677
چی؟ میدونی منظورم حفرست
00:09:56.095 --> 00:09:58.097
تو همیشه بهم میگی که خیلی بازی میکنی
00:10:01.517 --> 00:10:04.729
اون تورو یاد چیزای ساده تر میندازه
وقتی که جوونا شادتر بودن
00:10:04.812 --> 00:10:07.982
بدون هیچ کامپیوتر یا اینترنتی
00:10:08.065 --> 00:10:11.569
اگه استاد کای اینطوری میگه که من مطمئنم درسته
00:10:11.652 --> 00:10:14.947
به من چیزایی که دوس دارم بشنومو نگو
دیویس! حقیقت حقیقت رو بهم بگو
00:10:15.031 --> 00:10:19.535
حقیقتو بهم بگو اونم نه چون خدمتکارمی
فقط به عنوان یه دوست
00:10:19.619 --> 00:10:22.204
شما به من دست زدید جناب کای
00:10:22.288 --> 00:10:24.749
یا ممکنه فقط قربان صداتون کنم؟
00:10:24.832 --> 00:10:25.916
!البته
00:10:26.000 --> 00:10:29.795
پس صادقانه بهم بگو
این زندگی واقعیه؟
00:10:29.879 --> 00:10:31.631
بله قربان هست
00:10:31.714 --> 00:10:34.467
و ما تو حفره نیستیم؟
خیر
00:10:35.343 --> 00:10:36.886
پس والدینم کجان؟
00:10:36.969 --> 00:10:38.679
توی سینت تروپز هستن قربان
00:10:38.763 --> 00:10:41.682
اون قایق مخصوصو هم بردن
تا بتونن رو شرکت رگاتا نظارت داشته باشن
00:10:41.766 --> 00:10:45.186
که اینطور
00:10:45.269 --> 00:10:48.481
شما چند لحظه پیش یه میسکال داشتید قربان
00:10:49.940 --> 00:10:50.940
میرا؟
00:11:04.789 --> 00:11:05.873
مامان
00:11:08.584 --> 00:11:09.710
00:11:10.336 --> 00:11:12.254
این زندگیه واقعیه؟
00:11:16.842 --> 00:11:19.136
بارونش که مثل بارون واقعی خیسه
00:11:20.137 --> 00:11:22.515
شکنجه ی من نمیخواد تموم شه؟
00:11:26.977 --> 00:11:29.814
اینش که شبیه زندگی واقعی نیست
00:11:30.356 --> 00:11:33.067
اگه میخوام جوابامو بگیرم
اول باید دوستامو پیدا کنم
00:11:33.150 --> 00:11:36.695
میخواید براتون وسیله ایاب ذهاب رو اماده کنم؟
اره
00:11:36.779 --> 00:11:41.492
و یچیز دیگه دیویس! من اون چای بابونه رو میخوام
00:11:44.620 --> 00:11:47.415
اداره پست
کافی شاپ گرون فروش
00:11:47.498 --> 00:11:49.917
فروشگاه وینتج
همشون که اینجان
00:11:50.000 --> 00:11:54.505
حتی اوه!
دوناتای مقدس!
00:11:54.588 --> 00:11:56.298
و هیچ صفی هم درکار نیست؟
00:11:56.382 --> 00:11:59.051
منو نیشگون نگیرید که
اصلا دلم نمیخواد بیدار شم!
00:12:04.014 --> 00:12:05.558
00:12:05.641 --> 00:12:07.226
تو گرچین اگیلار هستی
00:12:07.309 --> 00:12:11.188
همچنین بابت خراب کردن جعبت
از بهترین دونات فروشی دنیا معذرت میخوام
00:12:11.272 --> 00:12:13.482
درست نمیگم؟!
بزن قدش!
00:12:15.276 --> 00:12:17.069
من شمارو میشناسم؟
00:12:17.153 --> 00:12:20.865
نه ولی من تورو میشناسم
یعنی تو خیلی مشهوری!
00:12:21.031 --> 00:12:23.951
من؟مشهور؟
اممم بله
00:12:24.034 --> 00:12:27.955
تو تنها رکورددار سریع ترین پیروزی
توی حفره هستی
00:12:28.164 --> 00:12:30.416
تو با یه دست یه غولو گرفتی
00:12:30.541 --> 00:12:33.836
طلسم رو شارژ کردی و با یه ضربه
هم تیمی هاتو ازاد کردی!
00:12:35.045 --> 00:12:38.507
منظورم اینه که نه دقیقا اونجوری که من گفتم
00:12:38.674 --> 00:12:41.635
پس اگه تو الان اینجایی این یعنی
ما الان تو یه گروهیم؟
00:12:41.969 --> 00:12:43.762
فک کنم اشتباهی گرفتی
00:12:43.846 --> 00:12:45.681
حالا معذرت میخوام میشه برم
00:12:45.973 --> 00:12:48.976
عجیبه فک کنم شهرت واقعا میتونه
ادمارو عوض کنه
00:12:54.064 --> 00:12:55.274
00:12:55.357 --> 00:12:58.360
این حتما باید یه رویای آشفته ای چیزی باشه
00:12:58.444 --> 00:13:01.739
گشنگیش که واقعیه
00:13:13.417 --> 00:13:14.877
مامان
00:13:15.461 --> 00:13:17.379
مامان
00:13:17.463 --> 00:13:19.507
مامان
00:13:19.882 --> 00:13:22.218
مامان
00:13:22.301 --> 00:13:24.970
مامان
00:13:25.054 --> 00:13:28.224
00:13:35.147 --> 00:13:37.107
میرا!
کای؟
00:13:43.239 --> 00:13:46.659
چشام روشن
دنیا داره نابود میشه اونوقت تو داری اینجا میلمبونی؟
00:13:46.742 --> 00:13:48.285
حرکات خوبی بود!
00:13:48.369 --> 00:13:51.372
ما باید بفهمیم تو حفره داره چی میگذره
00:13:51.580 --> 00:13:52.998
همچنین ازت ممنونم
00:13:53.123 --> 00:13:56.085
حفره رو یادت میاد؟
تو میرای واقعی هستی!
00:13:56.168 --> 00:13:58.212
و این یعنی من خل نشدم!
00:14:00.506 --> 00:14:02.466
پس قراره چیکار کنیم الان؟
00:14:02.550 --> 00:14:04.593
اول از همه باید ادام رو پیدا کنیم
00:14:04.677 --> 00:14:06.512
کمک!
00:14:06.595 --> 00:14:08.639
برگرد اینجا!
00:14:09.223 --> 00:14:10.307
پیداش کردیم
00:14:10.891 --> 00:14:13.644
دوما ادام رو نجات بدیم
00:14:17.648 --> 00:14:19.483
بپر بالا!
00:14:22.027 --> 00:14:23.654
اوه نه الان میگیریمت
00:14:23.737 --> 00:14:24.737
برو برو برو!
00:14:28.951 --> 00:14:31.161
خوشحالم میبینمت رفیق
منم همینطور
00:14:31.453 --> 00:14:35.207
مطمئن نیستم دیگه بتونم تو یه همچین
دیوونه خونه ای از خواب بیدار شم
00:14:39.461 --> 00:14:41.881
تقسیم کردن غم عجیبی داره
00:14:43.799 --> 00:14:45.509
اوه دونات
بدش من!
00:14:45.593 --> 00:14:46.468
مال خودمه!
نه!
00:14:46.552 --> 00:14:48.220
نه!
بکشید عقب!
00:14:49.638 --> 00:14:50.638
فکر خوبی بود!
00:14:50.764 --> 00:14:52.641
همه باید فداکاری کنیم
00:14:52.725 --> 00:14:55.728
کجا بریم؟ باید بریم یجای امن
و نقشه بکشیم
00:14:56.687 --> 00:14:58.314
جای من چطوره؟
00:15:02.192 --> 00:15:03.027
00:15:03.110 --> 00:15:04.653
تو اینجا زندگی میکنی؟
00:15:05.404 --> 00:15:07.281
00:15:09.074 --> 00:15:11.076
اوه میدونی زمستونا اینجام
00:15:11.160 --> 00:15:12.286
چیزی در این مورد میدونستی؟
00:15:12.369 --> 00:15:16.790
من میدونستم پولداره ولی نمیدونستم
که مجسمشم ساختن
00:15:16.874 --> 00:15:21.795
اوه نگران اون نباش. بیخیال
آلاچیق(اتاق) فکر من اونجاس
00:15:25.049 --> 00:15:27.051
ممنون دیویس
00:15:27.134 --> 00:15:30.596
پس تو از اون خرپولایی هستی که
تو حباب زندگی میکنن؟
00:15:30.679 --> 00:15:32.681
نه احتمالا منظورت همسایمون کوین باشه
00:15:36.518 --> 00:15:37.686
پسر خوبیه
00:15:37.937 --> 00:15:40.731
به هرحال الان که شما میدونید چرا من
اونقد هیجان زده شدم وقتی
00:15:40.814 --> 00:15:42.733
شما ازم خواستید به تیمتون ملحق شم
00:15:42.816 --> 00:15:44.818
شما باهام خیلی معمولی رفتار میکردید
00:15:45.319 --> 00:15:46.737
ولی بعدش این اتفاقا افتاد
00:15:47.404 --> 00:15:49.949
دقیقا چه اتفاقی داره میفته؟
00:15:50.032 --> 00:15:52.868
نمیدونم ولی قطعا یچیزی اشتباهه
00:15:52.952 --> 00:15:54.672
بنظرتون ممکنه گوستاف داره باهامون بازی میکنه؟
00:15:54.995 --> 00:15:57.331
کی؟
میدونی، همون یارو عجیب و غریبه
00:15:57.414 --> 00:16:01.043
من تازه عادت کرده بودم که صداش بزنم
عجیب و غریب. عجیب و غرییییب
00:16:01.126 --> 00:16:02.836
ممکنه ما ندونیم چخبره
00:16:02.920 --> 00:16:06.590
اما چیزایی هم هستن که دربارشون مطمئنیم
مثلا اینکه ما کی هستیم
00:16:06.674 --> 00:16:08.175
من تموم خاطراتمو دارم
00:16:08.258 --> 00:16:10.636
خوب ... تا وقتیکه ...
ما پریدیم تو دروازه
00:16:10.719 --> 00:16:12.697
و فرود اومدیم وسط اتاق سفید
و دکمه سبز رو فشار دادیم؟
00:16:12.721 --> 00:16:13.931
دقیقا
00:16:14.014 --> 00:16:15.349
و بعدش چی؟
00:16:18.060 --> 00:16:19.269
چیزی یادم نیس
00:16:19.353 --> 00:16:22.398
منم البته تا وقتی که تو خونه از خواب بیدار شدم
00:16:22.481 --> 00:16:24.358
خوب خونه که نمیشه گفت بهش
ولی ...
00:16:24.441 --> 00:16:27.778
نبرد رییس ها اینجا دیگه معنی نداره؟
00:16:27.861 --> 00:16:30.990
من نمیتونم از شر اینکه قرار نبود همچین
اتفاقی بیفته خلاص شم
00:16:31.073 --> 00:16:34.159
یچیزی اشتباهه
واقعا اشتباه
00:16:34.243 --> 00:16:36.954
انگار هیچکی تو این دنیا
درباره حفره نمیدونه
00:16:37.037 --> 00:16:38.914
که تو بازی یه چیز خیلی عادی بود
(بقیه در مورد حفره میدونستن)
00:16:38.998 --> 00:16:42.918
درسته اما همه چیز تو این دنیا حس متفاوتی داره
خیلی واقعیه
00:16:43.419 --> 00:16:44.604
نمیدونم چطور باید توضیح بدم
00:16:44.628 --> 00:16:48.799
ولی والدینم چیزایی در موردم میدونستن که
فقط والدین واقعیم میدونستن
00:16:48.882 --> 00:16:51.301
به اینجا اعتماد ندارم
00:16:51.385 --> 00:16:52.720
من یه ایده ای دارم
00:16:52.886 --> 00:16:54.304
ما نمردیم!
00:16:54.388 --> 00:16:58.308
خوب گوش کن چی میگم
چی میشه اگه ما هنوزم تو بازی باشیم؟
00:16:58.392 --> 00:17:02.438
یعنی رفتیم مرحله دو؟
حفره قبلا همچین کاری نکرده
00:17:02.521 --> 00:17:05.899
درسته! پس هیچ راهی نداشته که تیم ها
بتونن ببین اون داشته میومده
00:17:05.983 --> 00:17:08.152
اینجوری یه پیچیدگی خاصی شکل میگیره
00:17:08.235 --> 00:17:10.863
مغزم پوکید
00:17:10.946 --> 00:17:14.575
همه چی عالی بود بجز اینکه من فکر کردم
ما کل تورنومنت رو بردیم
00:17:14.658 --> 00:17:16.285
ولی چی میشه اگه اون واقعا تموم نشده باشه؟
00:17:16.368 --> 00:17:18.388
درست مثل پایان یه فیلم ترسناک
وقتی که فکر میکنی تموم شده
00:17:18.412 --> 00:17:21.123
و همه خوشحالن و به هم دیگه لبخند میزنن و
بعدش ...
00:17:21.206 --> 00:17:26.336
- ♪ Ree, ree, ree, ree! ♪
راستش اون میتونه ...
00:17:28.297 --> 00:17:30.382
مراقب هستی وقتی داری به بقیه کلاسم میگی؟
00:17:30.466 --> 00:17:32.509
اون بچه هایی که تعقیبم میکردن
00:17:32.593 --> 00:17:35.387
اونا قلدرهای دوران مدرسم بودن البته
تو زمان قدیم
00:17:35.554 --> 00:17:38.057
هیچوقت فکر نمیکردم قراره دوباره
با اون ترس روبرو شم
00:17:38.182 --> 00:17:41.602
ولی اونا اونجا بودن
دقیقا همونطوری که من یادم میومد
00:17:41.810 --> 00:17:44.480
مثل این بود که اونا یجورایی منو گرفته بودن
00:17:44.772 --> 00:17:47.274
خوشبختانه من تونستم ازشون دور شم
به لطف قدرتام
00:17:47.357 --> 00:17:49.485
صبر کن ما هنوز قدرتامونو داریم؟
00:17:54.698 --> 00:17:56.825
وووپس! ببخشید دیویس
00:17:58.452 --> 00:18:01.830
خواهش میکنم قربان
اینطوری خیلی بهتره
00:18:03.040 --> 00:18:07.044
پس داری میگی اینجا ترس هاتو به
زندگیت میاره؟
00:18:07.127 --> 00:18:09.546
خیلی با عقل جور میاد!
جدی؟
00:18:09.630 --> 00:18:13.383
اره وقتی من بچه بودم عمم این عروسک
حال به هم زن رو بهم داد
00:18:13.467 --> 00:18:15.677
همیشه مطمئن بودم که اون تسخیر شدست
00:18:15.761 --> 00:18:18.472
و امروز من مدام اونو میبینم
00:18:18.555 --> 00:18:22.518
هرجا که میرم اونجاست
دنبالمه
00:18:22.601 --> 00:18:23.977
کای تو چیزی ندیدی؟
00:18:24.061 --> 00:18:26.939
مممم نوچ
وقتی بچه بودی از چی میترسیدی؟
00:18:27.189 --> 00:18:30.526
راستش من همیشه خیلی شجاع بودم
مشکلی نداشتم
00:18:30.609 --> 00:18:31.944
واقعا؟
00:18:32.236 --> 00:18:34.696
یعنی هیچی نیست که مراقبش باشیم؟
00:18:34.780 --> 00:18:36.907
اره هیچ چیز خاصی نیس
00:18:36.990 --> 00:18:40.077
شجاع باشیم یا نباشیم
بالاخره باید با کسی صحبت کنیم که
00:18:40.160 --> 00:18:42.371
ممکنه بدونه دقیقا اینجا چه اتفاقی داره میفته
00:18:42.454 --> 00:18:44.873
عجیب و غریب
00:18:44.957 --> 00:18:46.166
اون چی بود؟
00:18:46.375 --> 00:18:47.417
00:18:48.001 --> 00:18:49.002
اون دنبال منه!
00:18:53.048 --> 00:18:54.341
مم...مم میبل!
00:18:54.550 --> 00:18:56.426
میبل؟
میبل کیه؟
00:18:56.510 --> 00:18:59.471
مرغ گنده ای که کابوسم بود!
00:18:59.638 --> 00:19:02.266
صبر کن شاید این فقط فقط یه رویاست
00:19:22.035 --> 00:19:23.996
کای بدو!
00:19:32.337 --> 00:19:33.964
بجنب یا امامزاده بیژن!
00:20:02.075 --> 00:20:04.661
اونجاس!
00:20:10.250 --> 00:20:13.420
اول عروسک بعدش زورگوهای ادام و
حالا هم این؟
00:20:13.503 --> 00:20:16.632
چرا باید تاریک ترین و عمیق ترین ترسهامون
بیان تو زندگیمون؟
00:20:16.715 --> 00:20:21.053
یجورایی شبیه اینه که انگار داریم برای
یه ازمایش روانشاسی امتحان میشیم
00:20:21.136 --> 00:20:23.680
ولی کی میتونه همچین کاری کنه؟
و چرا؟
00:20:27.976 --> 00:20:31.396
اگه این یه مرحله دیگه از بازی باشه...
میتونست هنوزم یه رویا باشه
00:20:31.480 --> 00:20:34.733
واقعا فک کنم قضیه مربوطه به همونه که
کای گفت همون قضیه ازمایش و اینا
00:20:35.984 --> 00:20:37.110
00:20:48.413 --> 00:20:50.415
00:20:51.541 --> 00:20:52.376
00:21:06.890 --> 00:21:09.518
صبر کن! مجبور نیستی اینکارو انجام بدی!
00:21:09.601 --> 00:21:11.520
میتونیم هرجا که بخوای ببریمت
00:21:11.603 --> 00:21:14.064
یه جای خوب؟ دونه پرنده؟
00:21:17.526 --> 00:21:20.696
اون میگه فقط داره از دستورات پیروی میکنه
00:21:23.740 --> 00:21:25.742
و همچنین شدیدا از کای متنفره
00:21:25.826 --> 00:21:28.120
فقط دستوراتو اطاعت میکنه؟
از کی؟
00:21:28.203 --> 00:21:29.621
وقت نداریم!
بدوووو!
00:21:40.173 --> 00:21:42.634
اون فقط دنبال منه!
جون خودتونو نجات بدید!
00:21:42.759 --> 00:21:47.306
هی بیخیال تو که دیگه بچه نیستی
و همینطور تنها نیستی
00:21:47.431 --> 00:21:48.974
ما اینجا باهمیم
00:21:49.057 --> 00:21:53.061
♪ Dum-dum A-dumb
Dum-dum A-dumb ♪
00:21:53.228 --> 00:21:57.649
♪ Dum-dum A-dumb, dum-dum A-dumb ♪
00:22:00.193 --> 00:22:01.862
بجنب هنوزم میتونیم از این طرف بریم
00:22:04.948 --> 00:22:08.368
♪ La-la, la, la-la, la ♪
00:22:12.664 --> 00:22:15.000
بچه ها؟
ادام؟
00:22:15.083 --> 00:22:17.127
اون نقشه فوق العاده ای که کشیدیم تا
00:22:17.210 --> 00:22:19.046
مارو از این مخمصه نجات بده یادته؟
00:22:19.296 --> 00:22:21.173
نه
منم یادم نیس
00:22:26.730 --> 00:22:56.730
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:56.754 --> 00:23:54.754
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.