WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:20.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:38.914 --> 00:00:40.916
اقيانوس آزاد

00:00:42.376 --> 00:00:46.552
بيشتر از نيمي از سياره ما را مي پوشاند

00:00:46.630 --> 00:00:48.348
اما براي بيشتر جاها

00:00:48.423 --> 00:00:52.553
يک بيابان آبي ست ، خالي از سکنه

00:00:56.139 --> 00:01:00.360
شکارچيان اينجا زندگي شان را دائما در حال جستجو

00:01:00.435 --> 00:01:03.234
براي طعمه هاي ناياب و فراري مي گذرانند

00:01:17.953 --> 00:01:21.924
بطور باور نکردني ،اين بيابان به نطر بي حاصل

00:01:21.999 --> 00:01:26.049
خانه بزرگترين شکارچي ست

00:01:30.465 --> 00:01:32.058
نهنگ آبي

00:01:41.768 --> 00:01:46.274
وزني حدود 200 تن و قدي به طول 30 متر دارد

00:01:46.356 --> 00:01:50.156
آنها بزرگترين حيواناتي هستند که تا به حال وجود داشته اند

00:02:03.540 --> 00:02:06.339
علي رغم سايز بزرگشان

00:02:06.418 --> 00:02:09.388
نهنگ آبي يکي از کم سرع ترين

00:02:09.421 --> 00:02:13.471
کم مصرف کننده ترين انرژي در بين همه ي شنا کنندگان است

00:02:23.393 --> 00:02:26.988
غذايشان بسيار ناياب و بطور گسترده اي پخش شده است

00:02:27.022 --> 00:02:30.617
اين نهنگ هاي آبي بايد در تمام اقيانوس سفر کنند

00:02:31.693 --> 00:02:34.537
تا فقط يک وعده غذايي پيدا کنند

00:02:41.203 --> 00:02:46.710
آنها در بعضي موارد مي توانند روزانه بيشتر از صد مايل در يک هفته سفر کنند

00:02:59.388 --> 00:03:04.440
بزرگ ترين حيوان اقيانوس از يکي از کوچکترين حيوانات تغذيه مي کند

00:03:06.186 --> 00:03:09.941
کريل ؛ يک حيوان شبيه ميگو و از خانواده سخت پوستان

00:03:17.114 --> 00:03:21.119
بازکردن دهان غول پيکرش تلاش زيادي مي خواهد

00:03:21.201 --> 00:03:26.082
پس آنها فقط زماني اين کار را مي کنند که دسته هاي کريل غني و در يکجا متمرکز شده باشند

00:03:32.337 --> 00:03:35.341
کريل هاي اينجا خيلي پخش هستند

00:03:35.424 --> 00:03:37.927
حتي ارزش سرعت کم کردن هم ندارند

00:04:10.292 --> 00:04:15.719
اين نهنگ آبي تنها که بدنبال غذا مي گردد بايد به راهش ادامه دهد

00:04:22.137 --> 00:04:27.109
در اينجا فرصت هاي غذايي هميشه کم و دور هستند

00:04:28.602 --> 00:04:30.730
و هيچوقت زياد طول نمي کشند

00:04:36.693 --> 00:04:39.037
طعمه طي چند دقيقه بلعيده مي شود

00:04:49.414 --> 00:04:54.261
وقتي که تمام مي شود شکارچيان بايد جستجوي بي وقفه شان را ادامه دهند

00:04:58.340 --> 00:05:02.140
لاشخور دريايي ؛ دزد دريايي درياهاي آزاد است

00:05:03.553 --> 00:05:06.898
آنها بر روي بادهاي ملايم بي وقفه پرواز مي کنند

00:05:06.973 --> 00:05:10.523
و مي توانند وسعت زيادي از اقيانوس را در جستجوي غذا نگاهي اجمالي بيندازند

00:05:13.438 --> 00:05:17.614
لاشخور دريايي بايد وزنش کم باشد چرا که آنها نمي توانند از عهده ي چربي سنگيني که

00:05:17.692 --> 00:05:20.821
پر و بال بقيه ي پرنده هاي دريايي با آن ضد آب شده است برآيند

00:05:21.530 --> 00:05:24.033
بنابراين خيس شدن کشنده خواهد بود

00:05:25.742 --> 00:05:30.122
شايد اين يک محدوديت غيرممکن براي شکارچيان دريا نورد باشد

00:05:30.205 --> 00:05:34.881
اما لاشخور دريايي بر اين محدوديت با کمک ديگران غلبه مي کند

00:05:43.301 --> 00:05:44.518
طلا ماهي

00:05:46.054 --> 00:05:49.979
يکي از سريعترين و سيري ناپذيرترين شکارچيان اقيانوس

00:05:52.936 --> 00:05:56.531
آنها در نزديک سطح دريا در جستجوي طعمه گشت زني مي کنند

00:06:06.408 --> 00:06:10.458
ماهي هاي کوچک سعي ميکنند در ميان موجهاي مواج اقيانوس مخفي شوند

00:06:10.537 --> 00:06:12.505
تنها پوششي که وجود دارد همين است

00:06:19.462 --> 00:06:21.635
اين يک بازي قايم موشک است

00:06:21.715 --> 00:06:23.968
که در ميان امواج بازي مي شود

00:06:27.846 --> 00:06:29.519
پوشش آنها لو رفته است

00:06:31.516 --> 00:06:33.564
فرار غيرممکن بنظر مي رسد

00:06:42.402 --> 00:06:45.622
اما اين ماهي عجيب توانايي منحصر بفردي دارد

00:07:00.170 --> 00:07:02.343
آنها ماهي هاي پرنده هستند

00:07:24.819 --> 00:07:27.242
با يک فشار زياد از سمت دمشان

00:07:27.322 --> 00:07:29.700
ماهي هاي پرنده يکبار ديگر به هوا مي پرند

00:07:38.333 --> 00:07:42.179
با وجود يک باد خوب آنها مي توانند صدها متر پرواز کنند

00:07:59.646 --> 00:08:03.492
اما اين دقيقا همان چيزي ست که لاشخور دريايي در انتظارش است

00:08:07.946 --> 00:08:09.539
وقتيکه لاشخور به شکار ملحق مي شود

00:08:09.614 --> 00:08:13.744
ماهي هاي پرنده به اصطلاح بين شيطان

00:08:15.787 --> 00:08:17.789
و درياي عميق آبي اسير شده اند

00:08:37.225 --> 00:08:39.853
اگر ماهي پرنده خيلي اوج بگيرد

00:08:39.936 --> 00:08:42.234
طعمه آسان براي لاشخور دريايي مي شود

00:08:57.245 --> 00:09:00.419
اگ آنها براي فرار از حملات بالا شيرجه بزنند

00:09:05.128 --> 00:09:08.052
احتمال دارد که در دهان طلا ماهي بيفتند

00:09:49.005 --> 00:09:50.973
با کمک طلا ماهي

00:09:51.049 --> 00:09:55.304
لاشخور دريايي مکار ؛يک شکارچي قهار ماهي پرنده شده است

00:09:56.429 --> 00:09:59.273
حتي بدون اينکه يک پرش هم خيس شود

00:10:05.730 --> 00:10:10.486
همه شکارچيان اقيانوس آزاد نمي توانند در جستجوي غذايشان سفر کنند

00:10:12.237 --> 00:10:16.834
بعضي از آنها راهي ندارند جز اينکه منتظر غذا باشند تا سراغ آنها بيايد

00:10:20.995 --> 00:10:23.293
يک دسته از خزه هاي دريايي هرز

00:10:23.373 --> 00:10:25.967
در ميان اقيانوس اطلس شناورند

00:10:31.589 --> 00:10:35.969
اين خزه هاي دريايي تنها علف دريايي هستند که کاملا در سطح دريا زندگي مي کنند

00:10:36.845 --> 00:10:39.314
هيچوقت به کف دريا نمي چسبند

00:10:43.852 --> 00:10:46.150
اين برگ هاي بهم پيچيده ي شناور

00:10:46.229 --> 00:10:49.904
خانه ي شکارچيان شگفت انگيز اقيانوس آزاد هستند

00:10:50.608 --> 00:10:52.827
ماهي خزه هاي دريايي

00:10:56.739 --> 00:11:00.209
هر قسمت بدنش تقليدي از اين علف هاي هرز است

00:11:02.620 --> 00:11:05.874
باله هايش بيشتر مناسب راه رفتن است تا شنا کردن

00:11:07.834 --> 00:11:10.508
در حقيقت او بهندرت مي تواند شنا کند

00:11:12.922 --> 00:11:17.974
او تمام عمرش را در اين علف هاي شناوري که گير افتاده است مي گذراند

00:11:26.060 --> 00:11:29.280
اين ماهي خزه اي بايد منتظر

00:11:29.355 --> 00:11:32.655
آنهايي که در اين خزه ها بدنبال پناه گاه هستند بماند

00:11:44.954 --> 00:11:48.584
متاسفانه اينجافعلا خاليست

00:11:50.668 --> 00:11:54.969
اما حداقل او انرژي با ارزشش را براي جستجوي غذا هدر نمي هد

00:12:01.221 --> 00:12:03.349
در اقيانوس بي آتيه

00:12:03.431 --> 00:12:07.652
اين علف هاي درهم پيچيده براي ماهي هاي جوان مخفيگاه خوبيست

00:12:24.911 --> 00:12:26.208
سرانجام..

00:12:27.038 --> 00:12:30.258
اين اولين  فرصتش در هفته هاي اخير است

00:12:37.090 --> 00:12:38.888
او بايد نزديکتر شود

00:12:39.968 --> 00:12:44.940
فقط زمانيکه چند سانتيمتر با طعمه اش فاصله دارد مي تواند حمله کند

00:12:55.108 --> 00:12:59.659
با اعتماد به استتار عالي اش،در علف ها مخفي مي شود

00:13:05.159 --> 00:13:06.456
صبررر

00:13:11.874 --> 00:13:13.842
هنوز باندازه کافي نزديک نشده

00:13:25.471 --> 00:13:28.350
گرسنگي دارد بر او غلبه مي کند

00:13:41.237 --> 00:13:43.331
اينبار حتما موفق مي شود

00:13:47.368 --> 00:13:48.665
افتاد بيرون

00:13:51.039 --> 00:13:54.134
شايد هفته ها طول بکشد تا او شانسي پيدا کند

00:14:09.265 --> 00:14:12.064
اقيانوس آزاد خيلي وسيع است

00:14:12.101 --> 00:14:15.025
که فقط بعضي از شکارچيان مي توانند باندازه کافي طعمه پيدا کنند

00:14:15.063 --> 00:14:17.031
آنهم با جستجوي تيمي

00:14:31.287 --> 00:14:35.884
دلفين ها در گروه هاي اجنماعي بسيار خبره و پيشرفته زندگي مي کنند

00:14:44.550 --> 00:14:48.930
وقتي با هم کار کنند مي توانند منطقه وسيعتري از اقيانوس را تحت پوشش قرار دهند

00:14:53.434 --> 00:14:56.563
اينها دلفين هاي چرخشي هستند

00:14:58.356 --> 00:15:01.906
چرا آنها اين پش هاي چرخان را انجام مي دهند ؛ هنوز قابل بحث است

00:15:02.026 --> 00:15:04.654
شايد نوعي ارتباط برقرار کردن است

00:15:08.491 --> 00:15:10.960
يا شايد فقط محض خوشگذراني باشد

00:15:12.954 --> 00:15:15.332
بعضي اوقات گروه هاي کوچک کنار هم مي آيند

00:15:15.415 --> 00:15:18.840
دسته هاي خيلي قوي 5000تايي مي شوند

00:15:25.341 --> 00:15:28.015
و همه بدنبال شکارند

00:15:36.936 --> 00:15:41.112
چرخشي ها پر سرو صدا ترين نوع دلفين ها هستند

00:15:43.901 --> 00:15:46.871
آنها از اکولوکيشن(يک نوع ردياب صوتي) استفاده مي کنند

00:15:46.946 --> 00:15:48.698
تا طعمه شان را پيدا کنند

00:15:49.782 --> 00:15:53.207
هر شکارچي يکسري صدا انتشار مي دهد

00:15:54.245 --> 00:15:56.873
و بعد منتظر بازگشت اکوي صدا مي شود

00:15:59.542 --> 00:16:03.592
و به آنها اين اجازه را مي دهد فاصله ي طعمه اي که صدها متر دورتر است بررسي کنند

00:16:10.178 --> 00:16:13.523
اين پوسته ي بزرگ در يک خط شکاري بزرگ

00:16:13.598 --> 00:16:15.396
تا عرض يک مايل پخش مي شوند

00:16:16.726 --> 00:16:19.354
و يک ديواره ي صوتي ايجاد مي کنند

00:16:32.074 --> 00:16:35.169
آنها بدنبال جستجوي طعمه ي مورد علاقه شان هستند

00:16:37.747 --> 00:16:39.215
ماهي هاي فانوسي

00:16:39.290 --> 00:16:43.136
آنها فراوان ترين ماهي هاي روي سياره هستند

00:16:44.670 --> 00:16:49.267
اما اين ماهي هاي کوچک بيشتر وقتشان را در عمق اقيانوس

00:16:49.300 --> 00:16:51.723
بسيار دورتر از دسترس دلفين ها مي گذرانند

00:16:52.803 --> 00:16:55.272
تنها زمانيکه براي تغذيه به سطح آب مي آيند

00:16:55.348 --> 00:16:57.191
تبديل به طعمه مي شوند

00:17:00.853 --> 00:17:02.275
همينکه گروه را پيدا کنند

00:17:02.355 --> 00:17:05.404
دلفين ها از رادارهاي صوتي شان به شيوه متفاوتي استفاده مي کنند

00:17:07.610 --> 00:17:10.705
آنها ماهي ها را با صداي بلندشان گيج مي کنند

00:17:10.780 --> 00:17:12.828
و براحتي آنها را جمع مي کنند

00:17:28.130 --> 00:17:31.760
همانطور که آنها غذا مي خورند،دلفين ها در زير دسته کار مي کنند

00:17:31.842 --> 00:17:35.938
تا از فرار طعمه شان و بازگشت آنها به امنيت عمق آب جلوگيري کنند

00:17:56.200 --> 00:18:00.797
بعد از چند دقيقه تنها چيزي که مانده است تعدا کمي از ان ماهي هاست

00:18:00.871 --> 00:18:03.715
چرا که بسمت عمق اقيانوس عقب نشيني کرده اند

00:18:16.220 --> 00:18:22.318
عمق اقيانوس بزرگترين محل سکونت براي زندگي در روي زمين است

00:18:23.436 --> 00:18:27.486
و خانه ي بعضي از عجيب ترين شکارچيان زمين

00:18:31.152 --> 00:18:35.202
در اين پايين غذا بسيار کمياب تر از سطح آب است

00:18:35.281 --> 00:18:38.330
پس شکارچيان عمق دريا بايد هرکار مي توانند بکنند

00:18:38.409 --> 00:18:40.377
تا انرژي باارزش خود را حفظ کنند

00:18:49.837 --> 00:18:53.182
يک افعي ماهي صبورانه منتظر است

00:18:53.549 --> 00:18:56.348
ارگان هاي خاص توليد کننده نور بر روي سرش

00:18:57.136 --> 00:18:59.730
طعمه را بسمت دندان هاي ترسناکش مي کشد

00:19:04.935 --> 00:19:08.940
شکارچي ژله اي عجيب اما مرگبار نيز اينجا زندگي ميکند

00:19:11.609 --> 00:19:13.486
براحتي شناور است

00:19:13.569 --> 00:19:17.290
شاخک هاي حساسش که پر از نيش هاي کشنده است هدف را تعقيب مي کند

00:19:22.912 --> 00:19:26.462
بقيه با خطي از موهاي ضربه زن به حرکت مي آيند

00:19:26.540 --> 00:19:28.918
که به آرامي به سمت تاريکي پرواز مي کنند

00:19:44.350 --> 00:19:48.856
بروئي ؛ شکارچي ارجح ژله اي عمق دريا

00:19:55.152 --> 00:19:57.826
آنها فعالانه گونه هاي ديگر را شکار مي کنند

00:20:00.366 --> 00:20:02.118
مثل اين نيلوفر

00:20:16.632 --> 00:20:19.511
براي گرفتن اين طعمه ي ژلاتيني

00:20:19.593 --> 00:20:23.518
بروئي دندان هاي خاصي مثل ميخ در دهانش دارد

00:20:38.362 --> 00:20:42.708
بسياري از شکارچيان عمق دريا بيهوده تردد مي کنند

00:20:43.325 --> 00:20:44.872
و انرژي شان را ذخيره مي کنند

00:20:45.703 --> 00:20:48.377
طعمه را فريب مي دهند تا بسمت آنها بيايد

00:20:54.503 --> 00:20:56.096
کايروتوتيس

00:20:57.590 --> 00:21:03.347
اين ماهي هشت پاي عمق دريا براي شکار طعمه از شاخک هاي حساس بلند و چسبان خود استفاده مي کند

00:21:03.888 --> 00:21:05.936
هر کدام از شاخک ها يک فريبنده درخشان دارد که

00:21:06.015 --> 00:21:08.939
براي جذب طعمه هاي در حال عبور ضربان مي زند

00:21:25.493 --> 00:21:30.169
يک تکان ملايم وسوسه را بيشتر مي کند

00:21:57.608 --> 00:22:02.705
اينپايين در تاريکي اين وعده غذايي مثل يک ثروت باداورده ي ناياب است

00:22:10.913 --> 00:22:14.759
اقيانوس آزاد شايد يک بيابان آبي وسيع باشد

00:22:16.377 --> 00:22:20.007
اما مثل همه ي بيابانها آبادي هايي هم دارد

00:22:28.097 --> 00:22:31.601
در اين فضاي آزاد هزاران جزيره ي کوچک وجود دارد که

00:22:31.684 --> 00:22:33.982
بطور نامنظم پخش شده اند

00:22:38.732 --> 00:22:41.861
اينها قله هاي کوههاي زيرآبي هستند

00:22:41.944 --> 00:22:45.494
که از کف اقيانوس مايل ها پايينتر امتداد پيدا کرده اند

00:22:52.830 --> 00:22:56.710
کوههاي دريايي جريان هاي عمق اقيانوس را بسمت بالا منحرف کرده

00:22:56.792 --> 00:22:59.671
و مواد مملو از عناصر مغذي آب را به سطح آب حرکت ميدهد

00:23:07.303 --> 00:23:11.604
يک آبادي شلوغ در يک خلوت آبي بزرگ

00:23:32.578 --> 00:23:35.627
براي طعمه هاي پنهاني در ميان مرجانها

00:23:35.706 --> 00:23:37.424
پناه گاههاي زيادي وجود دارد

00:23:38.918 --> 00:23:42.513
و در ميان غارهايي که زير تپه ي دريايي وجود دارد مخفي مي شوند

00:23:53.557 --> 00:23:55.810
ماهي هاي کوچک در اينجا

00:23:55.893 --> 00:23:58.362
بدور از دسترس شکارچيان شان پنهان مي شوند

00:24:01.023 --> 00:24:02.445
اما نه همه ي شکارچيان

00:24:04.526 --> 00:24:05.823
شير ماهي

00:24:11.659 --> 00:24:13.787
آنها براي سرعت ساخته نشده اند

00:24:13.869 --> 00:24:17.590
اينجا موفقيت بستگي به مانورهاي حساس دارد

00:24:19.750 --> 00:24:23.175
استراتژي آنها اينست که از ديد عموم مخفي مي شوند

00:24:23.253 --> 00:24:26.848
و طعمه را با يک حس امنيت اشتباه ،آرام مي کنند

00:24:34.723 --> 00:24:37.522
راه راه هاي شيرماهي براي چشم گيج کننده است

00:24:37.601 --> 00:24:41.356
چرا که براي طعمه قضاوت اينکه چقدر به آنها نزديک است را سخت مي کند

00:24:55.285 --> 00:24:57.834
با استفاده از باله هاي عجيبش

00:24:57.913 --> 00:25:02.134
آرام پنهان مي شود و با حرکات حساس دمش

00:25:02.209 --> 00:25:04.007
نزديکتر مي شود

00:25:08.632 --> 00:25:11.135
بايد به چند سانتي متري آنها برسد

00:25:11.218 --> 00:25:13.596
تا براي يک حمله ي ناگهاني باندازه کافي نزديک شده باشد

00:25:26.150 --> 00:25:27.402
اين اوليش

00:25:38.746 --> 00:25:42.421
جريان عمق آب که ساکنان زيادي را نگه مي دارد

00:25:42.499 --> 00:25:45.503
توجه بازديد کننده هايي که به اين آبادي مي آيند را نيز جلب مي کنند

00:25:50.841 --> 00:25:52.514
کوسه هاي ابريشمي

00:25:57.306 --> 00:26:00.560
آنها صدها مايل ميان کوههاي دريايي سفر مي کنند

00:26:00.642 --> 00:26:04.146
از آنها بعنوان محل تجمع در اين اقيانوس بي سرنوشت استفاده مي کنند

00:26:10.736 --> 00:26:12.989
کله چکشي ها هم به آنها ملحق مي شوند

00:26:17.826 --> 00:26:21.581
هر دوي اين نوع کوسه ها بطور مداوم بين گالاپاگوس

00:26:21.663 --> 00:26:25.258
و بقيه کوههاي دريايي در اقيانوس آرام سفر مي کنند

00:26:31.173 --> 00:26:34.598
هيچکس بطور قطع نميداند که آنها چرا با اين تعداد زياد جمع مي شوند

00:26:35.344 --> 00:26:38.974
اما قطعا بعضي از آنها بدنبال غذا به اين آبادي ها مي ايند

00:26:46.980 --> 00:26:51.451
گروهي از ماهي هاي کناره نقره اي ساکن کوه دريايي را پنهان کرده اند

00:26:53.153 --> 00:26:55.747
اگر اين ماهي هاي کوچک نزديک مرجان ها بمانند

00:26:55.781 --> 00:26:58.204
کوسه ها نمي توانند به انها حمله کنند

00:27:18.095 --> 00:27:22.851
بازديد کننده هاي زيرک ديگري نيز به اين ميهماني پنهاني جذب شده اند

00:27:25.477 --> 00:27:27.070
بونيتو هاي راه راه

00:27:29.064 --> 00:27:30.907
و مسافران طلايي

00:27:37.281 --> 00:27:41.457
براي رسيدن به غذا آنها بايد طعمه هاي خود را ازمرجان ها دور

00:27:41.535 --> 00:27:43.128
و بسمت آب هاي آزاد هدايت کنند

00:27:45.914 --> 00:27:49.509
تا زمانيکه ماهي کناره نقره اي به کف دريا چسبيده

00:27:49.585 --> 00:27:51.804
بايد شکارچيان خود را از سر باز کنند

00:28:13.483 --> 00:28:17.738
اينبار شکارچيان خسته شده و مجبورند جاي ديگري ا بگردند

00:28:17.779 --> 00:28:21.374
در اقيانوس هيچوقت غذا براحتي بدست نمي آيد

00:28:34.546 --> 00:28:37.891
اقيانوس جنوبي ؛ آنتراکتيکا را احاطه کرده است

00:28:43.013 --> 00:28:45.311
خشمگين ترين درياهاي سياره ما

00:28:48.060 --> 00:28:52.987
اينجا آب هاي طوفاني هستند که مواد مغذي را به سطح آب مي آورند

00:28:53.065 --> 00:28:55.739
و تکه هاي جدا شده از منابع مغذي را فراهم مي کنند

00:28:58.695 --> 00:29:00.572
دور از نواحي گرمسيري آرام

00:29:00.656 --> 00:29:04.627
اين اقيانوس طوفان زده خانه اي براي مرغابي بزرگ دريايي ست

00:29:13.210 --> 00:29:15.008
مرغابي بزرگ ابرو مشکي

00:29:15.087 --> 00:29:17.431
هم اندازه لاشخورهاي دريايي ست

00:29:17.506 --> 00:29:19.383
اما سه برابر آنها وزن دارند

00:29:19.466 --> 00:29:22.936
بنابراين آنها نياز به يک تکنيک پرواز کاملا متفاوت دارند

00:29:27.557 --> 00:29:32.028
اين مرغابي بزرگترين طول بالي که يک پرنده ممکن است داشته باشد را دارد

00:29:32.104 --> 00:29:36.826
و آنها را قادر مي سازد از قدرت بادهاي اقيانوس جنوبي استفاده کنند

00:29:40.821 --> 00:29:43.370
ابتدا آنها در جهت باد پرواز مي کنند

00:29:43.448 --> 00:29:46.201
و انرژي اش را مهار مي کنند تا به آنها سواري بدهد

00:29:49.204 --> 00:29:53.380
سپس مي چرخند و بسمت پايين فرود مي آيند و سرعتشان را زياد مي کنند

00:30:00.632 --> 00:30:03.761
اينگونه با استفاده از باد اوج مي گيرند

00:30:03.844 --> 00:30:08.315
يک مرغابي ابرو مشکي مي تواند صدها مايل از اقيانوس را  در يک روز سفر کند

00:30:10.017 --> 00:30:12.190
بندرت بال مي زند

00:30:17.649 --> 00:30:20.368
آنها اغلب هفته ها در دريا

00:30:20.444 --> 00:30:24.540
بدون اينکه به خشکي بازگردند به جستجوي طعمه مشغولند

00:30:36.209 --> 00:30:38.712
بالاخره غذا..

00:30:38.795 --> 00:30:41.423
يک دسته کريل نزديک سطح آب است

00:30:44.301 --> 00:30:46.804
بخاطر اينکه باد در اينجا خيلي قوي ست

00:30:46.887 --> 00:30:50.608
مرغابي ابرو مشکي مي تواند از پس وزن زياد روغن ضدآب

00:30:50.682 --> 00:30:52.275
بر روي پرهايش، برآيد

00:30:54.186 --> 00:30:56.655
آنها نمي توانند بيشتر از يک متر زير اب بروند

00:30:56.730 --> 00:30:59.984
بنابراين به تکان هاي شديد اقيانوس تکيه مي کنند

00:31:00.067 --> 00:31:02.695
تا طعمه را در دسترسشان بگذارند

00:31:32.224 --> 00:31:35.899
مثل تمام پرنده ها مرغابي ابرو مشکي هم بايد برروي خشکي زاد و ولد کند

00:31:35.977 --> 00:31:39.151
اما جزاير مناسب در اقيانوس اطلس جنوبي،بسيار کم است

00:31:39.231 --> 00:31:41.654
و بيشترشان مملو از جمعيت است

00:31:46.613 --> 00:31:51.335
استيپل جيسون يکي از بزرگترين مستعمره هاي مرغابي دريايي بزرگ در جهان است

00:31:59.126 --> 00:32:03.347
نزديک نيم ميليون از آنها هر ساله باز ميگردند تا جوجه هايشان را بزرگ کنند

00:32:12.222 --> 00:32:14.896
والدها وظيفه پدر مادريشان را تقسيم مي کنند

00:32:14.975 --> 00:32:17.945
هر چند روز بازمي گردند تا به جوجه ها غذا بدهند

00:32:26.987 --> 00:32:28.785
زمانيکه کار غذا دادن تمام شود

00:32:29.573 --> 00:32:32.076
وقت رفتن به دريا فرا مي رسد

00:32:38.331 --> 00:32:41.460
آنها بايد راهشان را به اين مستعمره پر جمعيت پيدا کنند

00:32:41.501 --> 00:32:43.595
جاييکه فضاي بيشتري براي پرواز کردن دارند

00:32:46.882 --> 00:32:48.429
مرغابي ارو مشکي آنقدر سنگين است

00:32:48.508 --> 00:32:52.888
که تنها مي توانند در جاهاييکه باد به اندازه کافي شديد هست به پرواز دربيايند

00:32:56.141 --> 00:32:58.143
البته با استفاده از يک نوع باند پرواز خاص

00:33:00.937 --> 00:33:02.905
و يک باد مخالف خوب

00:33:09.112 --> 00:33:10.455
او پرواز مي کند

00:33:20.540 --> 00:33:24.090
از آسمان اقيانوس شايد بي سرنوشت بنظر برسد

00:33:25.378 --> 00:33:29.008
اما در زير سطح دريا شبکه اي از جريان هاي قوي

00:33:29.090 --> 00:33:31.138
دائما در حال حرکت است

00:33:33.887 --> 00:33:37.107
اين جريان ها هستند که بيش از هر نيروي ديگري

00:33:37.140 --> 00:33:40.360
تقسيم بندي زندگي را در اينجا تعيين  مي کند

00:33:43.230 --> 00:33:45.779
جامعه ي کامل شناوران اقيانوس

00:33:45.857 --> 00:33:48.610
درگير اين نهرهاي دريا هستند

00:33:51.530 --> 00:33:53.498
خرچنگ هاي قرمز دريايي

00:34:04.251 --> 00:34:07.755
آنها جمع شدند تا از هر حيوان و جانور شناور تغذيه کنند

00:34:07.837 --> 00:34:11.137
از يک دسته پلانکتون که توسط جريانها تقويت مي شوند استفاده مي کنند

00:34:21.685 --> 00:34:25.315
موهاي خوبي که روي پاهايشان است پايين رفتنشان را آسان مي کند

00:34:27.607 --> 00:34:32.078
و بعد با چند ضربه دمشان به طرف بالا شنا مي کنند

00:34:32.153 --> 00:34:33.871
و به غذا خوردنشان ادامه مي دهند

00:34:43.623 --> 00:34:46.502
جريان آبي که اين خرچنگ هاي سرگردان را حمل مي کند

00:34:46.585 --> 00:34:50.931
هم چنين بعنوان بزرگراه براي شکارچيان بزرگتر اقيانوس عمل مي کند

00:34:55.844 --> 00:34:57.767
نيزه ماهي راه راه

00:35:02.767 --> 00:35:04.144
اما به زيبايي طراحي شده

00:35:04.227 --> 00:35:08.027
آنها مي توانند فاصله هاي زيادي را با کوچکترين تلاشي بپيمايند

00:35:09.858 --> 00:35:13.738
اين شکارچيان مرزهاي بين جريان هاي اقيانوس را گشت مي زنند

00:35:13.820 --> 00:35:16.073
جايي که اغلب طعه هايشان آنجا جمع مي شوند

00:35:19.159 --> 00:35:22.333
هر شکارچي حس بويايي باور نکردني دارد

00:35:22.412 --> 00:35:25.712
که مي توانند ضعيف ترين آثار باقي مانده از طعمه را شناسايي کنند

00:35:30.837 --> 00:35:34.262
يک جايي در اين مکان يک جايزه ي بزرگ وجود دارد

00:35:36.134 --> 00:35:38.512
و همه نوع شکارچي به دنبال آن است

00:35:56.029 --> 00:36:00.705
دسته هاي بزرگ ماهي به دسته ي عظيمي از موجودات پلانکتون جذب شده اند

00:36:01.993 --> 00:36:05.543
يک دسته ماهي ساردين به تنهايي مي تواند طولش به چندين مايل برسد

00:36:11.127 --> 00:36:13.380
اين ماهي ها در تنگاتنگ هم شنا مي کنند

00:36:14.422 --> 00:36:16.470
هرچه بيشتر باشند امنيت شان بيشتر است

00:36:20.637 --> 00:36:23.686
دفاعشان به هماهنگي بستگي دارد

00:36:28.061 --> 00:36:31.531
وقتي به آنها حمله مي شود ساردين ها بصورت واحد حرکت مي کنند

00:36:40.657 --> 00:36:44.287
هر ماهي سريعا خودش را با حرکت ماهي کنارش هماهنگ مي کند

00:36:46.121 --> 00:36:48.795
و تمام دسته با هارموني يکدست حرکت مي کند

00:36:56.172 --> 00:37:00.302
يک شير دريايي تنها نمي تواند با حرکات سريع آنها همگام شود

00:37:09.686 --> 00:37:12.280
حتي وقتي شيرهاي دريايي بيشتري برسند

00:37:12.355 --> 00:37:16.952
بنظر نمي رسد بتوانند حرکت دفاعي هماهنگ ماهي هاي ساردين را از بين ببرد

00:37:34.711 --> 00:37:36.429
با يک دسته ماهي به اين بزرگي

00:37:36.504 --> 00:37:40.805
شير دريايي بايد سراغ يک گروه کوچکتر و قابل مديريت تر برود

00:37:46.347 --> 00:37:48.224
اما با وجود اين تعداد کم شکارچي

00:37:48.308 --> 00:37:50.777
ماهي هنوز مي توانند سود ببرند

00:37:56.107 --> 00:38:00.453
تنها کاري که شيرهاي دريايي مي توانند انجام دهند اينست که ساردين ها را در سطح آب نگه دارند

00:38:00.528 --> 00:38:02.906
و منتظر بقيه باشند تا به آنها ملحق شوند

00:38:12.290 --> 00:38:13.462
ماهي توناياتون

00:38:14.584 --> 00:38:17.428
رسيدن آنها همه چيز را تغيير مي دهد

00:38:30.141 --> 00:38:34.021
توناياتون ها از پايين حمله مي کنند و مسير فرار ساردين ها را

00:38:34.103 --> 00:38:35.946
به عمق آب ها قطع مي کنند

00:38:44.614 --> 00:38:47.993
بعد از آن شير واتر ها نزديک مي شوند

00:38:48.076 --> 00:38:52.331
پرواز کننده هاي عالي ؛ اما بطرز شگفت انگيزي در زير آب چابکند

00:38:56.084 --> 00:38:59.338
اين همه شکارچي که از همه طرف حمله مي کنند

00:38:59.420 --> 00:39:03.641
کم کم مزيت و برتري از ماهي هاي ساردين روي برمي گرداند

00:39:23.528 --> 00:39:25.701
هرچه دسته ي ماهي ها بهم نزديکتر مي شوند

00:39:25.780 --> 00:39:29.535
استرانژي دسته شدن آنها کار را براي شکارچي آسانتر مي کند

00:39:54.350 --> 00:39:56.148
کوسه هاي کوپر

00:39:56.227 --> 00:39:59.071
آنها بوي خون را در آب حس کرده اند

00:40:05.194 --> 00:40:09.449
باعث تعجب است؛ شايد شکارچيان هيچوقت به يکديگر حمله نکنند

00:40:09.532 --> 00:40:12.706
آنها با يکديگر کارمي کنند تا دسته ماهي ها را احاطه کنند

00:40:12.785 --> 00:40:15.129
و به نوبت دهانشان را پر کنند

00:40:24.464 --> 00:40:26.091
دلفين هاي معمولي

00:40:29.677 --> 00:40:31.554
هرچه دسته کوچک تر شود

00:40:31.638 --> 00:40:35.768
ماهي ساردين نااميدانه تلاش مي کند تا در وسط مخفي شود

00:40:36.392 --> 00:40:38.486
اما حالا ديگر راه فراري نيست

00:40:57.497 --> 00:41:01.252
يک نهنگ بريدل ضيافت را تمام مي کند

00:41:02.293 --> 00:41:06.389
ده ها تن ماهي ساردين در کمتر از يک ساعت بلعيده شدند

00:41:18.017 --> 00:41:21.146
شکارچيان در آبهاي آبي ناپديد مي شوند

00:41:23.940 --> 00:41:26.910
و هر کدام به راه خودشان مي روند

00:41:37.328 --> 00:41:40.628
هنوز اين نهنگ آبي در جستجوي غذاست

00:41:40.707 --> 00:41:42.880
تا گرسنگي زيادش را برطرف کند

00:41:45.878 --> 00:41:51.601
با اندازه اي به اين بزرگي بايد روزانه حدود 4 تن غذا بخورد

00:41:56.639 --> 00:42:00.610
اما شايد روزها بگذرد بدون اينکه غذايي بخورد

00:42:05.732 --> 00:42:07.700
سايز بزرگشان است

00:42:07.775 --> 00:42:11.279
که نهنگ هاي آبي را قادر مي سازد به دورترين نقاط سفر کنند

00:42:12.739 --> 00:42:16.334
به هر اقيانوسي از مناطق گرمسيري تا قطب ها پرسه مي زند

00:42:30.089 --> 00:42:33.309
بار ديگر حجم زيادي از گروه کريل ها

00:42:33.342 --> 00:42:35.686
توسط ماهي ها در سطح آب به دام افتاده اند

00:42:40.391 --> 00:42:45.192
اين نهنگ سرانجام چيزي را که مدتها به دنبالش بوده است را پيدا کرده است

00:42:47.398 --> 00:42:52.529
غذايي که باندازه کافي بزرگ است و ارزش باز کردن دهان بزرگش را دارد

00:42:56.949 --> 00:43:00.374
دسته هاي کريل ها صدها متر هستند

00:43:01.245 --> 00:43:02.872
و کنار هم فشرده شده اند

00:43:10.338 --> 00:43:13.387
نهنگ در کنار خط طعمه اش قرار مي گيرد

00:43:13.466 --> 00:43:16.265
و انبوه ترين قسمت گروه را هدف گذاري مي کند

00:43:56.050 --> 00:44:00.396
تلاش زيادي مي خواهد تا با يک گلوي تمام کش آمده شنا کند

00:44:01.347 --> 00:44:04.692
پس نهنگ واقعا بدون حرکت باقي مي ماند

00:44:17.446 --> 00:44:22.293
نهنگ از زبانش استفاده مي کند تا آب را از دهانش خارج کند

00:44:22.368 --> 00:44:27.215
کريل ها را در صفحه ي موداري که نزديک فکش است زنداني مي کند

00:44:31.252 --> 00:44:34.506
اما زمان زيادي طول مي کشد تا اين همه آب را غربال کند

00:44:37.258 --> 00:44:40.262
و اين به شکارچيان فرز تر فرصتي مي دهد

00:44:55.234 --> 00:44:59.114
نهنگ هاي آبي شايد به چالاکي ديگر شکارچيان نباشند

00:44:59.197 --> 00:45:01.245
اما نيازي هم به اينکار ندارند

00:45:03.659 --> 00:45:05.627
با يکبار باز کردن دهان غول پيکرش

00:45:05.703 --> 00:45:09.173
آنها مي توانند تمام دسته ي کريل ها را ببلعند

00:45:59.966 --> 00:46:03.015
هيچ شکارچي ديگري براي استفاده از

00:46:03.094 --> 00:46:05.688
منابع غني پراکنده اي که

00:46:05.763 --> 00:46:08.141
اقيانوس آزاد فراهم مي کند مناسب نيست

00:46:12.478 --> 00:46:13.980
نهنگ آبي

00:46:15.439 --> 00:46:19.489
بزرگترين شکارچي در تمام اقيانوس هاي جهان است

00:46:45.650 --> 00:46:53.650
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:46:56.605 --> 00:47:00.655
The open ocean created
many challenges for The Hunt team.

00:47:02.737 --> 00:47:07.117
But none came bigger than trying to film
blue whales underwater.

00:47:08.659 --> 00:47:12.380
Achieving this was to turn
into a two- year mission.

00:47:14.665 --> 00:47:17.418
The crew teamed up
with john Calambokidis,

00:47:17.460 --> 00:47:20.088
the world's foremost
blue whale scientist.

00:47:22.089 --> 00:47:26.219
john gets crucial information
from these harmless tags.

00:47:28.637 --> 00:47:31.265
But he can only observe blue whales

00:47:31.349 --> 00:47:33.693
for the brief time they surface.

00:47:35.895 --> 00:47:38.990
Well, part of this research
and part of the reason that, uh,

00:47:39.065 --> 00:47:43.320
we're working with filmmakers is that
it gives us a unique chance to get,

00:47:43.402 --> 00:47:46.121
uh, scientific information
we wouldn't be able to otherwise.

00:47:46.197 --> 00:47:49.997
So we are doing this under our
research permit to get an insight

00:47:50.076 --> 00:47:52.329
into what they're doing underwater,
how they're diving,

00:47:52.411 --> 00:47:54.163
how they're swimming,
how they're feeding.

00:47:57.083 --> 00:47:59.927
Pictures of blue whales are rare,

00:48:00.002 --> 00:48:02.096
they're the biggest animal
ever to live on the planet,

00:48:02.171 --> 00:48:06.051
but there are only a few
underwater pictures that exist today.

00:48:06.133 --> 00:48:08.010
A few where you can actually
see the animal.

00:48:08.719 --> 00:48:12.019
ATTENBOROUGH:
First; they have to find a blue whale.

00:48:12.098 --> 00:48:15.147
Well, I always feel really embarrassed,
you know, because how can you lose

00:48:15.226 --> 00:48:17.604
the biggest animal
that's ever lived,

00:48:17.686 --> 00:48:21.111
but, uh, while the whale is big,
the ocean is even bigger.

00:48:25.986 --> 00:48:27.613
Just over there.

00:48:28.948 --> 00:48:33.078
ATTENBOROUGH: The team's success
will depend on good water visibility.

00:48:35.413 --> 00:48:40.044
Too murky and the whale
literally disappears into the gloom.

00:48:44.630 --> 00:48:45.847
No shot.

00:48:47.675 --> 00:48:50.474
ATTENBOROUGH: The first year
was blighted by poor visibility

00:48:50.553 --> 00:48:52.851
and the shoot ended in failure.

00:48:57.518 --> 00:48:59.145
Year two

00:48:59.228 --> 00:49:01.981
and the sea conditions are much better.

00:49:05.151 --> 00:49:06.903
Oh, here he is, right there.

00:49:06.986 --> 00:49:10.536
ATTENBOROUGH: Blue whales only surface
for two to three minutes at a time

00:49:10.614 --> 00:49:13.788
before diving for up to 15 minutes.

00:49:13.868 --> 00:49:17.623
It's a narrow window
for everything to come together.

00:49:17.705 --> 00:49:19.503
There's a bit of tricky
maneuvering here for john.

00:49:19.540 --> 00:49:22.043
And he's got to try and get the boat

00:49:22.126 --> 00:49:24.424
ahead of the whale,
but not in front of it.

00:49:28.340 --> 00:49:29.933
ATTENBOROUGH:
Then, David has to swim out

00:49:30.009 --> 00:49:33.354
and hope the whale passes
close enough to get a shot.

00:49:40.186 --> 00:49:41.688
It's too fa r.

00:49:42.938 --> 00:49:44.906
It's a little too far that time.

00:49:53.491 --> 00:49:56.244
ATTENBOROUGH: This year the water
is exceptionally clear,

00:49:58.954 --> 00:50:02.504
but getting David in the right position
still takes time.

00:50:04.668 --> 00:50:07.842
He went by, I definitely got a shot,
it's not one of our best.

00:50:18.140 --> 00:50:19.187
Missed it.

00:50:22.269 --> 00:50:23.566
ATTENBOROUGH: After weeks of effort

00:50:23.646 --> 00:50:26.024
all the elements finally come together

00:50:26.106 --> 00:50:28.780
giving David the chance of a lifetime.

00:50:31.654 --> 00:50:34.908
REICHERT: Once I got down about 25 feet
I knew that whale was out there.

00:50:34.990 --> 00:50:39.496
But, uh, he just came out of the blue,
right to me.

00:50:45.501 --> 00:50:48.846
I could see his eye,
the details of his mouth,

00:50:48.921 --> 00:50:51.015
every scratch on his skin,

00:50:52.299 --> 00:50:54.973
and he cruised on by, it took forever.

00:50:55.052 --> 00:50:58.431
You know, they're so big
it just went by like a freight train.

00:51:02.768 --> 00:51:04.691
I saw his tail slide by.

00:51:05.145 --> 00:51:07.113
It slipped back into the blue.

00:51:07.982 --> 00:51:09.734
It was awesome.

00:51:10.442 --> 00:51:13.412
That is awesome, I have never...
Of all my years of doing this,

00:51:13.487 --> 00:51:14.909
I've never got a shot like that.

00:51:15.155 --> 00:51:16.452
That was amazing.

00:51:17.324 --> 00:51:20.578
ATTENBOROUGH: Images of blue whales
underwater are so rare

00:51:20.619 --> 00:51:25.591
that this shot, one simply swimming by
is a major success.

00:51:26.250 --> 00:51:28.344
But the crew need more.

00:51:29.461 --> 00:51:31.088
This series is all about hunting,

00:51:31.171 --> 00:51:34.892
and so nice though it is to have
that shot to make a sequence

00:51:34.967 --> 00:51:38.221
we've got to get shots
of blue whales eating krill.

00:51:38.846 --> 00:51:40.189
And what we've got to wait for

00:51:40.222 --> 00:51:42.441
is when the krill
actually comes to the surface.

00:51:42.516 --> 00:51:45.019
It might happen once,
maybe twice a month.

00:51:47.521 --> 00:51:50.274
ATTENBOROUGH: The crew come across
an encouraging sign

00:51:50.357 --> 00:51:53.031
from a rather unsavory source.

00:51:53.110 --> 00:51:55.784
CALAMBOKIDIS: That's a whale faeces.

00:51:57.573 --> 00:52:00.873
So we've found a big
whale poo in the water,

00:52:00.951 --> 00:52:04.080
um, it's a good sign for us,
we know that they're feeding here,

00:52:04.163 --> 00:52:05.631
so maybe they'll stick around.

00:52:07.750 --> 00:52:11.004
ATTENBOROUGH: Finally the crew find
what they've been looking for.

00:52:11.086 --> 00:52:13.180
Krill at the surface.

00:52:13.255 --> 00:52:14.848
RICHARD:
Look at those birds in the water.

00:52:14.923 --> 00:52:16.596
So, there's a small krill ball.

00:52:17.092 --> 00:52:19.094
We're going to go take a look at it.

00:52:19.178 --> 00:52:21.306
All right, john, remember,
don't put me right on top of it.

00:52:21.388 --> 00:52:22.435
All right, ready?

00:52:22.514 --> 00:52:23.561
Okay, the hall's right here.

00:52:23.641 --> 00:52:25.484
- Right here, right here.
-PEARSON: Is it on the surface?

00:52:25.559 --> 00:52:27.186
REICHERT: Yep. Right at the top.
PEARSON: Good red?

00:52:28.395 --> 00:52:29.647
REICHERT: Yeah, got it.

00:52:32.900 --> 00:52:36.245
ATTENBOROUGH: No one was prepared
for what happened next.

00:52:37.821 --> 00:52:40.665
RICHARD: It's right behind you.
Hey, Hugh, here it comes!

00:52:41.659 --> 00:52:42.660
Oh!

00:52:44.787 --> 00:52:46.209
Massive surface.

00:52:47.081 --> 00:52:50.506
Oh, God!
That's a shot I bet you got it.

00:52:51.669 --> 00:52:52.921
I bet you got it.

00:52:53.003 --> 00:52:54.129
Ooh!

00:52:58.092 --> 00:52:59.719
MAN: God, they're beautiful,
aren't they?

00:53:01.387 --> 00:53:02.479
RICHARD: What you guys get?
What you guys get?

00:53:02.554 --> 00:53:04.147
REICHERT: Oh, my God.

00:53:05.974 --> 00:53:07.191
Oh, my God.

00:53:08.894 --> 00:53:12.569
I still, I can't actually quite get
my head around what I just saw.

00:53:12.648 --> 00:53:15.652
We were down there,
Dave was filming the krill balls

00:53:15.734 --> 00:53:18.988
and I just noticed, literally,
between his fins

00:53:19.071 --> 00:53:22.120
this massive
great whale just loomed out.

00:53:23.075 --> 00:53:25.123
David saw it climb down,

00:53:25.911 --> 00:53:27.254
I don't know where it came from.

00:53:30.332 --> 00:53:32.209
Well, when I first looked down
I saw this whale,

00:53:32.292 --> 00:53:34.215
of course, I was a little bit
stressed out because

00:53:34.294 --> 00:53:38.344
95 feet of blue whale
is going between my fins.

00:53:38.757 --> 00:53:43.103
He hooks around, comes up
and just grabs a big mouthful.

00:53:49.184 --> 00:53:51.186
They're called blue whales
for a reason,

00:53:51.270 --> 00:53:52.647
but you just see them underwater,

00:53:52.730 --> 00:53:57.577
this bright iridescent cobalt blue just
pops out of the blue of the ocean.

00:54:00.863 --> 00:54:02.661
REICHERT: And then finally I get round
to the other side

00:54:02.740 --> 00:54:04.367
and I go, "Okay, he left," and then,
"Phew!" you know,

00:54:04.450 --> 00:54:05.497
that is pretty intense.

00:54:05.784 --> 00:54:07.252
So I'm up
trying to just get another shot

00:54:07.327 --> 00:54:08.624
of the krill and sure enough,

00:54:08.704 --> 00:54:10.456
wide open he comes to one last time.

00:54:10.539 --> 00:54:11.836
I was, kind of, in the wrong spot,

00:54:11.915 --> 00:54:14.464
I had to do some serious,
basic maneuvers

00:54:14.501 --> 00:54:15.844
but he comes through, closes his mouth,

00:54:15.919 --> 00:54:18.092
(MIMICS WHALE) it was just amazing.

00:54:24.303 --> 00:54:26.522
The whole thing probably
lasted 10 minutes,

00:54:26.597 --> 00:54:29.191
but it was hands down, without a doubt,

00:54:29.266 --> 00:54:32.770
no questions, was the most intense,
amazing thing that I've ever seen.

00:54:42.738 --> 00:54:46.038
To share the water and to look
eye to eye with a blue whale

00:54:46.116 --> 00:54:48.164
is something I will never ever forget.

00:54:51.371 --> 00:54:53.874
ATTENBOROUGH: These shots
give john a unique insight

00:54:53.957 --> 00:54:56.426
into the feeding behaviour
of blue whales.

00:54:56.460 --> 00:54:59.885
CALAMBOKIDIS: Let's just look at the
side of his mouth there, uh, basically

00:54:59.963 --> 00:55:03.263
the water flow you'd expect
to be coming out the back there.

00:55:03.926 --> 00:55:07.055
Yeah, look at that little fold
there, that is really interesting.

00:55:08.096 --> 00:55:09.143
Ah...

00:55:11.183 --> 00:55:13.151
Oh, that's a great view.

00:55:14.102 --> 00:55:17.697
That's fantastic.
And notice the full rotation there.

00:55:17.773 --> 00:55:20.743
Oh, that is... And the full inversion.

00:55:21.401 --> 00:55:25.702
Okay, that's again a unique chance to
see a perspective we don't get to see.

00:55:27.825 --> 00:55:29.873
ATTENBOROUGH:
With this close collaboration

00:55:29.952 --> 00:55:33.547
the team have filmed
blue whales as never before

00:55:34.039 --> 00:55:36.542
and at last have started to reveal

00:55:36.625 --> 00:55:39.970
the secret life
of the ocean's greatest hunter.

00:55:46.844 --> 00:55:50.018
Next time the hunt is on
out in the open.

00:55:51.557 --> 00:55:53.810
On the deserts and grasslands.

00:56:00.607 --> 00:56:03.986
Where hunters and hunted
have nowhere to hide.

00:56:09.867 --> 00:56:13.212
For a free interactive
Open University poster

00:56:13.287 --> 00:56:17.633
call 0300-303-0552,

00:56:17.708 --> 00:56:22.009
or go to bbc.co.uk/thehunt

00:56:22.087 --> 00:56:24.590
and follow the links
to the Open University.

00:56:25.250 --> 00:57:02.950
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.