WEBVTT 00:00:23.090 --> 00:00:24.470 ‫چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:00:24.470 --> 00:00:25.960 ‫این چیه؟ 00:00:25.960 --> 00:00:28.170 ‫این تیغه‌های یخی صرفاً یه نمادن؛ 00:00:28.170 --> 00:00:29.450 ‫ماهیت واقعی من نیستن. 00:00:29.450 --> 00:00:30.500 ‫چی؟ 00:00:30.500 --> 00:00:34.380 ‫ری وایت به استادت درست جواب بده! 00:00:34.380 --> 00:00:38.020 ‫اینا فقط نمادی هستن که به لقب ‫جادوگر تیغه‌یخی بسته شدن. 00:00:38.020 --> 00:00:40.930 ‫ساده‌تر توضیح بده! 00:00:48.280 --> 00:00:49.660 ‫کاهش سرعت. 00:00:50.480 --> 00:00:53.410 ‫ثبت قفل! 00:00:54.900 --> 00:00:58.040 ‫چرا؟! 00:00:58.040 --> 00:01:00.400 ‫استاد گری، بیا یه درس داشته باشیم. 00:01:00.850 --> 00:01:04.630 ‫بزرگ‌ترین تفاوت بین جادوگری یخ و آتیش چیه؟ 00:01:04.630 --> 00:01:07.270 ‫ها؟ من یه معلمم. 00:01:07.270 --> 00:01:08.430 ‫عجب سؤال احمقانه‌ای. 00:01:08.430 --> 00:01:11.410 ‫بزرگ‌ترین تفاوت جادوگری آتیش و یخ، 00:01:11.410 --> 00:01:15.220 ‫اینه که کد استفاده می‌شه تا به لرزش ‫ذرات شتاب بده یا شتابش رو کم کنه. 00:01:15.470 --> 00:01:17.010 ‫درسته، 00:01:17.010 --> 00:01:18.100 ‫همین انتظارم می‌رفت. 00:01:18.650 --> 00:01:22.130 ‫در واقع، جادوگری یخی از کاهش شتاب ‫استفاده می‌کنه. 00:01:22.660 --> 00:01:25.970 ‫خیلی از جادوگرا با پردازش نا خودآگاه ‫این رو اجرا می‌کنن. 00:01:26.430 --> 00:01:28.260 ‫ولی من براش کد رو انقدر پیچیده ساختم 00:01:28.260 --> 00:01:30.480 ‫که می‌تونم هم شتاب دادن و هم کاهش شتاب ‫رو استفاده کنم. 00:01:30.480 --> 00:01:34.070 ‫با دقتی که یه انسان عادی هیچ‌وقت ‫نمی‌تونه ازش تقلید کنه. 00:01:34.350 --> 00:01:36.940 ‫و بعد، با استفاده از کد ضد ماده، 00:01:36.940 --> 00:01:39.270 ‫می‌تونم خود تئوری کد رو برعکس کنم، 00:01:39.270 --> 00:01:41.990 ‫و تمام جادوها رو تبدیل به پریما متریا بکنم. 00:01:42.300 --> 00:01:43.230 ‫چی؟ 00:01:43.230 --> 00:01:45.460 ‫کد ضد ماده؟ 00:01:45.460 --> 00:01:48.000 ‫ولی هیچ‌کس تاحالا موفق به انجامش نشده! 00:01:48.240 --> 00:01:50.110 ‫نمی‌فهمی؟ 00:01:50.110 --> 00:01:53.740 ‫در مقابل من، تمام جادوگری به پوچی برمی‌گرده. 00:01:54.010 --> 00:01:57.750 ‫این ماهیت واقعی جادوگر تیغه‌یخی ‫الآن هست. 00:01:57.750 --> 00:02:00.310 ‫تغییر ماده، شمشیر یخی! 00:02:07.650 --> 00:02:09.200 ‫لعنت بهت! 00:02:09.200 --> 00:02:11.900 ‫حتی از ثلاثی تاریک هم استفاده کردم... 00:02:11.900 --> 00:02:15.150 ‫این نمی‌تونه اتفاق بی‌افته! 00:02:15.380 --> 00:02:17.100 ‫اون چه نوع جادویی هست؟! 00:02:17.100 --> 00:02:18.180 ‫نمی‌دونم! 00:02:18.180 --> 00:02:19.760 ‫ممکنه که اون...؟! 00:02:19.760 --> 00:02:21.780 ‫جادوی نفوذ ذهنی... 00:02:21.804 --> 00:02:41.804 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:20.610 --> 00:04:22.280 ‫حالت خوبه؟ 00:04:22.760 --> 00:04:23.990 ‫هوی! هوی! 00:04:26.260 --> 00:04:28.400 ‫تحمل کن! الان نجاتت می‌دم! 00:04:34.850 --> 00:04:37.130 ‫لیدیا، اون بچه کیه؟ 00:04:37.130 --> 00:04:39.950 ‫لیدیا-چان کی مامان شدی؟ 00:04:39.950 --> 00:04:42.000 ‫چجوری به این نتیجه رسیدی صورتی احمق؟ 00:04:42.000 --> 00:04:43.670 ‫من هنوز... 00:04:43.670 --> 00:04:46.800 ‫هنوز چی؟ 00:04:49.530 --> 00:04:51.800 ‫سرهنگ‌! لیدیا-چان داره... 00:04:54.220 --> 00:04:57.810 ‫آینزورث، می‌شه شرایط رو توضیح بدی؟ 00:04:57.810 --> 00:05:00.760 ‫یه صدا شنیدم که کمک می‌خواست، 00:05:00.760 --> 00:05:04.050 ‫منطقه رو گشتم و این بچه رو پیدا کردم. 00:05:04.400 --> 00:05:06.900 ‫انگار تنها بازمانده‌ست. 00:05:07.850 --> 00:05:10.070 ‫چی؟ قبول نکردنش؟! 00:05:10.070 --> 00:05:12.580 ‫اون یه یتیم جنگی این کشوره ها! 00:05:12.580 --> 00:05:16.040 ‫انگار روستای اون خاصه. 00:05:16.040 --> 00:05:17.340 ‫این یعنی چی؟ 00:05:17.340 --> 00:05:20.460 ‫توی کشور کاملاً یه منطقه‌ی جداست. 00:05:20.750 --> 00:05:23.590 ‫ظاهراً دولت اونجا مداخله نمی‌کنه. 00:05:23.590 --> 00:05:27.000 ‫یعنی دارن می‌گن اون بچه ‫شهروندشون نیست؟ 00:05:27.000 --> 00:05:28.220 ‫مسخره‌ست! 00:05:30.590 --> 00:05:32.720 ‫می‌گن اون روستا نفرین شده بود. 00:05:33.330 --> 00:05:34.470 ‫نفرین؟ 00:05:34.760 --> 00:05:37.570 ‫یه‌چیزایی راجع به مراسم‌های احضار خدا ‫برای زنده کردن مرده و این چیزا. 00:05:37.570 --> 00:05:41.620 ‫مردم جدی هنوز راجع به این چیزا حرف می‌زنن؟ 00:05:41.930 --> 00:05:46.900 ‫خب مذهب و تشریفات مذهبی هنوزم توی ‫پادشاهی وجود دارن. 00:05:46.900 --> 00:05:48.790 ‫دارن کم‌تر می‌شن. 00:05:49.120 --> 00:05:51.020 ‫از وقتی تئوری کد کشف شده، 00:05:51.020 --> 00:05:55.530 ‫حتی جادویی که زمانی ماوراطبیعی در نظر ‫گرفته می‌شد تبدیل به جادوگری شد. 00:05:55.530 --> 00:05:57.720 ‫اگه همینجوری تحقیقات ادامه پیدا کنن، 00:05:57.720 --> 00:06:00.450 ‫ممکنه حتی معنی واقعی دنیا رو ‫هم کشف کنیم. 00:06:00.840 --> 00:06:05.630 ‫ولی برای اینکه مردم به زندگی ادامه بدن، ‫نیازه بعضی چیزا مخفی بمونن. 00:06:06.020 --> 00:06:08.710 ‫قبول می‌کنم فواید روان‌شناسانه داره. 00:06:08.710 --> 00:06:09.700 ‫راستی. 00:06:09.700 --> 00:06:10.630 ‫چیه؟ 00:06:10.630 --> 00:06:13.140 ‫شنیدم به‌هوش اومده. 00:06:13.140 --> 00:06:15.070 ‫احمق خود زودتر بگو! 00:06:18.320 --> 00:06:21.010 ‫اسمت چیه؟ 00:06:23.470 --> 00:06:24.280 ‫کارول! 00:06:24.620 --> 00:06:25.720 ‫لیدیا-چان. 00:06:25.720 --> 00:06:26.840 ‫وضعیتش چطوره؟ 00:06:26.840 --> 00:06:29.440 ‫پایدار شده، ولی... 00:06:29.840 --> 00:06:31.390 ‫اسمت چیه؟ 00:06:33.430 --> 00:06:34.850 ‫فایده نداره. 00:06:35.860 --> 00:06:36.760 ‫ری. 00:06:37.300 --> 00:06:38.820 ‫پس اسمت ری هست؟! 00:06:39.360 --> 00:06:40.260 ‫آره. 00:06:41.370 --> 00:06:43.030 ‫من لیدیام. 00:06:43.030 --> 00:06:44.790 ‫لیدیا آینزورث. 00:06:45.670 --> 00:06:47.040 ‫لیدیا... 00:06:48.090 --> 00:06:50.350 ‫بیا بسکت‌بال بازی کنیم! 00:06:50.350 --> 00:06:51.080 ‫ها؟ 00:06:51.390 --> 00:06:53.340 ‫کارول داری چیکار می‌کنی؟ 00:06:54.390 --> 00:06:57.340 ‫می‌خوام با ری-چان دوست صمیمی بشم! 00:06:57.340 --> 00:06:59.750 ‫امروز، دارم براش کتاب مصور می‌خونم. 00:06:59.750 --> 00:07:03.260 ‫ری، می‌تونی اسم منو بگی؟ 00:07:03.870 --> 00:07:04.890 ‫کارول. 00:07:04.890 --> 00:07:09.230 ‫ولی گفتم که کاروکارو صدام کنی! 00:07:09.230 --> 00:07:11.870 ‫می‌گم، می‌تونی اینبار بگی «کاروکارو ‫دوست دارم»؟ 00:07:12.260 --> 00:07:13.370 ‫کارول. 00:07:15.390 --> 00:07:20.120 ‫ری، انگار فهمیدی چجوری باید با صورتی ‫احمق رفتار کنی. 00:07:21.870 --> 00:07:25.870 ‫خنده‌دار نیست لیدیا-چان! 00:07:25.870 --> 00:07:26.650 ‫ها؟ 00:07:29.750 --> 00:07:31.490 ‫خندید! 00:07:31.490 --> 00:07:32.650 ‫خندید نه؟ 00:07:32.650 --> 00:07:35.370 ‫آره فکر کنم. 00:07:36.390 --> 00:07:40.920 ‫خب، ری، راجع به رفتار شجاعانه‌ی ‫من بهت می‌گم! 00:07:40.920 --> 00:07:42.300 ‫دوباره اون؟ 00:07:42.300 --> 00:07:43.860 ‫خفه شو صورتی احمق! 00:07:43.860 --> 00:07:45.370 ‫هوممم! 00:07:48.140 --> 00:07:51.260 ‫لیدیا، راجع به ری... 00:07:51.260 --> 00:07:53.220 ‫جایی پیدا کردی قبولش کنن؟ 00:07:53.220 --> 00:07:54.150 ‫نه. 00:07:55.140 --> 00:07:57.340 ‫چیکار کنم؟ 00:07:57.650 --> 00:08:02.200 ‫نمی‌خوای که خودت قبولش کنی؟ 00:08:02.200 --> 00:08:03.050 ‫نه بابا. 00:08:03.390 --> 00:08:05.570 ‫ما سربازیم. 00:08:05.570 --> 00:08:07.700 ‫به همچین چیزی فکر نمی‌کردم. 00:08:08.550 --> 00:08:12.060 ‫ولی نمی‌دونم اون صورتی احمق چی می‌گه. 00:08:12.060 --> 00:08:13.590 ‫نه! 00:08:13.590 --> 00:08:15.550 ‫ری-چان پیش من می‌مونه! 00:08:17.640 --> 00:08:19.670 ‫ای بابا. 00:08:19.670 --> 00:08:22.610 ‫کارولاین می‌دونی که این امکان نداره؟ 00:08:22.610 --> 00:08:23.910 ‫می‌شه! 00:08:23.910 --> 00:08:26.720 ‫پول دارم! می‌تونم بهش غذا هم بدم! 00:08:26.720 --> 00:08:28.880 ‫ما یه مأموریت داریم. 00:08:28.880 --> 00:08:30.970 ‫پس می‌برمش خونه‌ی خودم، 00:08:30.970 --> 00:08:33.570 ‫ولی ولش نمی‌کنم! 00:08:34.400 --> 00:08:37.920 ‫خب می‌فهمم چی میگه، 00:08:37.920 --> 00:08:39.070 ‫ولی کاری- 00:08:39.070 --> 00:08:40.770 ‫نخیرم! 00:08:40.770 --> 00:08:42.420 ‫ببخشید. 00:08:42.420 --> 00:08:44.100 ‫شما دوتا چی؟ 00:08:44.100 --> 00:08:45.670 ‫همونجور که شما گفتید سرهنگ، 00:08:45.670 --> 00:08:48.750 ‫فکر می‌کنم باید به یه یتیم خونه بره ‫یا کسی به سرپرسی بگیرتش. 00:08:49.520 --> 00:08:51.260 ‫آینزورث تو چی؟ 00:08:56.480 --> 00:08:57.570 ‫من... 00:08:59.090 --> 00:08:59.920 ‫ری. 00:09:06.770 --> 00:09:09.130 ‫ری، تو چی می‌خوای؟ 00:09:10.700 --> 00:09:12.970 ‫حرفامون رو شنیدی دیگه؟ 00:09:19.000 --> 00:09:21.000 ‫می‌خوام پیشت بمونم. 00:09:38.580 --> 00:09:39.580 ‫سرهنگ. 00:09:40.040 --> 00:09:41.150 ‫چیه؟ 00:09:42.460 --> 00:09:45.670 ‫خانواده‌ی من، مخصوصاً خانواده‌ی خواهرم، 00:09:45.670 --> 00:09:48.200 ‫یه دختر تقریباً هم سن ری دارن. 00:09:48.200 --> 00:09:50.150 ‫کارول و ابی هم کمک می‌کنن. 00:09:51.170 --> 00:09:53.140 ‫مسئولیتش با منه. 00:09:53.430 --> 00:09:57.190 ‫چیزی راجع به ری هست که باعث ‫شد همچین تصمیمی بگیری؟ 00:09:57.640 --> 00:10:02.110 ‫بله، برای همین فکر می‌کنم باید درست راهنمایی بشه. 00:10:03.450 --> 00:10:04.550 ‫فهمیدم. 00:10:04.550 --> 00:10:07.360 ‫تا وقتی روی مأموریت تأثیری نذاره، ‫اجازه‌ش رو می‌دم. 00:10:08.260 --> 00:10:11.450 ‫خدا رو شکر! 00:10:11.450 --> 00:10:14.600 ‫ری-چان، برای همیشه پیش ما می‌مونی! 00:10:15.140 --> 00:10:15.920 ‫ری، 00:10:16.840 --> 00:10:19.210 ‫از الآن به بعد تو با من می‌مونی. 00:10:19.210 --> 00:10:21.700 ‫نه، با ما می‌مونی. 00:10:22.200 --> 00:10:23.420 ‫با شما؟ 00:10:23.420 --> 00:10:24.130 ‫آره. 00:10:25.750 --> 00:10:26.720 ‫باشه. 00:10:27.030 --> 00:10:30.770 ‫پس یعنی، از الآن من استادتم! 00:10:30.770 --> 00:10:32.120 ‫استاد؟ 00:10:32.120 --> 00:10:35.250 ‫درسته! تو شاگرد منی! 00:10:35.250 --> 00:10:38.490 ‫تمام چیزایی که می‌دونم رو بهت یاد می‌دم. 00:10:39.010 --> 00:10:41.950 ‫باشه!‌ فهمیدم، استاد! 00:10:44.120 --> 00:10:46.200 ‫خط مقدم داخلی جمهوری مرث 00:10:44.120 --> 00:10:46.200 ‫جنگ شرق دور 00:10:44.120 --> 00:10:46.200 ‫شش سال بعد 00:10:45.680 --> 00:10:48.050 ‫سروان، کارمون تمومه! 00:10:48.050 --> 00:10:50.250 ‫همگی، عقب نشینی کنید! 00:10:50.274 --> 00:10:57.274 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:02.290 --> 00:11:03.900 ‫تیغه‌های یخی! 00:11:10.160 --> 00:11:11.720 ‫نابودی کامل تأیید شد. 00:11:11.720 --> 00:11:13.160 ‫تأثیر گذاره. 00:11:13.160 --> 00:11:16.610 ‫خب پس. بقیه‌ش رو به سربازا می‌سپاریم. 00:11:16.610 --> 00:11:19.610 ‫آره، منتظرمونن. 00:11:21.780 --> 00:11:24.120 ‫یه بچه بود نه؟ 00:11:24.770 --> 00:11:29.120 ‫پس اونا ستاره‌های ارتش کشور آرنولد ‫هستن؟ 00:11:29.520 --> 00:11:30.880 ‫کورین هستم. 00:11:30.880 --> 00:11:32.260 ‫تسلیم‌سازی کامل شد. 00:11:32.260 --> 00:11:33.250 ‫داریم برمی‌گردیم. 00:11:33.530 --> 00:11:35.320 ‫اورهیته... 00:11:35.320 --> 00:11:37.020 ‫عجب منظره‌ی بدی. 00:11:37.020 --> 00:11:39.110 ‫استفاده‌ی بیش از حد از جادو، 00:11:39.110 --> 00:11:42.180 ‫و استرس بودن تو جایی که پر از مرگه... 00:11:42.640 --> 00:11:46.870 ‫انگار میدون جنگ ساخته شده تا ‫باعث اورهیت بشه. 00:11:47.950 --> 00:11:51.200 ‫قدرت بیش‌ از حدی که خودتم ‫نمی‌تونی کنترل کنی. 00:11:51.200 --> 00:11:53.820 ‫تنها چیزی که با خودش میاره نابود ‫کردن ذهنته. 00:11:54.210 --> 00:11:57.110 ‫یه بیماری که توسط جادوگری مدرن ‫ایجاد شده. 00:11:57.110 --> 00:11:58.170 ‫بله. 00:11:58.170 --> 00:12:02.700 ‫این ممکنه برای تمام جادوگرایی ‫که اینجا اتفاق بی‌افته. 00:12:03.100 --> 00:12:05.410 ‫برای همه. 00:12:07.600 --> 00:12:10.500 ‫خب، این موقعیت حال حاضر هست. 00:12:10.500 --> 00:12:14.700 ‫تأیید شده هر دو جادوگر کونپکی و رایمه مردن. 00:12:14.700 --> 00:12:16.240 ‫از ۷ جادوگر اعظم؟ 00:12:16.240 --> 00:12:17.960 ‫یعنی کسی با همچین قدرتی هم هست؟! 00:12:17.960 --> 00:12:23.470 ‫فکر می‌کنم این به این معنیه که پادشاهی اِیوِل ‫داره داخل جنگ دخالت می‌کنه. 00:12:23.470 --> 00:12:27.540 ‫از الآن به بعد، خط مقدم فقط خشن‌تر می‌شه. 00:12:27.540 --> 00:12:31.430 ‫حتی ما ستاره‌ها هم ممکنه آسیب ببینیم. 00:12:31.430 --> 00:12:34.370 ‫می‌خوام همه‌تون تمرکزتون بیشتر کنید. 00:12:34.960 --> 00:12:37.840 ‫ری، تو هنوز جوونی. 00:12:37.840 --> 00:12:39.780 ‫اگه بخوای می‌تونی برگردی. 00:12:40.220 --> 00:12:41.770 ‫سروان کورین... 00:12:41.770 --> 00:12:45.160 ‫درسته. تو هم سن پسر منی. 00:12:45.160 --> 00:12:47.820 ‫این سنی نیست که توی میدون جنگ باشی. 00:12:49.620 --> 00:12:53.780 ‫استادم بهم یاد داد کسایی که استعداد ‫دارن، مسئولیت هم دارن. 00:12:53.780 --> 00:12:56.890 ‫من این یگان رو خانواده‌ی خودم... 00:12:56.890 --> 00:13:00.070 ‫نه، خانواده‌م هستن. 00:13:00.540 --> 00:13:03.290 ‫فرمانده هنریک، سروان کورین. 00:13:03.290 --> 00:13:04.880 ‫سرهنگ گارنت. 00:13:04.880 --> 00:13:06.680 ‫درک، هاوارد. 00:13:06.680 --> 00:13:07.640 ‫استاد. 00:13:07.640 --> 00:13:09.240 ‫و فک کنم کارول. 00:13:09.240 --> 00:13:10.320 ‫ری-چان! 00:13:10.590 --> 00:13:12.860 ‫از وقتی وارد ارتش شدم من برای این ‫آماده بودم. 00:13:14.660 --> 00:13:18.280 ‫اگه برای تو اتفاقی بی‌افته خودم ‫میام نجاتت می‌دم! 00:13:18.280 --> 00:13:19.480 ‫هاوارد... 00:13:23.390 --> 00:13:24.740 ‫هاوارد! 00:13:28.460 --> 00:13:29.530 ‫هاوارد! 00:13:34.040 --> 00:13:35.580 ‫ری، نکن! 00:13:40.840 --> 00:13:42.080 ‫هاوارد! 00:13:43.100 --> 00:13:45.810 ‫ری، تو باید زنده بمونی. 00:13:46.310 --> 00:13:51.400 ‫فعلاً من به آسمون پهناور می‌رم ‫و رشد تو رو می‌بینم. 00:13:51.400 --> 00:13:53.460 ‫نه، هاوارد! 00:13:53.460 --> 00:13:56.100 ‫ری، زنده بمون. 00:14:03.180 --> 00:14:05.060 ‫ری، خوبی؟ 00:14:08.070 --> 00:14:09.110 ‫استاد... 00:14:11.340 --> 00:14:12.720 ‫من... 00:14:12.720 --> 00:14:14.130 ‫انگار ازش استفاده کردی. 00:14:14.970 --> 00:14:16.820 ‫ببخشید. 00:14:16.820 --> 00:14:18.030 ‫نیازی نیست. 00:14:18.030 --> 00:14:20.120 ‫منم همین‌کار رو می‌کردم. 00:14:20.460 --> 00:14:22.030 ‫نیازی نیست نگرانش باشی. 00:14:22.030 --> 00:14:24.720 ‫آخرش، همه‌چی خوب پیش رفت. 00:14:24.720 --> 00:14:27.760 ‫بالأخره، دیگه نیازی نیست از قفل ‫کرونوس استفاده کنی. 00:14:29.130 --> 00:14:30.730 ‫راستی!‌ بچه‌ها... 00:14:30.730 --> 00:14:32.220 ‫خوبن. 00:14:32.220 --> 00:14:35.030 ‫انگار فقط یکم کمبود جادو داشتن. 00:14:35.030 --> 00:14:36.990 ‫همه‌شون خوب شدن. 00:14:37.330 --> 00:14:39.110 ‫آفرین، ری. 00:14:50.860 --> 00:14:53.220 ‫بگذریم، خوشحالم حالت خوبه. 00:14:53.770 --> 00:14:56.490 ‫وقتی وقت داشتی بیا بهم سر بزن. 00:14:56.490 --> 00:14:58.330 ‫چشم استاد. 00:14:58.330 --> 00:14:59.000 ‫خوبه. 00:15:05.240 --> 00:15:06.270 ‫کارلا-سان؟ 00:15:07.010 --> 00:15:08.270 ‫گوشت رو بیار. 00:15:08.790 --> 00:15:12.140 ‫لیدیا-ساما خیلی نگرانت بود. 00:15:14.080 --> 00:15:15.770 ‫یکم استراحت کن. 00:15:16.170 --> 00:15:17.300 ‫تا بعد. 00:15:23.500 --> 00:15:26.580 ‫من اولش مخالف بودم. 00:15:26.580 --> 00:15:27.150 ‫چی؟ 00:15:27.610 --> 00:15:29.650 ‫مخالف این بودم که به این مدرسه بیای. 00:15:30.760 --> 00:15:34.150 ‫فکر می‌کردم بیشتر باید استراحت کنی. 00:15:34.610 --> 00:15:37.460 ‫حتی بین بقیه‌ی مدرسه‌های جادو توی ‫این کشور، 00:15:37.460 --> 00:15:40.000 ‫مال ما پر از کسایی هست که به‌شدت ‫شیفته‌ی توانایی ارثی هستن. 00:15:40.410 --> 00:15:43.170 ‫یه عادی مثل تو بدون شک خوشحال نمی‌شه. 00:15:43.640 --> 00:15:46.860 ‫توی میدون جنگ بزرگ شدی، بارها ‫مرگ رو به چشم دیدی. 00:15:46.860 --> 00:15:49.680 ‫بعد از این همه اتفاق، 00:15:50.050 --> 00:15:54.460 ‫نمی‌تونستم تحمل کنم تو محیطی بذارمت که، 00:15:54.460 --> 00:15:56.680 ‫پر از این اشراف‌زاده‌های تبعیض‌گر باشه. 00:15:57.000 --> 00:15:58.290 ‫ابی-سان... 00:15:58.740 --> 00:16:02.090 ‫ولی بعد لیدیا اومد و سرش رو خم کرد. 00:16:02.090 --> 00:16:03.180 ‫استاد این کار رو کرد؟ 00:16:03.550 --> 00:16:07.930 ‫من و اون خیلی وقته هم رو می‌شناسیم، ‫ولی تا حالا ندیدم این کار رو بکنه. 00:16:08.630 --> 00:16:13.200 ‫ری حتی قوی‌تر و مهربون‌تر از چیزیه ‫که ما فکرش رو می‌کنیم. 00:16:13.770 --> 00:16:17.570 ‫برای همین می‌خوام بزرگی دنیا رو بفهمه. 00:16:18.480 --> 00:16:20.780 ‫خوبی‌هاش و بدی‌هاش رو... 00:16:20.780 --> 00:16:25.100 ‫می‌خوام خودش یاد بگیره که چجوری حس کنه، ‫فکر کنه و زندگی کنه. 00:16:25.570 --> 00:16:29.620 ‫چیزی که ری بهش نیاز داره ما بزرگ‌سال‌ها نیستن، 00:16:29.620 --> 00:16:31.540 ‫و مطمئنن میدون جنگ هم نیست. 00:16:32.510 --> 00:16:36.430 ‫اون به تجربه‌ی روزانه‌ای که مناسب ‫پسرای این سنی هست نیاز داره. 00:16:37.930 --> 00:16:40.600 ‫ری دوستای هم سن نداره. 00:16:41.280 --> 00:16:46.490 ‫آخه من، تو و فک کنم کارول رو داشتم. 00:16:47.580 --> 00:16:50.250 ‫برای همین می‌خوای بیاد اینجا؟ 00:16:52.710 --> 00:16:53.850 ‫اون... 00:16:54.820 --> 00:16:57.330 ‫اون لایق شادیه! 00:16:58.410 --> 00:16:59.310 ‫لیدیا... 00:17:00.070 --> 00:17:02.590 ‫ابی، لطفاً. 00:17:04.810 --> 00:17:06.150 ‫استاد... 00:17:15.640 --> 00:17:20.670 ‫خداروشکر ری خوبه! 00:17:20.670 --> 00:17:22.890 ‫بله. 00:17:30.900 --> 00:17:33.730 ‫ری، از زندگی مدرسه‌ایت لذت ببر. 00:17:34.270 --> 00:17:36.500 ‫شادی خودت رو پیدا کن. 00:17:36.500 --> 00:17:37.900 ‫این‌ آرزوی ما برای توست. 00:17:38.680 --> 00:17:40.370 ‫همچین آرزوی لیدیا. 00:17:43.230 --> 00:17:44.010 ‫چشم. 00:17:49.210 --> 00:17:50.350 ‫برید تو. 00:17:52.910 --> 00:17:54.370 ‫اومدید عیادتم. 00:17:54.660 --> 00:17:55.430 ‫آره. 00:17:55.940 --> 00:17:58.770 ‫حالت... خوبه؟ 00:17:58.770 --> 00:17:59.880 ‫آره. 00:17:59.880 --> 00:18:02.370 ‫که اینطور. خداروشکر. 00:18:03.460 --> 00:18:04.910 ‫می‌گم... 00:18:04.910 --> 00:18:05.760 ‫ببخشید. 00:18:06.150 --> 00:18:08.770 ‫ازتون مخفی نگه‌ش داشتم. 00:18:09.060 --> 00:18:12.100 ‫من یکی از ۷ جادوگر اعظم، 00:18:12.100 --> 00:18:13.940 ‫جادوگر تیغه‌یخی‌ام. 00:18:15.190 --> 00:18:17.170 ‫که... اینطور. 00:18:17.930 --> 00:18:21.490 ‫وقتی درکنار استادم و بقیه توی ‫جنگ شرق دور می‌جنگیدم، 00:18:22.070 --> 00:18:25.230 ‫تو آخرین جنگ اورهیت کردم. 00:18:25.610 --> 00:18:27.250 ‫اورهیت؟ 00:18:27.510 --> 00:18:30.270 ‫وقتی کنترل انگرمت رو از دست می‌دی ‫پیش میاد. 00:18:30.270 --> 00:18:33.530 ‫خودم کامل یادم نیست چی شد. 00:18:34.280 --> 00:18:35.870 ‫ولی وقتی به‌هوش اومدم، 00:18:35.870 --> 00:18:38.050 ‫دیدم همه‌چی اطرافم برهوت شده. 00:18:38.480 --> 00:18:41.550 ‫و استادم که خون‌ریزی داشت منو ‫بغل کرده بود. 00:18:42.460 --> 00:18:48.160 ‫حتی الانم، دارم از جادویی به اسم قفل ‫کرونوس استفاده می‌کنم تا دوباره اورهیت نکنم. 00:18:48.560 --> 00:18:51.870 ‫پس ممکنه این دلیلی باشه که تو ‫جادو خوب نیستی؟ 00:18:51.870 --> 00:18:54.160 ‫آره. 00:18:55.760 --> 00:18:58.100 ‫توی جنگ دوستای با ارزش زیادی ‫رو از دست دادم. 00:18:58.480 --> 00:19:01.110 ‫و باعث آسیب‌های دردناکی به استادم شدم. 00:19:01.380 --> 00:19:05.370 ‫البته، با اینکه دشمن بودن، ولی جون ‫یه عالمه آدم رو گرفتم. 00:19:05.700 --> 00:19:10.290 ‫من گذشته‌ی خونیم رو مخفی کردم ‫و شما رو گول زدم. 00:19:10.290 --> 00:19:11.360 ‫من... 00:19:12.080 --> 00:19:14.240 ‫رو دستای من لکه‌ی خون هست. 00:19:15.120 --> 00:19:18.380 ‫من حق اینو دارم که با شما باشم؟ 00:19:19.650 --> 00:19:21.430 ‫تمام مدت به این فکر کردم. 00:19:22.510 --> 00:19:23.890 ‫واقعاً ببخشید. 00:19:32.300 --> 00:19:35.310 ‫می‌خوام تو اینجا باشی. 00:19:35.310 --> 00:19:36.520 ‫آملیا... 00:19:36.520 --> 00:19:39.190 ‫مهم نیست تو گذشته‌ت چی شده، 00:19:39.190 --> 00:19:41.630 ‫من به فردی که الآن هستی باور دارم. 00:19:42.020 --> 00:19:44.710 ‫می‌دونم تو خیلی مهربونی. 00:19:44.710 --> 00:19:46.100 ‫درسته! 00:19:46.100 --> 00:19:49.350 ‫تو فرد عالی‌ای هستی و دوست صمیمی منی! 00:19:49.350 --> 00:19:52.270 ‫هرچی تو گذشته پیش اومده باشه هم ‫این تغییر نمی‌کنه. 00:19:52.270 --> 00:19:55.270 ‫منم همیشه پیشت می‌مونم! 00:19:55.270 --> 00:19:57.130 ‫آخه دوستیم! 00:19:57.130 --> 00:19:58.070 ‫ای بابا. 00:19:58.070 --> 00:20:00.940 ‫باور نمی‌شه وقت صرف نگران این بودن کردی. 00:20:00.940 --> 00:20:02.700 ‫مـ- ما دوستیم! 00:20:02.700 --> 00:20:03.260 ‫ری! 00:20:03.870 --> 00:20:06.830 ‫همه‌مون می‌خوایم پیشمون بمونی. 00:20:06.830 --> 00:20:09.560 ‫تو تنها نیستی. 00:20:18.450 --> 00:20:20.780 ‫از همه‌تون ممنونم. 00:20:33.510 --> 00:20:34.580 ‫عصر بخیر. 00:20:35.650 --> 00:20:37.120 ‫آقای آلیوم. 00:20:37.740 --> 00:20:39.670 ‫ری وایت. 00:20:40.280 --> 00:20:42.320 ‫این موقع اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:20:44.690 --> 00:20:46.240 ‫من باید معذرت‌خواهی کنم. 00:20:47.110 --> 00:20:50.900 ‫من کارایی کردم که نمی‌شه پسشون گرفت. 00:20:51.400 --> 00:20:53.130 ‫معذرت‌خواهیت رو قبول می‌کنم. 00:20:53.130 --> 00:20:54.490 ‫کار از کار گذشته. 00:20:54.490 --> 00:20:56.440 ‫ولی این... 00:20:56.440 --> 00:21:00.210 ‫تو معایب خودت رو قبول کردی و صادقانه ‫معذرت‌خواهی کردی. 00:21:00.210 --> 00:21:02.430 ‫فکر می‌کنم همین خودش عالیه. 00:21:03.110 --> 00:21:05.440 ‫از ته قلبت اون احساس پشیمونی رو حس کردی. 00:21:05.750 --> 00:21:07.870 ‫برای همین اومدی اینجا. 00:21:08.360 --> 00:21:10.450 ‫اشتباه می‌کنم، آلبرت؟ 00:21:12.320 --> 00:21:13.370 ‫وایت... 00:21:13.810 --> 00:21:14.820 ‫بهم بگو ری. 00:21:14.820 --> 00:21:16.240 ‫ولی...! 00:21:16.480 --> 00:21:18.900 ‫دوست دارم اینجوری صدام کنی. 00:21:20.640 --> 00:21:23.490 ‫من نمی‌تونم برنده بشم. 00:21:23.490 --> 00:21:27.060 ‫چطوری می‌تونی انقدر قوی باشی و در راه ‫درست قدم برداری؟ 00:21:27.330 --> 00:21:28.310 ‫ری... 00:21:28.310 --> 00:21:34.830 ‫توانایی ارثی یا استعداد، داشتن اینا از ‫زمان تولد چیز عالی‌ای هست. 00:21:35.270 --> 00:21:36.590 ‫و همه‌ش همین نیست. 00:21:37.250 --> 00:21:40.110 ‫تلاش و محیط مناسب هم نیازه. 00:21:40.720 --> 00:21:43.150 ‫تنها کاری که کردم این بود که تو ‫محیط مناسب بزرگ شدم، 00:21:43.150 --> 00:21:45.840 ‫و صرفاً روز به روز زندگی کردم. 00:21:47.270 --> 00:21:50.540 ‫از شر شک و تردیدت خلاص شو و ‫راجع به کارهات فکر کن. 00:21:50.870 --> 00:21:53.420 ‫الآن دیگه می‌فهمی، نه؟ 00:21:54.030 --> 00:21:58.220 ‫وقتی متوجه‌ش بشیم، می‌تونیم دوباره شروع کنیم. 00:21:58.220 --> 00:22:02.050 ‫فقط تو می‌تونی به خودت جوابایی رو ‫بدی که دنبالشونی. 00:22:04.370 --> 00:22:09.310 ‫چیزی که تو زندگیم نیاز بود، تنفر ‫از بقیه نیست، 00:22:09.310 --> 00:22:10.580 ‫این بود که بقیه رو قبول کنم... 00:22:15.270 --> 00:22:19.680 ‫آلبرت، بعد از این تو خیلی قوی‌تر می‌شی. 00:22:20.160 --> 00:22:22.790 ‫ممنون ری. 00:22:24.710 --> 00:22:27.510 ‫یکی از کارمندامون به دلایل شخصی رفته، 00:22:27.510 --> 00:22:31.340 ‫پس بذارید معلم جدیدی که جایگزین ‫هلنا گریدی می‌شه رو معرفی کنم. 00:22:31.340 --> 00:22:34.240 ‫سلام به همگی! 00:22:34.840 --> 00:22:38.830 ‫درسته! من قراره معلمتون بشم! 00:22:39.300 --> 00:22:41.770 ‫اسم کارول کارولاینه! 00:22:41.770 --> 00:22:47.980 ‫می‌تونید کارو-چان یا کاروکارو و یا ‫کارو سنسه صدام کنید! 00:22:47.980 --> 00:22:48.960 ‫خنده! 00:22:51.460 --> 00:22:53.960 ‫چـ- چی گفتی؟! 00:22:53.960 --> 00:22:58.450 ‫مشتاق کار کردن با شمام! 00:22:58.474 --> 00:23:18.474 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:18.498 --> 00:23:38.498 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.