WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:20.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:38.038 --> 00:00:42.088
جنگل ها يک سوم اراضي زمين را تشکيل مي دهند

00:00:44.419 --> 00:00:45.636
داخل آنها

00:00:45.712 --> 00:00:49.342
نيمي از گونه هاي حيواني سياره مخفي شده اند

00:00:53.971 --> 00:00:57.692
اما جنگل ها جاهاي پيچيده
اي براي شکار کردن هستند

00:01:06.149 --> 00:01:08.698
هيچگاه يک خط بدون منظره وجود ندارد

00:01:12.114 --> 00:01:14.412
جايي براي تعقيب و گريز نيست..

00:01:19.580 --> 00:01:23.130
براي اينکه در اين دنياي
مارپيچ وار به شکارش برسد

00:01:26.086 --> 00:01:28.180
بدون اينکه شناسايي شود

00:01:31.341 --> 00:01:35.562
شکارچي جنگل بايد در هنر کمين کردن ماهر شود

00:01:51.987 --> 00:01:56.208
ببر.. بزرگترين شکارچي جنگل است

00:01:59.119 --> 00:02:03.215
اما زندگيش بسته به اينست
که بتواند خودش را مخفي کند

00:02:05.292 --> 00:02:10.549
براي گربه ساني به وزن 200
کيلوگرم کار آساني نيست

00:02:15.636 --> 00:02:18.810
سالها طول ميکشد تا در هنر مخفي شدن ماهر شود

00:02:21.350 --> 00:02:24.320
اين فعاليت از زمانيکه ببرها طوله
هاي کوچکي هستند شروع مي شود

00:02:30.901 --> 00:02:32.494
توله هاي ببر مانند

00:02:32.569 --> 00:02:35.789
بچه گربه هاي خانگي نمي توانند نياز
به با احتياط راه رفتن را انکار کنند

00:02:46.041 --> 00:02:48.920
ابتدا ، يک بازيست

00:02:56.009 --> 00:02:59.058
اما توله ها در حال ياد
گرفتن اين مهارت هستند

00:02:59.137 --> 00:03:03.108
که بايد در زمين ترد و شکننده
جنگل بدون صدا حرکت کنند

00:03:10.023 --> 00:03:11.866
اينکار نياز به تمرين

00:03:21.201 --> 00:03:23.420
و پشتکار دارد

00:03:34.005 --> 00:03:36.884
يک توله شايد بارها شکست بخورد

00:03:44.141 --> 00:03:48.772
اما در نهايت زندگيش به خوب ياد
گرفتن اين مهارت بستگي دارد

00:03:56.778 --> 00:03:58.655
وقتي که يک ببر تبديل به
يک نوجوان بالغ مي شود

00:03:59.239 --> 00:04:03.494
مي تواند بدون هيچ صدايي حرکت کند

00:04:11.084 --> 00:04:15.555
همچنين براي اينکه بتواند به شکارش
خيلي نزديک شود بايد خارج از ديد باشد

00:04:22.971 --> 00:04:25.190
گله هاچشمهاي زيادي دارند

00:04:25.557 --> 00:04:27.730
و هيچوقت نگهبان خود را نااميد نمي کنند

00:04:34.357 --> 00:04:39.284
زمانيکه آنها ببر را مي بينند
راهي براي پنهان شدن نيست

00:04:45.452 --> 00:04:47.580
البته به شرطي که ..

00:04:49.206 --> 00:04:50.753
ببر را ببينند...

00:05:33.291 --> 00:05:35.259
باندازه کافي نزديک نبود

00:05:40.757 --> 00:05:43.385
يک ببر براي اينکه اين شانس را داشته باشد

00:05:43.844 --> 00:05:48.941
تا بتواند يک گوزن را شکار کند بايد
قبل از حمله به حدود ده متري اش برسد

00:05:54.229 --> 00:05:57.483
و براي اينکه موفق شود بايد از هر

00:05:57.566 --> 00:06:00.445
نوع پوششي که جنگل برايش
فراهم ميکند استفاده کند

00:06:27.304 --> 00:06:31.184
با استفاده از تجربه يک ببر در استفاده از هر

00:06:34.060 --> 00:06:37.234
هر موقعيتي ماهر مي شود

00:06:53.288 --> 00:06:56.167
صدا و تاريکي و توفان مي تواند

00:06:56.583 --> 00:06:59.462
نزديک شدنش را مخفي نگه دارد

00:07:04.007 --> 00:07:07.261
ببر درجهت گله حرکت مي کند

00:07:10.513 --> 00:07:12.140
همينکه به فاصله مناسب مي

00:07:31.451 --> 00:07:35.831
رسد بدون حرکت مي ماند

00:07:39.751 --> 00:07:42.800
اخرين حقه براي شکار يک ببر اينست که

00:07:42.879 --> 00:07:46.554
بدون اينکه اصلا حرکت کند ،نزديکتر شود

00:07:49.761 --> 00:07:53.231
بگذارد خود گوزن به اراده خودش نزديک شود

00:07:56.476 --> 00:07:58.695
بعد صبر کند تا بچرخد

00:08:01.356 --> 00:08:03.233
و يک قدم دورتر شود

00:08:16.246 --> 00:08:17.919
حمله ي خوب

00:08:19.749 --> 00:08:24.220
و شجاعانه اي بود ، اين گوزن
وزنش تقريبا باندازه ببر است

00:08:30.260 --> 00:08:33.309
بطور غريزي جايزه اش را

00:08:33.388 --> 00:08:35.140
قبل از اينکه غذايش را شروع
کند از جلوي چشم دور ميکند

00:08:45.775 --> 00:08:47.903
و به هدفش  مي رسد

00:08:50.530 --> 00:08:52.749
سالها طول مي کشد تا

00:08:53.867 --> 00:08:57.292
چالش هاي جنگل را با مهارت

00:08:57.620 --> 00:08:59.588
به نفع خودش تمام کند

00:09:07.881 --> 00:09:10.259
اما همه ي جنگل ها مثل هم نيستند

00:09:13.636 --> 00:09:17.732
آنها در مناطق دور شمالي از جايي شروع
مي شوند که درخت ها شروع مي شوند

00:09:22.771 --> 00:09:25.274
اين بزرگترين جنگل ميان تمام جنگل هاست

00:09:26.066 --> 00:09:31.072
يک گروه بي پايان از درخت هاي جوز دار
که دور کره زمين را احاطه کرده اند

00:09:32.614 --> 00:09:34.457
جنگل شمالي

00:09:40.497 --> 00:09:42.591
در زمستان مي توان خالي ظاهر شود

00:09:43.291 --> 00:09:46.135
اما اين مارپيچ بي پايان يک عرصه

00:09:46.211 --> 00:09:48.714
براي بازي منحصر بفرد قايم موشک است

00:09:54.969 --> 00:09:58.599
برف در اين جنگلها بطور پيوسته مي بارد

00:09:59.933 --> 00:10:04.985
همينکه بر روي شاخه ها و تنه ي درخت
جمع مي شود و کف جنگل را مي پوشاند

00:10:05.605 --> 00:10:09.860
تونل هاي مخفي از جنس برف
در پايين ساخته مي شود

00:10:13.321 --> 00:10:15.574
اينجا بدور از هواي يخبندان

00:10:15.782 --> 00:10:19.127
جاييست که جانوران جونده ي
جنگل زمستانشان را مي گذرانند

00:10:24.624 --> 00:10:29.130
شکار حتي در اين جنگل به ظاهر خالي وجود دارد

00:10:32.549 --> 00:10:34.392
به شرطي که بداني در کجا پيدايش کني

00:10:39.472 --> 00:10:41.315
"سمور آمريکايي"

00:10:44.727 --> 00:10:46.525
در زمستان تنها در جايي زندگي مي کند

00:10:46.604 --> 00:10:50.609
که برف باندازه کافي عمق داشته باشد
تا بتواند اين مارپيچ را بسازد

00:10:52.110 --> 00:10:56.832
بدن لاغرش براي گشتن تونلهاي
برفي بسيار خوب شکل ميگيرد

00:10:57.615 --> 00:11:01.290
اما اين شکل بدان معناست که
بسرعت گرما را از دست مي دهد

00:11:02.829 --> 00:11:06.925
براي زنده ماندن بايد دائما دنبال غذا بگردد

00:11:12.046 --> 00:11:13.719
سمور بويي حس ميکند..

00:11:26.352 --> 00:11:28.730
هر حرکتي را گوش ميدهد

00:11:42.577 --> 00:11:43.669
پيدات کردم!!

00:11:50.001 --> 00:11:51.719
ولي يک موش کافي نيست

00:11:54.297 --> 00:11:56.720
براي اينکه در اين جنگل يخزده گرم بماند

00:11:57.133 --> 00:12:00.478
سمور بايد هر روز سه موش را پيدا کند

00:12:03.514 --> 00:12:06.393
اما با وجود هزاران تونلي
که در زير زمين وجود دارد

00:12:07.936 --> 00:12:09.654
کداميک را بايد گشت؟

00:12:11.773 --> 00:12:13.491
همه را ميگردي!

00:12:24.661 --> 00:12:27.380
يک بازي قايم موشک ديوانه وار

00:12:32.418 --> 00:12:35.763
از هر ده تونل يکي شان خانه يک موش است

00:12:45.390 --> 00:12:49.190
حتي در آن موقع تضميني براي
پيدا کردن موش وجود ندارد

00:12:56.025 --> 00:12:58.494
براي شکارچيان جنگل شمالي

00:12:59.112 --> 00:13:02.992
فقط پيدا کردن غذا بزرگترين چالش است

00:13:09.872 --> 00:13:13.797
بسمت جنوب جنگل که مي
روي،اين طعمه فراوانتر است

00:13:20.174 --> 00:13:23.599
جنگل برگ ريز را خوب مي شناسيم

00:13:25.471 --> 00:13:28.725
در تابستان پر از پرنده هاي کوچک است

00:13:32.061 --> 00:13:34.564
درختها پر از شاخ و برگ هستند

00:13:36.899 --> 00:13:39.618
يک دنياي پيچيده ؛ هدايت کننده است

00:13:42.864 --> 00:13:46.539
يک مشکل براي شاهين کوچک ماده وجود دارد

00:13:49.412 --> 00:13:51.665
از آنجايي که او بايد توليد
مثل کند و تخم بگذارد

00:13:52.081 --> 00:13:54.425
بدنش بايد يک اندازه ي خاص داشته باشد

00:13:54.625 --> 00:13:59.381
و او بدنش آنقدر بزرگ است که بتواند در اين
محل سکونت شلوغ طعمه اش را مخفيانه نگاه کند

00:14:01.966 --> 00:14:05.345
در اين زمان از سال او برشکار کوچک تر

00:14:07.597 --> 00:14:09.816
و فرز تر تکيه مي کند

00:14:11.768 --> 00:14:15.363
و مي تواند با سرعت از ميان
جنگل در هم و برهم سفر کند

00:14:21.652 --> 00:14:23.654
شاهين کوچک نر..

00:14:29.035 --> 00:14:33.336
براي شکار در جنگل انبوه
تابستاني بسيار مناسب است

00:14:38.753 --> 00:14:42.098
اما او بايد هر چيزي را که مي گيرد

00:14:43.716 --> 00:14:45.263
به رييسش بدهد

00:14:51.099 --> 00:14:53.067
شاهين ماده دو برابر سايز اوست

00:14:57.563 --> 00:15:01.113
در تابستان زندگي او و جوجه هايش

00:15:01.651 --> 00:15:05.121
بستگي به مهارت شکار شاهين نر دارد

00:15:09.325 --> 00:15:11.077
او هيچوقت استراحت نمي کند

00:15:11.828 --> 00:15:14.422
و پرنده هاي کوچک را با
بالهايش شگفت زده مي کند

00:15:18.209 --> 00:15:21.839
در مخفيگاه هاي عاي کمين مي کند

00:15:26.801 --> 00:15:29.930
او يک شکارچي تابستاني متخصص است

00:15:35.184 --> 00:15:38.939
هر روز تا 10 پرند کوچک را فراهم مي کند

00:15:43.693 --> 00:15:46.913
تا زمانيکه قانون بازي عوض شود

00:15:48.531 --> 00:15:50.249
در پاييز

00:15:54.745 --> 00:15:59.342
درختان برگريزان برگ هاي حساس و
در معرض يخ زدگيشان را مي ريزند

00:16:02.670 --> 00:16:05.298
پوششي که نرها در تمام تابستان
بر آن تکيه کرده بودند

00:16:06.966 --> 00:16:08.639
از بين رفته است

00:16:15.725 --> 00:16:18.319
استراتژي شکار بايد از قايم موشک

00:16:18.853 --> 00:16:20.605
به تعقيب و گريز آزاد تغيير کند

00:16:25.735 --> 00:16:29.956
حالا سايز بزرگتر شاهين ماده يک منفعت است

00:16:32.783 --> 00:16:37.254
او توانايي و قدرت گرفتن
طعمه هاي بزرگتري را دارد

00:16:39.790 --> 00:16:43.294
نرهاي کوچک براي درگيري با
زاغ ها بسيار کوچک هستند

00:16:47.298 --> 00:16:49.517
اما آنها يک تمرين هدف عالي

00:16:49.967 --> 00:16:52.015
براي ماده هاي تازه پر و بال دراورده هستند

00:17:03.189 --> 00:17:06.033
آنها نمي توانند از مبارزه امتناع کنند

00:17:41.852 --> 00:17:43.980
شايد شبيه بازي به نظر برسد

00:17:45.231 --> 00:17:48.735
اما زاغ هاي پر سرو صدا
به جوجه ها کمک مي کنند

00:17:48.818 --> 00:17:52.539
تا چطور در جايي که هيچ پوشش
برگي وجود ندارد شکار کنند

00:17:53.948 --> 00:17:58.203
در زمستان آينده آنها به يک

00:17:59.912 --> 00:18:01.505
آبشخور ناگهاني تکيه خواهند کرد...

00:18:05.459 --> 00:18:06.836
دنبال هم کردن

00:18:17.096 --> 00:18:18.518
با گرفتن طعمه هاي بزرگتر

00:18:18.723 --> 00:18:23.069
ماده ها شانس زنده ماندنشان را
در زمستان جنگل بيشتر مي کنند

00:18:28.566 --> 00:18:32.992
از آنجايي که آنها ميتوانند با
يک طعمه يک هفته را سپري کنند

00:18:34.655 --> 00:18:37.784
نرها به وعده هاي غذايي کوچکتري محدود هستند

00:18:37.950 --> 00:18:40.578
بايد تقريبا دو برابر معمول شکار کنند

00:18:43.039 --> 00:18:47.044
اين بهايي ست که شاهين کوچک
بايد براي شکار در جنگلي

00:18:47.126 --> 00:18:50.380
که به سرعت با فصلها در
حال تغيير است بپردازد

00:19:00.973 --> 00:19:04.193
جنگلي وجود دارد که بازي قايم موشک

00:19:04.560 --> 00:19:07.109
در آن پيچيده تر است

00:19:08.397 --> 00:19:10.274
جنگل باراني

00:19:12.068 --> 00:19:16.699
جاييکه هيچوقت بهترين شرايط
براي پوشش گياهي پايان نمي يابد

00:19:17.657 --> 00:19:20.126
و پوشش جنگل فراوان ميشود

00:19:22.078 --> 00:19:25.878
و گيج کننده ترين عرصه را شکل مي دهد

00:19:29.585 --> 00:19:32.304
اما طعمه بايد يک جا مخفي شده باشد

00:19:36.509 --> 00:19:39.604
در حقيقت، همه جا مخفي شده است

00:19:42.098 --> 00:19:45.068
بزرگترين مشکل جنگل باراني مقياس است

00:19:47.144 --> 00:19:49.988
بيشتر حيوانات شکاري اينجا کوچک هستند

00:19:52.149 --> 00:19:56.120
چطور يک شکارچي مي تواند اميدوار باشد
که باچنين شکار کوچکي زنده بماند؟

00:20:02.410 --> 00:20:06.040
پاسخ اول اينست که شکارچي کوچک باشد

00:20:12.670 --> 00:20:15.173
اين يک عنکبوت "پورشا"ست

00:20:18.426 --> 00:20:20.428
بجاي اينکه از تار استفاده کند

00:20:20.886 --> 00:20:24.481
در جستجوي شکار حرکت مي کند

00:20:30.938 --> 00:20:33.782
در اينجا قايم موشک بازي مي کند..

00:20:35.276 --> 00:20:37.529
او مادر همه جاهاي پر پيچ و خم است

00:20:46.245 --> 00:20:51.217
براي کمک در جستجويش او با سه
چيز مافوق قدرت مجهز شده است

00:20:53.043 --> 00:20:57.093
اول؛ با اين سو و آن سو رفتن
بطور حيرت انگيزي نزديک مي شود

00:21:03.095 --> 00:21:05.564
پورشا يک عنکبوت پرشي ست

00:21:09.226 --> 00:21:13.151
او مي تواند 50 برابر طول بدنش بپرد

00:21:17.443 --> 00:21:19.992
هيچ جايي بنظر خارج از دسترس نيست

00:21:23.574 --> 00:21:27.545
دومين قدرت فوق العده اش ؛ قدرت
بينايي خارق العاده اش است

00:21:29.997 --> 00:21:34.628
قدرت بينايي اش براي اينکه بتواند طعمه اش را
در ميان اينهمه بهم ريختگي پيدا کند ضروريست

00:21:36.545 --> 00:21:39.389
چرا که شکارش ولگردي نمي کند

00:21:43.469 --> 00:21:46.973
پورشا يک عنکبوتيست که عنکبوت مي خورد

00:21:50.059 --> 00:21:52.437
اينکار يکسري مشکلات بوجود مي آورد

00:21:53.145 --> 00:21:56.399
ناهارش سه برابر خودش است

00:21:58.067 --> 00:21:59.865
پر از سم است

00:22:01.153 --> 00:22:03.576
و اطرافش تله هاي چسبناک قرار دارد

00:22:07.535 --> 00:22:09.208
آيا ماموريت غيرممکن است؟

00:22:09.537 --> 00:22:13.508
نه اصلا آنهم بخاطر سومين قدرت فوق العاده اش

00:22:14.708 --> 00:22:16.927
پورشا يک نابغه است

00:22:21.131 --> 00:22:24.135
او مي تواند دنياي اطرافش را سه بعدي ببيند

00:22:25.511 --> 00:22:28.310
و يک نقشه حمله تنظيم کند

00:22:30.933 --> 00:22:32.435
شايد ايده اي داشته باشد

00:22:52.621 --> 00:22:55.090
سازنده تار کور است

00:22:56.917 --> 00:22:59.466
او نخواهد فهميد که پورشا دارد مي آيد

00:23:23.360 --> 00:23:24.862
درست بر روي هدف

00:23:25.529 --> 00:23:28.078
و بدون آسيب بر پشت آن نيشها فرود آمد

00:23:36.498 --> 00:23:38.842
اما ذهني به فعالي پورشا

00:23:39.084 --> 00:23:42.338
هميشه مي تواند غذاي ذهني بيشتري فراهم کند

00:23:46.091 --> 00:23:49.470
اينجا جايي براي فرود
آمدن و لنگر انداختن نيست

00:23:53.515 --> 00:23:55.768
اما پورشا فکر ديگري دارد

00:23:59.146 --> 00:24:01.444
بجاي اينکه سراغ عنکبوت برود

00:24:06.820 --> 00:24:09.323
عنکبوت را به سمت خودش مي آورد

00:24:14.578 --> 00:24:18.583
او تارها را مي کشد تا رفتار يک
طعمه ي در حال نبرد را تقليد کند

00:24:23.712 --> 00:24:25.931
عنکبوت را به درون مي کشد

00:24:29.843 --> 00:24:30.969
و نابود مي کند

00:24:37.977 --> 00:24:40.446
اما موردي هست که با پورشا برابري کند

00:24:44.900 --> 00:24:46.777
عنکبوت آب دهان پرتاب کن

00:24:49.321 --> 00:24:53.451
يک رقيب با اسلحه ي مخفي خودش

00:24:54.702 --> 00:24:58.627
يک سر باد کرده با اسلح هاي چسبناکش که

00:25:00.457 --> 00:25:04.837
با تارهاي چسبناکش که طعمه را به دام مي زند

00:25:07.339 --> 00:25:10.343
يک تف در چشم پورشا را کور مي کند

00:25:13.470 --> 00:25:15.564
اما او مي داند چطور جلوي اينکار را بگيرد

00:25:17.891 --> 00:25:21.361
تنها با شکار يک عنکبوت ماده با کيسه ي تخم

00:25:27.693 --> 00:25:30.367
با يک فاصله ي امن تعقيبش مي کند

00:25:35.117 --> 00:25:37.996
او را تا محل استراحتگاهش دنبال مي کند

00:25:41.123 --> 00:25:43.467
براي پورشا جاي خطرناکيست

00:25:50.632 --> 00:25:53.055
اما تف انداز حواسش پرت شده است

00:25:54.803 --> 00:25:56.771
او دارد به تخمهايش مي رسد

00:25:59.308 --> 00:26:02.778
پورشا در انتظار لحظه ي مناسب است

00:26:05.731 --> 00:26:08.735
اگر دهانش پر باشد نمي تواند تف پرتاپ کند

00:26:23.040 --> 00:26:24.758
ماموريت ممکن شد

00:26:29.588 --> 00:26:31.841
براي شکارچياني بزرگتر از پورشا

00:26:32.758 --> 00:26:36.012
يک راه وجود دارد تا طعمه هاي کوچک زيادي

00:26:36.136 --> 00:26:38.104
در زماني کوتاه پيدا کنند

00:26:41.350 --> 00:26:43.773
تا شب هنگام منتظر مي مانند

00:26:50.150 --> 00:26:51.868
تحت پوشش تاريکي

00:26:51.944 --> 00:26:54.663
حيوانات کوچک جنگل زنده مي شوند

00:26:54.988 --> 00:26:57.707
و به شب اعتماد مي کنند که آنها را مخفي کند

00:27:04.623 --> 00:27:06.216
اما مخفي نمي کند

00:27:10.420 --> 00:27:13.594
بعضي شکارچي ها زير نور ماه کمين مي کنند

00:27:21.723 --> 00:27:23.396
ميمون شبگرد هندي

00:27:24.852 --> 00:27:27.275
بزرگتر از دست انسان نيست

00:27:28.939 --> 00:27:30.907
و داراي بزرگترين چشمهايي ست که

00:27:30.941 --> 00:27:33.569
هر حيوان پستاندار نسبت به بدنش دارد

00:27:34.570 --> 00:27:36.698
گوشهايي خفاش مانند و بزرگ

00:27:36.780 --> 00:27:40.501
براي شنيدن صداهاي خراشيدن
در ميان هيايو دارد

00:27:49.126 --> 00:27:52.926
تاريکي نمي تواند حشره را از
ميمون شبگرد مخفي نگه دارد

00:27:56.758 --> 00:28:00.058
اما مي تواند ميمون را از
چشم حشره دور نگه دارد

00:28:12.691 --> 00:28:15.615
چون ميمون هاي شبگرد براي غذا رقابت مي کنند

00:28:17.779 --> 00:28:20.328
حين شکار فاصله شان را حفظ مي کنند

00:28:25.037 --> 00:28:27.916
هر کدام بخش جنگلي مربوط
به خودشان را مي گردند

00:28:34.922 --> 00:28:36.640
اما در حاليکه آنها شکار مي کنند

00:28:38.967 --> 00:28:40.935
شکار نيز مي شوند

00:28:46.892 --> 00:28:49.816
آنها شبگردهاي مخصوص به خودشان را دارند

00:28:51.271 --> 00:28:53.319
يک افعي مشبک

00:29:01.198 --> 00:29:03.200
براي پيدا کردن طعمه اش در تاريکي

00:29:03.283 --> 00:29:07.163
از حس بويايي و ارگان هاي حس
کننده ي گرما استفاده مي کنند

00:29:15.170 --> 00:29:18.265
اگر ميمون شبگرد هندي او را ببيند
مي داند چه کاري بايد انجام دهد

00:29:21.468 --> 00:29:24.142
به گروه خبر مي دهند

00:29:26.890 --> 00:29:30.019
تمام ميمون هاي شبگرد که در مجاورت
او قرار دارند شکار را رها کرده

00:29:30.435 --> 00:29:31.937
و دور هم جمع مي شوند

00:29:36.149 --> 00:29:39.653
با صداي بلند بر سر افعي جيغ ميزنند

00:29:49.162 --> 00:29:50.789
بازي تمام است

00:29:51.164 --> 00:29:53.462
و مار دور مي شود

00:29:58.463 --> 00:30:00.841
هرچه تعداد بيشتر باشد امنيت نيز بيشتر است

00:30:01.341 --> 00:30:03.435
اما وقتي هياهو تمام شود

00:30:05.345 --> 00:30:08.064
هر ميمون به کار خودش بازمي گردد

00:30:31.496 --> 00:30:35.296
در روز يک نوع بازي قايم موشک ديگر

00:30:35.500 --> 00:30:39.801
آن بالا در جنگل سايبان رخ مي دهد
؛ در يک ناحيه ي بسيار بازتر

00:30:43.342 --> 00:30:47.688
سي متر بالاتر در آسمان معلق است

00:30:48.180 --> 00:30:51.184
و خانه طعمه هاي بزرگتري ست

00:30:57.022 --> 00:30:58.569
دسته هاي ميمون

00:30:59.358 --> 00:31:03.238
از گل ها و ميوه هاي
درختان بزرگ تغذيه مي کنند

00:31:07.032 --> 00:31:09.581
از آنجاييکه ميمون ها هميشه
در خطر سقوط قرار دارند

00:31:09.659 --> 00:31:11.787
آنها نياز به چشم هاي مقابل دارند تا

00:31:11.870 --> 00:31:14.999
فاصله شان را با درخت بعدي اندازه گيري کند

00:31:16.875 --> 00:31:19.594
که اين يعني آنها نسبت به
محل اطرافشان نابينا هستند

00:31:29.763 --> 00:31:31.640
عقاب درنده

00:31:32.224 --> 00:31:36.445
با چنگال هايي به بزرگي چنگال هاي
خرس و عرض بالي بانداره دو متر

00:31:37.187 --> 00:31:40.361
استاد کمين کردن هاي هوايي ست

00:31:44.027 --> 00:31:48.157
اگر يک ميمون زير يک پوشش گياهي
ست خارج از دسترس اين عقاب است

00:31:56.373 --> 00:31:58.671
تنها وقتي که يکي از آنها از کمين بيرون آيد

00:32:00.585 --> 00:32:03.805
آنوقت در دسترس قرار مي گيرد

00:32:22.983 --> 00:32:25.862
شيوه ي شکار عقاب درنده يک بهايي دارد

00:32:28.280 --> 00:32:30.703
پرواز کردن با شکاري به بزرگي يک ميمون

00:32:30.866 --> 00:32:33.210
بايد باندازه کافي عضله بسازد تا

00:32:33.285 --> 00:32:35.788
بتواند قوي ترين عقاب روي زمين شود

00:32:40.292 --> 00:32:42.169
بزرگ کردن يک جوجه عقاب

00:32:42.627 --> 00:32:45.346
نيازمند يک تعهد شگفت آور است

00:32:53.305 --> 00:32:58.903
عقابهاي درنده بيشترين دوره مراقبت پدر مادري
را نسبت به بقيه پرنده هاي شکاري دارند

00:33:05.275 --> 00:33:08.779
آنها تقريبا تا دوسال به
جوجه هايشان غذا مي دهند

00:33:14.784 --> 00:33:17.003
در اين زمان پدر مادرها حدود

00:33:17.078 --> 00:33:20.799
دويست ميمون و لاشه براي انها مي آورند

00:33:28.298 --> 00:33:31.393
در پايان سال آنها حسابي بزرگ شده اند

00:33:35.180 --> 00:33:37.274
اما مراقبت هنوز تمام نشده

00:33:42.854 --> 00:33:46.449
بايد ماههاي بيشتري را بگذراند
تاعضلات پروازش را براي

00:33:46.691 --> 00:33:48.819
بلند کردن هايي که در پيش رو دارد بسازد

00:33:49.361 --> 00:33:53.082
آنهم با کار کردن در باشگاه جنگل

00:33:57.369 --> 00:33:59.497
و مهمتر از آن

00:33:59.788 --> 00:34:03.964
او بايد هنر کمين کردن در اين
دنياي هوايي را ياد بگيرد

00:34:17.931 --> 00:34:21.105
تلاش براي مخفي شدن از ميمون ها آسان نيست

00:34:36.783 --> 00:34:41.960
براي اولين برخورد جوجه ها گزينه
هاي مستقيم تري هم وجود دارد

00:34:48.044 --> 00:34:50.092
.يک ميمون تنبل سه پنجه اي

00:34:51.923 --> 00:34:54.517
کم سرعت ترين طعمه ي جنگل

00:34:55.885 --> 00:34:58.729
بدون اينکه راه فراري از عقابها داشته باشند

00:35:18.408 --> 00:35:20.410
اينکار بايد فرماليته باشد

00:35:21.036 --> 00:35:24.006
اما حتي ميمون تنبل هم مبارزه مي کند

00:35:37.260 --> 00:35:39.262
اين يک درس باارزش است

00:35:42.098 --> 00:35:46.274
شکار کردن بزرگترين حيوانات
جنگل هيچوقت آسان نيست

00:35:48.355 --> 00:35:51.325
جوجه ها بايد بزودي به مرحله بعدي بازي بروند

00:35:52.651 --> 00:35:55.905
بهرحال اينجا قلمرو پدر مادرشان است

00:35:58.031 --> 00:36:00.659
اگر او بعد از همه تلاشهايشان

00:36:00.700 --> 00:36:04.750
شکار کردن خودش را شروع نکند
احتمال دارد آنها او را بکشند

00:36:05.372 --> 00:36:08.216
تا راهي براي کسي که از پس
اينکار برمي آيد باز کنند

00:36:17.384 --> 00:36:20.433
در حاليکه بيشتر شکارچيان
جنگل به تنهايي شکار مي کنند

00:36:24.265 --> 00:36:26.734
بعضي از آنها گروهي کار مي کنند

00:36:31.731 --> 00:36:35.611
شامپانزه ها ميمون ها را با استفاده از

00:36:35.694 --> 00:36:38.618
پيچيده ترين و زيرکانه
ترين کمين شکار مي کنند

00:36:40.365 --> 00:36:44.086
وقتي تصميم مي گيرند اينکار را
بکنند تمام گروه يک سفر طولاني

00:36:44.160 --> 00:36:47.505
در جستجوي طعمه آغاز مي کند

00:36:50.667 --> 00:36:52.510
همين که صداي ميموني را بشنوند

00:36:52.585 --> 00:36:56.089
همه شامپانزه ها سکوت مي کنند

00:37:01.845 --> 00:37:04.439
و با دقت در پايين حرکت مي کنند

00:37:08.435 --> 00:37:10.028
ميمون هاي کولوبوس

00:37:11.479 --> 00:37:14.028
سي متر بالاتر در ميان
درختان انبوه قرار دارند

00:37:17.861 --> 00:37:20.080
تقريبا براي يک شامپانزه
تنها غير ممکن است که

00:37:20.155 --> 00:37:22.533
بتواند در اين جنگل يک ميمون را بگيرد

00:37:23.366 --> 00:37:25.585
کلوبوس ها تنها نيمي از وزن
آنها را دارند و مي توانند

00:37:25.660 --> 00:37:29.915
با استفاده از شاخه هاي نازک که نمي تواند
وزن يک شامپانزه را تحملکند فرار کنند

00:37:33.168 --> 00:37:36.968
شامپانزه ها بايد با هم همکاري
کنند تا يک تله بگذارند

00:37:40.300 --> 00:37:41.973
موفق ترين شکارچي

00:37:42.051 --> 00:37:44.679
راههاي فرار ممکن کلوباس را ارزيابي مي کند

00:37:45.054 --> 00:37:47.603
و بدون سروصدا در جنگل به جلو حرکت مي کند

00:37:51.144 --> 00:37:53.943
يک محل کمين عالي انتخاب مي کند و

00:37:54.689 --> 00:37:57.408
و درست زير شاخه هاي کلوباس ها مخفي مي شود

00:38:05.116 --> 00:38:08.336
بقيه شامپانزه هاي و سد کننده
ها رهبري او را قبول مي کنند

00:38:08.411 --> 00:38:12.006
از هر طرف کلوباس ها بالا مي
روند،خودشان را نشان مي دهند

00:38:12.081 --> 00:38:14.300
تا جلوي راههاي فرار ديگر را ببندند

00:38:22.383 --> 00:38:25.478
آخرين شامپانزه ؛ گرداننده است

00:38:26.971 --> 00:38:30.191
کار او اينست که کلوباس را
تعقيب کند تا به تله بيفتد

00:38:39.192 --> 00:38:42.742
وقتي همگي سرجاي خود قرار
بگيرند او حمله را آغاز مي کند

00:39:01.798 --> 00:39:03.971
تا وقتيکه گرداننده وقت کشي مي کند

00:39:04.050 --> 00:39:06.894
سد کننده ها حرکت مي کنند
تا هر شکافي را ببندند

00:39:12.308 --> 00:39:15.027
ميمون ها به طرف تله فرار مي کنند

00:39:20.859 --> 00:39:22.827
وقتيکه آنها به درخت کمين شده مي رسند

00:39:24.237 --> 00:39:26.035
تله ظاهر مي شود

00:39:36.165 --> 00:39:38.463
کلوباس را بسمت زمين مي کشند

00:39:47.093 --> 00:39:49.061
همه بدنبال سهم خود هستند

00:39:51.514 --> 00:39:54.893
اما گوشت به شيوه خاصي تقسيم مي شود

00:39:56.352 --> 00:39:58.855
شکارچيان قسمت هاي انتخابي را بر ميدارند

00:40:02.901 --> 00:40:06.656
ماده هاي طبقه اجنماعي بالا و
بچه هايشان سهم خود را ميگيرند

00:40:12.994 --> 00:40:16.498
نر هايي که نقشي در شکار نداشته
اند و کار را دشوار مي دانسته اند

00:40:16.873 --> 00:40:19.626
خسته و دلخور مي شوند

00:40:28.801 --> 00:40:33.773
گوشت يک غذاي عالي در رژيم
بزرگ سبزيجات گروه است

00:40:36.184 --> 00:40:39.688
اما در جامعه ي شامپانزه ها
يک نقش حياتي بازي مي کند

00:40:42.815 --> 00:40:46.911
در تقسيم شکارشان شامپانزه
ها رابطه هايي که انها را

00:40:47.070 --> 00:40:49.664
قادر مي سازد تا بعنوان يک
گروه موفق شوند تقويت مي کند

00:40:54.285 --> 00:40:57.129
اما با همهي ذکاوت و کار گروهي شامپانزه ها

00:40:57.455 --> 00:40:59.173
شکارشان تنها در

00:40:59.791 --> 00:41:01.418
نيمي از موارد موفق است

00:41:05.672 --> 00:41:07.720
در حقيقت تنها يک حيوان وجود دارد

00:41:07.799 --> 00:41:11.349
که آنقدر در شکار جنگل مهارت پيدا
کرده است که هربار پيروز مي شود

00:41:17.558 --> 00:41:20.152
جايي نيست که بتوان از دست او مخفي شد

00:41:23.314 --> 00:41:28.161
او موفق ترين بازيکن بازي
قايم موشک در زمين است

00:41:34.033 --> 00:41:36.001
ارتش مورچه ها

00:41:38.913 --> 00:41:41.632
شايد شبيه يک توپ تشکيل شده
از ميليون ها عضو باشد

00:41:42.291 --> 00:41:44.134
اما اشتباه نکنيد

00:41:45.211 --> 00:41:47.384
اين گروه متحد بصورت واحد عمل مي کنند

00:41:50.049 --> 00:41:51.392
آنها يک سازمان عالي

00:41:51.467 --> 00:41:54.687
با يک سيستم حسي دو ميليون شاخک هستند

00:41:57.306 --> 00:42:00.810
اسکلتي ساخته شده از بدن کارکنان زنده

00:42:05.148 --> 00:42:07.742
يک سيستم دفاعي مورچه هاي سرباز

00:42:09.193 --> 00:42:11.992
که حاضرند با هر نشانه ي خطري مقابله کنند

00:42:14.240 --> 00:42:19.212
يک سيستم گوارشي انبوه غذايي که در
درونشان در جريان است را هضم ميکند

00:42:21.748 --> 00:42:26.424
حتي يک سيستم هماهنگ براي حل
مسئله پسماندها وجود دارد

00:42:29.756 --> 00:42:32.430
اينها حشره هايي هستند که با کار گروهي

00:42:32.675 --> 00:42:35.224
به اندازه هاي فردي خود برتري يافته اند

00:42:38.639 --> 00:42:42.109
اين گروه مي تواند تمام جنگل را جستجو کند

00:42:43.478 --> 00:42:46.027
و حيات وحش خود را زنده کند

00:42:52.820 --> 00:42:56.290
هر روز يک گروه تحقيق ساکت در جستجوي غذا

00:42:57.075 --> 00:42:58.543
به درون جنگل مي فرستد

00:43:06.375 --> 00:43:09.128
مثل بقيه ي مورچه ها از
ديده بان استفاده نمي کنند

00:43:12.882 --> 00:43:17.513
در عوض يک هيئت بزرگ تحقيقاتي به
درون قلمرو دست نخورده وارد مي شود

00:43:22.809 --> 00:43:25.983
و به جستجوي هر اثري از
موجود زنده مي پردازند

00:43:38.491 --> 00:43:40.960
آنها حدود 10 متر پخش مي شوند

00:43:41.702 --> 00:43:44.125
و در ميان جنگل تجسس مي کنند

00:43:46.999 --> 00:43:50.003
براي پيدا کردن شکار مورچه
ها ابتدا بايد آنرا لمس کنند

00:43:51.963 --> 00:43:55.888
طنز اينست که اين موفق ترين بازي قايم موشک

00:43:55.967 --> 00:43:59.767
در جنگل است که کاملا کورکورانه است

00:44:02.098 --> 00:44:05.978
آنها موجودات زنده را تنها
با حرکتشان تشخيص مي دهند

00:44:09.230 --> 00:44:12.985
تا وقتيکه يک حيوان بي حرکت
باقي بماند جايش امن است

00:44:16.154 --> 00:44:19.374
اما کوچکترين حرکتي او را لو مي دهد

00:44:24.203 --> 00:44:27.673
طي چند ثانيه شکار محاصره مي شود

00:44:30.459 --> 00:44:33.963
و طي چند دقيقه از قسمت
مفاصلش از هم جدا مي شود

00:44:37.925 --> 00:44:41.975
هرچه شکار بيشتر تقلا کند مورچه
هاي بيشتري درگير مي شوند

00:44:47.059 --> 00:44:49.027
درست همزمان با حمله ي ناگهاني

00:44:49.270 --> 00:44:53.195
طعمه هايي با همه سايز از
لانه هايشان بيرون مي آيند

00:44:56.777 --> 00:45:01.248
حتي زنبورها هم وقتي مورچه ها مي
رسند بايد خانه خود را ترک کنند

00:45:06.370 --> 00:45:09.374
هر چيز زنده اي که در مسير
مهاجمان قرار دارد با اين

00:45:09.749 --> 00:45:14.255
تعدا زياد شکست مي خورد

00:45:22.929 --> 00:45:26.024
همه ي اين طعمه ها فقط يک پيش غذا هستند

00:45:29.435 --> 00:45:32.314
ارتش يکي از هدف هاي اصلي را پيدا کرده است

00:45:33.856 --> 00:45:37.326
يک کلوني از نوعي مورچه هاي ديگر

00:45:39.820 --> 00:45:42.118
لانه در بالاي اين درخت است

00:45:44.659 --> 00:45:48.129
مورچه هاي سياه مدافع
بسمت پايين هجوم مي برند

00:45:48.746 --> 00:45:50.999
و در شاخه ها مستقر مي شوند

00:45:54.835 --> 00:45:58.339
اما ارتش مورچه ها يک سپاه مي فرستد

00:46:00.174 --> 00:46:02.597
آنها فک هايشان را به مورچه
هاي سياه قفل مي کنند

00:46:02.677 --> 00:46:06.022
و از درخت مي پرند تا آنها
را از مبارزه خارج کنند

00:46:17.441 --> 00:46:21.537
تلفات دو طرف همچون باران از درخت مي ريزد

00:46:28.286 --> 00:46:31.756
اما ارتش مورچه ها بزرگترها را نمي خواهند

00:46:38.129 --> 00:46:41.599
آنها بدنبال شفيره هاي آبدار نرم هستند

00:46:44.343 --> 00:46:48.473
تمام نسل نوزادهاي سفيد به تاراج برده مي شود

00:46:54.395 --> 00:46:56.238
غنيمت هاي جنگي مورچه ها

00:46:56.397 --> 00:47:00.618
پشت سر هم برده مي شود و بسمت
پايگاه اصلي روانه مي گردد

00:47:02.528 --> 00:47:05.532
خط هاي ديگر از پيروزي هاي ديگر بازمي گردند

00:47:19.962 --> 00:47:24.092
تاخت و تاز ارتش مورچه يک پديده ي نامساوي ست

00:47:29.638 --> 00:47:31.686
بيشتر از يک ميليون شکارچي

00:47:32.558 --> 00:47:36.028
بدنبال صدها نوع طعمه ي حيواني هستند

00:47:40.983 --> 00:47:45.159
زمانيکه اين سازمان قدرتمند در
هر روز به لانه شان بازميگردند

00:47:46.447 --> 00:47:49.667
30000 هزار حيوان شکار خواهد شد

00:47:52.953 --> 00:47:55.797
اين بزرگترين شکار بر روي زمين است که

00:47:56.374 --> 00:47:59.594
توسط يکي از کوچکترين شکارچي ها اداره مي شود

00:48:03.047 --> 00:48:04.549
قايم موشک؟

00:48:05.674 --> 00:48:07.426
بازي تمومه!

00:48:08.200 --> 00:48:16.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:48:18.312 --> 00:48:21.566
How do you film
a tiger hunting in the forest?

00:48:22.733 --> 00:48:25.657
That's the challenge
the crew faced in India.

00:48:26.862 --> 00:48:30.366
Only a handful of tiger hunts
have ever been filmed.

00:48:31.826 --> 00:48:34.420
So to film the world expert
at hide and seek within the forest,

00:48:36.956 --> 00:48:40.551
the crew needed a
revolutionary new approach.

00:48:47.299 --> 00:48:49.722
They put a stabilised
"cineflex" camera

00:48:49.802 --> 00:48:51.896
on a crane, on a jeep.

00:48:54.140 --> 00:48:56.484
McPHERSON: So this lets us
put the camera right down on the deck

00:48:56.559 --> 00:48:58.311
to get a really nice low angle
through the forest.

00:48:58.394 --> 00:49:01.193
If we have to look over
the foliage, then we can lift it up,

00:49:01.730 --> 00:49:04.984
um, basically try and keep the tigers
in view for as long as possible.

00:49:05.860 --> 00:49:08.158
They concentrated
their efforts on the territory

00:49:08.237 --> 00:49:11.707
of a female with four grown-up cubs.

00:49:13.909 --> 00:49:16.412
Mother and four cubs coming this side,

00:49:16.495 --> 00:49:19.123
going through this trail
you can see behind.

00:49:19.790 --> 00:49:21.087
Right, I'm just going
to show you something

00:49:21.167 --> 00:49:22.384
because it shocked me a little bit.

00:49:22.710 --> 00:49:24.633
That's leopard footprints.

00:49:25.296 --> 00:49:26.764
And then right behind them,

00:49:27.673 --> 00:49:29.220
that's a tiger footprint.

00:49:29.550 --> 00:49:31.427
Biggest forest predator on Earth.

00:49:36.515 --> 00:49:39.894
With the last location
of the mother and her cubs identified,

00:49:40.394 --> 00:49:42.442
the next step is to wait.

00:49:46.150 --> 00:49:49.825
In time, the forest will give away
the tigers' location.

00:49:54.575 --> 00:49:58.045
just heard,
the spotters giving an alarm call.

00:49:59.997 --> 00:50:01.840
We go to check, check there.

00:50:03.584 --> 00:50:07.259
These animal alarms
signal where the tigers are,

00:50:07.338 --> 00:50:08.590
and where they are going.

00:50:12.301 --> 00:50:14.395
Alarm calls, getting nearer and nearer.

00:50:15.137 --> 00:50:18.061
It's like listening
to approaching thunder.

00:50:22.895 --> 00:50:24.021
McPHERSON: Finally!

00:50:38.577 --> 00:50:42.582
After a few precious
moments, the tiger disappears again.

00:50:44.124 --> 00:50:47.674
It's very thick forest here,
we can't see in, let alone film in.

00:50:48.212 --> 00:50:51.557
So we gotta have some way
of getting in there safely

00:50:51.882 --> 00:50:53.509
so we can be near the tigers.

00:50:54.260 --> 00:50:56.308
Luckily we got just the thing.

00:50:57.930 --> 00:51:00.024
Months before the shoot,
in England,

00:51:00.099 --> 00:51:02.773
work was underway
to come up with a new answer

00:51:02.851 --> 00:51:05.650
to the problem
of filming tigers in the forest.

00:51:07.231 --> 00:51:10.110
The best way of filming tigers
is actually to be on an elephant

00:51:10.192 --> 00:51:12.035
because tigers don't care
about elephants.

00:51:12.111 --> 00:51:13.863
They're habituated to them.
They don't mind.

00:51:14.905 --> 00:51:17.909
The idea was to move
the cineflex camera

00:51:17.992 --> 00:51:20.086
from the jeep to an elephant.

00:51:23.831 --> 00:51:26.129
Using a bespoke device

00:51:26.208 --> 00:51:29.303
nicknamed the "Eleflex".

00:51:31.880 --> 00:51:33.257
That's brilliant!

00:51:33.757 --> 00:51:35.509
Built from
lightweight aluminium,

00:51:35.593 --> 00:51:37.937
the eleflex weighs less than a man,

00:51:38.178 --> 00:51:41.432
no burden to an animal
as large and strong as an elephant.

00:51:43.142 --> 00:51:46.772
- I'll be sat on top of the elephant.
-Why?

00:51:46.854 --> 00:51:48.948
Well, so I don't get eaten by a tiger.

00:51:51.400 --> 00:51:53.402
So what's our chief problems?

00:51:53.485 --> 00:51:54.737
We haven't got an elephant.

00:51:56.822 --> 00:51:58.495
After a series of tests,

00:51:58.574 --> 00:52:02.249
the eleflex is ready
for its field trials in India.

00:52:03.579 --> 00:52:05.047
Like your new tripod, Jamie?

00:52:08.500 --> 00:52:12.971
Indian tiger parks
routinely use domesticated elephants

00:52:13.047 --> 00:52:15.391
to patrol the forest for poachers.

00:52:16.759 --> 00:52:19.012
Gotham, a 65-year-old male,

00:52:19.219 --> 00:52:22.393
has worked with the park rangers
all his life.

00:52:22.806 --> 00:52:26.276
Now, he's an integral member
of a wildlife film crew.

00:52:36.779 --> 00:52:39.498
The device was designed
to fit to the howdah,

00:52:39.573 --> 00:52:42.076
the huge saddle that elephants carry.

00:52:44.745 --> 00:52:48.090
Yeah, we definitely need a howdah
that starts at a much higher angle.

00:52:48.165 --> 00:52:49.758
The field trials reveal

00:52:49.833 --> 00:52:53.053
that the eleflex needs
a few structural adjustments.

00:52:57.257 --> 00:52:59.055
We're going to the next town here,

00:52:59.551 --> 00:53:04.148
um, just to find a metal worker
who can help us strengthen it

00:53:04.181 --> 00:53:06.775
and a tailor to help us build
some counter weight bags.

00:53:18.529 --> 00:53:22.579
So some new improvements,
we've got a metal work brace

00:53:22.658 --> 00:53:24.911
that we got made yesterday.

00:53:25.160 --> 00:53:28.630
On the other side we've got
some new weights made by the tailor.

00:53:29.164 --> 00:53:32.839
So all in all,
I think we've got the howdah

00:53:33.794 --> 00:53:35.637
to balance perfectly straight now.

00:53:37.965 --> 00:53:39.342
Yeah, power up.

00:53:39.925 --> 00:53:44.101
It's time for jamie
to take the eleflex for a test drive.

00:54:04.032 --> 00:54:08.458
So I'm up on Gotham, it works a treat
with the "Eleflex" as we call it.

00:54:08.620 --> 00:54:11.464
That means we can actually
get off road and get into the forest

00:54:11.540 --> 00:54:14.009
and um, stick with the tigers.

00:54:14.126 --> 00:54:16.128
It's tricky, but it works.

00:54:16.211 --> 00:54:19.055
It really does
and I'm going to get some great stuff.

00:54:19.214 --> 00:54:21.308
Ready for
all eventualities,

00:54:21.341 --> 00:54:24.811
the only thing left to do each day,
is find the tigers.

00:54:32.186 --> 00:54:33.563
Most days, however,

00:54:33.729 --> 00:54:36.357
the crew lose the game
of hide and seek.

00:54:38.901 --> 00:54:41.154
I've never known
a shoot quite like this.

00:54:41.528 --> 00:54:44.782
Never spent so little time
with the animals we're trying to film.

00:54:45.783 --> 00:54:48.662
But every now
and again, their luck changes.

00:54:49.161 --> 00:54:50.333
Found you.

00:54:52.623 --> 00:54:54.625
Just as slow as you can, Diggy.

00:55:01.048 --> 00:55:04.518
The game goes on for eight weeks.

00:55:08.764 --> 00:55:11.108
The crew throw everything at it.

00:55:13.227 --> 00:55:14.854
Sure like being close right now.

00:55:18.607 --> 00:55:22.612
Gradually, bit by bit,
the sequence comes together

00:55:22.694 --> 00:55:26.369
until the only thing that evades them
is a successful hunt.

00:55:34.623 --> 00:55:36.125
McPHERSON: We were tracking her,

00:55:37.835 --> 00:55:40.429
and then we picked up
two stags walking together,

00:55:41.839 --> 00:55:45.639
we couldn't see her at all, we followed
the two stags, then back towards her.

00:55:51.139 --> 00:55:52.391
We got a tiger kill.

00:55:54.101 --> 00:55:56.775
Yeah, amazing. Very exciting.

00:55:57.729 --> 00:56:01.779
The tiger hurriedly drags
her kill out of the sight of rivals.

00:56:05.529 --> 00:56:08.999
But tigers don't regard
elephants as rivals.

00:56:15.914 --> 00:56:18.292
The eleflex meant that we could get
onto the elephant

00:56:18.375 --> 00:56:21.845
and we could go in with her
and finish the sequence off.

00:56:23.338 --> 00:56:26.717
Grabbing a filming first
is prize enough for the crew,

00:56:27.509 --> 00:56:30.103
but Gotham deserves his reward.

00:56:32.389 --> 00:56:35.017
So that's what you need
to play hide and seek with tigers!

00:56:35.100 --> 00:56:38.855
A lot of patience, jeep,
a fancy stabilised camera,

00:56:40.230 --> 00:56:43.074
an elephant and the luck of the gods.

00:56:43.650 --> 00:56:46.073
But, uh, came together,
we managed to do it.

00:56:46.361 --> 00:56:47.658
Bye, Gotham.

00:56:51.950 --> 00:56:55.250
Next time,
the hunt is on out in the open ocean

00:56:55.329 --> 00:56:57.206
where prey is so scarce

00:56:57.956 --> 00:57:01.460
that predators are locked
in a constant search for food.

00:57:08.634 --> 00:57:12.138
Yet this is home
to the most remarkable hunters,

00:57:12.638 --> 00:57:15.733
including the mighty blue whale.

00:57:16.683 --> 00:57:19.903
Fora free, interactive
Open University poster

00:57:20.395 --> 00:57:24.400
call 0300-303-0552,

00:57:24.483 --> 00:57:28.738
or go to bbc.co.uk/thehunt

00:57:28.820 --> 00:57:31.414
and follow the links
to the Open University.

00:57:32.000 --> 00:58:04.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.