WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:26.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:51.926 --> 00:00:54.137
00:00:57.766 --> 00:00:59.184
چطور همچین چیزی ممکنه؟
00:00:59.267 --> 00:01:02.062
♪ Dum-dum A-dumb ♪
00:01:02.145 --> 00:01:04.064
♪ Dum-dum A-dumb ♪
00:01:04.355 --> 00:01:06.566
- ♪ Dum-dum A-dumb ♪
ولم کنید!
00:01:06.649 --> 00:01:09.319
!آدام بیخیالش شو اونا فقط یه مشت بچن
00:01:09.402 --> 00:01:11.946
نمیتونم
00:01:12.989 --> 00:01:15.617
پس مجبورت نمیکنم
00:01:15.909 --> 00:01:17.577
من برات انجامش میدم
00:01:18.369 --> 00:01:20.205
با ترسای بقیه بجنگ
00:01:20.455 --> 00:01:23.291
اره اره البته
00:01:23.374 --> 00:01:25.293
!با میبل بهت خوش بگذره
00:01:26.377 --> 00:01:28.546
من میرم جلو و دخل عروسکه رو میارم
00:01:33.301 --> 00:01:34.886
میخوای بازی کنیم؟!
00:01:35.094 --> 00:01:36.471
00:01:38.264 --> 00:01:41.184
گوش کنید بچه ها تقصیر شما نیست که
الان اینجایید
00:01:41.267 --> 00:01:45.605
بخاطر... بخاطر داوطلب نشدن مردها تو
حوزه مدلینگ تو رسانه های اجتماعی هست
00:01:46.272 --> 00:01:47.732
00:01:47.941 --> 00:01:49.526
ها؟!
چی؟
00:02:00.203 --> 00:02:01.246
هیچیش نشد؟
00:02:05.834 --> 00:02:07.127
!کای
00:02:13.216 --> 00:02:15.301
00:02:15.385 --> 00:02:16.594
کارت عالیه آدام
00:02:21.391 --> 00:02:26.396
ای کاش از یه چیزی میترسیدی که
!یه منقار تیز نداشت
00:02:27.147 --> 00:02:31.651
همینه. ما هممون آرومیم و تمرکز کردیم
00:02:31.734 --> 00:02:35.155
حالا چرا به آدام نمیگید که چی
اذیتتون میکنه؟
00:02:35.238 --> 00:02:40.160
اوه به آدام احمق بگیم که چمونه؟
00:02:40.535 --> 00:02:45.081
خیلی خب من عصبانیتتونو درک میکنم
واین باعث میشه من احساس کنم که ...
00:02:45.165 --> 00:02:47.584
چیه میخوای گریه کنی؟
00:02:47.709 --> 00:02:52.172
هیچ تعجبی نداره که شما دوستای اون
!آدام احمقید مخصوصا تو بچه ی موآبی
00:02:52.422 --> 00:02:53.840
الان موهامو مسخره کردی؟
00:02:53.923 --> 00:02:56.092
♪ بچه ی موآبی ♪
00:02:56.175 --> 00:02:58.344
♪ بچه ی موآبی ♪
00:02:58.428 --> 00:03:02.724
- که اینطور؟ شمام کوتاهید خب!
- ♪ بچه ی موآبی، بچه ی موآبی ♪
00:03:02.807 --> 00:03:07.061
- شوخی میکنی میرا؟
- چی؟ من هیچوقت به کسی زور نگفتم
00:03:07.145 --> 00:03:10.106
ولی من خواهر بزرگتر بودم
00:03:10.231 --> 00:03:13.401
!بکشید کنار وگرنه به مامان باباتون میگم
00:03:17.405 --> 00:03:19.657
- ♪ Dum-dum A-dumb ♪
- هی وایسید! نشنیدید چی گفتم؟
00:03:19.741 --> 00:03:21.784
- ♪ Dum-dum A-dumb ♪
- ممکنه تو دردسر بیفتید!
00:03:21.868 --> 00:03:23.995
- ♪ Dum-dum A-dumb ♪
- بچه ها؟ بچه ها؟!
00:03:25.830 --> 00:03:28.708
ایش!
00:03:28.791 --> 00:03:32.670
!بس کن بس کن! تو خیلی حال به هم زن و غیرطبیعی هستی
00:03:35.381 --> 00:03:37.050
- ♪ Dum-dum A-dumb ♪
- بله
00:03:37.133 --> 00:03:39.636
♪ من چیزی میدونم که شما نمیدونید ♪
00:03:39.761 --> 00:03:41.429
♪ Dum-dum A-dumb ♪
00:03:41.512 --> 00:03:44.140
این که با ترسای همدیگه بجنگیم
اصلا جواب نمیده!
00:03:44.224 --> 00:03:46.226
اه بچه ها؟!
00:03:46.309 --> 00:03:49.312
کمک!
00:03:49.479 --> 00:03:51.856
!نه
00:03:51.940 --> 00:03:55.235
!دوستمو ول کن
00:03:56.152 --> 00:03:58.738
!من ازت نمیترسم
00:04:01.616 --> 00:04:04.118
!کای! موفق شدی
00:04:04.202 --> 00:04:06.246
♪ Dum-dum A-dumb ♪
00:04:06.329 --> 00:04:08.706
ما باید با ترسای خودمون روبرو شیم
00:04:14.379 --> 00:04:18.424
تو واقعی نیستی!
مامان
00:04:19.634 --> 00:04:21.844
♪ Dum-dum A-dumb ♪
00:04:21.928 --> 00:04:25.306
- ♪ Dum-dum A-dumb ♪
- برام مهم نیس دربارم چی فکر میکنید!
00:04:26.557 --> 00:04:28.810
اه پسر
00:04:30.520 --> 00:04:32.689
واو! واقعا حس خوبی داشت
00:04:32.772 --> 00:04:35.612
بجنبید بیاید از این طوفان بریم بیرون تا قبل
... اینکه ی چیز دیگه بخواد
00:04:37.360 --> 00:04:40.738
بهمون حمله کنه...
00:04:40.822 --> 00:04:43.366
اه مهم نیست
00:04:43.449 --> 00:04:47.495
عجب رویای بدی بود!
انصافا من تخیلم قوی نیست؟
00:04:56.796 --> 00:04:58.256
00:04:58.423 --> 00:05:00.591
مردم خیلی واقعی به نظر میان
00:05:00.675 --> 00:05:03.678
بجز این بخشش که کسی به اتفاقای عجیبی که
برامون رخ میده اهمیتی نمیده
00:05:05.722 --> 00:05:08.599
چه انتظاری داشتید؟
رویاها همیشه عجیبن
00:05:09.100 --> 00:05:11.477
بیخیال رفیق ما که تو رویای تو نیستیم
00:05:11.936 --> 00:05:13.396
تو که دراین مورد مطمئن نیستی
00:05:13.479 --> 00:05:15.690
من همیشه خواب میبل رو میبینم
00:05:15.773 --> 00:05:18.192
به کابوسم خوش اومدید
00:05:19.652 --> 00:05:23.281
حتی اگه ما تو یه مرحله خیلی خفن حفره
باشیم...
00:05:23.364 --> 00:05:27.243
اونا چطور تونستن این همه اطلاعات درباره ما
و شهرمون بدست بیارن؟
00:05:29.037 --> 00:05:32.915
باید یه سرنخی این اطراف باشه که
بهمون بگه چطور بازی رو ببریم
00:05:36.544 --> 00:05:39.922
هی! میتونی سر نخ پیدا کنی بدون اینکه
وسایلامو بشکونی؟
00:05:40.006 --> 00:05:43.051
چی برات مهمه؟ من فکر کردم که
همه اینا یه خواب بود
00:05:43.134 --> 00:05:47.221
این خواب و رویا نیست
و مرحله دومی هم وجود نداره!
00:05:47.305 --> 00:05:50.016
وایسید درباره بازی حفره ای که
همین الان انجام دادیم فکر کنید
00:05:50.308 --> 00:05:52.518
همه اون چیزای عجیبی که اتفاق افتادنو
یادتون میاد؟
00:05:52.602 --> 00:05:55.563
امم، اگه منظورت از همه چیز اینم شامل میشه که
من روت کراش دارم
00:05:55.646 --> 00:05:57.607
اون بخش فقط ی بلوک ذهنی بود
00:05:57.690 --> 00:06:02.612
میگم یجوریه نه؟
تو خواهر مایلزی
00:06:02.695 --> 00:06:05.364
کای منظورم این نبود
00:06:05.448 --> 00:06:07.283
لطفا من خیلی دوست دارم تو این تیم باشم
00:06:07.366 --> 00:06:10.078
و نمیخواستم به میرا بی احترامی کنم
یا بین شما دوتا قرار بگیرم
00:06:10.161 --> 00:06:11.913
و دیگه هیچوقت همچین اتفاقی
نمیفته بهتون قول میدم!
00:06:11.996 --> 00:06:14.874
اه بین ما؟
00:06:15.583 --> 00:06:18.711
کای، من و آدام قرار نمیزاریم
00:06:19.128 --> 00:06:23.800
اره داری اشتباه میزنی داداش
اون تیکه من نیست
00:06:24.467 --> 00:06:25.467
00:06:29.263 --> 00:06:31.307
رفیق من همجنسگرام
00:06:31.891 --> 00:06:34.477
00:06:34.602 --> 00:06:36.354
هیچکی هیچی بهم نمیگه
00:06:36.437 --> 00:06:38.397
به لطف بلوک ذهنی ...
00:06:38.815 --> 00:06:40.983
یا مادر عنکبوتای جهش یافته!
00:06:41.359 --> 00:06:44.070
!من بوسیدمت
00:06:44.320 --> 00:06:46.489
داشتم به این فکر میکردم که
کی قراره اونو یادت بیاد
00:06:46.572 --> 00:06:49.075
!من خیلی خیلی معذرت میخوام
00:06:49.242 --> 00:06:53.412
میدونی من هیچ منظوری نداشتم
اون فقط بلوک ذهنی بود و من...
00:06:53.496 --> 00:06:56.207
هی هی اشکالی نداره
00:06:56.290 --> 00:06:59.127
یعنی یه نگا به من بنداز
چطور میتونستی مقاومت کنی؟!
00:07:01.337 --> 00:07:03.965
الان حس میکنم خیلی با شما حال میکنم بچه ها!
00:07:04.048 --> 00:07:06.968
- میبینی؟ رویای من اینه
- نخیر نیست
00:07:07.093 --> 00:07:11.180
ولی چی میشه اگه اینا کار گلیچ(نوعی باگ) بوده؟
یادتون میاد؟
00:07:11.264 --> 00:07:14.142
گلیچ تقریبا داشت حفره رو نابود میکرد
وقتی ما داشتیم بازی میکردیم
00:07:14.225 --> 00:07:16.018
کسی چه میدونه که دیگه کجاها میتونسته گند بزنه؟
00:07:16.144 --> 00:07:18.146
حتی اگه کد بازی دچار مشکل شده
00:07:18.229 --> 00:07:22.024
چطور تونسته همچین نسخه های دقیقی
از زندگی هامونو بسازه؟
00:07:22.692 --> 00:07:25.528
این دقیقه؟
اره
00:07:25.611 --> 00:07:27.280
تو واقعا اینقد خرپولی؟
00:07:27.488 --> 00:07:28.488
اوهوم
00:07:31.159 --> 00:07:33.995
فکر میکنم در حال حاضر نظریه مرحله دو
بهترین شرطمونه
00:07:34.078 --> 00:07:37.165
بهترین شرط توئه
من خیلی مطمئن نیستم
00:07:37.248 --> 00:07:40.251
تنها چیزیه که با عقل جور درمیاد
پس بیاید دنبال سرنخ بگردیم
00:07:40.334 --> 00:07:42.462
!کمک کنید لطفا
00:07:44.005 --> 00:07:48.092
چیه؟ اگه ما هنوزم تو بازی باشیم
پس شاید عجیب غریب بتونه کمکمون کنه
00:07:48.176 --> 00:07:51.429
درسته! بیاید بکشونیمش اینجا و
وادارش کنیم به حرف بیاد
00:07:51.512 --> 00:07:53.514
!کمک کنید لطفا
!کمک کنید لطفا
00:07:56.184 --> 00:07:57.727
هیچ عجیب غریبی در کار نیستی
همش رویاس
00:08:00.813 --> 00:08:04.317
یا اگه این مرحله جدید باشه
پس قوانین هم میتونن کاملا متفاوت باشن
00:08:04.901 --> 00:08:08.738
خب اگه عجیب غریب نیاد پیشمون
پس ما مجبوریم بریم پیشش
00:08:08.821 --> 00:08:10.823
ولی کجا بریم پیشش؟
00:08:10.907 --> 00:08:12.867
هیچ سرنخی نیست ولی من میدونم از کجا
باید شروع کنیم
00:08:13.159 --> 00:08:15.661
استودیو بازی سازی حفره
00:08:15.745 --> 00:08:17.788
جایی که قرار بود بیدار شیم
00:08:17.872 --> 00:08:21.417
و البته جایی که عجیب غریب کار میکنه
منظورم تو دنیای واقعیه
00:08:21.501 --> 00:08:22.668
بریم
00:08:22.752 --> 00:08:24.879
ولی اگه اون بیرون کابوس های بیشتری
باشن چی؟
00:08:24.962 --> 00:08:26.839
پس با همدیگه باهاشون مقابله میکنیم
00:08:29.884 --> 00:08:31.385
00:08:32.094 --> 00:08:33.554
لامصب یه دری صدایی چیزی؟!
00:08:33.638 --> 00:08:35.765
اون تو یه باشگاه جودوی معروف آموزش دیده
00:08:36.432 --> 00:08:38.643
قربان داره دیروقت میشه
00:08:38.726 --> 00:08:42.313
به گمونم وقتشه که دیگه دوستاتون برن
00:08:42.396 --> 00:08:45.816
!اره دیویس. خداحافظ آدام رویایی
خداحافظ میرای رویایی!
00:08:45.900 --> 00:08:46.943
!صبر کن ما کارمون تموم نشده
00:08:47.026 --> 00:08:49.403
خیلی خوش گذشت که باشما
با یه مرغ قاتل بزرگ جنگیدم
00:08:49.487 --> 00:08:52.949
ولی حدس میزنم که اگه بگیرم بخوابم
و دوباره بیدار شم دیگه این رویا تموم شده
00:08:53.032 --> 00:08:55.201
کای ما .....
00:08:57.578 --> 00:09:00.831
فقط یادت نره ساعت 8 صبح
بیای دم در دونات فروشی مقدس
00:09:01.415 --> 00:09:05.586
قطعا! فقط قبل اینکه بیام اونجا یه دوجین
دونات رویایی برام گرفته باشید
00:09:05.962 --> 00:09:07.755
آدام احمق
00:09:22.937 --> 00:09:23.937
00:09:25.273 --> 00:09:27.358
هی چرا باید تا فردا صبح صبر کنیم؟
00:09:27.441 --> 00:09:30.236
ما الانم میتونیم بریم استودیو بازی حفره
خودم و خودت
00:09:30.319 --> 00:09:32.321
چون ممکنه یه راه دیگه ای هم باشه
00:09:32.405 --> 00:09:35.408
این که تو تخت خوابامون بیدار شیم
شاید یه بخشی از بازی باشه
00:09:35.491 --> 00:09:38.202
شاید اگه ما سعی میکردیم که
زندگی عادیمونو میداشتیم
00:09:38.286 --> 00:09:40.621
میتونستیم یه سرنخ پیدا کنیم که
بعدش باید چیکار کنیم
00:09:40.913 --> 00:09:42.873
!آدام من نمیخوام بازی کنم
00:09:42.957 --> 00:09:45.751
فقط میخوام از این... برم بیرون
!حالا هرچی که هست
00:09:45.876 --> 00:09:48.296
ببین امشب امتحان میکنیم
ببینیم چی گیرمون میاد
00:09:48.379 --> 00:09:50.464
و بعدش میتونیم فردا بگردیم دنبال اون یارو
00:09:50.548 --> 00:09:51.548
00:09:57.305 --> 00:09:59.307
تو همیشه فکر میکنی که
رییس تویی
00:09:59.390 --> 00:10:02.602
این دقیقا همون اتفاقیه که ...
اوه ادام تویی
00:10:02.685 --> 00:10:04.020
شام رو برات گرم نگه داشتم
00:10:04.353 --> 00:10:05.771
!اوه سلام میرا
00:10:05.855 --> 00:10:07.565
اگه گشنته غذا زیاد هست
00:10:07.648 --> 00:10:10.109
میدونم صبحونه پنکیکیمونو از دست دادی
00:10:10.610 --> 00:10:12.153
الان میام
00:10:12.236 --> 00:10:13.863
امشب بمون
00:10:13.946 --> 00:10:16.365
امشب خونه مارو چک میکنیم
فردا مال شمارو
00:10:16.449 --> 00:10:18.284
نه به هیچ وجه
00:10:18.367 --> 00:10:20.828
من نمیرم اون تو با اون ...
با اون چیز
00:10:20.911 --> 00:10:23.581
مامانم؟
اون مامانت نیس
00:10:23.664 --> 00:10:25.833
اون فیکه درست مثل خونواده من
00:10:25.916 --> 00:10:27.418
!هیچکدوم اینا واقعی نیس
00:10:28.502 --> 00:10:29.879
ما که واقعی ایم
00:10:29.962 --> 00:10:32.173
یا حداقل من اینطور فکر میکنم
00:10:32.256 --> 00:10:34.216
از کجا میدونیم که خونواده هامونم واقعی نیستن؟
00:10:34.300 --> 00:10:37.386
چون... چون با عقل جور در نمیاد!
00:10:37.845 --> 00:10:39.055
هیچکدوم اینا با عقل جور در نمیاد!
00:10:40.681 --> 00:10:44.185
ببین من اصن نمیدونم چخبره
00:10:44.268 --> 00:10:47.104
ولی استودیو حفره فردا هم سر جاشه
00:10:47.188 --> 00:10:49.565
میشه امشبو بهم مهلت بدی
تا راه منو امتحان کنیم؟
00:10:49.857 --> 00:10:52.109
چرا میخوای جلومو بگیری؟
00:10:52.193 --> 00:10:53.861
نمیگیرم. من فقط ...
00:10:53.944 --> 00:10:57.490
از کجا بدونم تو هم بخشی از این گندکاری نیستی؟
00:10:57.573 --> 00:10:59.492
جدی که نمیگی؟
00:11:03.496 --> 00:11:06.499
ما هشت سالمون بود
داشتیم سر این بحث میکردیم که کی اول میشه
00:11:06.582 --> 00:11:08.584
و تو بردی با اینکه خونه من بود
00:11:08.668 --> 00:11:10.378
و بابامم عصبانی بود
00:11:10.461 --> 00:11:13.506
من آدام هستم . آدام واقعی
بهترین دوستت
00:11:13.589 --> 00:11:17.259
همه چیز عجیبه واقعا عجیبه
ولی با هم از پسش بر میایم
00:11:17.343 --> 00:11:19.595
فقط بهم اعتماد کن باشه؟
00:11:20.429 --> 00:11:21.597
باشه
00:11:21.680 --> 00:11:24.058
ولی فردا میریم دنبال اون یارو
00:11:24.350 --> 00:11:25.350
قبوله
00:11:42.868 --> 00:11:43.868
هممم
00:11:44.328 --> 00:11:47.581
یالا بهم نشون بده باید چیکار کنیم
00:11:49.083 --> 00:11:50.292
Moby Dick.
00:11:50.459 --> 00:11:53.459
قرار بود کلاسیک باشه ولی من
هیچوقت نتونستم حتی یه صفحشم بخونم
00:11:54.547 --> 00:11:56.507
"منو اسماعیل صدا بزن"
00:11:56.674 --> 00:11:57.674
صبر کن...
00:11:58.008 --> 00:11:59.008
00:11:59.468 --> 00:12:00.886
اونا خالین
00:12:01.345 --> 00:12:02.345
این ی سرنخه؟
00:12:05.766 --> 00:12:08.519
00:12:08.602 --> 00:12:10.980
کلاس ژیمناستیکی چیزی رفتی؟
00:12:11.480 --> 00:12:12.690
چی شده مامان؟
00:12:12.773 --> 00:12:15.818
ماجراجویی ای چیزی منظورم مشکلاتی داری
که توش کمک بخوای؟
00:12:16.861 --> 00:12:19.530
البته من یه ماموریت برات دارم
00:12:19.613 --> 00:12:21.073
چطوره اتاقتو تمیز کنی؟
00:12:21.949 --> 00:12:25.494
وقتی کارم تموم شد چی گیرم میاد؟
یه کلید یا شایدم یه معما برا حل کردن؟
00:12:25.995 --> 00:12:29.582
اگه اینم یه چیز جدید جووناست
من که سر در نمیارم
00:12:30.458 --> 00:12:31.292
00:12:31.417 --> 00:12:34.920
مرحله دو از مرحله یک خیلی گیج کننده تره
00:12:47.933 --> 00:12:49.518
اسکیت؟
00:13:02.531 --> 00:13:03.949
آدام!
بالاخره!
00:13:04.033 --> 00:13:06.202
- من منتظرت بود...
- این یه رویا نیست!
00:13:06.535 --> 00:13:09.121
به قول معروف به واقعیت خوش اومدی
00:13:09.205 --> 00:13:10.706
من بیدار شدم و هنوزم اینجام!
00:13:10.789 --> 00:13:12.166
یا راستش بیدار نشدم
00:13:12.249 --> 00:13:14.627
و یه ساعت داشتم از خودم نیشگون میگرفتم
ولی هیچی
00:13:16.086 --> 00:13:18.464
فقط میخواستم دوباره چک کنم
00:13:18.672 --> 00:13:20.341
بله رویا نیست
00:13:20.424 --> 00:13:24.386
چیزی نیست نترس آدام
فک کنم حالا میفهمم
00:13:24.470 --> 00:13:25.804
مرحله جدید بازی؟
00:13:25.888 --> 00:13:28.933
نه قضیه درباره بیگانه هاست!
00:13:30.434 --> 00:13:33.020
به جان تو! بخاطر همینم بود که
گرچن حفره رو یادش نمیومد
00:13:33.103 --> 00:13:35.397
و همینطور اینکه مردم توی شهر
خیلی عجیب رفتار میکنن
00:13:35.481 --> 00:13:38.067
ما با یه تهاجم بیگانه های فضایی سر و کار داریم!
00:13:39.193 --> 00:13:42.238
صبر کن میرا کجاس؟
فضایی ها اونم گرفتن؟
00:13:42.321 --> 00:13:44.448
شاید نه
00:13:44.532 --> 00:13:46.742
ولی تا الان باید اینجا می بود
00:13:46.825 --> 00:13:47.826
بجنب
00:13:52.414 --> 00:13:53.414
00:13:53.457 --> 00:13:56.335
تو که فکر نمیکنی اون عروسکه برگشته
و گرفته باشدش مگه نه؟
00:13:56.418 --> 00:14:00.047
و به نظر نمیرسه که علایمی از
درگیری اینجا باشه
00:14:07.930 --> 00:14:10.182
کای چه خبر پسر؟
00:14:11.016 --> 00:14:12.226
00:14:12.560 --> 00:14:15.020
رفیق چیکار میکنی؟
00:14:15.104 --> 00:14:17.147
چک میکنم فضاییا چیزی کار نذاشتن توت
00:14:17.231 --> 00:14:19.066
اوه جدی؟
اینو چک کن
00:14:19.149 --> 00:14:20.985
سلام آدام
00:14:21.110 --> 00:14:22.820
مایلز میتونی میرا رو برامون گیر بیاری؟
00:14:22.903 --> 00:14:24.989
میرا تو دردسره
واقعا؟
00:14:25.072 --> 00:14:29.285
اون دیشب بهمون گفت که میخواد
خونه شما بمونه
00:14:29.368 --> 00:14:32.162
ولی اگه تو نمیدونی اون کجاس
پس حتما تو دردسر افتاده
00:14:32.246 --> 00:14:34.248
یا شایدم میخواسته به ما دروغ بگه
00:14:34.707 --> 00:14:38.669
اوه نه اصلا! دیشب خیلی بهمون
خوش گذشت
00:14:38.752 --> 00:14:41.547
منظورم این بود که میتونید چیز میرا رو برام بیارید؟
00:14:43.591 --> 00:14:44.758
چترش!
00:14:44.842 --> 00:14:48.220
اون تورو فرستاده تا چتر بگیری؟
00:14:48.304 --> 00:14:51.515
ما اینجاییم تا چترو بگیریم
00:14:53.517 --> 00:14:56.353
فکر خوبیه نمیدونم طوفان بعدی کی میاد
00:15:00.816 --> 00:15:03.235
چرا با میرا وقت میگذرونید؟
00:15:03.402 --> 00:15:05.905
آزمایش علمی؟
00:15:05.988 --> 00:15:09.617
صحیح شما میخواید بفهمید که چرا اون
خیلی عجیب و غریبه؟
00:15:09.700 --> 00:15:12.745
بیخیال بپیچونیدش و بیاید
بریم بازی کنیم
00:15:12.828 --> 00:15:16.165
ایده خوبیه و یجورایی باعث میشه
سردرد بگیرم
00:15:16.248 --> 00:15:17.875
ببخشید مایلز ما باید بریم
00:15:17.958 --> 00:15:21.045
دوستت دارم رفیق
حتی اگه واقعی نباشی
00:15:21.128 --> 00:15:22.922
موفق باشی رفیق
00:15:24.673 --> 00:15:26.967
پسر مایلز خیلی واقعی بنظر میومد
00:15:27.134 --> 00:15:28.636
میبل هم همینطور بود
00:15:28.719 --> 00:15:32.014
اه هنوزم میتونم بشنومش ...
00:15:33.182 --> 00:15:37.019
- بنظرت میرا کجا میتونه باشه؟
- استودیو بازی حفره
00:15:37.102 --> 00:15:38.812
دیشب اصلا خونه نرفته
00:15:38.896 --> 00:15:41.231
رفته دنبال اون یارو بگرده
00:15:50.699 --> 00:15:51.899
درست همونطور که میرا میگفت
00:15:52.326 --> 00:15:55.454
- اونا هالو گیمز رو تو این مرحله ساختن
- پس حتما اون توئه
00:15:56.872 --> 00:16:00.793
باید مراقب باشیم
اینجا مرکز فرماندهی هالو گیمز هست
00:16:00.876 --> 00:16:02.294
هرچیزی میتونه اونجا منتظرمون باشه
00:16:03.712 --> 00:16:06.674
مثلا یه ارتش ربات، ترول ها یا جادوگرا!
00:16:06.757 --> 00:16:07.883
00:16:10.010 --> 00:16:13.722
- یا یه محافظ امنیتی کاملا عادی.
- اینجا چیکار دارید؟
00:16:13.806 --> 00:16:17.309
ما... راستش میخواستیم یه تور بازدید
سریع از مجموعه حفره رو داشته باشیم
00:16:17.393 --> 00:16:20.396
اره ما طرفدارای پر و پا قرصشیم
اصلنم زندگیمونو خراب نکرده
00:16:21.939 --> 00:16:23.649
حفره چیه؟
00:16:24.942 --> 00:16:26.735
بنظرت تو از چی داری حفاظت میکنی؟
00:16:28.988 --> 00:16:32.449
من فقط یه نگهبانم
سوال نمیپرسم
00:16:33.158 --> 00:16:34.743
و همینطور شما بچه های بی ارزش!
00:16:34.827 --> 00:16:38.205
شما تجاوز کردید میدونید؟
این ملک خصوصیه
00:16:38.414 --> 00:16:39.414
شاید
00:16:39.707 --> 00:16:42.227
- باشه مشکلی نیست میبینیمت
- خیلی ممنون خدافظظظ!
00:16:44.336 --> 00:16:46.338
باید یه راه دیگه ای پیدا کنیم
00:16:46.422 --> 00:16:48.799
و میتونیم از یچیز حواس پرت کن
استفاده کنیم
00:16:48.882 --> 00:16:50.009
به روی چشم
00:16:55.097 --> 00:16:57.266
00:16:57.349 --> 00:16:59.601
حالا باید زنگ بزنم آتش نشانی
00:16:59.685 --> 00:17:02.980
درحالی که تازه با استیو
قطع رابطه کرده بودم
00:17:06.025 --> 00:17:08.235
استیو؟
اره دارلا هستم
00:17:08.318 --> 00:17:10.070
گوش کن یه آتیش ...
00:17:10.154 --> 00:17:12.281
نه توی قلبم نیست
00:17:12.364 --> 00:17:15.492
بلکه توی آشغالدونیه درست
مثل رابطمون!
00:17:19.038 --> 00:17:22.583
متوجه نمیشم چرا حفره برا خودشون
همچین چیزی ساختن؟
00:17:22.666 --> 00:17:24.877
و اگه ساختن چرا کسی چیزی دربارش نمیدونه؟
00:17:24.960 --> 00:17:28.047
شاید حق با میرا بود. شاید هیچکدوم اینا نباید
اتفاق میفتاد
00:17:28.130 --> 00:17:30.549
نه این بخشی از بازیه
باید اتفاق میفتاد
00:17:30.632 --> 00:17:33.385
حالا کمکم کن یه راه ورود پیدا کنم
00:17:33.469 --> 00:17:35.054
پس بقیه تیم کجان؟
00:17:35.137 --> 00:17:37.723
منظورم اینه که تاحالا اون دوست تشنجیت
ریو رو جایی دیدی؟
00:17:37.806 --> 00:17:40.225
ندیدمش و ضمنا اون دوستم نیست
00:17:43.228 --> 00:17:45.647
واقعا؟ من فکر کردم شما خیلی وقته همو میشناسید
00:17:45.731 --> 00:17:49.359
میرا گفت سه تا از شما سال ها باهم
یه تیم بودید تا قبل اینکه منو استخدام کنید
00:17:49.818 --> 00:17:52.821
اوه نه! اگه بقیه تیم هم اینجا باشن
00:17:52.905 --> 00:17:56.075
به این معنیه که ونسا میتونه هر لحظه
از وسط آسمون بیفته پایین!
00:17:56.283 --> 00:17:57.284
اگه اونا میرا رو گرفته باشن چی؟
00:17:57.367 --> 00:17:59.995
اگه اونا الان دارن مارو میبینن چی؟
منتظر حمله ان؟
00:18:00.079 --> 00:18:01.599
اگه این ساختمون یه تله باشه و...
00:18:01.663 --> 00:18:05.417
کای اگه نمیخوای اینکارو بکنی برو خونه!
خودم میرا رو پیدا میکنم
00:18:05.667 --> 00:18:08.253
ولی تو گفتی ما تو این کار باهمیم
00:18:08.337 --> 00:18:11.298
اره خب اون مال قبل این بود که
میرا مارو پیچوند!
00:18:11.757 --> 00:18:13.550
!میرا
00:18:20.057 --> 00:18:21.350
!میرا
00:18:24.394 --> 00:18:26.146
بهت که گفتم گرچن!
00:18:26.230 --> 00:18:28.982
عکسای ما کجان؟
امیدوارم عکس خوبی ازم گرفته باشن
00:18:29.066 --> 00:18:32.319
- ما اینجا نیستم
- چی؟ ولی ما بردیم!
00:18:32.694 --> 00:18:33.987
نبردیم؟
00:18:34.113 --> 00:18:35.489
اون یکی تیم برد؟
00:18:35.572 --> 00:18:38.283
نه فقط... عکسا تموم شدن
00:18:38.367 --> 00:18:41.328
- پس اون تیمم برنده نشده؟
- هنوز نه
00:18:41.411 --> 00:18:43.747
میبینی؟
ما هنوز هممون تو بازی ایم
00:18:43.831 --> 00:18:44.998
به تمام تیممون احتیاج داریم
00:18:45.415 --> 00:18:46.415
یالا!
00:19:08.897 --> 00:19:10.649
درست همونجوریه که یادمه!
00:19:11.191 --> 00:19:14.695
واقعا؟ من ادما و نور بیشتری یادمه
00:19:14.778 --> 00:19:17.489
و من حس میکردم قراره دور انداخته شم
00:19:17.573 --> 00:19:19.825
راستش الانم همچین حسی دارم
00:19:19.908 --> 00:19:22.035
بیا تقسیم شیم و دنبال سرنخ بگردیم
00:19:22.119 --> 00:19:24.288
میرا حتما یه جایی این اطرافه
00:19:24.538 --> 00:19:26.808
شاید اون عجیب و غریب رو پیدا کرده
و اونا یه فکر عالی
00:19:26.832 --> 00:19:29.209
درباره اینکه مارو بفرستن خونه کردن
00:19:29.293 --> 00:19:31.461
00:19:31.712 --> 00:19:32.629
00:19:32.713 --> 00:19:35.424
حتما یچیزی درون اینا جریان داره
00:19:35.841 --> 00:19:40.345
این یه کابل انتقال EHV هست
که الان توان 400 کیلووات داره
00:19:40.596 --> 00:19:43.974
اه پسر وقتی به دنیای واقعی برگردیم
دلم برا این باهوش بودنم تنگ میشه
00:19:44.057 --> 00:19:48.103
هی آدام! یه اتاق سروری هست که
توان این از اونجا میاد
00:19:48.187 --> 00:19:50.439
- شاید باید اونجا رو چک کنیم؟
- !کای
00:19:57.487 --> 00:19:59.907
واو! نیازی نبود اینجارو به گند بکشی
00:20:00.532 --> 00:20:03.619
به گند نکشیدم ولی یکی اینجا بود
که داشت دنبال چیزی میگشت
00:20:03.702 --> 00:20:05.245
- میرا؟
- باید خودش بوده باشه
00:20:05.329 --> 00:20:07.122
00:20:07.206 --> 00:20:09.249
زلزله!
پناه بگیر!
00:20:17.883 --> 00:20:20.761
طوفان، مرغ هیولا و حالام زلزله؟
00:20:20.844 --> 00:20:23.639
- من واقعا از این مرحله خوشم نمیاد
- ادام؟
00:20:23.931 --> 00:20:25.766
!کمک
00:20:25.849 --> 00:20:27.017
به گشتن ادامه بده
00:20:27.100 --> 00:20:28.477
میرا باید همین نزدیکیا باشه
00:20:28.560 --> 00:20:31.563
میدونی شاید بهتر باشه یه جا بمونی
و ...
00:20:32.022 --> 00:20:33.398
خیلی خب دارم میام!
00:20:42.783 --> 00:20:45.410
ساکت گوش کن! شنیدی؟
00:20:46.703 --> 00:20:48.622
حتما باید اتاق سرور باشه
00:20:52.459 --> 00:20:54.878
تکون نخور
00:20:58.715 --> 00:21:01.301
بیخیال! حرکت کن بدو!
00:21:07.516 --> 00:21:08.516
00:21:08.892 --> 00:21:12.688
خوشحالم که اون دعوا خیلی طول نکشید
00:21:12.771 --> 00:21:13.855
درست میگم؟
00:21:17.067 --> 00:21:18.193
فرار کن!
00:21:24.199 --> 00:21:26.285
!کای میز
00:21:27.869 --> 00:21:28.869
خیلی سنگینه!
00:21:29.288 --> 00:21:30.747
!کای
00:21:44.011 --> 00:21:45.470
!کمک لطفا
00:21:45.554 --> 00:21:49.474
عجیب غریب اگه تو اینجایی الان وقت
خیلی خوبیه که مارو سورپرایز کنی!
00:21:49.641 --> 00:21:52.686
میرا! اگه اون درون(پهپاد) ها پیداش کرده باشن
ممکنه اسیب دیده باشه ...
00:21:52.769 --> 00:21:54.855
یا شایدم از این دروازه رفته؟
00:21:56.189 --> 00:21:59.234
- چون اون جاییه که فکر میکنم باید بریم
- امکان نداره!
00:21:59.318 --> 00:22:00.569
اون کجا میخواد مارو ببره؟
00:22:00.652 --> 00:22:03.864
نمیدونم شاید یه دنیایی که قرار نیست
یه مشت روبات بهمون شلیک کنن!
00:22:06.616 --> 00:22:08.827
تو کسی بودی که گفتی ما
هنوزم تو بازی هستیم
00:22:08.910 --> 00:22:11.747
و اگه میرا اینو پیدا کرده
میدونی حتما اونم پریده توش
00:22:14.833 --> 00:22:17.336
این میتونه تنها شانسمون باشه که پیداش کنیم
00:22:18.587 --> 00:22:19.713
باهم؟
00:22:20.964 --> 00:22:22.090
باهم
00:22:22.174 --> 00:22:23.925
آماده ای؟
نه
00:22:26.730 --> 00:22:56.730
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:56.754 --> 00:23:50.754
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.