WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:26.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:39.247 --> 00:00:42.459
- حالا چی؟
- مرحله نهایی
00:00:42.584 --> 00:00:45.837
اه پسر من اصلا حس یه اژدهای دیگه رو ندارم
00:00:48.465 --> 00:00:50.592
- جنگ غول آخره؟
- گمون نمیکنم
00:00:50.675 --> 00:00:52.552
هرچی که هست
نزدیکتر نمیشه
00:00:52.635 --> 00:00:53.635
00:00:54.012 --> 00:00:57.140
- ونسا تو اینجایی؟
00:00:57.223 --> 00:00:59.267
چیه؟ اون یجایی همین اطرافه
00:00:59.350 --> 00:01:01.644
اره ولی اون یکی تیم ها هستنا
00:01:01.728 --> 00:01:05.482
اگر قراره یه صاعقه بهتون بخوره
من همینجا میمونم
00:01:05.648 --> 00:01:07.692
ولی من که اونارو نمیبینم
00:01:07.942 --> 00:01:11.654
- شاید ونسا کلا جلوشونو گرفته
- پس باید پیداش کنیم
00:01:11.738 --> 00:01:13.615
هی اون چیه؟
00:01:25.752 --> 00:01:26.920
تو چی فکر میکنی؟
00:01:27.629 --> 00:01:29.506
والا مطمئن نیستم
00:01:29.589 --> 00:01:30.632
!مراقب باش
00:01:30.882 --> 00:01:34.219
هی من دستام ضد آتیشه
مگه چه اتفاقی میتونه ...
00:01:35.595 --> 00:01:36.595
!کای
00:01:37.847 --> 00:01:40.934
شوخی میکنم
باید صورتاتونو می دیدید
00:01:41.267 --> 00:01:43.144
اون پسر این ارزششو داشت
00:01:44.270 --> 00:01:46.606
پس این کسیه که با من جایگزینش کردید؟
00:01:49.359 --> 00:01:50.485
هی اینجارو ببینید
00:01:53.029 --> 00:01:55.865
اون شبیه ...
همون کلیدیه که ازم گرفتنش
00:01:55.949 --> 00:01:58.576
خوب که چی این قرار بوده این یارو رو
باز کنه؟
00:01:58.660 --> 00:02:00.787
ولی هیچ سوراخ کلیدی نیست
00:02:01.496 --> 00:02:04.290
!من دیگه نمیکشم
00:02:04.374 --> 00:02:07.043
اون ازمون میخواد بازش کنیم
پس منم بازش میکنم
00:02:07.127 --> 00:02:10.380
- ادام چیکار میکنی....
- بچمون داره باز میشه
00:02:10.588 --> 00:02:13.258
من هواتو دارم رفیق
00:02:20.348 --> 00:02:23.518
فایده نداره این هیچوقت باز نمیشه
00:02:24.269 --> 00:02:25.269
00:02:32.110 --> 00:02:33.987
پایین تشریف میبرید؟
00:02:34.696 --> 00:02:36.614
سلام حاجی
00:02:36.698 --> 00:02:38.992
میشه بهمون بگید این مارو
کجا میبره؟
00:02:39.993 --> 00:02:41.077
پایین
00:02:41.452 --> 00:02:45.165
- پس بریم یعنی؟
- جای دیگه ای هم مگه میشه رفت؟
00:02:46.666 --> 00:02:47.750
کای
00:02:51.254 --> 00:02:53.089
کای میای یا نه
00:02:53.172 --> 00:02:54.924
اوه باشه
00:03:01.973 --> 00:03:04.684
بچه ها من استارت انتقال رو زدم
00:03:04.976 --> 00:03:05.810
!عجیب غریب
00:03:05.894 --> 00:03:07.729
زندگی حفره ای به زودی دسترسیش
قطع میشه
00:03:07.812 --> 00:03:10.273
دنیاتون امن خواهد بود
ولی من زمان بیشتری نیاز دارم
00:03:10.523 --> 00:03:11.608
حالا چیکار کنیم؟
00:03:11.691 --> 00:03:14.068
فقط یکم دیگه جلوی اون تیمو بگیرید
00:03:14.152 --> 00:03:17.113
اونا نمیتونن بازی رو تموم کنن
نه تا وقتیکه من شمارو از اونجا بیرون نیاوردم
00:03:17.280 --> 00:03:20.575
نزاریم تیم ب ببره
قبلنم اینکار کردیم مگه نه؟
00:03:20.658 --> 00:03:22.952
اونا نمیتونن برنده شن
ولی بازنده هم نمیتونن بشن
00:03:23.036 --> 00:03:25.371
فقط تو یه بازه ای نمیتونن بازی رو
تموم کنن
00:03:26.539 --> 00:03:28.708
این یکم پیچیده تر شد
00:03:28.791 --> 00:03:31.711
اوه باشه! الان میام
باید برم
00:03:39.802 --> 00:03:41.971
شما چی فکر میکنید؟
این غول آخرشه؟
00:03:42.055 --> 00:03:44.182
اون یارو؟
نه بابا
00:03:51.022 --> 00:03:52.774
سلام؟
00:03:53.358 --> 00:03:56.319
اخر میخواید اقتصادی باشه یا
00:03:56.402 --> 00:04:00.782
یا میخواید به یه سدان متوسط ارتقاش بدید؟
(منظور از سان کلاس اتومبیل هاست)
00:04:00.865 --> 00:04:04.035
اه درسته ما دنبال یه ماشین میگردیم
بله
00:04:04.118 --> 00:04:06.579
هرچی که داشته باشید خوبه
00:04:07.705 --> 00:04:09.540
بسیار خب قربان
00:04:09.624 --> 00:04:14.712
من فقط اسم هیولای گدازه ای رو
که شکست دادید میخوام
00:04:14.796 --> 00:04:18.967
- اون اه... چفروتی بود. چفروتی؟
- کوففی نبود؟
00:04:20.718 --> 00:04:22.095
- چروفه
- خودشه
00:04:22.303 --> 00:04:24.097
عالیه
00:04:25.139 --> 00:04:27.517
عالی شد! پس الان ماشینو
بهمون میدید دیگه
00:04:27.684 --> 00:04:32.272
و اسم حلزون گنده ای که اخیرا آزاد کردید رو هم بگید
00:04:32.355 --> 00:04:34.482
Lou. Lou Carcolh.
00:04:35.191 --> 00:04:36.693
و اسم
00:04:36.776 --> 00:04:42.657
یه مار دریایی که ارتوندسی نیاز داشت
00:04:43.199 --> 00:04:44.199
- تورسس
- تورسس
00:04:49.956 --> 00:04:53.042
کلید! پس تیم بی تنها تیمی نیست که
نسخه کپی رو داره
00:04:53.126 --> 00:04:56.504
فکر میکنی هنوزم میتونیم بهشون برسیم؟
00:04:58.214 --> 00:05:00.883
حرف دی برا دنده جلوعه
نه حرف آر
00:05:00.967 --> 00:05:03.219
تو گفته بودی که کلاسای رانندگی رو گذروندی
00:05:03.303 --> 00:05:06.848
از منظره لذت ببرید بازنده ها
00:05:12.520 --> 00:05:16.024
بسیار خب الان رسیدن بهشون ممکنه
یکم چالش برانگیز باشه
00:05:17.400 --> 00:05:19.527
بیاید هنوزم میتونیم جلوشونو بگیریم
00:05:23.823 --> 00:05:26.909
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
00:05:27.660 --> 00:05:31.914
- ♪ Yeah ♪
- ♪ I know we can make it, girl ♪
00:05:32.123 --> 00:05:36.961
♪ Yes, I know we can make it, girl ♪
00:05:37.045 --> 00:05:41.591
♪ If we just try ♪
00:05:42.633 --> 00:05:45.678
- ♪ We've got to try ♪
- هی یچیزی دنبالمونه
00:05:45.762 --> 00:05:49.182
- اونا که نیستن نه؟
- ♪ Got to find a way to me, baby ♪
00:06:07.450 --> 00:06:10.661
♪ Got to find a way to me, baby ♪
00:06:22.924 --> 00:06:23.924
اونطرف
00:06:24.092 --> 00:06:25.635
اون باید خط پایان باشه
00:06:26.052 --> 00:06:28.971
تا حالا مرحله فینالی مثل این
بازی کرده بودید؟
00:06:30.640 --> 00:06:33.601
نه راستش من یهویی یاد
اون اژدهاهه افتادم
00:06:37.730 --> 00:06:41.234
تایلر نذار تعقیبمون کنن
از اون بازوکا استفاده کن
00:06:41.317 --> 00:06:45.113
یکم مشکل داریم
گذاشتمش صندوق عقب تا سالم بمونه
00:06:45.196 --> 00:06:46.322
تو چیکار کردی؟!
00:06:50.535 --> 00:06:53.037
باید سرعتشونو کم کنیم
کای
00:06:56.499 --> 00:06:57.500
!تایلر
00:07:00.545 --> 00:07:04.674
♪ If we just try ♪
00:07:04.757 --> 00:07:07.218
♪ Got to find a way to me, baby ♪
00:07:12.515 --> 00:07:14.851
بخواب
00:07:17.728 --> 00:07:19.480
آیریس برو
00:07:23.901 --> 00:07:24.901
سفت بچسبید
00:07:26.028 --> 00:07:28.990
♪ Got to find a way to me, baby ♪
00:07:33.494 --> 00:07:35.431
بچه ها اونجا چخبره؟
00:07:35.455 --> 00:07:37.915
اوه میدونی فقط داریم یه چرخی میزنیم
00:07:37.999 --> 00:07:40.960
خوب سریع جمعش کنید
انگاری همه کاراتونو دارم من میکنما
00:07:41.043 --> 00:07:42.462
زندگی حفره ای هنوز افلاینه؟
00:07:42.545 --> 00:07:45.131
روند انتقال در حال پیشرفته
ولی خیلی بزرگه
00:07:45.214 --> 00:07:48.551
زمان بیشتری نیاز دارم
پس بجنبید و جلوشونو بگیرید
00:07:53.514 --> 00:07:57.018
- الان نمیتونیم بگیریمشون
- ولی شاید اونا بتونن
00:08:05.193 --> 00:08:07.069
این نبرد غول هاس؟
00:08:07.153 --> 00:08:09.697
شک دارم ولی هنوزم خوب نیست
00:08:14.118 --> 00:08:15.286
دارمت
00:08:18.664 --> 00:08:21.334
بچه ها ما ملاقاتی هم داریم
00:08:37.808 --> 00:08:38.851
برو
00:08:48.778 --> 00:08:50.905
نیشا؟
00:09:13.177 --> 00:09:16.389
00:09:17.390 --> 00:09:20.309
هی غول بیابونی چرا از اون موتورت پیاده نمیشی
و
00:09:20.393 --> 00:09:22.395
و یاد بگیری چطوری یه موتور واقعی رو میرونن؟
00:09:24.564 --> 00:09:27.567
- ریو یه کمک به من بده
- چی؟ منظورت چیه؟
00:09:31.696 --> 00:09:34.198
- چیکار داره میکنه؟
- میرا آروم تر
00:09:49.880 --> 00:09:52.592
چطوره دفعه بعدی قبل اینکه بخوای از یه صخره
بپری قبلش بهم بگی؟
00:09:52.675 --> 00:09:54.760
میدونستم میای دنبالم
00:09:55.136 --> 00:09:56.137
نیگا کنید
00:09:56.887 --> 00:09:58.389
اونا تقریبا موفق شدن
00:09:58.472 --> 00:10:01.475
اجازه نمیدم وجودمون از صفحه روزگار
محو بشه
00:10:18.784 --> 00:10:20.620
دیدی؟ خیلی شیک و مجلسی
00:10:28.252 --> 00:10:31.839
این الان تنها چیز موجود تو نقشست
صدی به نود همینجاست
00:10:31.964 --> 00:10:34.300
- اماده بشید
- برا چی؟
00:10:36.510 --> 00:10:38.220
همه چی
00:10:40.640 --> 00:10:41.932
اونا هنوز برنده نشدن
00:10:42.016 --> 00:10:45.394
ما هنوزم وقت داریم و این دقیقا همون چیزیه که
عجیب غریب نیاز داره
00:10:45.478 --> 00:10:48.397
ونسا جلوشونو میگیره
اون یجایی همین جاهاست
00:10:48.481 --> 00:10:49.940
مطمئنم که هست
00:10:59.992 --> 00:11:02.370
شما که تسلیم نشدید شدید؟
00:11:02.620 --> 00:11:04.080
توچ تو چی؟
00:11:04.622 --> 00:11:05.456
اصلا
00:11:05.623 --> 00:11:09.335
ما اینجا نیومدیم که جلوی شمارو بگیریم
ما خود شماییم
00:11:09.585 --> 00:11:11.629
تایلر و آیریس برید
00:11:12.254 --> 00:11:14.674
منظورت چیه که شما مایید؟
00:11:14.840 --> 00:11:16.842
منظورم اینه که ما هم قبلا مثل شما بودیم
00:11:16.926 --> 00:11:19.220
فقط یه سری دوست که بازی میکنن درسته؟
فقط یه بازیه
00:11:19.303 --> 00:11:22.765
ولی ما خیلی جدیش گرفتیم
و بهاش رو هم دادیم
00:11:22.848 --> 00:11:25.935
به همدیگه آسیب زدیم
دوستمونو از دست دادیم
00:11:26.435 --> 00:11:27.853
شاید بیشتر از یه نفر
00:11:29.397 --> 00:11:32.441
شما هنوز دارید بازی میکنید
ولی ما باختیم
00:11:32.525 --> 00:11:35.319
تنها چیزی که میخوایم
فرصتیه که همه چیزو درست کنیم
00:11:35.403 --> 00:11:38.406
تو زندگیهامونو با هم از نو بسازیم
هرجور که بتونیم
00:11:38.489 --> 00:11:40.282
ما از شما نمیخوایم که خارج بشید
00:11:40.366 --> 00:11:43.619
فقط یکم وقت میخوام
خواهش می کنیم ازتون
00:11:45.204 --> 00:11:48.332
- من بهتون باور ندارم
- صبر کن
00:12:07.685 --> 00:12:08.769
00:12:22.324 --> 00:12:23.576
این غول آخرشه
00:12:23.742 --> 00:12:26.203
بسیار خب بیاید با هم اینو حل کنیم
00:12:28.581 --> 00:12:30.791
بجنبید بجنبید
00:12:39.216 --> 00:12:40.384
نیشا
00:12:41.552 --> 00:12:44.430
من اولیم هستم
00:12:44.722 --> 00:12:50.269
من میگم کی زنده بمونه و کی بمیره
00:12:50.352 --> 00:12:53.856
فقط قوی ها زنده می مونن
00:12:58.277 --> 00:13:00.362
چالشتو میپذیریم اقا غوله
00:13:13.792 --> 00:13:16.462
اماده با یکی هم اندازه خودت بجنگی؟
00:13:22.468 --> 00:13:25.513
بسیارخب روبات غول پیکر هیچ چیزی
رو عوض نمیکنه
00:13:25.596 --> 00:13:27.473
ما فقط باید نزاریم تیم بی برنده بشن
00:13:27.556 --> 00:13:29.517
همچنین نزاریم بمیرن
00:13:29.600 --> 00:13:31.727
منم نمیخوام بمیرم
00:13:31.977 --> 00:13:36.190
درسته ماهم بایم زنده بمونیم تا وقتی که
عجیب غریب نجاتمون بده. به همین سادگی
00:13:41.779 --> 00:13:43.656
00:13:51.080 --> 00:13:52.706
میشه ولش کنی؟
00:13:52.831 --> 00:13:54.333
نمیتونم
00:14:01.715 --> 00:14:02.715
00:14:04.009 --> 00:14:05.135
اسلحه رو پیدا کن
00:14:05.803 --> 00:14:07.012
!آیریس
00:14:08.681 --> 00:14:11.016
- کمک
- راند دوم
00:14:25.072 --> 00:14:26.198
!آیریس
00:14:26.490 --> 00:14:28.325
نه
00:14:34.081 --> 00:14:37.126
سلام منو یادت میاد؟
00:14:45.801 --> 00:14:47.887
- ببخشید که دیر کردم
- ونسا؟
00:14:47.970 --> 00:14:50.180
داشتم اونارو از اون هرم عجیب
دور نگه میداشتم
00:14:50.264 --> 00:14:52.683
ولی بعدش پسر آب و هوایی منو توی
طوفان شن گیر انداخت
00:14:52.975 --> 00:14:55.144
تو الان جونمونو نجات دادی
00:14:58.188 --> 00:15:00.733
خیلی نگرانت بودیم
00:15:01.442 --> 00:15:03.444
عجیب غریب بهمون گفت که داشتی
سرعت تیم بی رو کم میکردی
00:15:03.903 --> 00:15:07.698
من.. من باید یکاری رو انجام میدادم
ولی نتونستم جلوشونو بگیرم
00:15:07.781 --> 00:15:11.410
هی ما همه الان اینجاییم
این خودش نعمته
00:15:11.493 --> 00:15:13.078
شاید باهمدیگه بتونیم از عهده بقیش بربیایم
00:15:13.162 --> 00:15:15.789
فقط باید اونارو متوقف کنیم تا اینکه
عجیب غریب اماده بشه
00:15:15.873 --> 00:15:18.709
فقط مطمئن شید که اونا ... اون تفنگو
پیدا نمیکنن
00:15:19.960 --> 00:15:22.296
هی مرد قلعی
(عنصر قلع)
00:15:35.809 --> 00:15:36.809
00:15:42.358 --> 00:15:43.609
ادامه بده
00:15:43.734 --> 00:15:45.653
باید یه راهی باشه که
با اون بشه شکستش داد
00:15:49.281 --> 00:15:50.282
00:15:59.583 --> 00:16:00.876
!پسش بده
00:16:01.543 --> 00:16:02.878
اینو میخوای؟
00:16:02.962 --> 00:16:05.005
بیا بگیرش
00:16:05.506 --> 00:16:07.299
از این کارت پشیمون میشی
00:16:11.428 --> 00:16:14.974
خیلی نزدیک بود. باید سرعتشو کم کنیم
00:16:15.516 --> 00:16:16.767
هی بچه ها
00:16:16.934 --> 00:16:18.352
به کمکتون نیاز دارم
00:16:24.108 --> 00:16:26.819
برگرد اینجا ببینم
00:16:26.902 --> 00:16:28.988
ونسا
00:16:30.155 --> 00:16:32.408
گرفتمش
00:16:36.036 --> 00:16:38.539
00:16:39.957 --> 00:16:41.375
من نمیتونم فاز شماهارو درک کنم
00:16:55.097 --> 00:16:58.475
ممنون
00:17:00.561 --> 00:17:02.146
مشکلت چیه؟
00:17:09.403 --> 00:17:11.697
اسلحه!
انگار اون دقیقا جا میخوره تو کمر اولیم
00:17:11.822 --> 00:17:13.550
فکر نکنم اونا از راه درست
استفادش کنن
00:17:13.574 --> 00:17:16.285
پس بیا بهشون این فرصتو ندیم
تا بفهمن
00:17:16.368 --> 00:17:17.619
!خیلی دیر شده
00:17:44.229 --> 00:17:46.648
!جلوشو بگیر
00:18:02.664 --> 00:18:03.707
ریو
00:18:04.541 --> 00:18:07.086
اوه نه الان چی میشه؟
00:18:12.216 --> 00:18:13.842
الان باید بدوییم
00:18:24.353 --> 00:18:26.146
!پشت سر من
00:18:45.415 --> 00:18:46.583
ما بردیم؟
00:18:47.501 --> 00:18:48.501
00:18:48.961 --> 00:18:50.754
به گمونم باید از اون دروازه رد شیم
00:18:53.966 --> 00:18:57.386
مراقب باش فکر کنم پام شکسته
00:19:01.598 --> 00:19:03.267
- ما هنوزم میتونیم...
- نه.
00:19:03.433 --> 00:19:04.810
اونا خیلی دور شدن
00:19:05.018 --> 00:19:06.270
دیگه تمومه
00:19:12.359 --> 00:19:14.736
- بازی خوبی بود
- بازی خوبی بود
00:19:15.404 --> 00:19:17.698
بچه ها من موفق شدم
00:19:20.367 --> 00:19:24.830
من امادم تا زندگی حفره ای رو آفلاین کنم
ولی شما باید فورا برید اون تو
00:19:31.128 --> 00:19:33.422
تو احتمالا بخاطر این کار حسابی تو دردسر میفتی مگه نه؟
00:19:33.714 --> 00:19:34.631
00:19:34.715 --> 00:19:38.719
بدون من هیچ حفره ای وجود نداره!
حالا برید دیگه
00:19:39.136 --> 00:19:40.345
شما بدون من برید
00:19:41.763 --> 00:19:43.724
من موفق نمیشم
00:19:44.016 --> 00:19:45.350
چرا میشی
00:19:47.895 --> 00:19:49.396
نیش؟
00:19:52.191 --> 00:19:54.985
بدو
00:19:57.487 --> 00:19:59.907
سریعتر
00:20:18.050 --> 00:20:21.303
بسیار خب. بالاخره اتفاق افتاد. ما مردیم
00:20:21.386 --> 00:20:23.305
!ما نمردیم
00:20:24.640 --> 00:20:27.100
صبر کن ما واقعا نمردیم
00:20:27.184 --> 00:20:28.393
بالاخره برگشتیم
00:20:29.311 --> 00:20:30.562
هی بچه ها؟
00:20:30.896 --> 00:20:31.896
ما خونه ایم
00:20:34.858 --> 00:20:36.526
بالاخره عجیب غریب موفق شد
00:20:36.610 --> 00:20:39.488
و این یعنی دیگه خبری از
عروسکای ترسناک نیس
00:20:39.571 --> 00:20:42.866
- یا زورگوهای ده ساله
- یا مرغای غول قاتل
00:20:42.950 --> 00:20:44.451
عجیبه نه؟
00:20:44.534 --> 00:20:47.412
به خودمون فکر کنید
منظورم خود واقعی واقعیمونه
00:20:47.496 --> 00:20:50.123
اومدیم به زندگی اونا
در حالی که اصلا نمیدونن
00:20:50.207 --> 00:20:54.795
- اره ولی الان این زندگی ماست.
- و من برنامه های زیادی دارم
00:20:54.878 --> 00:20:59.216
با یه مشت از بهترین دونات های دنیا
شروع میکنم
00:21:00.092 --> 00:21:02.469
البته وقتی فردا صبح باز شدن
00:21:12.729 --> 00:21:16.108
- امکان نداره
- من کجا اشتباه کردم؟
00:21:16.191 --> 00:21:17.901
صبر کن حالا که فکر میکنم ...
00:21:17.985 --> 00:21:20.612
اره اینکه چقد اشتباه داشتی؟
00:21:21.488 --> 00:21:22.488
لیمونات ازهم
00:21:24.491 --> 00:21:25.826
این برا چیه؟
00:21:26.576 --> 00:21:29.788
بعضی وقتا لازمه یه مار دریایی
بخورتت تا
00:21:29.871 --> 00:21:31.873
بفهمی واقعا چه چیزایی برات مهمن
00:21:32.249 --> 00:21:34.751
البته اون شاه بلوطو میگی
00:21:35.127 --> 00:21:36.545
برگرها اماده شدن
00:21:37.004 --> 00:21:38.005
ممنون
00:21:39.923 --> 00:21:42.718
اوه ببخشید
تو برگر سبزیجات میخواستی یا ...
00:21:42.801 --> 00:21:46.763
اسکیت همیشه شبای بازی
برامون برگر میاورد
00:21:46.847 --> 00:21:49.850
خوب من شرط میبندم اون الان داره با شماها
یکیشونو میخوره
00:21:49.933 --> 00:21:51.476
البته تو دنیای بیرون واقعی
00:21:52.978 --> 00:21:57.357
به سلامتی دوستامون
چه جدید چه قدیمی
00:21:57.441 --> 00:21:58.859
و به سلامتی زندگیمون تو اینجا
00:21:58.942 --> 00:22:02.904
- شاید همون چیزی نباشه که انتظارشو داشتیم
- ولی مال ماست
00:22:04.531 --> 00:22:07.701
!این دیگه نوبرشه
00:22:26.730 --> 00:22:56.730
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:56.754 --> 00:23:52.754
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.